Ese për vendlindja në Anglisht. Ekziston një përkthim i tekstit në Rusisht. Merrni këtë tekst si një udhëzues kur shkruani historinë tuaj për qytetin tuaj.
QYTETA IM AMENDARE
Unë kam lindur në Donetsk dhe është qyteti im i lindjes. Ajo u themelua në vitin 1869 dhe quhej Uzovka. Fillimisht ishte një vendbanim i vogël minierash, por në pjesën e sipërme të lumit Kalmius kishte depo të pasura qymyrguri dhe shumë shpejt u shndërrua në një qendër të madhe minerare dhe industriale.
Duhet të them se Donetsk është i pasur me qymyr dhe mineral hekuri. Njerëzit e zbuluan shpejt dhe në 1866 u shfaqën punëtoritë e para të hekurit. Më 1869 John Uze, menaxheri i Londrës, mbërriti dhe u vendos në brigjet e lumit Kalmius. Ai ishte i ftuar nga qeveria, qëllimi i tij ishte zhvillimi i depozitave të pasura. John Uze ishte një specialist i mirë, ai ndërtoi një punëtori farkëtarie, e cila u rrit në Uzinën e ardhshme Metalurgjike Donetsk. Në vitin 1899 u ndërtua një fabrikë për prodhimin e pajisjeve minerare. Sot ne e njohim atë si Fabrika e Makinerisë në Donetsk.
Në vitin 1924 ky vendbanim u bë qytet dhe u emërua Stalino. Në vitin 1932 u bë kryeqyteti i Donbass. Gjatë Luftës së Dytë Botërore, pjesa më e madhe e qytetit u shkatërrua.
Në vitin 1961 qyteti u quajt Donetsk. Siç ishte qyteti me depozita të pasura, popullsia e tij u rrit.
Sot ne e njohim Donetsk si një qendër administrative, industriale, shkencore dhe kulturore. Ka shumë ndërmarrje industriale, shoqata ndërtimi dhe organizata të ndryshme. Arritjet e tij shkencore janë të njohura në të gjithë Ukrainën dhe madje edhe jashtë saj. Institucionet arsimore janë të famshme për cilësinë e shkëlqyer të arsimit. Të gjithë e njohin Universitetin Mjekësor të Donetskut, ose Universitetin Teknik Kombëtar të Donetskut. Sot ka shumë kolegje, institute, universitete të tjera, ku studiojnë studentë jo vetëm nga Ukraina, por edhe nga shtete të huaja. Në qytet ka teatro të linjës. Ekziston edhe Filarmonia, një cirk, një planetar, një numër i madh pallatesh të kulturës, shumë muze, biblioteka, klube dhe kinema.
Rruga kryesore e Donetsk është rruga Artyoma. Rrugët janë të gjata dhe të bukura. Ata janë gjithmonë në lëvizje, ndonjëherë ndodhin edhe bllokime trafiku.
Dua t'ju them se më pëlqen qyteti im. Unë e njoh çdo cep të saj. Kudo që shkoj, jam gjithmonë i lumtur që kthehem në qytetin tim të lindjes. Për mua nuk ka vend tjetër në botë ku mund të ndihem si në shtëpinë time.
PYETJE - Pyetje për tekstin
- Kur u themelua Donetsk?
- Cili ishte emri i saj i parë?
- Me çfarë ishte i pasur Donetsk?
- Kush i zhvilloi depozitat e pasura të qytetit?
- Kur u quajt qyteti Stalino?
- Çfarë ka sot në Donetsk?
- A është qytet kulturor? Pse mendon keshtu?
VOCABULARY - Fjalori në tekst
- vendbanim - vendbanim
- punishte - punishte
- punishte farkëtarie - farkë
- për të shkatërruar - shkatërruar
- ndërmarrje - ndërmarrje
- arritje - arritje
- bllokim trafiku - bllokim trafiku (në rrugë)
Përkthim teksti - Vendlindja ime
Unë kam lindur në Donetsk dhe ky është vendlindja ime. Ajo u themelua në 1869 dhe u quajt Yuzovka. Në fillim ishte një vendbanim i vogël minierash, por në pjesën e sipërme të lumit Kalmius kishte depozita të pasura qymyri, dhe kjo është ajo, vendbanimi u rrit shpejt në një qendër të madhe qymyri dhe industriale.
