(rusisht përrallë popullore)
Aty jetonin një burrë dhe një grua. Ata kishin një vajzë dhe një djalë të vogël.
"Bijë," tha nëna, "ne do të shkojmë në punë, kujdesuni për vëllain tuaj!" Mos dilni nga oborri, tregohuni të zgjuar - do t'ju blejmë një shami.
Babai dhe nëna u larguan dhe vajza harroi atë që e kishin urdhëruar të bënte: uli vëllanë e saj në bar nën dritare, vrapoi jashtë, filloi të luante dhe bëri një shëtitje.
Patat-mjellma u futën, e morën djalin dhe e morën me krahë.
Vajza u kthye dhe ja, vëllai i saj kishte ikur! Ajo gulçoi, nxitoi përpara dhe mbrapa - jo!
Ajo e thirri, shpërtheu në lot, u ankua se do të ndodhin gjëra të këqija nga babai dhe nëna e saj, por vëllai i saj nuk u përgjigj.
Ajo vrapoi jashtë për të fushe e hapur dhe unë sapo pashë: patat-mjellma hodhën në distancë dhe u zhdukën pas pyllit të errët. Atëherë ajo e kuptoi që i kishin hequr vëllain e saj: patat-mjellma kishin prej kohësh një reputacion të keq - se ata luanin shaka, morën fëmijë të vegjël. Vajza nxitoi për t'i kapur. Ajo vrapoi, vrapoi dhe pa që kishte një sobë.
- Sobë, sobë, më thuaj, ku fluturuan patat-mjellmat?
Stufa i përgjigjet asaj:
"Hani byrekun tim me thekër, do t'ju them."
- Do të ha byrek me thekër! Babai im nuk ha as grurë...
- Mollë, mollë, më thuaj, ku fluturuan patat-mjellmat?
"Hani mollën time të pyllit, do t'ju them."
- Babai im nuk ha as kopshte...
- Lumë qumështi, brigje pelte, ku fluturuan patat e mjellmës?
- Haj pelten time të thjeshtë me qumësht - do të të them.
- Babai im nuk ha as krem...
Ajo vrapoi për një kohë të gjatë nëpër fusha dhe pyje. Dita po afrohet në mbrëmje, nuk ka asgjë për të bërë - duhet të shkojmë në shtëpi. Papritur ai sheh një kasolle që qëndron mbi një këmbë pule, rreth një dritareje, duke u kthyer rreth.
Në kasolle, Baba Yaga i vjetër po rrotullon një tërheqje. Dhe vëllai im është ulur në stol, duke luajtur me mollët e argjendta.
Vajza hyri në kasolle:
- Përshëndetje, gjyshe!
- Ckemi vajze! Pse u shfaq ajo?
“Eca nëpër myshqe dhe këneta, lag fustanin dhe erdha të ngrohem.”
- Uluni ndërsa rrotulloni tërheqjen.
Baba Yaga i dha asaj një gisht dhe u largua. Vajza po rrotullohet - papritmas një mi del nga nën sobë dhe i thotë:
- Vajzë, vajzë, më jep pak qull, të them diçka të mirë.
Vajza i dha qull, miu i tha:
- Baba Yaga shkoi për të ngrohur banjën. Ajo do t'ju lajë, do t'ju avullojë, do t'ju fusë në furrë, do t'ju skuqë dhe do t'ju hajë, dhe do t'ju kalojë vetë mbi kockat tuaja.
Vajza nuk ulet as e gjallë as e vdekur, duke qarë dhe miu i thotë përsëri:
"Mos prit, merr vëllanë tënd, vrapo dhe unë do të rrotulloj tërheqjen për ty."
Vajza mori vëllanë e saj dhe vrapoi. Dhe Baba Yaga vjen në dritare dhe pyet:
"Vajzë, po rrotulloheni?"
Miu i përgjigjet asaj:
- Po rrotullohem, gjyshe...
Baba Yaga ngrohi banjën dhe shkoi pas vajzës. Dhe nuk ka njeri në kasolle. Baba Yaga bërtiti:
- Patat mjellma! Fluturoni në ndjekje! Motra ma mori vëllanë!..
Motra dhe vëllai vrapuan drejt lumit të qumështit. Ai sheh pata-mjellma që fluturojnë.
- Lumë, nënë, më fshih!
- Haj pelten time te thjeshte.
Vajza hëngri dhe tha faleminderit. Lumi e strehoi nën bregun e pelte.
