NË gjermanisht Ka folje që përdoren me parafjalë të caktuara. Dhe parafjalët, në përputhje me rrethanat, përdoren në gjermanisht me raste specifike. Ky "dukuri" quhet si më poshtë: "Kontrollimi i foljeve gjermane me parafjalë dhe raste."
Këtu do të jap folje të rëndësishme gjermane me parafjalë dhe rasa. Foljet gjermane duhet të mësohen menjëherë me parafjalë. Kjo listë foljesh është e përshtatshme për nivelet B1-B2 =)
Por veçmas për përdorimin e parafjalëve gjermane me rasat Akkusativ. Dativ, Genitiv mundesh
1. Me parafjalën An (+ Dativ) përdoren foljet e mëposhtme:
arbeiten an - të punosh në smth.
erkranken an - të sëmuresh me diçka.
hängen an - rri (ku?)
teilnehmen an - për të marrë pjesë në...
2. Me parafjalën An (+ Akkusativ) përdoren foljet e mëposhtme:
glauben an - të besosh në...
denken an - të mendosh për dikë/diçka
hängen an - rri (ku?)
sich gewöhnen an - të mësohesh me diçka
sich erinnern an - mbani mend, kujtoni ...
3. Me parafjalën Auf (+ Dativ) përdoren foljet e mëposhtme:
beruhen auf - të bazohet, të mbahet, të bazohet në smth.
basiren auf - edhe të bazohet, të mbahet, të bazohet në smth.
bestehen auf - të këmbëngulësh në smth.
beharren auf - këmbëngul për diçka, këmbëngul
4. Me parafjalën Auf (+ Akkusativ) përdoren foljet e mëposhtme:
warten auf - pres dikë/diçka.
schimpfen auf - të shash, të qortosh...
sich verlassen auf - mbështetem te dikush/sth.
sich freuen auf etwas (në der Zukunft)- të pres diçka/të jesh i lumtur për diçka. e ardhshme (në të ardhmen)
verzichten auf - të refuzosh...
5. Foljet e mëposhtme përdoren me parafjalën bei (+ Dativ):
sich bedanken bei - të falënderosh dikë
bleiben bei - qëndroni me...
sich beschweren bei - ankohem dikujt/ku.
sich beklagen bei - të ankohem te smb.
sich entschuldigen bei - kërkoj falje dikujt/kërkoj falje dikujt.
6. Me parafjalën für (+ Akkusativ) përdoren foljet e mëposhtme:
sich bedanken für - të falënderoj për sth.
sich interessieren für - të interesohesh për smth.
sorgen für - të kujdesesh për diçka; merrni iniciativën
sprechen für - të flasësh për sth./në favor të sth.
7. Foljet e mëposhtme përdoren me parafjalën gegen (+ Akkusativ):
sich wehren gegen - për të mbrojtur/mbrojtur nga dikush
protestieren gegen - për të protestuar kundër diçkaje
stimmen gegen - voto kundër...
verstoßen gegen - të mos bindesh / kundërshtosh / shkelësh sth.
8. Foljet e mëposhtme përdoren me parafjalën në (+ Dativ):
sich irren in - të gabosh/të gabosh për diçka.
sich täuschen in - të mashtrohen në / të gabohen / të gabohen në diçka.
sich üben in - për të praktikuar / praktikuar / praktikuar në smth.
unterrichten in - për të mësuar smth. V
9. Foljet e mëposhtme përdoren me parafjalën në (+ Akkusativ):
sich verlieben in jemanden - të dashurohesh me smb.
teilen in - pjesëto me/pjesë me
futem - gjeje veten / gjeje veten / futu në ...
einwilligen në - pajtohem me sth.
