"Kļūdu komēdija. Kļūdu komēdija, sižets, varoņi, komēdijas prototipi, ražošanas vēsture, adaptācijas, kinematogrāfija

Kļūdu komēdija (noskaidrošana)

« Kļūdu komēdija(Kļūdu komēdija) ir viena no agrīnajām Viljama Šekspīra komēdijām. Tas netika publicēts rakstnieka dzīves laikā un pirmo reizi tika publicēts pēcnāves folijā. Ir zināms, ka komēdija jau bija uz skatuves līdz 1594. gadam. Lugas teksts ļauj rakstnieka daiļrades pētniekiem pieņemt, ka tā tapusi ap 1591. gadu.

"Kļūdu komēdija" ir viena no rakstnieka īsākajām lugām (1777 rindas) un vienīgā (izņemot "Vētru"), kas pieder pie "klasikas". Tā ievēro laika vienotību – visi notikumi notiek vienā dienā – un vispārinātā nozīmē vietas vienotību – visi notikumi notiek vienā pilsētā.

Sižets

Sirakūzu tirgotājs Egeons bija spiests doties uz Epidamnu darba darīšanās. Viņa grūtniece Emīlija viņam negaidīti sekoja sešus mēnešus vēlāk un pēc ierašanās dzemdēja divus dvīņu dēlus. Tajā pašā laikā tajā pašā mājā vienai no nabaga sievietēm bija arī dvīņu bērni. Egeons tos nopirka no saviem vecākiem, lai audzinātu kalpus saviem dēliem. Drīz vien ģimene nolēma atgriezties mājās, taču kuģi nokļuva vētrā. Tad Egeons un Emīlija katrs paņēma vienu no saviem dēliem un zīdaiņiem un piesējās pie rezerves mastiem. Pēc vētras jūrnieki tos pacēla: Egeonu izglāba kuģis no Epidauras, bet Aemiliju izglāba Korintas kuģis.

Pēc astoņpadsmit gadiem Sirakūzu Antipols, kuru uzaudzināja viņa tēvs, devās pa visu pasauli meklēt savu brāli, līdzi ņemot tikai kalpu. Pēc pieciem gadiem liktenis viņu atveda uz Efezu, kur dzīvo viņa brālis.

Viss lugas sižets veidots uz farsa pamata. Ārējās līdzības dēļ lugas varoņi vienmēr sajauc dvīņus savā starpā: galu galā Efezas Antipola sieva uzskata savu vīru par traku, un viņš iemīlas viņas lēnprātīgajā māsā Lucianā. Beigās visi varoņi pulcējas klosterī, kur patvērās Efesas Antipols, bēgot no sievas piesauktā ārsta Pinča. Šajā laikā garām iet hercogs un Egeons, kurš ieradās Efezā, meklējot dēlus, taču Efesas un Sirakūzas strīda dēļ viņam nācās izpildīt nāvi. Egeons atpazīst dēlus un Emīliju, kas izrādījās tā klostera abate, kurā viņi pulcējās. Hercogs apžēloja Egeonu un aicināja visus uz mielastu, kas beidz komēdiju.

Personāži

Starp rakstzīmju nosaukumiem jauktas latīņu (Antifol, Egeon) un itāļu (Angelo, Balthazar) formas. Vienīgā lieta jēgpilns vārds- Saspiest: saspiest - "pārkāpums, saspiesta pozīcija."

solīns Efesas hercogs.
Egeons, Sirakūzu tirgotājs.
Efesas Antipols, Sirakūzu antipols, dvīņubrāļi, Egeona un Emīlijas dēli.
Dromio no Efesas, Dromio no Sirakūzām, dvīņubrāļi, divu Antipolu kalpi.
Baltazars, tirgotājs.
Andželo, juvelieris.
Pirmais tirgotājs, Sirakūzu Antipola draugs.
Otrais tirgotājs, kreditors Andželo.
Saspiediet, skolas skolotājs.
Emīlija vai abate- Egeonas sieva, Efesas klostera abate.
Adriana Efesas Antipola sieva.
Lūsāns, viņas māsa.
Lucia, Adrianas istabene.
Kurtizāne

Cietuma sargs, tiesu izpildītāji, svīta, kalpi

komēdijas prototipi

Komēdijas sižeta pamatā bija romiešu rakstnieka Plauta Menehmas darbs, taču Šekspīrs pievienoja elementus arī no citām autora komēdijām: piemēram, otrs dvīņu pāris, kalpi, tika ņemts no Amfitriona.