Duhet thënë se Donetsk është i pasur me qymyr dhe mineral hekuri. Njerëzit shpejt e zbuluan këtë dhe në 1866 u shfaqën punëtoritë e para metalurgjike. Në 1869, menaxheri i Londrës John Hughes erdhi dhe u vendos në brigjet e lumit Kalmius. Ai ishte i ftuar nga qeveria, detyra e tij ishte zhvillimi i depozitave. Yuz ishte një specialist i mirë, ai ndërtoi një farkë, e cila u rrit në Uzinën e ardhshme Metalurgjike Donetsk. Në 1899, u ndërtua një fabrikë e pajisjeve të minierës. Sot ne e njohim atë si Fabrika e Makinerisë në Donetsk.
Në vitin 1924 ky vendbanim u bë qytet dhe u emërua Stalino. Në vitin 1932 qyteti u bë kryeqyteti i Donbass. Gjatë Luftës së Dytë Botërore, pjesa më e madhe e qytetit u shkatërrua.
Në vitin 1961 qyteti u emërua Donetsk. Meqenëse ishte një qytet me burime të pasura, popullsia e tij u rrit me shpejtësi.
Sot ne e njohim Donetsk si një qendër administrative, industriale, shkencore dhe kulturore. Ka shumë ndërmarrje industriale, shoqata të projektimit dhe organizata të ndryshme... Arritjet e tij shkencore janë të njohura në të gjithë Ukrainën dhe madje edhe jashtë saj. Institucionet arsimore janë të njohur për cilësinë e shkëlqyer të mësimdhënies. Të gjithë e njohin Universitetin Mjekësor të Donetskut dhe Universitetin Teknik Kombëtar të Donetskut. Sot në qytet ka shumë kolegje, institute, universitete të tjera, ku studiojnë jo vetëm studentë nga Ukraina, por edhe nga vende të huaja. Ka tre teatro në Donetsk, ka gjithashtu një shoqëri filarmonike, një planetar, një numër të madh të pallateve të kulturës, shumë muze, biblioteka, klube dhe kinema.
Rruga kryesore e Donetsk është rruga. Artyom. Rrugët janë të gjata dhe të bukura. Ata janë gjithmonë në lëvizje, ndonjëherë ka edhe bllokime trafiku.
Dua të them se më pëlqen qyteti im. Unë e njoh çdo cep të saj. Kudo që shkoj, kthehem gjithmonë i lumtur në vendlindje. Nuk ka vend tjetër në tokë për mua ku do të ndihesha si në shtëpinë time.
Niveli B. Bota ime.
Qyteti im
Unë jetoj në qytetin më të bukur në Rusi. Është Cheboksary kryeqyteti i Chuvashia. Ajo qëndron në lumin Vollga që ndodhet në bregun e djathtë.Unë kam shumë vende të preferuara në qytetin tim: Gjiri i Vollgës, parqet dhe kinematë.
Ju mund të shihni shumë njerëz dhe fëmijë në Gjirin e Vollgës. Këtu ka shumë shatërvanë me ngjyra emocionuese. Në verë mund të lundroni me varkë dhe në dimër mund të bëni patina.
Ne kemi shumë parqe. Çdo park është shumë i këndshëm dhe komod, ku fëmijët dhe prindërit e tyre mblidhen për pushime të gëzuara dhe të ndritshme, përralla muzikore, shfaqje teatrale. Cheboksary ndodhet në të dy brigjet e Vollgës dhe është një nga qytetet më të bukura të gjelbra në Rusi. Avantazhi kryesor i Republikës Chuvash është vendndodhja e mirë në lumin Vollga, i cili rrjedh nëpër vendet piktoreske dhe të gjelbëruara. Plazhet e Vollgës dhe Sursko, peizazhet tërheqëse natyrore janë momente tërheqëse për zhvillimin e turizmit.
Qyteti ka gjithashtu një kinema. Më pëlqen të shkoj dhe të shikoj filma me miqtë dhe prindërit.
Kemi shumë monumente. Cheboksary është qendra kulturore e republikës dhe ka më shumë se 100 monumente, duke përfshirë figura të shquara të kulturës dhe artit.
Më pëlqen shumë Cheboksary dhe e dua qytetin tim.
Unë jetoj në qytetin më të bukur të Rusisë. Ky është Cheboksary kryeqyteti i Chuvashia. Ajo qëndron në bregun e Vollgës, e vendosur në bregun e djathtë.
Kam shumë vende të preferuara në qytetin tim: Gjirin, parqet dhe kinematë.
Ju mund të shihni shumë njerëz dhe fëmijë në gji. Këtu ka shumë shatërvanë me ngjyra interesante. Në verë mund të bëni shëtitje me varkë dhe në dimër mund të bëni patinazh në akull.