10. Me parafjalën mit (+ Dativ) përdoren foljet e mëposhtme:
anfangen mit - për të filluar me
sich verheiraten mit jemandem - martohem.../marto...
sich begnügen mit - të kufizosh/të kënaqesh me sth.
sich beschäftigen mit - të bësh diçka.
schimpfen mit jemandem - të grindesh me dikë
rechnen mit - të marrësh parasysh diçka/të marrësh parasysh diçka
sein verbunden mit - për t'u lidhur (reciprokisht).
sich verbunden fühlen mit - të ndjehesh i lidhur me….
11. Foljet e mëposhtme përdoren me parafjalën nach (+ Dativ):
fragen nach - për të pyetur për diçka / për të bërë një pyetje rreth ...
riechen nach - për të nuhatur diçka.
schmecken nach - për të shijuar (për ushqimin, pijet) / për t'i ngjasuar shijen e diçkaje / për të shijuar
sich sehnen nach - të humbasësh/të dëshirojmë për...
Suchen nach - të kërkoj/kërkoj diçka
zählen nach - për të numëruar
12. Foljet e mëposhtme përdoren me parafjalën um (+ Akkusativ):
sich bemühen um - të kujdesesh për../të shqetësohesh për/të punosh për diçka.
sich kümmern um - të kujdesesh për smb.
beneiden um - të ketë zili për diçka/dikë.
sich handeln um - po flasim për.../negocio/bisedoj
kafshuar um - të kërkosh diçka.
13. Foljet e mëposhtme përdoren me parafjalën über (+ Akkusativ):
sich freuen über (etwas jetzt) - të gëzohesh për diçka që ka ndodhur. Tani
sich ärgern über - të zemërohesh për diçka/të jesh i zemëruar për diçka.
diskutieren über - për të diskutuar/argumentuar/debatuar për diçka.
schimpfen über etwas - të betohesh për diçka.
sich beklagen über - të ankohesh për diçka.
sich beschweren über - të ankohesh për diçka.
14. Me parafjalën von (+ Dativ) përdoren foljet e mëposhtme:
abhängen von - të varesh nga dikush/diçka.
leben von - të jetosh në smth.
träumen von - të ëndërrosh për diçka
schwärmen von - të ëndërrosh për dikë / diçka / të tërbosh për diçka / të jesh adhurues i diçkaje
15. Foljet e mëposhtme përdoren me parafjalën vor (+ Dativ):
sich fürchten vor - të kesh frikë/frikë nga diçka/dikush.
paralajmëroj vor - për të paralajmëruar/paralajmëruar dikë për diçka.
schützen vor - për të ruajtur/mbrojtur nga diçka
flüchten vor - për t'u fshehur/për t'i shpëtuar diçkaje.
16. Foljet e mëposhtme përdoren me parafjalën zu (+ Dativ):
gehören zu - të përkasësh / të lidhesh me diçka.
neigen zu - të kesh prirje drejt diçkaje/të priresh drejt diçkaje
sich entschließen zu - vendos për sth.
zählen zu - të konsiderohesh dikë/të klasifikosh dikë/diçka si...
Nëse e keni gjetur të dobishëm këtë artikull, ju lutemi ndajeni atë në rrjetet sociale dhe abonohuni - merrni një libër falas me të Fraza gjermane=) Do të jemi të lumtur t'ju takojmë =)
Menaxhimi i foljeve në gjermanisht - Rektion
arbeiten(Data.) për të punuar(fq. krijuese)
Unser Professor arbeitet jetzt an einem neuen Lehrbuch. Profesori ynë aktualisht është duke punuar për një tekst të ri shkollor.
sich auszeichnen durch(Akk.) te jesh i ndryshem
Dieser Schüler zeichnet sich durch gute Kenntnisse in Geschichte aus. Ky nxënës dallohet (spikat) për njohjen e mirë të historisë (njohuri e mirë e historisë).
begabt sein für(Akk.) kam aftësi për smb.(Dan. f.)