Ražošanas vēsture

Šīs Šekspīra komēdijas pirmās zināmās izrādes notika 1594. gadā privātā izrādē Londonas juristu sēžu zālē. 1604. gadā - Jēkaba I pils teātrī. Nav informācijas, kas apstiprinātu, ka šī luga būtu bijusi uz publisko teātru skatuvēm.

1949. gads - Maskavas Akadēmiskais Satīras teātris, iestudējis E. Krasņanskis.

Pielāgojumi

Kino

Pēc šīs Šekspīra lugas sižeta ir uzņemtas vairākas filmas - it īpaši padomju "Kļūdu komēdija" un indiešu "Angur". 2008. gadā tika uzņemta jauna filma, kuras režisore ir Kerija Kolinsa.

Tirgotājs Egeons no Sirakūzām dodas biznesā uz Epidamnusu, atstājot sievu Emīliju, kura drīzumā gaida bērnu. Viņa pēc pusgada dodas uz priekšu pēc vīra. Sasniedzot Epidamnus, sievietei piedzimst dvīņi. Tajā pašā ēkā, kur pāris apmetās, Emīlija dzemdē, ubagu ģimenē piedzimst dvīņi. Tirgotājs pērk šos bērnus, lai audzinātu tos par kalpiem saviem pēcnācējiem.

Pēc kāda laika ģimene uzkāpj uz kuģa un dodas uz savu dzimteni, taču to nokļūst spēcīgā vētrā. Viņi nolemj, ka katrs paņem vienu zīdaini un vienu bērnu un piesien sevi pie masta. Kad vētra rimās, ieradās glābšanas laivas. Egeonu savāc jūrnieki no Epidauras, un viņa sievu izglābj un aizved Korintas kuģis. Šis notikums viņus šķīra uz daudziem gadiem.

Gadi paiet garām, un pēc astoņpadsmit gadiem Antipols, dēls, kas kopā ar savu kalpu Dromio bija atstāts uz kuģa, kopā ar savu kalpu Dromio uzsāk sava brāļa meklējumus. Ļoti ilgu laiku viņš ceļo pa pasauli un, visbeidzot, pēc pieciem gadiem sasniedz Efesu, pilsētu, kur tika aizvests viņa brālis un kur viņš un viņa māte ir droši dzīvojuši visus šos gadus.

Korintas dvīņa sieva uzskata, ka viņas vīrs ir traks un izsauc viņam ārstu, un viņš iemīlas viņas māsā Lucianā. Antifols slēpjas no ārsta Pinča klostera ēkā. Egeons ierodas Efezā, meklējot savu sievu un dēlus. Efesas un Sirakūzas nesaskaņu dēļ viņam tiek piespriests nāvessods. Hercogs Solins ved viņu uz klosteri, kur tirgotājs atpazīst viņa sievu un divus dēlus. Līdz tam laikam Emīlija ir šī klostera abate. Pateicoties šim faktoram, hercogs izglābj Egeona dzīvību un aicina visus uz mielastu. Šeit luga beidzas.

Attēls vai zīmējums Kļūdu komēdija

Citi pārstāsti lasītāja dienasgrāmatai

Koroļenko aklā mūziķa kopsavilkums
Popelsku ģimene dzīvoja Ukrainas dienvidrietumos. Viņu ģimenē kādu dienu piedzimst zēns, kurš izrādās akls. Sākumā par to ir aizdomas bērna mātei. Ārsti ģimenei apstiprina šausmīgu diagnozi. Zēnu sauca Pēteris.
Kopsavilkums Šolohova aizvainojums
Zemes gabala centrā atrodas 50 gadus vecais Stepans. Viņa dēls nomira pilsoņu kara laikā, astoņus savus bērnus atstājot Stepana aprūpē. Notikumi risinās Dubrovinskas fermā, kur iestājās ražas neveiksme un bads. Lai kaut kā pabarotu tautu
Klima Samgina Gorkija dzīves kopsavilkums
Jau no pirmajām darba lappusēm kļūst zināms, ka intelektuāļa Ivana Samgina ģimenē piedzimst dēls, kurš saņēma diezgan vienkāršo vārdu Klims. No Agra bērnība mūsu varonim vajadzēja
Kassil Conduit un Shvambrania kopsavilkums
Darbība notiek Pokrovskas apgabala pilsētā īsi pirms revolūcijas. Stāsta centrā ir pieticīga zemstvo ārsta ģimene
Morozko pasakas kopsavilkums
Kādā ciematā dzīvoja vientuļš vecs vīrs, kurš pats audzināja meitu, jo viņa sieva jau sen bija mirusi. Laika gaitā vecais vīrs nolēma apprecēties. Jaunā sieva izrādījās ļoti stingra pret veco meiteni, viņa nepārtraukti lamāja un pārmeta.

Tu neko nevarēji izdarīt
Tāpēc nomāc mani kā pavēli
Pastāstiet par manām nelaimēm,
Vārdos neizsakāms. Bet tā, ka cilvēki
Varētu zināt, ka miršu
Ne apkaunojoša aizvainojuma dēļ,
Un pēc likteņa gribas es jums pateikšu
Viss, ko man atļaus pateikt manas skumjas.
Esmu dzimis Sirakūzās un tur
Es apprecējos ar sievieti, kura
Es nestu laimi tieši tā,
Kas attiecas uz mani - viņa, kad ļauna zvaigzne
Mēs netikām pieķerti. ES dzīvoju
Kopā ar viņu priekā; mūsu bagātība pieauga
Pateicoties manam atkārtotajam
Un izdevīgi braucieni uz Epidamnus.
Bet mans advokāts nomira; aprūpi
Apmēram pamests bez jebkādas uzraudzības
Īpašums mani izrāva ar saknēm
No mīļiem laulības apskāvieniem.
Esmu bijis prom sešus mēnešus,
Kad mana sieva, izsmelta
Zem saldā soda, ko viņi nes
Visas sievietes gatavojās doties ceļā un drīz,
Un laimīgi tur ieradās
Kur es arī dzīvoju. Vēl nedaudz vēlāk,
Viņa bija vislaimīgākā māte
Divi skaisti puikas, viens otram virsū
Līdzīgi tā, ka - dīvaini! - mainot
Tas bija iespējams tikai pēc viņu vārda.
Tajā pašā stundā un tajā pašā mājā
No tās pašas nastas
Vēl viena māte saudzēja: dzimis
Un viņai ir divi dvīņu dēli
Pārsteidzoša līdzība. Ļoti slikta
Viņu vecāki bija un nopirka
Man ir jāizgatavo šie divi mazie
Ar laiku mani kalpi
Divi dēli. Mana sieva, daudz
Lepojamies ar tādiem bērniem, katru dienu
Teica man atgriezties
Uz dzimteni. Es negribīgi iedevu
Piekrišana, un - ak! - steidzās
Nepareizā laikā. Mēs uzkāpām uz kuģa.
Mēs esam jūdzes attālumā no Epidamnus
Mēs izbraucām jūras viļņos,
Vienmēr paklausīgs vējam, jūs redzējāt
Mēs esam briesmīgi nepatikšanas priekšvēstneši.
Jo tālāk, jo mazāk
Cerība uz mums, un drīz tumsa,
Pārklājot visas debesis, mūsu dvēselēs,
Šausmu piepildīts, veicinājis
Pārliecība par tūlītēju nāvi.
Kas attiecas uz mani, es viņu satiktu
Ar mierīgu dvēseli; bet šņukst
Mana sieva, jau iepriekš
Raudāt par to, kas ir neizbēgams
Viņai tā šķita; bet sērīgi saucieni
Mani jaukie bērni - šis sauciens,
Atņemta briesmu apziņa,
Lika man tos meklēt
Un mums pašiem mūsu nāves atelpa.
Un tas ir tas, ko es izdomāju, neatrodot
Drošāki līdzekļi: mūsu jūrnieki laivā
Visi steidzās, atstājot mūsu kuģi,
Gatavs ienirt.
Mana sieva, rūpējoties par mazāk
No dvīņiem piesēja mazuli
No viena pirkta bērni līdz vienam
No maziem rezerves mastiem, kas nes
Vētras gadījumā jūrnieki ir ar viņiem.
Es darīju to pašu ar citu pāri.
Un ievietojot tos šādā secībā,
Mēs ar sievu satvērām mastu,
Es esmu vienā galā, viņa ir otrā
Un, pievēršot acis uz tiem, par kuriem
Rūpējās, peldēja, paklausīja
Viļņu plūsma, kas tāpat kā mēs
Likās, ka viņi mūs steidza uz Korintu.
Bet tad saules gaisma apspīdēja zemi:
Viņš izkliedēja postošos mākoņus,
Un žēlastība, ko viņš vēlas
Nomierināja jūras viļņus. Tajā laikā
Mēs redzējām no attāluma, ka mēs
Divi kuģi kuģo: viens ir korintiešu,
Otrs ir no Epidamnus. Bet arī
Viņi mums netuvojās.
Kā... Ak, ļaujiet man pabeigt savu stāstu šeit!
Uzminiet beigas pēc manis teiktā...