Vajza dhe vëllai i saj vrapuan përsëri. Dhe patat mjellma janë kthyer, ata po fluturojnë drejt nesh, ata janë gati për t'ju parë. Çfarë duhet bërë? Telashe! Pema e mollës është në këmbë ...
- Mollë, nënë, më fshih!
- Ha mollën time të pyllit.
Vajza e hëngri shpejt dhe tha faleminderit. Pema e mollës e mbuloi me degë dhe e mbuloi me gjethe.
Patat-mjellma nuk e panë atë, ata fluturuan përpara.
Vajza vrapoi përsëri. Ai vrapon, vrapon, nuk është larg. Pastaj patat-mjellma e panë atë, kakarisën - u futën, e rrahën me krahë dhe shikoni, ata do t'i shqyen vëllain nga duart.
Vajza vrapoi te sobë:
- Sobë, nënë, më fshih!
- Ha byrekun tim me thekër.
Vajza e vuri shpejt byrekun në gojë dhe ajo dhe vëllai i saj hynë në furrë dhe u ulën në stomata.
Mjellmat e patat fluturuan dhe fluturuan, bërtisnin dhe bërtisnin dhe fluturuan duarbosh te Baba Yaga.
Vajza i tha faleminderit sobës dhe vrapoi në shtëpi me vëllain e saj.
Dhe pastaj erdhën babai dhe nëna.
Aty jetonin një burrë dhe një grua. Ata kishin një vajzë dhe një djalë të vogël.
"Bijë," tha nëna, "ne do të shkojmë në punë, kujdesuni për vëllain tuaj." Mos dilni nga oborri, tregohuni të zgjuar - do t'ju blejmë një shami.
Babai dhe nëna u larguan dhe vajza harroi atë që e urdhëruan të bënte: ajo uli vëllanë e saj në bar nën dritare dhe vrapoi jashtë për një shëtitje. Patat-mjellma u futën, e morën djalin dhe e morën me krahë.
Vajza u kthye, shikoi - por vëllai i saj ishte zhdukur! Ajo gulçoi, nxitoi ta kërkonte, mbrapa dhe mbrapa - ai nuk gjendej askund! Ajo e thirri, shpërtheu në lot, u ankua se do të ndodhin gjëra të këqija nga babai dhe nëna e saj, por vëllai i saj nuk u përgjigj.
Ajo vrapoi në një fushë të hapur dhe pa vetëm: patat e mjellmës hodhën në distancë dhe u zhdukën pas pyllit të errët. Atëherë ajo e kuptoi që i kishin hequr vëllain: kishte një reputacion të keq për patat-mjellma që ata morën fëmijë të vegjël.
Vajza nxitoi për t'i kapur. Ajo vrapoi, vrapoi dhe pa që kishte një sobë.
- Sobë, sobë, më thuaj, ku fluturuan patat-mjellmat?
Stufa i përgjigjet asaj:
- Ha byrekun tim me thekër, do të të them.
- Do të ha byrek me thekër! Babai im nuk ha as grurë...
Stufa nuk i tha asaj. Vajza vrapoi më tej - kishte një pemë molle.
- Mollë, mollë, më thuaj, ku fluturuan patat-mjellmat?
- Ha mollën time të pyllit - do të të them.
- Babai nuk ha as kopshte... Molla nuk i tha. Vajza vrapoi më tej. Një lumë qumështi rrjedh në brigjet e pelte.
- Lumë qumështi, brigje pelte, ku fluturuan patat e mjellmës?
- Haj pelten time të thjeshtë me qumësht - do të të them.
- Babai nuk ha as krem... Ajo vrapoi për një kohë të gjatë nëpër fusha e pyje. Dita po afrohej në mbrëmje, nuk kishte asgjë për të bërë - më duhej të shkoja në shtëpi. Papritur ai sheh një kasolle që qëndron mbi një këmbë pule, me një dritare, duke u kthyer rreth.
Në kasolle, Baba Yaga i vjetër po rrotullon një tërheqje. Dhe vëllai im është ulur në stol, duke luajtur me mollët e argjendta. Vajza hyri në kasolle:
- Përshëndetje, gjyshe!
- Ckemi vajze! Pse u shfaq ajo?
“Eca nëpër myshqe dhe këneta, lag fustanin dhe erdha të ngrohem.”
- Uluni ndërsa rrotulloni tërheqjen. Baba Yaga i dha asaj një gisht dhe u largua. Vajza po rrotullohet - papritmas një mi del nga nën sobë dhe i thotë:
- Vajzë, vajzë, më jep pak qull, të të them diçka të këndshme.
Vajza i dha qull, miu i tha:
- Baba Yaga shkoi për të ngrohur banjën. Ajo do t'ju lajë, do t'ju avullojë, do t'ju fusë në furrë, do t'ju skuqë dhe do t'ju hajë, dhe do t'ju kalojë vetë mbi kockat tuaja. Vajza nuk ulet as e gjallë as e vdekur, duke qarë dhe miu i thotë përsëri:
- Mos prit, merr vëllanë tënd, vrapo dhe unë do të rrotulloj tërheqjen për ty.
Vajza mori vëllanë e saj dhe vrapoi. Dhe Baba Yaga vjen në dritare dhe pyet:
- Vajzë, po rrotullohesh?
Miu i përgjigjet asaj:
- Unë po rrotullohem, gjyshe... Baba Yaga ngrohi banjën dhe shkoi pas vajzës. Dhe nuk ka njeri në kasolle.
Baba Yaga bërtiti:
- Patat mjellma! Fluturoni në ndjekje! Motra ma mori vëllanë!..
Motra dhe vëllai vrapuan drejt lumit të qumështit. Ai sheh pata-mjellma që fluturojnë.
- Lumë, nënë, më fshih!
- Haj pelten time te thjeshte.
Vajza hëngri dhe tha faleminderit. Lumi e strehoi nën bregun e pelte.
Patat-mjellma nuk e panë atë, ata fluturuan përpara. Vajza dhe vëllai i saj vrapuan përsëri. Dhe patat-mjellmat u kthyen të na takojnë, ata janë gati të shohin. Çfarë duhet bërë? Telashe! Pema e mollës është në këmbë ...
- Mollë, nënë, më fshih!
- Ha mollën time të pyllit. Vajza e hëngri shpejt dhe tha faleminderit. Pema e mollës e mbuloi me degë dhe e mbuloi me gjethe.
Patat-mjellma nuk e panë atë, ata fluturuan përpara. Vajza vrapoi përsëri. Ai vrapon, vrapon, nuk është larg. Pastaj patat-mjellma e panë atë, kakarisën - u futën, e rrahën me krahë dhe shikoni, ata do t'i shqyen vëllain nga duart. Vajza vrapoi te sobë:
- Sobë, nënë, më fshih!
- Ha byrekun tim me thekër.
Vajza më tepër vuri një byrek në gojë dhe ajo dhe vëllai i saj hynë në furrë, u ulën në stomata.
Mjellmat e patat fluturuan dhe fluturuan, bërtisnin dhe bërtisnin dhe fluturuan duarbosh te Baba Yaga.
Vajza i tha faleminderit sobës dhe vrapoi në shtëpi me vëllain e saj.
Dhe pastaj erdhën babai dhe nëna.
Përrallat ruse janë të dobishme për të mësuar gjuhën amtare, për të zhvilluar një imagjinatë të gjallë fëmijët dhe për leximin qetësues para gjumit. ME Piktura të bukura nga mjeshtra të njohur popullor, rrëfimi bëhet edhe më i gjallë, magjepsës dhe i paharrueshëm.
E zezë miniaturë llak nga fshati Kholui tregon qartë se si patat grabitëse çojnë një djalë të vogël në strofkën e të keqes Baba Yaga. Gjilpëra nga Fedoskino me nivel të lartë kuti të pikturuara me mjeshtëri, të cilat përshkruanin qartë punën e palodhur të fshatarëve dhe rrobat e tyre modeste të kanavacës.
Vetëm me ilustrime dhe vepra origjinale të artistëve nga fshati Mstera, librat për fëmijë bëhen vërtet interesant dhe mbahen mend. vite të gjata. Heronjtë nga letërsia për fëmijë shërbejnë si modele, dhe aventurat e tyre në përralla ia vlen t'i hedhim një vështrim më të afërt:
Fshatarët e thjeshtë janë prindërit e personazheve kryesore. Siç u ka hije fshatarëve, ata punuan pa u lodhur. Ata punonin në fusha gjithë ditën nga mëngjesi deri në orët e vona të natës, dhe të dielave shkonin në kishë ose hipnin në një karrocë në qytet për të blerë dhurata.
Motra – një vajzë e vogël 7-8 vjeç. Një vajzë e gëzuar dhe lozonjare, e cila hezitonte të kujdesej për vëllain e saj, por kur ndodhi telashe dhe patat e morën foshnjën, ajo me guxim nxitoi në shpëtimin e tij.
Vëlla – djalë 3-4 vjeç. Ai po luante në bar dhe nuk e vuri re se si mjellmat e bardha e çuan në strofkën e shtrigës së keqe.
Ndihmësit e motrës - lumi , sobë Dhe peme molle . Ata e ndihmuan shumë vajzën dhe e fshehën atë dhe vëllain e saj nga gjuetarët e mjellmave nën mbulesën e tyre.
Baba Yaga - një shtrigë pylli që ushqehet me mish njeriu. Ajo planifikoi të avullonte foshnjat në një banjë, t'i skuqte në furrë dhe t'i hante, por miu i vogël i paralajmëroi fëmijët dhe ata shpëtuan nga shtriga e keqe me kohë.
Patat mjellma - shërbëtorët e Baba Yaga. Zogj të magjepsur që fluturonin nëpër fshatra e fshatra dhe sillnin fëmijë të vegjël te shtriga për drekë.
Guximi dhe këmbëngulja personazhi kryesor përrallat janë të denja për imitim. Pak vajza do të guxojnë të bëjnë një veprim të tillë dhe të shkojnë në pyll për të ndihmuar vëlla e motra. Shumë kafshë të egra presin fëmijë në pyll dhe ju duhet të tregoni guxim të vërtetë për t'u takuar ballë për ballë me një magjistare të vërtetë, një kujdestar bota e të vdekurve, vetë Baba Yaga.
Që fëmijët dhe prindërit e tyre të kalojnë kohë së bashku
Përrallë popullore ruse“Patat dhe mjellmat” me vizatime shumëngjyrëshe janë të destinuara për fëmijët dhe për të lexuar së bashku me familjen. Font i madh dhe tregimi i thjeshtë i tregimeve do t'ju ndihmojë të mësoni shkronja, fjalë të reja dhe të zhvilloni kujtesë e mirë nga dëgjuesit e vegjël kureshtarë.
Përralla rekomandohet për lexim në kopshte dhe shkolla, dhe gjithashtu si literaturë origjinale ruse për studim historia kombëtare dhe gjuha ruse. Përrallë e lehtë E përkryer për të vënë në skenë shfaqje emocionuese në teatro amatore për fëmijë.
Çdo fëmijë duhet ta dijë përrallën për patat e mbrapshta, hajdutë, në mënyrë që të mos i lënë kurrë vëllezërit dhe motrat më të vogla në rrugë pa mbikëqyrje!
Aty jetonin një burrë dhe një grua. Ata kishin një vajzë dhe një djalë të vogël.
"Bijë," tha nëna, "ne do të shkojmë në punë, kujdesuni për vëllain tuaj." Mos dilni nga oborri, tregohuni të zgjuar - do t'ju blejmë një shami.
Babai dhe nëna u larguan dhe vajza harroi atë që e urdhëruan të bënte: ajo uli vëllanë e saj në bar nën dritare dhe vrapoi jashtë për një shëtitje. Patat-mjellma u futën, e morën djalin dhe e morën me krahë.
Vajza u kthye, shikoi - por vëllai i saj ishte zhdukur! Ajo gulçoi, nxitoi ta kërkonte, mbrapa dhe mbrapa - ai nuk gjendej askund! Ajo e thirri, shpërtheu në lot, u ankua se do të ndodhin gjëra të këqija nga babai dhe nëna e saj, por vëllai i saj nuk u përgjigj.
Ajo vrapoi në një fushë të hapur dhe pa vetëm: patat e mjellmës hodhën në distancë dhe u zhdukën pas pyllit të errët. Atëherë ajo e kuptoi që i kishin hequr vëllain: kishte një reputacion të keq për patat-mjellma që ata morën fëmijë të vegjël.
Vajza nxitoi për t'i kapur. Ajo vrapoi, vrapoi dhe pa që kishte një sobë.
- Sobë, sobë, më thuaj, ku fluturuan patat-mjellmat?
Stufa i përgjigjet asaj:
- Ha byrekun tim me thekër, do të të them.
- Do të ha byrek me thekër! Babai im nuk ha as grurë...
Stufa nuk i tha asaj. Vajza vrapoi më tej - kishte një pemë molle.
- Mollë, mollë, më thuaj, ku fluturuan patat-mjellmat?
- Ha mollën time të pyllit - do të të them.
- Babai nuk ha as kopshte... Molla nuk i tha. Vajza vrapoi më tej. Një lumë qumështi rrjedh në brigjet e pelte.
- Lumë qumështi, brigje pelte, ku fluturuan patat e mjellmës?
- Haj pelten time të thjeshtë me qumësht - do të të them.
- Babai nuk ha as krem... Ajo vrapoi për një kohë të gjatë nëpër fusha e pyje. Dita po afrohej në mbrëmje, nuk kishte asgjë për të bërë - më duhej të shkoja në shtëpi. Papritur ai sheh një kasolle që qëndron mbi një këmbë pule, me një dritare, duke u kthyer rreth.
Në kasolle, Baba Yaga i vjetër po rrotullon një tërheqje. Dhe vëllai im është ulur në stol, duke luajtur me mollët e argjendta. Vajza hyri në kasolle:
- Përshëndetje, gjyshe!
- Ckemi vajze! Pse u shfaq ajo?
“Eca nëpër myshqe dhe këneta, lag fustanin dhe erdha të ngrohem.”
- Uluni ndërsa rrotulloni tërheqjen. Baba Yaga i dha asaj një gisht dhe u largua. Vajza po rrotullohet - papritmas një mi del nga nën sobë dhe i thotë:
- Vajzë, vajzë, më jep pak qull, të të them diçka të këndshme.
Vajza i dha qull, miu i tha:
- Baba Yaga shkoi për të ngrohur banjën. Ajo do t'ju lajë, do t'ju avullojë, do t'ju fusë në furrë, do t'ju skuqë dhe do t'ju hajë, dhe do t'ju kalojë vetë mbi kockat tuaja. Vajza nuk ulet as e gjallë as e vdekur, duke qarë dhe miu i thotë përsëri:
- Mos prit, merr vëllanë tënd, vrapo dhe unë do të rrotulloj tërheqjen për ty.
Vajza mori vëllanë e saj dhe vrapoi. Dhe Baba Yaga vjen në dritare dhe pyet:
- Vajzë, po rrotullohesh?
Miu i përgjigjet asaj:
- Unë po rrotullohem, gjyshe... Baba Yaga ngrohi banjën dhe shkoi pas vajzës. Dhe nuk ka njeri në kasolle.
Baba Yaga bërtiti:
- Patat mjellma! Fluturoni në ndjekje! Motra ma mori vëllanë!..
Motra dhe vëllai vrapuan drejt lumit të qumështit. Ai sheh pata-mjellma që fluturojnë.
- Lumë, nënë, më fshih!
- Haj pelten time te thjeshte.
Vajza hëngri dhe tha faleminderit. Lumi e strehoi nën bregun e pelte.
Patat-mjellma nuk e panë atë, ata fluturuan përpara. Vajza dhe vëllai i saj vrapuan përsëri. Dhe patat-mjellmat u kthyen të na takojnë, ata janë gati të shohin. Çfarë duhet bërë? Telashe! Pema e mollës është në këmbë ...
- Mollë, nënë, më fshih!
- Ha mollën time të pyllit. Vajza e hëngri shpejt dhe tha faleminderit. Pema e mollës e mbuloi me degë dhe e mbuloi me gjethe.
Patat-mjellma nuk e panë atë, ata fluturuan përpara. Vajza vrapoi përsëri. Ai vrapon, vrapon, nuk është larg. Pastaj patat-mjellma e panë atë, kakarisën - u futën, e rrahën me krahë dhe shikoni, ata do t'i shqyen vëllain nga duart. Vajza vrapoi te sobë:
- Sobë, nënë, më fshih!
- Ha byrekun tim me thekër.
Vajza më tepër vuri një byrek në gojë dhe ajo dhe vëllai i saj hynë në furrë, u ulën në stomata.
Mjellmat e patat fluturuan dhe fluturuan, bërtisnin dhe bërtisnin dhe fluturuan duarbosh te Baba Yaga.
Vajza i tha faleminderit sobës dhe vrapoi në shtëpi me vëllain e saj.
Dhe pastaj erdhën babai dhe nëna.
Përralla popullore ruse "Patat dhe mjellmat" pëlqehet nga fëmijët e të gjitha moshave. Për shumë breza, përralla vazhdon të jetë ndër më të famshmet, e cila përcillet nga goja në gojë.
Në përrallë, njerëzit treguan qartë se duhet të jenë në gjendje të pranojnë gabimet e tyre, të korrigjojnë gabimet dhe vrazhdësinë, të marrin vendime të guximshme, pavarësisht nga mosha e tyre, dhe të mbajnë përgjegjësi. Vetëm duke i mësuar të gjitha këto cilësitë pozitive dhe duke i sjellë në jetë, fëmija do të rritet si një person i përgjegjshëm dhe i mençur. Përralla i bën të qartë fëmijës se çfarë është përgjegjësia, si dhe qëndrimin dhe kujdesin e të moshuarve ndaj më të vegjëlve.
Gjatë gjithë rrëfimit të përrallës, fëmija kupton se duke u ofruar ndihmë të tjerëve, ai mund ta marrë atë vetë. Vepra përdor një kompozim pasqyre me një rrugë iniciative hapësinore. Dhe pasi ka marrë aftësi të reja, njohuri dhe një ndryshim në qëndrim, heroina kalon me sukses ritin e fillimit dhe kthehet nga një vajzë në një vajzë.
Patat-mjellma - lexoni tekstin e përrallës me figura
Aty jetonin një burrë dhe një grua. Ata kishin një vajzë dhe një djalë të vogël.
Bijë, - tha nëna, - do të shkojmë në punë, kujdesu për vëllain tënd. Mos dilni nga oborri, tregohuni të zgjuar - do t'ju blejmë një shami.
Babai dhe nëna u larguan dhe vajza harroi atë që e urdhëruan të bënte: ajo uli vëllanë e saj në bar nën dritare dhe vrapoi jashtë për një shëtitje. Patat-mjellma u futën, e morën djalin dhe e morën me krahë.
Vajza u kthye, shikoi - por vëllai i saj ishte zhdukur! Ajo gulçoi, nxitoi ta kërkonte, mbrapa dhe mbrapa - ai nuk gjendej askund! Ajo e thirri, shpërtheu në lot, u ankua se do të ndodhin gjëra të këqija nga babai dhe nëna e saj, por vëllai i saj nuk u përgjigj.
Ajo vrapoi në një fushë të hapur dhe pa vetëm: patat e mjellmës hodhën në distancë dhe u zhdukën pas pyllit të errët.
Atëherë ajo e kuptoi që i kishin hequr vëllain: kishte një reputacion të keq për patat-mjellma që ata morën fëmijë të vegjël.
Vajza nxitoi për t'i kapur. Ajo vrapoi, vrapoi dhe pa që kishte një sobë.
Sobë, sobë, më thuaj, ku fluturuan patat e mjellmës?
Stufa i përgjigjet asaj:
Hani byrekun tim me thekër - do t'ju them.
Unë do të ha byrek me thekër! Babai im nuk ha as grurë...
Mollë, mollë, më thuaj, ku fluturuan patat dhe mjellmat?
Ha mollën time të pyllit - do t'ju them.
Babai nuk i ha as ato të kopshtit... Molla nuk i tha.
Lumi i qumështit, brigjet e pelte, ku fluturuan patat e mjellmës?
Hani pelte time të thjeshtë me qumësht - do t'ju them.
Babai im nuk ha as krem…
Ajo vrapoi për një kohë të gjatë nëpër fusha dhe pyje. Dita po afrohej në mbrëmje, nuk kishte asgjë për të bërë - më duhej të shkoja në shtëpi. Papritur ai sheh një kasolle që qëndron mbi një këmbë pule, me një dritare, duke u kthyer rreth.
Në kasolle, Baba Yaga i vjetër po rrotullon një tërheqje. Dhe vëllai im është ulur në stol, duke luajtur me mollët e argjendta. Vajza hyri në kasolle:
Përshëndetje, gjyshe!
Ckemi vajze! Pse u shfaq ajo?
Eca nëpër myshqe dhe këneta, lag fustanin dhe erdha të ngrohem.
Uluni ndërsa rrotulloni tërheqjen. Baba Yaga i dha asaj një gisht dhe u largua. Vajza po rrotullohet - papritmas një mi del nga nën sobë dhe i thotë:
Vajzë, vajzë, më jep pak qull, do të të them diçka të këndshme.
Vajza i dha qull, miu i tha:
Baba Yaga shkoi për të ngrohur banjën. Ajo do t'ju lajë, do t'ju avullojë, do t'ju fusë në furrë, do t'ju skuqë dhe do t'ju hajë, dhe do t'ju kalojë vetë mbi kockat tuaja. Vajza nuk ulet as e gjallë as e vdekur, duke qarë dhe miu i thotë përsëri:
Mos prit, merr vëllanë tënd, vrapo dhe unë do të rrotulloj tërheqjen për ty.
Vajza mori vëllanë e saj dhe vrapoi. Dhe Baba Yaga vjen në dritare dhe pyet:
Maiden, po rrotulloheni?
Miu i përgjigjet asaj:
Po rrotullohem, gjyshe... Baba Yaga ngrohi banjën dhe shkoi pas vajzës. Dhe nuk ka njeri në kasolle.
Baba Yaga bërtiti:
Patat mjellma! Fluturoni në ndjekje! Motra ma mori vëllanë!..
Motra dhe vëllai vrapuan drejt lumit të qumështit. Ai sheh pata-mjellma që fluturojnë.
Lumë, nënë, më fshih!
Haj pelte timen e thjeshte.
Vajza hëngri dhe tha faleminderit. Lumi e strehoi nën bregun e pelte.
Patat-mjellma nuk e panë atë, ata fluturuan përpara. Vajza dhe vëllai i saj vrapuan përsëri. Dhe patat-mjellmat u kthyen të na takojnë, ata janë gati të shohin. Çfarë duhet bërë? Telashe! Pema e mollës është në këmbë ...
Mollë, nënë, më fshih!
Ha mollën time të pyllit.
Vajza e hëngri shpejt dhe tha faleminderit. Pema e mollës e mbuloi me degë dhe e mbuloi me gjethe.
Patat-mjellma nuk e panë atë, ata fluturuan përpara.
Vajza vrapoi përsëri. Ai vrapon, vrapon, nuk është larg. Pastaj patat-mjellma e panë atë, kakarisën - u futën, e rrahën me krahë dhe shikoni, ata do t'i shqyen vëllain nga duart. Vajza vrapoi te sobë:
Furrë, nënë, më fshih!
Ha byrekun tim me thekër.
Vajza më tepër e futi byrekun në gojë dhe ajo dhe vëllai i saj hynë në furrë, u ulën në stomata.
Mjellmat e patat fluturuan dhe fluturuan, bërtisnin dhe bërtisnin dhe fluturuan duarbosh te Baba Yaga.
Vajza i tha faleminderit sobës dhe vrapoi në shtëpi me vëllain e saj.
Përrallë "Patat-mjellma" në vargje
Shumë përtej shkëmbit malor
Aty ku shushurimon pylli i dendur,
Aty ku dielli fsheh hije
Ku është errësira e natës,
Një liqen shkëlqen.
Ai përmban ujë të akullt
Është gjithmonë errësirë këtu dhe këtu
Patat-mjellma jetojnë.
Një tufë mjellmash të bardha
Çfarë vidhet nga shtëpitë e fëmijëve.
Këtu dhe në të ka një kasolle
Nuk ka dritare apo dyer.
Në këtë kasolle të vjetër
Jeton një plakë e varfër,
Cili është emri i Baba Yaga?
Me një këmbë kockore.
Patat-mjellma i shërbejnë asaj
Ata janë miq me këtë grua të vjetër.
Një ditë në orët e para
Ajo dërgon një urdhër të rreptë
Për patat e mia të përkushtuara
Mjellma me qafë të gjatë:
- Hej, dembelë, fluturoni
Mos humb kohë,
Më sillni djalin!
Patat shushuruan së bashku,
Ata u ngritën, filluan të bërtasin,
Dhe hapni krahët lart
U ngrit dhe iku
Mbi kodra, mbi malet blu
Për hapësira të hapura,
Ku në fshat buzë lumit
Peshkatarët jetonin në mënyrë modeste.
Këtu tek e fundit pranë shtëpisë
Ata shohin një djalë të panjohur.
Ai është në bar nën dritare
Ai i bën vetes një shportë.
Ai jeton në një familje të thjeshtë
Me mamin, babin dhe motrën.
Mami dhe babi në mëngjes
Ata po largohen për punë.
Si u mblodhëm në agim,
Ata u premtuan fëmijëve
Sillni për gëzim
Bukë me xhenxhefil dhe ëmbëlsira.
Dhe sapo ata po largoheshin,
Ajo motër u ndëshkua
Mos ik nga oborri
Mos e braktis vëllanë Vanya.
Por motra nga kasolle
Shkova në shtëpinë e shokut tim për të luajtur,
Duke e lënë vetëm vëllanë tim,
Dhe unë e harrova atë.
Patat fluturuan në heshtje,
Ne u rrethuam dhe shikuam,
Djali u kap shpejt
Dhe më vunë në krahë,
Iku përtej reve
Pa lënë gjurmë.
Ka kaluar një orë, ka kaluar e dyta,
Dhe motra nxiton në shtëpi.
Ai sheh: nuk ka vëlla askund.
Ndoshta ka një paraqitje të shkurtër të brekëve diku?
Ndoshta dikush e mori atë?
Apo vrapoi në pyll?
Por askush nuk është i dukshëm
Vetëm një pendë pendë
Në stolin nën dritare
Në një shportë të përmbysur.
Pastaj motra ime kuptoi -
Pakoja mori vëllanë tim.
Dhe motra ime ndjek paketën
Ajo vrapoi pas tyre.
Shih pranë lumit
Stufa po pi duhan.
- Sobë, më thuaj sobë
Më trego rrugën tek vëllai im.
- Ha byrekun tim me thekër,
Unë do t'ju them se ku është vëllai juaj.
- Pse më duhet byreku me thekër?
Dhe unë nuk ha grurë.
Dhe ajo u nis më tej në rrugën e saj.
Motra ime eci përpara për një kohë të gjatë,
Ai sheh pemën e mollës duke u rritur,
Dhe ata varen në pemën e mollës
mollë me shumicë.
- Më thuaj shpejt mollë,
Ku është vëllai im, më thuaj.
- Merrni një kafshatë nga mollët fillimisht.
Dhe pastaj më dëgjoni.
- Pse më duhet mishi i thartë?
Unë nuk i ha ato të kopshtit.
Dhe ajo u nis më tej në rrugën e saj.
Sa kohë është e shkurtër?
Koha është e humbur.
Ajo sheh lumin përballë saj
Spërkatjet e qumështit.
Në vend të brigjeve të saj
Pelte e trashë është ngurtësuar.
- Lumë, më thuaj lumë i vogël,
Ku është vëllai im, më thuaj.
-Pi jellën time të qumështit,
Unë do t'ju them se ku është vëllai juaj.
- Nuk dua pelten tende,
Më mirë hidhni pak krem.
Dhe ajo u nis më tej në rrugën e saj.
Pylli po errësohet
Po bëhet gjithnjë e më e vështirë për të kaluar
Zërat e zogjve kanë rënë në heshtje
Qiejt janë errësuar
Dhe nën hijen e bredhit të degëzuar
Madje edhe kafshët nuk ikin fshehurazi.
Ajo bëri rrugën e saj, dhe para saj
Sheh një tufë mjellmash
Duke fjetur në një liqen pyjor
Gjumë i qetë i zogjve.
Dhe një kasolle në këmbët e pulës
Pa dyer dhe pa dritare.
Në tokë përballë kasolles
Vëllai i saj Vanyushka është ulur.
Vajza kapi vëllain e saj
Dhe ajo u nis në udhëtimin e kthimit.
Ndërkohë plaka
U ktheva në shtëpi dhe menjëherë
E gjeti të humbur
Dhe dërgoi për të
Patat tuaja të përkushtuara.
Vajza vrapon përpara
Kopeja nuk mbetet prapa,
Ata përplasin krahët, fërshëllejnë,
Ata duan të marrin vëllain tim.
Arrita te lumi
Ai pyet: “Lum, ndihmë!
Fshihe nën bregun e pjerrët,
Pakoja po më ndjek”.
-Pi jellën time të qumështit,
Ngjituni nën bregun e pjerrët.
E piva shpejt pelte,
U fsheh mes gurëve.
Një valë u ngrit në lumë
Dhe ajo i përzuri patat.
Ajo vrapoi përsëri përpara
(Kopeja ndjek, nuk mbetet prapa)
Shih një pemë molle duke u rritur:
- Ju lutemi mbuloni pemën e mollës,
Patat po më ndjekin.
-Hani mollën shpejt
Fshihu midis degëve të mia.
Patat bisedonin me zhurmë,
Kështu ata fluturuan pa asgjë.
Ora është afër perëndimit të diellit
Motra dhe vëllai u kthyen,
Ne shikuam përreth, u shkundëm,
Dhe prindërit u kthyen.
Kishte shumë gëzim
Bukë me xhenxhefil dhe ëmbëlsira.