Das Kind ist für Musik begabt. Fëmija ka një talent për muzikë.
es handelt sich um(Akk.) kjo është rreth(fq. e mëparshme)
ln diesem Artikel handelt es sich um das Leben und Wirken von Albert Einstein. Ky artikull ka të bëjë me jetën dhe veprën e Albert Ajnshtajnit.
leicht rënë (schwer rënë) jmdm.(Data.) be easy (e vështirë, e vështirë) për smb.(dt. fq.).
Dieses Fach fällt ihm schwer. Kjo temë është e vështirë për të.
teilnehmen an(Data.) marrin pjesë në smth.(fq. e mëparshme)
Wir nehmen an diesem Gespräch gern teil. Ne jemi të gatshëm të marrim pjesë në këtë bisedë.
überzeugen (sich) von(Data.) sigurohu për smth.(fq. e mëparshme)
Wir haben den Bruder von der Möglichkeit dieser Reise überzeugt. Ne e bindëm vëllanë tim për mundësinë e këtij udhëtimi.
übersiedeln në(Akk.) lëviz në, lëviz në(vin. f.)
Tullac wird unsere Familie in eine andere Stadt übersiedeln. Së shpejti familja jonë do të zhvendoset në një qytet tjetër.
Me emrat e qyteteve dhe vendeve - nach(Data.)
Tullac wird unsere Familie nach München übersiedeln. Së shpejti familja jonë do të zhvendoset (zhvendoset) në Mynih.
zur Verfügung stehen jmdm.(Data.) të jetë (të jetë) në dispozicion të smb.(gjini)
Viele Bibliotheken und Stadien stehen den Studenten zur Verfügung. Shumë biblioteka dhe stadiume janë në dispozicion të studentëve.
widmen(Dat./Akk.) kushtoj(Dan. p./Vin. f.)
Er hat der Mutter sein Buch gewidmet. Librin ia kushtoi nënës së tij.
sich wenden(Akk.) kontakt smb.(Dan. f.)
Der Vater wandte sich an den Sohn mit einer Frage. Babai iu drejtua të birit me një pyetje.
Ushtrime për kontrollin e foljeve në gjermanisht
1. Përgjigjuni pyetjeve fillimisht me shkrim dhe më pas me gojë. Ju lutemi paguani Vëmendje e veçantë mbi kontrollin e foljes teilnehmen. Nënvizoni foljen në përgjigjet tuaja teilnehmen dhe plotësuesi parafjalor i tij: një (Data.) .
1. Hat der Students an dieser Arbeit teilgenommen? 2. Haben die Freunde an dem Ausflug aufs Land teilgenommen? 3. Wer hat an dem Gespräch teilgenommen? 4. Nim er an dem Museumsbesuch teil? 5. Kapelë Turistike auch an der Reise teilgenommen? 6. Nimmst du gern an der Fahrt nach München teil? 7. A nuk mund të ishim në thelb të teatrit?
2. Përgjigjuni pyetjes fillimisht me shkrim dhe më pas me gojë Woran nehmen Sie teil? Përdorni fjalët në kllapa për t'u përgjigjur. Kontrolloni përgjigjet tuaja duke gjetur shtesat e duhura në pyetjet në ushtrimin 1.
Shembull:- Woran nehmen Sie teil? (der Theaterbesuch) - Ich nehme am Theaterbesuch teil.
Woran nehmen Sie teil? (das Gespräch, der Museumsbesuch, die Reise, der Ausflug aufs Land, die Fahrt nach München, diese Arbeit)
3. Çfarë pyetjesh do t'u bënit objekteve parafjalore të theksuara për të marrë përgjigjet e mëposhtme?
Shembull: Er hat embrion një unserem Gespräch teilgenommen. - Woran hat er gern teilgenommen?
1. Die Touristen haben an der Fahrt nach Dresden teilgenommen. 2.Kapela Unser Lektor një diesem Abend teilgenommen. 3. Ich werde një dem Muzeumbesuch teilnehmen. 4. Der Junge wird një dem Ausflug teilnehmen.