Kurtizāne

Vai jūs man atdosit manu dimantu, kungs?

Efesas Antipols

Paņem viņu; paldies par pusdienām.

Abbess

Lūdzu, labvēlību, brīnišķīgais hercogs,

Nāciet pie manis uz abatiju: tur

Es jums pastāstīšu par mūsu piedzīvojumiem. -

Es arī jautāju jums, kas šeit ir pulcējušies

Un arī kļūdu ietekmē,

Tas notika vienā dienā

Nāc pie manis: tu būsi apmierināts. -

Ak bērni, trīsdesmit trīs smagi gadi

Es nīkuļoju bez tevis; un vienu stundu

Atbrīvots no smagās sirds nastas -

Tu, hercogi, mans vīrs un dēli,

Un jūs, mani bērnu kalendāri,

Aicinu uz draudzīgu sarunu svētkiem.

Kāds prieks pēc skumjiem gadiem!

hercogs

Es no visas sirds pieņemu ielūgumu.

ej prom visi izņemot abus Antifolovs un abiem Dromio.

Dromio no Sirakūzām

Paņemt mani, kungs, lietas no kuģa?

Efesas Antipols

Kādas lietas jūs vēlētos nosūtīt?

Dromio no Sirakūzām

Tavas mantas, kas atradās Kentaurā.

Sirakūzu antipols

Tie ir manējie. Es, Dromio, tavs saimnieks.

Nesteidzies! Mēs visu izlemsim kopā.

Tu priecājies un apskaujies ar brāli.

Sirakūzu antipols un Efesas Antipols atstāt.

Dromio no Sirakūzām

Un tā resnā sieviete tavā virtuvē

Viņa šodien pabaroja mani, nevis manu sievu,

Un man būs tikai vīramāte!

Dromio no Efesas

Jā, tu neesi brālis, bet mans spogulis.

Es viņā redzu, ka viņš pats par sevi nav slikts.

Nu, ejam uz kopīgu mielastu, vai ne?