Ne kemi shumë parqe. Çdo park është shumë i bukur dhe komod, ku fëmijët dhe prindërit e tyre mblidhen për pushime të gëzuara dhe të ndritshme, përralla muzikore, shfaqje teatrale. Cheboksary ndodhet në të dy brigjet e Vollgës dhe është një nga qytetet më të bukura të gjelbra në Rusi. Avantazhi kryesor i Republikës Chuvash është vendndodhje e mirë në Vollgë, e cila rrjedh nëpër vende piktoreske dhe të gjelbëruara: plazhet e Vollgës dhe Surskie, një peizazh natyror tërheqës janë pika tërheqëse për zhvillimin e turizmit.
Qyteti ka edhe një kinema. Më pëlqen të eci dhe të shikoj filma me miqtë dhe prindërit.
Kemi shumë monumente. Cheboksary është qendra kulturore e republikës dhe ka më shumë se 100 monumente, duke përfshirë figura të shquara të kulturës dhe artit.
Më pëlqen shumë Cheboksary dhe e dua qytetin tim
Ne sjellim në vëmendjen tuaj tekste me tregime të shkurtra dhe interesante në anglisht për fëmijë. Tregime me përkthim në Rusisht - në këtë mënyrë do të jetë më e lehtë për ju të mësoni anglisht. Nëse doni të praktikoni më shumë në anglisht, për më tepër, jo vetëm në internet, por edhe përmes skype, atëherë trokitni në skype tim - markandvika (Kanada). Un do tju ndihmoj.
Gjithashtu, do të jeni të interesuar dhe të dobishëm në tekste të tjera në anglisht në seksion. Kur kopjoni tekst, përkthim ose audio dhe postoni në burime mbështetëse, kërkohet një lidhje në këtë sajt.
Ka shumë qytete në botë. Qytetet janë të mëdha, të vogla dhe të bukura. Megjithatë, disa prej tyre janë të shëmtuara. Unë jetoj në një qytet të vogël por të bukur. Aty ka shumë pemë, lule. Qyteti im është i bukur në dimër, pranverë, verë dhe vjeshtë. Ajo ndryshon shumë në pranverë. Ka shumë gjethe jeshile në pemë dhe shumë lule fillojnë të rriten.
Kur kam humor të keq, më pëlqen të eci nëpër qytet. Ndonjëherë bie shi ose borë, por unë e dua vendin ku jetoj. Ndoshta unë do të ketë të largohem nga qyteti në të ardhmen kur të mbaroj shkollën dhe të hyj në Universitet. Ka vetëm një Universitet dhe disa kolegje në qytetin tim, kështu që shumë të rinj largohen për një vend më të mirë.
Qyteti im nuk është larg nga Moska, e vizitoj Moskën pothuajse çdo verë. Moska është qyteti më i madh në Rusi; ka gati 10 milionë njerëz atje. Ka shumë muze, teatro, klube sportive, universitete në Moskë. Është mirë! Por Moska është e zhurmshme. Gjithashtu ka shumë makina atje, ajri nuk është i pastër. Megjithatë, unë njoh shumë njerëz që e duan Moskën dhe nuk duan ta lënë atë.
Çdo qytet në Rusi ka bukurinë e vet.
Qyteti im
Ka shumë qytete në botë. Ka qytete të mëdha, të vogla, të bukura. Por disa prej tyre janë të shëmtuara. Unë jetoj në një qytet të vogël por të bukur. Këtu ka shumë pemë, shkurre, lule. Qyteti im është i bukur në dimër, pranverë, verë dhe vjeshtë. Ndryshon shumë në pranverë. Në pemë shfaqen shumë gjethe jeshile, lulet fillojnë të rriten.
Kur kam Humor i keq, më pëlqen të eci nëpër qytet. Ndonjëherë bie shi ose borë, por unë e dua vendin ku jetoj. Ndoshta do të më duhet të largohem në të ardhmen kur të mbaroj shkollën dhe të shkoj në universitet. Në qytetin tonë ka vetëm një universitet dhe pak kolegje, kështu që shumë të rinj shkojnë në vende më të mira.
Qyteti im nuk është larg nga Moska, unë vij në Moskë pothuajse çdo verë. Moska është qyteti më i madh në Rusi, shtëpia e gati 10 milionë njerëzve. Ka shumë muze, teatro, klube sportive, universitete në Moskë, por Moska është e zhurmshme. Ka edhe shumë makina në Moskë, ajri nuk është shumë i pastër. Megjithatë, unë njoh shumë njerëz që e duan Moskën dhe nuk duan të largohen nga këtu.
Çdo qytet në Rusi është i mirë në mënyrën e vet.
do t'ju ndihmojë! Paç fat!
Unë kam lindur në një qytet të madh dhe më pëlqen shumë.
Qyteti kombinon mahnitshëm ndërtesat historike dhe të gjitha tendencat moderne. Më pëlqen qendra e qytetit. Quhet Qyteti i Vjetër. Ajo ka këto rrugë të bukura të ngushta me gurë shtrimi, shtëpi të bukura me ngjyra dhe kisha të vjetra. Natën qyteti ndriçohet dhe duket befasues.
Kemi shumë vende për të vizituar të rinjtë. Ka shumë kafene dhe klube interesi. Për shembull, ka disa klube angleze që hapen çdo vit. Ata ofrojnë mbrëmje filmash falas dhe klube të të folurit. Ka gjithashtu shumë klasa yoga dhe vende sportive për të tërhequr njerëzit në një jetë të shëndetshme.
Gjithashtu kemi muze dhe galeri të ndryshme arti. Ka disa muze të vjetër tradicionalë si Kombëtarja Muzeu i Artit dhe të rejat si Shtëpia e Fotografive. Për më tepër, për të popullarizuar vendet ka ditë kur mund të shkoni atje falas.
Më pëlqejnë blerjet dhe qyteti im ofron shumë qendra tregtare për t'u vizituar. Unë dhe miqtë e mi mund të bëjmë pazar, të pushojmë në kafene dhe të shkojmë në kinema. Dhe e gjithë kjo është në një vend.
Ka edhe dy parqe ujore ku mund të kaloni fundjavën. Ka shumë vizitorë sidomos në verë. Gjithnjë e më shumë njerëz shkojnë në delfinarium, ku jo vetëm mund të shikoni performancën, por edhe të notoni me këto kafshë të mahnitshme.
Kështu që qyteti im i lindjes ka shumë për të treguar. Dhe nuk ka asnjë mënyrë që të largohem prej saj.
Përkthimi:
Kam lindur në një qytet të madh dhe e dua shumë.
Qyteti çuditërisht kombinon ndërtesat historike dhe tendencat moderne... Më pëlqen qendra e qytetit. Quhet Qyteti i Vjetër. Ka rrugë të bukura të ngushta me gurë shtrimi, shtëpi të bukura shumëngjyrëshe dhe kisha të vjetra. Natën, qyteti ndizet dhe duket spektakolar.
Kemi shumë vende për të vizituar të rinjtë. Ka shumë kafene dhe klube me interes. Për shembull, disa klube të gjuhës angleze hapen çdo vit. Ata organizojnë netë filmash falas dhe klube bisedash. Ka gjithashtu shumë klasa yoga dhe vende sportive për t'i përfshirë njerëzit në një mënyrë jetese të shëndetshme.
Ne gjithashtu kemi shumë muze dhe galeri arti. Ka disa muze të vjetër tradicionalë si Muzeu Kombëtar i Artit dhe më të rinj si Shtëpia e Pikturave. Për më tepër, për të popullarizuar këto vende, ata organizojnë ditë kur mund të shkoni atje falas.
Më pëlqen të bëj pazar dhe ka shumë qendra tregtare në qytetin tim. Unë dhe miqtë e mi mund të bëjmë pazar, të pushojmë në një kafene dhe të shkojmë në kinema. Dhe e gjithë kjo në një vend.
Ka edhe dy parqe ujore ku mund të kaloni fundjavën. Aty ka shumë vizitorë, sidomos në verë. Gjithnjë e më shumë njerëz shkojnë në delfinarium, ku jo vetëm mund të shikoni performancën, por edhe të notoni me këto kafshë të mahnitshme.
Pra vendlindja ime ka shumë për të treguar. Dhe në asnjë mënyrë nuk do të largohem nga ky vend.
Shprehjet
Ditë të mbarë, të dashur dëgjues dhe lexues! Duke u kthyer nga një udhëtim, ne gjithmonë ndajmë përshtypjet tona, flasim për vendin, për qytetet, përshkruajmë rrethet dhe rrugët e tyre të mrekullueshme. Dhe nëse jeni jashtë vendit, atëherë, sigurisht, do t'ju pyesin për veçoritë dhe pamjet e qytetit tuaj, ose do të keni mundësinë t'i tregoni një turisti të sapoardhur se cilat zona të një qyteti të huaj duhet të vizitohen. Baltimore: Përshkrimi i rretheve dhe monumenteve të qytetit në anglisht Prandaj, në mësimin e sotëm, do të mësoni të flisni me gojë për qytete dhe zona të ndryshme me ata që nuk dinë asgjë për to. Do të mësoni të përshkruani më të ndriturit dhe vende interesante dhe gjithashtu tregoni ose përshkruani rrugën për të arritur atje. Përveç kësaj, do të kujtoni fjalorin e dobishëm nga mësimet e mëparshme, si dhe do të mësoni materiale të reja që janë interesante dhe të dobishme për komunikim të drejtpërdrejtë në anglisht.
Dhe do të fillojmë me një bisedë të vogël midis Martin Lerner dhe shoferit të taksisë, përmbajtja dhe sfondi i së cilës është si më poshtë: Martin po shkon në aeroport. Kur taksisti zbuloi se gazetari po fluturonte për në një qytet tjetër, u interesua shumë për një vend ku nuk kishte qenë kurrë. Ndaj gazetari u përgjigjet vazhdimisht pyetjeve të taksistit për qytetin, rrethet e tij dhe përshkruan vende të ndryshme:
Shoferi: Si duket Baltimore? - Si është Baltimore?
Martin: Kjo është një pyetje e vështirë. Është një qytet i vjetër. Ka një port interesant. - Është një pyetje e vështirë. Ky është qyteti i vjetër. Ka një port interesant.
Shoferi: A është në oqean? - A është pranë oqeanit?
Martin: Nr. Është në gjirin Chesapeake. Është një port shumë i ngarkuar. Anije të mëdha vijnë në Baltimore. Nr. Ndodhet pranë Gjirit Chesapeake *. Ky është një port shumë i zënë (port i zënë). Anije të mëdha mbërrijnë në Baltimore.
Shënim: Gjiri Chesapeake është grykëderdhja më e madhe e përmbytur e lumit Susquehanna në Amerikën e Veriut. Një nga peizazhet natyrore më të famshme në Shtetet e Bashkuara. Në fakt, ajo futet në kontinent, pjesë e Oqeanit Atlantik, i cili ndodhet midis shteteve të Maryland dhe Virginia.
Lexoni disa herë fragmentin e bisedës midis Martinit dhe shoferit dhe më pas dëgjoni se si tingëllojnë këto fjalë dhe fraza në anglisht të saktë: /wp-content/uploads/2014/10/russian_english_044.mp3 Mos harroni këtë duke dëgjuar dhe përsëritur fjalim anglisht, ju praktikoni aftësitë tuaja të shqiptimit dhe dëgjimit të folësve të zakonshëm amtare.
Një histori për qytetin në anglisht
Një tabelë e përshtatshme me tekst në rusisht dhe përkthim në anglisht do t'ju ndihmojë jo vetëm të zbuloni kuptimin, por edhe drejtshkrimin e saktë të secilit fjalë angleze... Dhe gjithashtu me ndihmën e tabelës është më e lehtë të mësosh shumë materiale të reja.
| Përshkrimi i qytetit | |
| Fraza | |
| Ky është qyteti i vjetër | Është një qytet i vjetër |
| Ky është një port shumë i ngarkuar | Është një port shumë i ngarkuar |
| emrat | |
| akuariumi | akuariumi |
| port | port |
| ide, mendim | ideja |
| Puna | punë |
| teatër | teatër |
| furrë buke, furrë buke | furrë buke |
| turistike | turistike |
| furgon, minibus | furgon |
| sallë koncertesh | qendër konventash |
| anije | anije |
| marina, anije | transporti |
| port | port |
| Oqeani | oqean |
| Foljet | |
| riparimin | për të riparuar |
| tingull | të tingëllojë |
| Ndajfolje (Ndajfolje) | |
| gjithashtu, gjithashtu | qoftë |
| në qendër të qytetit | në qendër të qytetit |
| Parafjalë | |
| aty pranë | ngjitur me |
| Mbiemra | |
| të ndritshme, me ngjyra | plot ngjyra |
| shtesë | shtesë |
| vështirë | vështirë |
| qesharake | argëtim |
| holluar | e divorcuar |
| e vështirë, e vështirë | vështirë |
| dritë | lehtë |
| popullore | popullore |
| arsimore | arsimore |
| hekurudhor | hekurudhor |
| ngacmues | ngacmues |
Vëreni njohuritë tuaja në praktikë duke praktikuar t'i tregoni dikujt për qytetin tuaj në anglisht.