4. Përgjigjuni pyetjes: Woran werden Sie morgen teilnehmen? Përdorni fjalët e dhëna në kllapa për t'iu përgjigjur. Kushtojini vëmendje kontrollit të foljeve teilnehmen an (Dat.).
Shembull:- Woran werden Sie morgen teilnehmen? (der Museumsbesuch) - Ich werde morgen am Museumsbesuch teilnehmen.
Woran werden Sie morgen teilnehmen? (der Kinobesuch, der Ausflug, ein Gespräch, diese Arbeit, die Reise nach Berlin, dieses Fest, eine Fahrt aufs Land)
5. Përgjigjuni pyetjes: Woran wird dieser Student morgen teilnehmen? Përdorni fjalët e dhëna në kllapa nga ushtrimi 4 për t'iu përgjigjur.
Shembull:- Woran wird dieser Student morgen teilnehmen? (der Museumsbesuch) - Dieser Student wird morgen am Museumsbesuch teilnehmen.
6. Përkthejeni në gjermanisht. Kushtojini vëmendje kontrollit të foljeve në gjermanisht.
1. Fëmija merr pjesë me dëshirë në bisedën e prindërve. 2. Dëshironi të merrni pjesë në një udhëtim në Dresden? 3. Në këtë punë marrin pjesë edhe profesor Volkov dhe profesor Steiner. 4. Kur do të marrë pjesë në korin tonë? 5. Në ndërtimin e tij marrin pjesë banorë të këtij qyteti të ri. 6. Sot do t'u shkruajmë një letër miqve tanë në Gjermani. A do të merrni pjesë në këtë? - Sigurisht, dhe me kënaqësi. 7. Ju lutemi merrni pjesë nesër në një ekskursion jashtë qytetit.
7. Përgjigjuni pyetjeve fillimisht me shkrim dhe më pas me gojë. Kushtojini vëmendje të veçantë kontrollit të foljeve sich wenden . Nënvizoni foljen në përgjigjet tuaja sich wenden dhe objekti parafjalë që kontrollon: një (akt.) .
1. Wenden Sie sich oft an den Lektor? 2. Wendet sich die Schwester an den Bruder? 3. Hat sich dieser Student dhe den Profesor gewandt? 4. Haben Sie sich an ihre Freunde gewandt? 5. Hat sich die Mutter an den Arzt gewandt? 6. Wendest du dich an unseren Kollegen? 7. Wendet sich der Lektor an diesen Studenten? 8. Hat sie sich an die Fachleute gewandt? 9. Wendet sich der Vater an seinen Jungen? 10. Wenden Sie sich an ihn?
8. Përgjigjuni pyetjes fillimisht me shkrim dhe më pas me gojë: A keni nevojë për këtë? Përdorni fjalët e dhëna në kllapa për t'iu përgjigjur. Kontrolloni përgjigjet tuaja duke gjetur shtesat e duhura në pyetjet në ushtrimin 7.
Shembull:- An wenden Sie sich? (diese Frau) - Ich wende mich an diese Frau.
A keni nevojë për këtë? (der Profesor, dieser Student, sein Junge, er, ihre Freunde, der Bruder, unser Kollege, die Fachleute, der Lektor, der Arzt)
9. Përkthejeni në gjermanisht. Kushtojini vëmendje kontrollit të foljeve në gjermanisht.
1. Pse kjo studente nuk ia drejtoi pyetjen e saj profesorit tonë? 2. Po ju drejtohem (formë e sjellshme). 3. Mjeku iu drejtua pacientit. 4. Ajo i drejtohet vizitorit. 5. Ne u drejtohemi atyre. 6. Vajza iu drejtua nënës së saj. 7. Keni kontaktuar me kolegun tuaj? 8. Mësuesi iu drejtua djalit. 9. Ju lutemi mos e kontaktoni tani.
10. Përgjigjuni pyetjeve fillimisht me shkrim dhe më pas me gojë. Kushtojini vëmendje të veçantë ndërtimit parafjalës me të cilin përdoret togfjalëshi es handelt sich um ne po flasim për smth., duke folur për smth.Theksoni frazën në përgjigjet tuaja. es handelt sich dhe objekti parafjalor i saj um (akt.) .