Dromio no Sirakūzām

Labi; tikai tu ej uz priekšu: tu esi vecākais.

Dromio no Efesas

Tas ir cits jautājums. Kā to atrisināt?

Dromio no Sirakūzām

Nāc, metīsim lozes; bet pagaidām uz priekšu.

Dromio no Efesas

Nē, lūk, kas:

Reiz kopā mēs kā divas rokas kopā nācām pasaulē,

Tāpēc tagad mēs stāvēsim rindā un staigāsim roku rokā.

Viņi dodas prom.

"Kļūdu komēdija"

Šī luga, viena no Šekspīra agrākajiem darbiem, viņa dzīves laikā netika publicēta un tika publicēta tikai 1623. gada pēcnāves folio. Ir zināms, ka viņa jau bija uz skatuves līdz 1594. gadam. Taču viens tā tekstā ietvertais mājiens palīdz vēl precīzāk noteikt tā rašanās laiku.

III cēlienā, 2. aina Dromio no Sirakūzām, pielīdzinot atsevišķas vīra pavāra ķermeņa daļas dažādas valstis, uz sava kunga jautājumu: "Un kur ir viņas Francija?" - atbild: "Uz pieres, bruņota un paceļas karā pret saviem matiem (pret matiem)." Šajos vārdos ir kalambūrs, kura pamatā ir vārdu mati - "mati" un mantinieks - "mantinieks" saskaņa. Proti, turklāt tieša nozīme- ka pavāre plikpauri - te arī var atrast paslēptu - ka Francija karo ar savu mantinieku. Un tas ir mājiens uz pilsoņu karš, kas sākās 1589. gada augustā pēc Valuā Henrija III nāves, starp jauno karali, protestantu Henriju IV, Burbonu dinastijas dibinātāju un Katoļu līgu. Šis karš beidzās 1593. gadā, kad Henrijs IV, kurš pārgāja katoļticībā, beidzot nostiprinājās Francijas tronī. No tā var secināt, ka luga sarakstīta pirms 1593. gada, visticamāk, 1591. gadā, kad karaliene Elizabete nosūtīja Eseksas pakļautībā esošu karaspēka daļu palīdzēt Henrijam IV: tieši šajā gadā vajadzēja būt atsaucei uz Francijas lietām. īpaši aktuāli.

Tomēr ir arī cita interpretācija, kuras pamatā ir fakts, ka vārds Francija var nozīmēt ne tikai “Francija”, bet arī “Francijas karalis”, un uz to, ka Henrija III nāves brīdī citi “karaļi” ” Francijā, izņemot Henriju IV , nebija. Tikmēr Henrijs III, kaut arī iecēla pēdējo par savu mantinieku, bija ar viņu naidīgās attiecībās, sasniedzot militāras sadursmes. Šajā gadījumā būtu jāatzīst, ka luga radusies nevis pēc, bet pirms 1589. gada augusta.

Taču šāda interpretācija nemaz nav nepieciešama, un kopumā ir maz ticams, ka Šekspīrs savas lugas sarakstījis un iestudējis pirms 1589. gada, tas ir, kādus divus gadus pēc ierašanās Londonā. Taču praksē šai nesaskaņai nav nozīmes, jo abos gadījumos luga ir pirmā Šekspīra sarakstītā komēdija. Par to liecina arī daudzas viņas stilistiskās iezīmes, kas raksturīgas Šekspīra "pirmveidībai", piemēram, atskaņu pantiņu pārpilnība, kalambūra, simetriskais tēlu izkārtojums u.c. Uz to pašu liecina pievilcība skolas erudīcijai, kas izpaužas sižeta izvēle un izšķirošā spēles izklaides pārsvars pār varoņu attīstību un jebkādiem sociāliem un morāliem jautājumiem.

"Kļūdu komēdija" ir nekas vairāk kā romiešu rakstnieka 3.-2.gadsimta pirms mūsu ēras komēdijas pārstrādājums. e. Plautus "Menekhmy" (abu viņas varoņu personvārds), kur izvēršas līdzīgs stāsts par diviem dvīņiem ar visiem pārpratumiem, kas izriet no viņu līdzības. Šā galvenā avota sižetam Šekspīrs pievienoja vēl dažas iezīmes, kas ņemtas no citām Plauta komēdijām, īpaši no Amfitriona, no kurienes tiek uzzīmēts otrs, papildu dubultnieku - kalpu pāris. Šī materiāla izvēle un veids, kādā tas tiek apstrādāts, atklāj Šekspīra lugas patieso raksturu.

Interese par antīko komēdiju Anglijā – tāpat kā citās Eiropas valstīs – radās 15. gadsimta beigās. Pirmkārt, autentiskās Plauta lugas - uz latīņu valoda vai tulkots angļu valodā - un pēc tam no 1520. gada uz angļu skatuves parādās to bezmaksas atdarinājumi. Taču katru reizi šie iestudējumi notiek vai nu augstskolās – lai praktizētu studentus latīņu valodā vai dziļāk iepazītos ar seno literatūru – vai galma teātrī, vai, visbeidzot, uz slēgtām skatuvēm kādu muižnieku mājās. Tā, piemēram, Plauta Menehmas tika izpildītas 1527. gadā, klātesot kardinālam Volzijam, pirmajam ministram. Henrijs VIII, un Kļūdu komēdija, kas iestudēta 1594. gadā privātā izrādē Londonas juristu sēžu zālē, pēc tam tika atsākta 1604. gadā Jēkaba I pils teātrī, kamēr nav ne miņas, ka tā jebkad būtu spēlēta uz publiskām skatuvēm. teātri. Šaurā – pārsvarā aristokrātu – inteliģences loka robežās interese par šo klasicizējošo dramaturģiju nekad neizpalika ne pirmsšekspīra, ne Šekspīra laikmetā.

Kļūdu komēdija noteikti ir "klasiska" luga un vienīgā no visām Šekspīra lugām, kas pieder šim tipam. Par to, ka luga bija paredzēta slēgtai skatuvei, liecina arī tās neparastais īsums (tikai 1777 rindas). Raksturīgi arī senatnes ierosināts, ka tā ievēro ne tikai laika (vienas dienas) vienotību, bet arī - nedaudz paplašinātā nozīmē - vietas vienotību (vienā pilsētā).

Tas viss pilnībā saskan ar to, ka pirmajos gados pēc ierašanās Londonā, cenšoties savās hronikās, kas iestudētas uz publiskā teātra skatuves, sazināties ar visplašāko, populārāko auditoriju, Šekspīrs tajā pašā laikā alkatīgi centās. apgūt zināšanas, mākslinieciskās prasmes. , visu Renesanses kultūru, un to viņš vislabāk varēja apgūt izglītotu jauno juristu vidū vai apgaismotu aristokrātu aprindās, piemēram, Sauthemptona un viņa drauga Eseksa, Valtera Rolija, Filipa Sidnija u.c. Dažiem no šiem augstmaņiem bija ļoti attīstīti uzskati un bija nosliece uz brīvdomību, kuras augsne bija sena, kā arī itāļu renesanses kultūra. Šajā gaisotnē, ļoti tālu no jebkādām feodālām un reakcionārām tradīcijām, radās "Kļūdu komēdija"; pazīstamība ar šo vidi ir jūtama arī sonetos un abos Šekspīra dzejoļos, Mīlestības darbā pazudušos, Jāņu nakts sapnī un dažās “Spura pieradināšanas” ievada frāzēs. Visos šajos darbos Šekspīrs neatkāpjas no tautas un nacionālā principa, bet tuvojas tam, taču kompleksi, attīstot un bagātinot savu mākslu. Viņš ņem no šīs kultūras nevis estetizētās un pārakmeņotās, bet dzīvīgākās un attīstītākās iezīmes, kas lieliski saistītas ar viņa tautas un humānisma pasaules uzskatu.