Shembull:- Handelt es sich in diesem Buch um das Studium der Fremdsprachen? - Ja, në diesem Buch handelt es sich um das Studium der Fremdsprachen.
1. Handelt es sich in diesem Roman um das Leben eines bekannten Malers? 2. Handelt es sich in diesem Gedicht um die Liebe? 3. Hat es sich in der Novelle um die Freundschaft der Kinder gehandelt? 4. Hat es sich in seinem Brief um seine Tätigkeit auf dem Gebiet der Wissenschaft gehandelt? 5. Handelt es sich in diesem Gespräch um die Ausbildung von Fachleuten? 6. Handelt es sich in der Antwort des Professors um seinen neuen Artikel? 7. Handelt es sich in diesem Film um Albert Einstein und sein Leben?
11. Shprehni mospajtim me përmbajtjen e deklaratës dhe jepni një përgjigje të hollësishme, duke përdorur fjalët në kllapa. Përdorni frazën Das stimmt nicht në përgjigjet tuaja.
Shembull: Në diesem Vortrag handelt es sich um die Tätigkeit eines bekannten Arztes. Stimmt das? (das Leben und Wirken eines Schriftstellers) - Nein, das stimmt nicht. Në diesem Vortrag handelt es sich um das Leben und Wirken eines Schriftstellers.
1. Në dieser Vorlesung handelt es sich um die Geschichte Berlins. Stimmt das? (die Geschichte Leipzigs) 2. Në dieser Lektion handelt es sich um die Humboldt-Universität. Stimmt das? (die Friedrich-Schiller-Universität). 3. Im Text handelt es sich um die Arbeit im Werk. Stimmt das? (die Freizeit) 4. Im Text handelt es sich um das Studium an der Lomonossow-Universität. Stimmt das? (das Studium an der Universität in Leipzig) 5. Im Text handelt es sich um die Stadt Dresden. Stimmt das? (die Stadt Berlin) 6. Im Text handelt es sich um das Studium der deutschen Sprache. Stimmt das? (das Studium der russischen Sprache) 7. Im Text handelt es sich um den Ruhetag eines Schülers. Stimmt das? (der Arbeitstag eines Fernstudenten)
Çelësat e ushtrimeve të kontrollit të foljeve gjermane
4. am Kinobesuch, am Ausflug, an einem Gespräch, an dieser Arbeit, an der Reise nach Berlin, an diesem Fest, an einer Fahrt aufs Land
6. Das Kind nimmt gern an dem Gespräch der Eltern teil. 2. Wollen Sie an der Fahrt nach Dresden teilnehmen? 3. Profesor Wolkow dhe Profesor Steiner nehmen an dieser Arbeit auch teil. 4. Dëshironi të keni një Çor Teilnehmen të panjohur? 5. Die Einwohner dieser neuen Stadt nehmen an ihrem Aufbau teil. 6. Wir werden heute unseren Freunden in der BRD einen Brief schreiben. Werden Sie daran teilnehmen? - Natürlich, mit Vergnügen. 7. Nimm bitte morgen an dem Ausflug aufs Land teil!
9. 1. Warum hat sich diese Studentin mit ihrer Frage an unseren Profesor nicht gewandt (gewendet)? 2. Ich wende mich an Sie. 3. Der Arzt wandte sich an den Kranken. 4. Sie wendet sich an den Besucher. 5. Wir wenden uns an sie. 6. Die Tochter wandte sich an ihre Mutter. 7. Haben Sie sich an Ihren Kollegen gewandt? 8. Der Lehrer hat sich an den Jungen gewandt. 9. Bitte, wenden Sie sich jetzt nicht an ihn!
Më shumë materiale për menaxhimin e foljeve në gjermanisht dhe jo vetëm foljet: