Mayúsculas y minúsculas son las letras que se usan a diario para escribir. La primera es una letra mayúscula (grande), y la segunda es más pequeña que ella en tamaño (pequeña).
Un poco de historia
Inicialmente, al escribir, solo esos bordes (superior e inferior) estaban claramente definidos. Con el tiempo, la cursiva se desarrolló, las letras adquirieron una forma más redondeada. Surgieron así los cimientos de la llamada minúscula escritura carolingia, que fue desarrollada por el científico Alcuino. Se usó en la corte de Carlomagno, y con el tiempo esta carta se extendió por toda Europa. Entonces, por primera vez, un solo texto comenzó a contener letras mayúsculas y minúsculas.
Letras mayúsculas y minúsculas
El uso de letras mayúsculas y minúsculas es uno de los problemas más difíciles de la ortografía rusa moderna. El constante cambio de realidades conlleva un cambio en la ortografía de estas letras. Por lo tanto, es necesario estudiar constantemente nuevas ediciones de libros de referencia y diccionarios, que necesariamente deben reflejar tales innovaciones.
Pero, a pesar de esto, existen principios básicos para el uso de letras mayúsculas y minúsculas. Ayudan a comprender la ortografía de letras grandes y pequeñas, incluso si una palabra no está en el diccionario.
Reglas de capitalización
Está escrito en mayúsculas:
Reglas para el uso de una letra minúscula
Se escribe minúscula si es un constituyente:
- artículos, preposiciones, partículas en nombres europeos occidentales y (Ludwig van Beethoven);
- nombres personales que persiguen el objetivo de una valoración irónica o negativa (charcos nuevos);
- sustantivos formados a partir de apellidos y nombres personales (oblomovismo);
- partes constituyentes de nombres turcos y árabes que indican parentesco o estatus social (al, zade, bek, aga);
- los nombres de las unidades de medida que fueron dadas por el nombre del científico (amperios);
- palabras tierra, luna, sol, que no son nombres astronómicos;
- adjetivos que contienen un sufijo -sk- que denota pertenencia, formado a partir de nombres propios (páginas de Chéjov);
- títulos y cargos (viceministro, alcalde);
- abreviaturas formadas a partir de nombres comunes (universidad - institución de educación superior).
Además, se escribe una letra minúscula en los nombres:
- épocas y períodos geológicos, culturas y épocas arqueológicas (era mesozoica);
- cargos y títulos, organizaciones internacionales, así como instituciones electivas extranjeras superiores (Emperador de Japón, Mayor General, Embajador);
- autoridades plural(Ministerios de Rusia);
- razas de animales (perro Keeshond);
- instituciones cuyos nombres no son nombres propios (escuela N° 592).
Principios para el uso de minúsculas y mayúsculas
Habiendo estudiado las reglas anteriores, podemos identificar los principios básicos sobre la base de los cuales se usan letras minúsculas y mayúsculas. Entonces:
- Resaltar segmentos específicos de oraciones (texto) es un principio sintáctico.
- Resalta ciertas palabras en el texto:
1) Una letra minúscula se escribe en mayúsculas, en nombres propios, un principio morfológico.
2) Se escribe una letra mayúscula en sustantivos comunes dotados de símbolos especiales o patetismo (Hombre, Patria), en los nombres de días festivos (Año Nuevo, Día de la Victoria), un principio semántico.
3) La letra mayúscula se utiliza en abreviaturas formadas por las primeras letras.
Es necesario distinguir
Como ya se mencionó, se escribe una letra minúscula en los nombres de los adjetivos que contienen el sufijo -sk- que denota pertenencia y se forma a partir de nombres propios. Por lo tanto, la "prosa de Pushkin" se escribe con una letra minúscula. pero con un sufijo -sk-, que tienen el significado de un nombre en honor a la memoria de alguien, se escriben con mayúscula. Por ejemplo, "Lecturas de Lomonosov".
Palabra: letras minúsculas y mayúsculas
Debido al rápido desarrollo tecnologías de la información, el programa Microsoft Office Word, prácticamente indispensable en el proceso laboral y educativo, ha ganado gran popularidad. Pero pocas personas saben cómo hacerlo. minúscula de mayúsculas y viceversa pulsando determinadas teclas.
Entonces, escribamos el siguiente texto en mayúsculas:
"LETRAS MINÚSCULAS DEL ALFABETO RUSO".
Ahora debe seleccionar el texto y presionar las teclas Shift y F3 al mismo tiempo. Después de eso tendremos:
Luego de presionar nuevamente la combinación de estas teclas, obtenemos lo siguiente:
"Letras inferiores del alfabeto ruso".
Y para volver al texto original, debe presionar Shift + F3 nuevamente.
Colocación de acento: CIVIL
TIPO CIVIL: un diseño de fuente introducido en Rusia después de la reforma de Pedro I (1708) para publicaciones de impresión civil. Hasta 1708, se utilizó la fuente Old Church Slavonic.
El desarrollo de la ciencia y la educación en Rusia hasta el principio. siglo 18 exigió un alfabeto más simple y accesible para la población en general. Por lo tanto, Peter I llevó a cabo una reforma de la fuente eslava antigua: se simplificaron el alfabeto y la ortografía, se cambiaron los gráficos de la fuente. En ese momento, algunas de las 41 letras del alfabeto eslavo antiguo resultaron ser redundantes. Peter I excluyó 9 de esas letras en la versión original del nuevo alfabeto: 6 letras que duplican los mismos sonidos: "iluminador" y "izhitsa" (en lugar de estas letras, quedó "I"), "tierra" (permaneció "verde") , "omega" (sigue siendo "él"), "uk" (sigue siendo "y"), "fert" (sigue siendo "fita"); 2 combinaciones griegas "xi" y "psi", así como una letra que denota la preposición "de" ("omega" con un superíndice "t"). Sin embargo, en la edición final del alfabeto (1710), solo se excluyeron 3 letras: "from", "omega" y "psi". Además, se introdujeron estilos de letra: en lugar de iotated. "E" - la letra "E" lat. estilo; en lugar de la "A" iotada, la letra "I", que ya se usaba en los lavabos, una letra de finales del siglo XVII y la "E" invertida, se necesitaba principalmente para transmitir la "E" inicial en palabras sin el precedente "iota". Ortografía significativamente simplificada, ya que se excluyeron "fuerzas" y "títulos": signos de estrés y abreviaturas. La designación de números por letras, lo que dificultaba la aritmética. acción, se simplificó con la introducción de números arábigos. Además, poco después de la aprobación del nuevo alfabeto, se dejaron de utilizar las letras "zelo" y "uk" (en su lugar se utilizaron "tierra" e "y"). G. Sh., aprobado por Pedro I, duró principalmente hasta 1735, cuando, según la decisión de la Academia de Ciencias, las letras "psi" e "Izhitsa" se excluyeron del alfabeto y se introdujo la letra "i"; en 1738, se eliminó la "i" y se retuvo la "i" (se usó antes de las vocales y la "i" en todos los demás casos). En 1758, "Izhitsa" se restauró en palabras extranjeras separadas y se introdujo una combinación de letras para la "o" iotada.
A pesar de que incluso V. K. Trediakovsky (1703 - 69) propuso retirarse del ruso. letras adicionales del alfabeto, en particular "fitu", una de las dos "i" y "yat", estas letras permanecieron en el alfabeto hasta Vel. Oct. revolución.
Documentos de la Imprenta Sinodal de Moscú 1707 - 09 y la similitud de los gráficos de G. sh. de lavabos, una carta de finales del 17 y principio. siglo 18 refutó la opinión preexistente presentada por Trediakovsky de que G. sh. fue construido exclusivamente sobre la base de lat. fuente. G.sh. fue creado sobre la base de nuevos tipos de ruso. cartas que aparecieron a finales del siglo XVII. y se difundió en el siglo XVIII, así como sobre la base del tipo impreso lat. "antigüedades". El título del ABC aprobado por Pedro I el 29 de enero. 1710, - "La imagen de Pismenslaven antigua y nueva impresa y manuscrita" - indica la conexión de H. w, con la fuente manuscrita. Los dibujos originales de las letras G. sh. lo hizo el "dibujante y dibujante" Kulenbach, y los bocetos de las cartas fueron hechos por el propio Peter; las letras se hicieron en Amsterdam y Moscú. El libro de la época de Pedro el Grande, mecanografiado en una nueva fuente, adquirió una imagen totalmente secular. El primer libro de este tipo fue "Geometría de la agrimensura eslava" (1708). La fuente eslava antigua (cirílico half-ustav) permaneció en los libros de la iglesia, llamándose "iglesia" o "eslavo eclesiástico".
A principios del siglo XVIII. Se produjeron cambios fundamentales en la vida de Rusia, provocados por el desarrollo de las fuerzas productivas y preparados por todo el curso anterior del desarrollo histórico. Se están creando los cimientos de la industria, se está desarrollando el comercio interno y externo, se están organizando un ejército y una marina nacionales regulares y se están fortaleciendo los lazos económicos y culturales de Rusia con los países del Oeste y del Este. El prestigio internacional del Imperio Ruso está creciendo.
El rápido desarrollo económico y político estuvo acompañado por el rápido crecimiento de la cultura, la ciencia y la educación nacionales. Rompiendo con las tradiciones religiosas del pasado, la nueva cultura rusa adquirió un marcado carácter secular. Se abrieron escuelas públicas de diversos tipos (tanto generales como especiales, según exacto conocimiento), accesibles a personas de diversa condición social. Se crearon instituciones científicas, culturales y educativas para promover el desarrollo de la ciencia y la cultura rusas, la reestructuración de la vida del pueblo ruso (la Biblioteca-Kunstkamera, la Academia de Ciencias, etc.).
Se fomentó el desarrollo de las ciencias exactas. El pensamiento social ruso y el periodismo, la literatura y el arte se desarrollaron fructíferamente. La introducción del calendario de enero y los números arábigos fue de gran importancia cultural.
publicando en primera cuarto XVIII en. ganado un amplio alcance. Hasta ahora, ha servido principalmente a las necesidades de la iglesia. Peter I puso la imprenta de libros al servicio de los intereses de la transformación del estado y el desarrollo de una nueva cultura. Peter I supervisó personalmente la impresión y publicación de libros, determinó los temas de las publicaciones, supervisó la traducción de los libros y fue el editor de muchos de ellos. Su nombre está asociado con la creación de la imprenta rusa en Ámsterdam, la fundación de la imprenta de San Petersburgo, la introducción del tipo civil, la creación del primer periódico impreso ruso Vedomosti y mucho más.
La reforma del alfabeto ruso desempeñó un papel importante en el desarrollo de la cultura y las publicaciones rusas y, sobre esta base, la reforma de la prensa.
La reforma de la prensa se llevó a cabo en 1707-1710. La esencia de la reforma es la sustitución del antiguo alfabeto cirílico con su gráfica compleja y el sistema de superíndices, que es difícil en la tipificación tipográfica, por un nuevo alfabeto civil, que se basó en la escritura a mano de finales del siglo XVII y principios del XVIII. , que se diferenciaba de la media carta habitual solo en la redondez de varias letras: b, c, e, o, r, etc. Se encontraron letras de este diseño, de carácter similar a las fuentes europeas, en algunas publicaciones grabadas de principios del siglo XVIII, por ejemplo, en un mapa del río Dvina (1702).
Personas tan experimentadas como la figura bien conocida en el campo de la imprenta I.A. estuvieron involucradas en la creación del nuevo alfabeto. Musin-Pushkin, director de la primera imprenta civil de Moscú V.A. Kipriyanov, el escritor de palabras Mikhail Efremov. Los dibujos de la nueva fuente fueron realizados por el dibujante y dibujante Kulenbach. El propio Pedro I dio instrucciones sobre la destrucción de superíndices y algunas letras ("de", "psi", "xi", etc.), tomadas en un momento de la escritura griega y que se volvieron innecesarias con el desarrollo del idioma ruso, al cambiar y mejorando los gráficos de letras individuales.
El nuevo alfabeto era fácil de aprender y fácil de escribir. Democratizó la lectura, contribuyó a la difusión de la alfabetización y la educación. Posteriormente, M. V. Lomonosov escribió sobre ella:
"Bajo Pedro el Grande, no solo los boyardos y los boyardos, sino también las letras, se quitaron sus amplios abrigos de piel y se vistieron con ropa de verano".
La versión final del alfabeto civil se adoptó en 1710. Pedro I inscribió personalmente en una copia del alfabeto civil: “Estas letras se utilizan para imprimir libros históricos y de manufactura. Y los que están subrayados, no los use [en] los libros descritos anteriormente.
Desde 1708, el tipo cirílico se ha utilizado principalmente para imprimir libros de iglesia; durante algún tiempo continuaron imprimiendo libros de texto, libros religiosos, las publicaciones más importantes destinadas a una amplia distribución en toda Rusia, ya que el tipo civil penetró lentamente en las provincias. El alfabeto cirílico era más familiar que la escritura civil, lo que explicaba la "supervivencia" de los libros de la antigua imprenta cirílica.
El tipo civil jugó un papel importante en la creación de un nuevo tipo de libro. La idea de su desarrollo perteneció a Peter I. Según su boceto, bajo la supervisión personal del ingeniero militar Kulenbach, realizó dibujos que fueron aprobados por el zar y enviados a Holanda para su fundición. La nueva fuente se creó sobre la base de la cursiva comercial existente. En su estilo, se asemejaba a las mejores escrituras latinas de Elsevier. El tipo de letra, hecho en Holanda y mejorado por artesanos rusos, fue finalmente aprobado en 1710. El decreto sobre su introducción decía: "Estos caracteres deben usarse para imprimir libros históricos y de manufactura (técnicos - T.K.)". El cirílico eslavo eclesiástico se mantuvo para los libros litúrgicos, aunque a veces siguió utilizándose con el propósito de una amplia publicación de documentos legislativos, políticos, decretos y declaraciones.
El primer libro impreso en tipo civil, "Geometry of the Slavonic Survey" (marzo de 1708), es una traducción de un libro de texto sobre geometría común en Occidente (circulación de 200 copias). Le siguió el libro "Culos, cómo se escriben diferentes piropos" (abril de 1708). Era un manual que establecía las reglas de comportamiento en sociedad.
Los libros que promueven la difusión del conocimiento secular se imprimieron en una nueva fuente. Los libros y otros materiales impresos que requerían un uso generalizado, como numerosos decretos y reglamentos, a menudo seguían imprimiéndose en caracteres antiguos. Los libros sobre temas eclesiásticos están mejor representados por los evangelios tradicionales, menaias, prólogos, libros de seis días, salterios y libros de horas. Los mismos artesanos trabajaron en su producción como en las publicaciones seculares. Por lo tanto, a menudo se observa la interpenetración de los elementos de diseño de estos dos grupos de libros, especialmente en los primeros años de las imprentas seculares.
El curso natural del desarrollo de la publicación de libros a fines de los siglos XVII y XVIII se vio interrumpido por medidas radicales destinadas a reestructurar la sociedad, a la formación de una nueva cosmovisión secular. La publicación de libros en este período crítico comienza a desarrollarse en dos direcciones: civil y eclesiástica. La imprenta se utilizó para difundir nuevas ideas, produciendo cientos de títulos de libros previamente conocidos por un círculo muy limitado de personas. Solo en el primer cuarto del siglo XVIII se publicaron 650 títulos de libros seculares con una tirada de medio millón de ejemplares. Al mismo tiempo, se publicaban alrededor de once títulos por año en la prensa de la iglesia, lo que representaba solo el 14 por ciento del volumen total de publicación de libros.
La primera experiencia de publicación de libros de un nuevo tipo por decisión de Pedro I se llevó a cabo en la imprenta extranjera de J. Tessing (? -1701). En 1698, se abrió una imprenta en Amsterdam, en la que, según el decreto de Peter, se ordenó publicar "terreno y pinturas marinas y dibujos, y todo tipo de impresos y personajes..., libros de matemáticas, arquitectura y otras artes. I. Kopievsky (1615-1714) dirigió la actividad de la imprenta. Bajo su liderazgo, se publicaron varios libros, impresos por orden del zar ruso. Estos son "Una breve introducción a cada historia" (1699), "Una guía breve y útil para la aritmética" (1699), "Una breve colección de Leo the Peacemaker" (1700), etc. Estos libros no cumplieron con las tareas establecidas. , y la imprenta se derrumbó. I. Kopievsky continuó publicando libros para Rusia de forma independiente. Publicó más de veinte títulos de libros, de los cuales los más notables son The Book of Teaching Sea Navigation (1701), Symbols and Emblems (1705), Guide to Slavic-Russian Grammar (1706), las primeras traducciones de escritores antiguos. Los libros se imprimían en cirílico, a veces en combinación con alfabetos latinos.
Resolviendo la tarea establecida por Peter I, para que "los sujetos rusos pudieran recibir muchos servicios y ganancias y aprender en todo tipo de artes y conocimientos", los editores extranjeros buscaron mantener las tradiciones rusas de crear libros. Entonces, en particular, usan la técnica de los maestros rusos, cuando el conjunto al final del libro toma la forma de un triángulo, usan iniciales grabadas. Al mismo tiempo, el dominio del estilo europeo se observa en el diseño de las portadas, es decir, un texto estricto sin adornos ni decoraciones. En el libro "Symbols and Emblem", publicado por la imprenta de Heinrich Weststein en 1705, aparece por primera vez una lista de erratas.
A pesar de los esfuerzos de los impresores holandeses, los libros publicados en Amsterdam no encontraron una gran demanda en Rusia y se dispersaron lentamente durante varios años. Incluso la edición de lujo del Emblemat, ricamente ilustrada con emblemas y dibujos alegóricos, se vendió durante el primer cuarto del siglo XVIII.
Desde 1698, se abrió un Taller de Grabado en la Armería para la producción de grabados. Sus actividades estuvieron encabezadas por el maestro holandés Adrian Schonebeck (1661-1705). Fundó una escuela de grabado, entre sus primeros alumnos se encontraban Alexei Zubov, Pyotr Bunin. Los artesanos extranjeros, Bliklant y Devit, también trabajaron aquí.
Inicialmente, el taller grababa e imprimía emblemas-sellos en papel, cartuchos para brújulas. Pronto, comenzaron a crearse grandes grabados de hojas que representan barcos recién construidos de la flota rusa, vistas de batallas militares, panoramas de ciudades.
En 1699-1700. Shkhonebek hizo la primera impresión "El sitio de Azov en 1696", que representa un amplio panorama de la ciudad sitiada. También grabó un mapa del cielo estrellado, dibujos técnicos, manuales de artillería. Después de la muerte de A. Shkhonebek en 1705, el taller fue dirigido por Peter Pikart (1668/69-1737). Los grabadores estaban constantemente en busca de nuevos temas. Para hacer esto, acudieron al ejército, siguieron a los agrimensores, estuvieron presentes durante la construcción de fortalezas y estructuras defensivas. Como resultado de sus esfuerzos, aparecieron muchas conclusiones (batallas), personas (retratos), procesiones triunfales y fuegos artificiales. En el Taller de Grabado se sentaron las bases del grabado en estampa ruso.
En 1705, por iniciativa de V.A. Kiprianov, se creó la Imprenta Civil, la primera empresa especializada en Rusia para la producción de libros y grabados seculares. Actuó según el programa editorial propuesto por el fundador. La imprenta planeaba publicar "aritmética grande y pequeña, gramáticas en diferentes dialectos, cartillas doctorales y médicas, enseñanza matemática, canto musical".
La primera edición de la imprenta fue una hoja grabada " Nueva manera aritmética", que es un breve y popular resumen del libro de texto "Aritmética". Los principales productos de esta imprenta son los grabados. Durante el breve período de su existencia (1705-1722), se produjeron más de dos docenas de ellos.
VIRGINIA. Kiprianov participó activamente en la preparación de sus publicaciones, a menudo actuando como autor, grabador y editor. Enseñó el arte del grabado a muchos maestros. Los estudiantes más talentosos fueron A. Rostovtsev y A. Zubov. Con su participación, muchos mapas geograficos. Dos veces, en 1707 y 1717, se publicaron atlas mundiales. En 1713 se grabó el primer atlas educativo de "Todo el Círculo Terrenal de la Mesa". Contiene cinco hojas. El más popular fue el "Calendario Bryusov" de seis hojas (1709-1715).
Además de grabados, en la Imprenta Civil se imprimieron dos libros: "Tablas de Senos" (1716) y "Tablas Horizontales" (1722). Estaban destinados a navegantes, así como a navegantes y estudiantes de escuelas de navegación.
La imprenta civil fue una de las primeras en establecer la edición secular de libros, y la experiencia de su actividad se tuvo en cuenta a la hora de crear nuevos centros de impresión de libros petrinos.
En primer lugar, la imprenta rusa más antigua, la Imprenta de Moscú, se reorganizó. La reconstrucción comenzó en 1708 con la fabricación de sellos civiles y la introducción de una nueva fuente, denominada "civil". En 1710 se trasladó aquí el Taller de Grabado. Se instaló un taller de fundición tipográfica en la imprenta, que a partir de ahora suministró nuevas tipografías a otras imprentas en Moscú y San Petersburgo.
Poco a poco, el número de imprentas aumentó, al igual que el personal. En 1722, constaba de 175 personas: empleados, lectores de libros, grabadores, impresores Fryazh (impresores de grabados), denominadores, talladores, herreros, empleados, etc. A veces, los trabajadores contratados, la mayoría de las veces encuadernadores, participaban en trabajos urgentes. En general, era una empresa compleja con una clara división del trabajo. La Imprenta de Moscú ya ha realizado las funciones no solo de una imprenta, sino también de una editorial. El primer director fue una figura destacada de la educación, autor de libros y traductor F.P. Polikarpov (1670-1731).
Bajo su liderazgo se inició la publicación de libros seculares, principalmente calendarios civiles, que gozaron de reconocimiento a nivel nacional. La dirección general de la publicación de libros estuvo a cargo del departamento espiritual del país: el Sínodo, establecido en 1721 en lugar de la orden monástica.
En 1711, se abrió otra imprenta universal: San Petersburgo. Para su equipamiento, por decreto de Pedro I del 29 de octubre de 1710, se tomó una imprenta, fuentes del Patio de la Imprenta y se tradujeron los maestros. A principios de 1711 ya estaba en funcionamiento la imprenta de la nueva capital. Empleó a 4 cajistas, 2 obreros y 2 guerreros. En el futuro, el personal de la imprenta ha aumentado constantemente y, con los años, se ha convertido en la imprenta más grande del país. En 1722 ya existían aquí 5 imprentas, a las que atendían más de 80 personas. En 1714 se inauguró un taller de grabado, equipado con un “molino de figuras” para realizar ilustraciones para libros, así como grabados.
En mayo de 1711, se publicó la primera edición de la imprenta de San Petersburgo, el periódico Vedomosti, y un año después se publicó el primer libro fechado, Una breve imagen de juicios y litigios. En el futuro, la imprenta publicó libros educativos y de educación general, literatura militar y naval, manuales técnicos y calendarios. El número de libros publicados por esta imprenta ha crecido de año en año. Así, durante los primeros doce años de su existencia, el volumen de publicación de libros se multiplicó por cuatro.
La más significativa fue la publicación del "Libro de Marte", que se repuso durante varios años (1713-1716) con grabados que reflejaban los acontecimientos de la Guerra del Norte. La idea del libro finalmente no se realizó y quedó inconclusa.
Las imprentas de Moscú y San Petersburgo intercambiaron libros, los reimprimieron entre sí, para lo cual tomaron prestadas fuentes y tablas de grabado. Al mismo tiempo, cada una de estas imprentas aportó originalidad a sus libros, a la técnica de composición tipográfica, a los elementos de construcción y diseño. Se abrieron nuevos centros de publicación de libros en San Petersburgo bajo varios departamentos. Sus actividades eran de carácter especializado, y los productos impresos estaban destinados a las necesidades de las instituciones estatales y las instituciones educativas.
En 1718 se inauguró la Imprenta del Senado. Imprimió principalmente materiales legislativos: decretos, manifiestos, informes. Las primeras ediciones que nos han llegado de esta imprenta datan de 1721, aunque los trabajos en ella comenzaron mucho antes. Ivan Nikitin, ex tipógrafo de la Imprenta, encabezó sus actividades. Bajo su liderazgo, el personal de la imprenta creció constantemente y su equipo mejoró.
Inicialmente, la imprenta contaba con una sola imprenta civil, luego se adquirieron dos imprentas más, que quedaron tras la muerte de V.A. Kiprianov en la Imprenta. Su hijo V. V. Kiprianov no publicó libros y los campos, según él, estaban "abiertos" con él. Por lo tanto, los vendió, junto con el equipo, a la Imprenta del Senado.
En 1719, por iniciativa de F. Prokopovich (1681-1736), una figura prominente de la iglesia, se abrió la imprenta del Monasterio de Alexander Nevsky. Publicó libros impresos en cirílico. Su edición más famosa es la cartilla de F. Prokopovich "La primera enseñanza para los jóvenes", que pasó por doce ediciones en cinco años desde 1720 hasta 1724. Se publicaron traducciones de libros, por ejemplo, las obras históricas "Featron, o Vergüenza histórica" (1720).
A principios de 1721 se instaló la imprenta de la Escuela Naval. Inicialmente, las imprentas de Moscú y San Petersburgo cubrieron las necesidades de los estudiantes. Entonces, las guías prácticas para navegantes "Tablas de declinación del sol" y "Tablas de diferencia de ancho" se ordenaron en Moscú a la Imprenta Civil, pero en abril de 1721 se imprimieron en la propia imprenta de la Academia Naval. La literatura fue la mayor parte de su producción. tema marítimo. En la mayoría de los casos, se trataba de obras traducidas de autores ingleses y holandeses.
Durante el período de las reformas de Pedro el Grande, se desarrolló en Rusia un sistema centralizado de publicación de libros, en el que la Imprenta ocupó una posición de liderazgo.
Por primera vez surgieron centros de edición de libros especializados para atender las necesidades de varios departamentos.
La estricta regulación y control sobre las actividades de las imprentas permitió en el menor tiempo posible organizar la producción de libros que cumplieron con las tareas estatales establecidas y contribuyeron a la formación de una nueva ideología.
En 1703, se creó el periódico Vedomosti, el primer órgano de la prensa rusa, concebido como un medio de comunicación. Reemplazó a los Chimes escritos a mano y se volvió más accesible para una amplia gama de consumidores. Solo en 1703 se emitieron 39 números. El periódico contenía material de fuentes extranjeras, informes de diplomáticos. Inicialmente, dominaba la información de carácter militar, con una cobertura especialmente detallada de las operaciones militares contra los suecos. Poco a poco, las páginas del periódico se llenaron de informes sobre la construcción de barcos, canales, eclipses lunares y solares, sobre la apertura de nuevas fábricas y fábricas. A partir de 1719, Vedomosti reflejó cada vez más los acontecimientos de la vida interna del país. El material se extrajo de informes de las localidades: de las provincias, de varios organismos gubernamentales. Peter I se aseguró constantemente de que el periódico reflejara todo "lo que es necesario para conducir a la gente".
En la segunda década del siglo XVIII. Aparecen imprentas en la nueva capital rusa, San Petersburgo. La primera de ellas, la Imprenta de San Petersburgo, fue fundada en 1710. Producía el grueso de los libros civiles, convirtiéndose en poco tiempo en la principal imprenta del país. El primer libro fechado, publicado por esta imprenta en julio de 1712, es “Breve Descripción de los Juicios o Litigios”, establece las reglas para la producción del juicio y la investigación.
En 1720, se abrió una segunda imprenta en San Petersburgo en el Monasterio de Alexander Nevsky. Imprimió en letra cirílica "Sermones" y "Palabras" de F. Prokopovich y otros asociados de Peter I, algunos libros de texto, incluido el popular manual de F. Prokopovich: "La primera enseñanza de una juventud".
En 1721, se estableció una imprenta dependiente del Senado, donde se imprimieron grandes cantidades de documentos legislativos: decretos, reglamentos, cartas, así como manifiestos y otra literatura.
Para las necesidades de los estudiantes y las órdenes de impresión de la Junta del Almirantazgo, se creó una imprenta en la Academia de Moscú.
Sobre el ritmo de desarrollo de la imprenta de libros en el primer cuarto del siglo XVIII. las cifras hablan: si en 1701 se publicaron 8 títulos de libros, entonces en 1724 - 149. Durante 24 años, la producción editorial aumentó casi 19 veces. La actividad editorial alcanza su máximo auge en 1720-1722, es decir al final de la Gran Guerra del Norte.
Temas y tipos de publicaciones en el primer cuarto del siglo XVIII
Libros rusos del primer cuarto del siglo XVIII. se asociaron con las tareas y necesidades prácticas del estado, contribuyeron a la transformación, ayudaron a asimilar todo lo nuevo que se introdujo en la vida de Rusia. El tema es muy variado y nuevo. Sobre todo, se publicaron publicaciones de carácter político, que eran necesarias para que el gobierno influyera en las masas. El papel de propaganda fue desempeñado por decretos, reglamentos y manifiestos, que reflejan el desarrollo de la legislación rusa. Las publicaciones políticas también incluyen informes sobre operaciones militares y victorias en la Guerra del Norte. Fueron impresos en un lado de la hoja y pegados en lugares concurridos para una amplia familiarización con ellos.
En relación con la amplia red de escuelas de educación general y especial que se abrió en el primer cuarto del siglo XVIII, hubo una gran necesidad de libros de texto, especialmente para la educación primaria. Entre los nuevos manuales, dos son especialmente interesantes: "La primera enseñanza de la juventud" de F. Prokopovich y "El espejo honesto de la juventud". En el primero de ellos, en lugar de oraciones, habituales en las antiguas cartillas, se daban sus interpretaciones, lo que facilitaba mucho el aprendizaje de la lectura y la escritura de los niños. El prefacio trataba sobre la crianza de los hijos. “Un espejo honesto de la juventud” es el primer libro de texto secular. Al comienzo del libro, se dieron el alfabeto, las sílabas y los números, y al final, ejercicios, reglas de conducta y buenos modales. Tales libros contribuyeron a la reestructuración de la cosmovisión y la vida del pueblo ruso.
Además de las cartillas, se publicaron diccionarios, por ejemplo, "El léxico trilingüe, es decir, tesoros eslavos, helénicos-griegos y latinos", compilado por F.P. Polikarpov. Diccionarios y ayudas para el estudio idiomas extranjeros eran necesarios en las relaciones internacionales, en la navegación, en la ciencia, por lo que se prestó mucha atención a su publicación.
Los libros de texto de matemáticas se volvieron muy importantes: sin su conocimiento, la industria, la ingeniería militar y los asuntos marítimos no podrían desarrollarse. Como regla general, se aplicaron en la naturaleza. Un ejemplo típico de un libro de texto de este tipo es "Aritmética", compilado "con el fin de enseñar a los jóvenes rusos sabios y a las personas de todos los rangos y edades" por el matemático ruso, profesor de la escuela de navegación de Moscú L.F. Magnitsky. "Aritmética" se publicó en 1703. El contenido del libro es mucho más amplio que su título. Proporciona información inicial sobre aritmética, álgebra, geometría, trigonometría en su aplicación práctica a la mecánica, la geodesia y la navegación. La "aritmética" Magnitsky despertó interés en las ciencias, era comprensible y accesible para una amplia gama de lectores del siglo XVIII. Muchas generaciones de rusos estudiaron a partir de este libro, que absorbió todo el conocimiento moderno en el campo de las matemáticas.
En 1708, se publicó "Geometría de la agrimensura eslava", el primer libro de la prensa civil. En la portada se señaló que el libro se imprimió en una fuente nueva, "publicado con un nuevo relieve tipográfico", se indicó el lugar y la fecha de publicación: "En la gran ciudad reinante de Moscú" el 1 de marzo de 1708. " La geometría” tenía un carácter aplicado: proporcionaba no solo conocimientos teóricos, sino también formas de su aplicación práctica en diversas ramas de la tecnología, conocimientos en el campo del dibujo. El libro contiene muchos dibujos e imágenes de fortalezas. La tirada inicial de "Geometría" (200 ejemplares) no satisfizo las necesidades, y fue repetidamente reimpresa, distribuida en copias manuscritas.
Las guerras libradas por Rusia, la creación del ejército y la marina provocaron una gran necesidad de literatura especializada en ingeniería militar, fortificación, tecnología de artillería, navegación, construcción naval, etc.
En 1708 se publicó el primer libro técnico impreso. Estaba dedicado a la ingeniería hidráulica y se llamó "El libro de los métodos para crear el flujo libre de los ríos", abreviado como "El libro de las esclusas". Era una traducción de un libro del ingeniero Buje, publicado de forma anónima en Ámsterdam en 1696. Su aparición está asociada a la construcción de vías fluviales necesarias para el desarrollo de la industria y el comercio.
La planificación urbana en Rusia en el primer cuarto del siglo XVIII, especialmente la construcción de San Petersburgo, aumentó el interés por la arquitectura y la tecnología de la construcción. Esto está relacionado con la publicación de un libro del destacado arquitecto italiano Giacomo Barozzi da Vignola, quien construyó la Catedral de St. Peter en Roma, "La Regla de los Cinco Órdenes de la Arquitectura". La publicación contiene más de un centenar de grabados con texto explicativo. Los libros de arquitectura van acompañados de un álbum de grabados llamado "Kunshty Gardens". En los grabados: pabellones de jardín, cenadores, celosías, jarrones, etc.
En relación con el desarrollo de la navegación, aumentó la demanda de libros de astronomía. El "Libro de la visión del mundo u opinión sobre los globos celestes" se publicó dos veces. Esta es la primera edición impresa en la que se presenta el sistema copernicano de forma popular. El autor del libro, el mecánico, físico y matemático holandés Christian Huygens, describió la estructura del sistema solar, la estructura y el movimiento de los planetas, dio una idea de las distancias del universo, desarrolló la idea de vida orgánica en los planetas.
"Geografía o una breve descripción del círculo terrenal" se publicó varias veces. El libro contiene adiciones relativas a Rusia.
"Geografía general" de B. Vareniya, traducida del latín por F. Polikarpov, brinda una descripción física y geográfica del globo. Se dedican capítulos separados a la "ciencia de los barcos". El libro utiliza información matemática y astronómica.
En cuanto al número de publicaciones, la literatura humanitaria ocupó un lugar destacado en la época de Pedro el Grande. De los 50 libros de humanidades, 26 son disciplinas históricas, 12 - política, 8 - filología, 1 - jurisprudencia, 1 - biblioteconomía. Las obras históricas se publicaron con especial frecuencia. Estos son "Sinopsis" de I. Gisel, "Historia ... sobre la destrucción de Jerusalén", "Una breve descripción de las guerras de los libros de los Césares". En "Introducción a la historia europea" del científico alemán S. Pufendorf, no solo se da la cronología de los acontecimientos, sino que por primera vez se hace un intento de generalizar los hechos históricos. El "Libro de Marte, o asuntos militares" también se puede atribuir a libros históricos. Estos son informes separados y "diarios" sobre batallas en la Guerra del Norte y grabados. Se recolectaron durante varios años y se unieron solo cuando fue necesario.
En el cambio de la forma de vida de Moscú, jugaron un papel importante los "Extremos de cómo se escriben diferentes cumplidos", en los que se dieron nuevas muestras de letras. "Butts" enseñó cortesía, respeto por el individuo, por primera vez introdujeron un llamado a "usted". El mismo papel jugó el libro "Conversaciones de amistad" de Erasmo de Rotterdam, que contenía ejemplos de conversación educada. Hay pocas obras de ficción hasta ahora. Se publicaron principalmente traducciones de los clásicos antiguos: las fábulas de Esopo y otras.
También se imprimieron saludos en prosa y poesía para varios días solemnes, colecciones de historias moralizantes, historias militares y proverbios. Los calendarios se publicaban anualmente en grandes cantidades. También proporcionaron una variedad de información de historia, astronomía y medicina. El primer calendario de "enero" se publicó en Amsterdam en la imprenta de Tessing. En Moscú, se imprimió en tipo civil en 1708. La tirada de libros de esa época osciló entre 100 y 1200 ejemplares, pero el alfabeto, los libros eclesiásticos y los decretos gubernamentales se publicaron en cantidades mucho mayores. En total, en el primer cuarto del siglo XVIII. Se publicaron 561 libros, incluidos unos 300 civiles, que ahora se han convertido en una rareza bibliográfica.
Primer periódico impreso ruso
A lo largo del primer cuarto del siglo XVIII. Se publicó el primer periódico impreso ruso, Vedomosti, que reemplazó a los Chimes escritos a mano.
Los primeros números de Vedomosti se publicaron el 16 y 17 de diciembre de 1702, pero no se han conservado sus copias impresas. El 27 de diciembre de 1702, el Journal, o Daily Painting, que fue reparado por la fortaleza de Noteburch debajo de la fortaleza, se publicó en mil copias. 26 de septiembre de 1702. El primer número superviviente está fechado el 2 de enero de 1703. A partir de él, se cuenta el comienzo de la prensa periódica rusa. Vedomosti generalmente constaba de cuatro páginas en 1/12 de una hoja, algunos números salieron en un formato más grande con hasta 22 páginas.
Hasta 1710, Vedomosti se imprimió en tipo de iglesia pequeña, desde el 1 (12) de febrero de 1710, en tipo civil, pero los números más importantes se reimprimieron en el mismo tipo cirílico para una distribución más amplia. Desde 1714, la mayor parte de la circulación de Vedomosti se imprimió en San Petersburgo.
La circulación de Vedomosti osciló entre decenas y varios miles de ejemplares. La frecuencia era incierta. También había colecciones manuscritas de Vedomosti. Los temas de Vedomosti son variados. Vedomosti apareció en un momento en que Rusia estaba esforzando todas sus fuerzas para rechazar a Carlos XII. Se suponía que la publicación de Vedomosti ayudaría a lanzar contrapropaganda. Seleccionando cuidadosamente los hechos, el periódico, en informes del teatro de operaciones, creó una imagen amplia y elocuente del aumento del poder militar de Rusia, el crecimiento de su superioridad sobre el ejército sueco.
El periódico a menudo publicaba materiales sobre los éxitos de la industria rusa y se popularizaban los éxitos de la educación. En el primer número que nos ha llegado, leemos: “Por orden de Su Majestad, las escuelas de Moscú se están multiplicando, y 45 personas están estudiando filosofía y ya se han graduado en dialéctica. Más de 300 personas estudian en la Escuela de Matemáticas Shtyurman y aceptan bien la ciencia”. Vedomosti informó sobre los acontecimientos de la vida extranjera, cubriéndolos desde el punto de vista de los intereses estatales de Rusia. Un gran lugar en el periódico estaba ocupado por información comercial directamente relacionada con los intereses de la clase mercantil rusa. F. Polikarpov, M. Avramov y B. Volkov editaron el periódico alternativamente. La crónica de la corte estuvo dirigida (desde 1720) por el traductor de la orden de embajadores, Yakov Sinyavich.
La circulación del periódico no siempre divergió, y los remanentes, por regla general, fueron como material para la encuadernación de libros. La publicación de Vedomosti fue interrumpida por los sucesores de Pedro I después de su muerte.
HISTORIA DRAMÁTICA DEL CIRILICO.
EL GRAN FRENADO PETROVSKY
vladimir efímov
1. Prólogo. ¿Era necesario?
La reforma tipográfica de Peter se menciona en todos los estudios sobre la historia de Rusia, la historia del libro en Rusia, la historia de la escritura cirílica y el tipo. Pero, por regla general, la introducción del tipo civil se considera desde el punto de vista de la historia de la cultura, la bibliología y la paleografía. Se brinda mucha información sobre el tema y una extensa bibliografía en los trabajos del difunto A. G. Shitsgal, quien recopiló y sistematizó información sobre el origen del tipo civil y analizó su base gráfica. El investigador estadounidense Ivan L. Kaldor, en su revisión del origen del tipo civil, propuso para él un posible modelo para la tipografía latina de la editorial Elsevier. Sin embargo, me gustaría tratar de considerar la reforma del alfabeto cirílico de Peter desde el punto de vista del diseño tipográfico.
Como es sabido, a principios del siglo XVIII, la escritura cirílica rusa fue reformada decisivamente por Pedro I (il. 1). El semi-ustav impreso, que existía desde la época de Ivan Fedorov (desde mediados del siglo XVI), se conservó solo para escribir literatura religiosa. Para todas las demás ediciones, se introdujo una fuente que imitaba la forma latina antiqua y más tarde se llamó civil. También se cambió la composición del alfabeto: se excluyeron los superíndices y las letras de semicarácter obsoletas, se introdujeron nuevas letras E y Ya. También se aprobaron los números arábigos en lugar de los números alfabéticos. Las consecuencias de esta reforma todavía se sienten en el desarrollo de la escritura cirílica.
Es imposible negar la gran importancia de la introducción de un tipo civil, porque si el zar reformador no lo hubiera tenido en sus manos, todavía tendríamos que vivir con un semi-ustav. Esto, por supuesto, es muy peculiar, pero objetivamente estaría mucho más alejado de la corriente principal de la civilización mundial. Sin embargo, si Pedro hubiera sido más radical y ordenado imprimir libros en latín, nuestra historia habría tomado formas aún más diferentes a las actuales.
Peter, sin embargo, no iba a cambiar al alfabeto latino. Y el punto no es tanto que la iglesia, la nobleza y las amplias masas del pueblo no apoyarían la innovación: en el despótico estado moscovita, la opinión de la gente no podía ser escuchada. Peter, aparentemente, no quería cortar el alfabeto cirílico de raíz, él, como Michurin, quería injertar el alfabeto latino en el tronco del alfabeto cirílico, como una pera en una rama de manzano. El alfabeto cirílico tuvo que adquirir más ropajes europeos, de la misma manera que el reino moscovita se vistió con la forma de un imperio europeo. En esencia, la introducción de la escritura civil significó una adaptación global del alfabeto cirílico, la adaptación de las letras cirílicas a las formas de la escritura latina.
enfermo. 1. Pedro I. Pagina del titulo libro "Símbolos y Emblema". Ámsterdam, 1705.
2. Características gráficas de tipo civil.
Este no fue el primer intento de acercar el alfabeto cirílico al alfabeto latino. La fuente civil fue precedida cronológicamente por las fuentes de las imprentas holandesas, que imprimieron libros rusos a fines del siglo XVII y principios del siglo XVIII por orden de Peter, y grabaron inscripciones en títulos de libros, mapas, tipos de batallas, arcos triunfales, fuegos artificiales y otros ejemplos de propaganda impresa de la época (il. 2). Por su naturaleza, ambos son una combinación bastante mecánica de las letras del alfabeto latino, coincidentes con las del cirílico (A, B, M, H, O, R, C, T, X) y caracteres cirílicos específicos tomados de la media carta impresa; esto es especialmente característico de las letras mayúsculas de la imprenta de Amsterdam de Jan Tessing (il. 3).
El tipo cívico, aprobado por Peter, en todas sus variantes (1708 y 1710) tiene un carácter más uniforme, lo cual es natural, ya que es el resultado de un trabajo más largo. Pero nunca pude entender por qué todavía se ve tan extraño. Además, me parece que lo más extraño no es que la fuente cirílica civil se haya vuelto similar a la antiqua latina holandesa (esto siempre se le ha atribuido). Es mucho más interesante por qué, tras un examen más detenido, resulta ser tan diferente a ella.
En color, la fuente civil es notablemente más clara que la escritura latina contemporánea, sus serifas (serifs) son más delgadas y casi no redondeadas en la unión con los trazos principales. En un tamaño grande, solo algunas letras del dibujo son similares a sus contrapartes latinas (mayúsculas B, E, S, I, M, H, O, C, T, minúsculas e, s, o, c), y en las letras M, C, T hay diferencias significativas en el detalle (il. 4). La forma de la a minúscula es muy diferente a la latina: en su parte superior no hay ningún elemento en forma de gota, sustituido por algo así como un rizo, la parte inferior cerrada es demasiado redonda, mientras que por lo general tenía un carácter oblicuo. La y minúscula tiene un trazo diagonal derecho curvo, mientras que la y latina tiene un trazo más recto.
Una persona, al menos superficialmente familiarizada con los gráficos latinos, bajo ninguna circunstancia podría representar tales letras mayúsculas A y X. En ellos, las serifas están completamente ausentes en los lados internos del trazo diagonal principal; también se resuelven los signos L, U, así como mayúsculas y minúsculas yus small, xi, psi, izhitsa, minúsculas l, x. Las serifas en la fuente civil son generalmente desafortunadas: también están ausentes en las continuaciones del trazo horizontal en mayúsculas y minúsculas Ts, Ch, Sh, Sh. letras latinas minúsculas n, p, m excepto por la forma de la serifa superior izquierda . Este elemento parece un trazo principal doblado hacia la izquierda junto con una serifa de dos caras, como si el deseo de representar un signo latino se encontrara con un completo malentendido de su diseño (il. 5).
Todo esto se refiere a un tamaño de fuente civil grande (según las medidas de A. G. Shitsgala, es aproximadamente igual a 36 puntos). En conjuntos medianos (según Shitsgal aproximadamente igual a 12 puntos) y pequeños (según Shitsgal aproximadamente igual a 10 puntos) las letras mayúsculas A, P, R, T y minúsculas n, p, m adquieren la forma habitual del holandés antiqua, y en cirílico C, Ch, W, W, c, h, w, w, las serifas vuelven a los lugares que les corresponden. La forma de a e y minúsculas en tamaño mediano y pequeño también es cercana al latín. Solo las X mayúsculas y minúsculas conservan obstinadamente la ausencia de serifas. Es interesante que si el trazo diagonal superior de K mayúscula y minúscula en tamaño grande termina con una serifa horizontal de dos lados, letras similares en tamaño mediano y pequeño terminan en forma de gota en este lugar (fig. 6). La letra latina K difiere en diseño de ambas variantes cirílicas.
Todas estas desviaciones de la forma tradicional no pueden ser accidentales. Obviamente, fue mucho más fácil para los artesanos de Ámsterdam, que hicieron letras de "artesanía lutchevo" para el autócrata ruso, cortar la forma familiar de las letras latinas. ellos incluso en pesadilla tal A o R no podrían haber sido imaginados Entonces, ¿por qué la fuente civil obtuvo un patrón tan extraño? ¿Por qué las letras que son iguales para el cirílico y el latín, en un tamaño grande y más notable, parecen haber sido hechas por personas que no están familiarizadas con el alfabeto latino, y en tamaños más pequeños su forma se vuelve más tradicional? ¿Quizás son los originales de estos letreros?
enfermo. 2. Fuegos artificiales "Sobre la captura de Nyteburh". Grabado en cobre, 1703.
enfermo. 3. Mayúsculas. Imprenta Tessing, Ámsterdam, 1699-1707.
enfermo. 4. Letras de tipo civil en tamaño grande, similares a las latinas.
enfermo. 5. Letras de tipo civil en tamaño grande, distintas a las latinas.
enfermo. 6. Letras de tipo civil de tamaño medio.
3. Elaboración de tipo reforma.
Intentemos considerar la situación y la secuencia cronológica de eventos con más detalle. En 1689, Pedro I, de diecisiete años, fue proclamado único zar y gobernante de Rusia. El único tipo de composición tipográfica cirílica en ese momento era semi-ustav impreso, que había cambiado poco desde la época de Ivan Fedorov. Tanto la literatura eclesiástica como secular, incluidas las cartillas y los libros de texto, se imprimieron en esta fuente. Se usaron muchos superíndices en el semicarácter, lo que complicó mucho el trabajo del cajista en comparación con escribir en el alfabeto latino (il. 11). Había varias escrituras manuscritas en ese momento: cursiva tradicional con florituras, escritura más lenta, que se usaba para escribir documentos oficiales (Shitsgal lo llama escritura civil) y numerosas formas de transición. La escritura cursiva se desarrolló en interacción y bajo la influencia de la escritura cursiva de Kiev y Rusia occidental, así como bajo la influencia de la escritura latina, pero aún no se ha desarrollado una sola escritura generalmente aceptada (il. 7).
Durante la Gran Embajada (1697-1698) en Holanda, Peter no solo aprendió el arte de construir barcos, hacer grabados y sacar dientes. Al darse cuenta de la necesidad de educación para Rusia, hizo un acuerdo con impresores holandeses para imprimir libros cirílicos en Holanda. El comerciante Jan Tessing recibió una carta en 1700, según la cual recibió el monopolio de la importación de libros y mapas a Rusia. Tessing abrió una imprenta en Amsterdam y, junto con otros impresores holandeses, imprimió 15 libros en cirílico entre 1699 y 1705, para lo cual tuvo que hacer fuentes especiales y buscar editores que estuvieran familiarizados con el idioma ruso. Pero también era necesario organizar la publicación de nuevos libros en Rusia. Después de varios experimentos en la publicación de libros en la semi-carta tradicional y comparándolos con "libros extranjeros", Peter, presumiblemente, tuvo la idea de reformar el alfabeto cirílico, abandonando la semi-carta y creando un "limpiador", es decir, fuente más clara. El autócrata, a quien le gustaba hacer todo por sí mismo, decidió emprender la reforma del alfabeto cirílico, aparentemente sin confiar en las habilidades de sus especialistas.
En julio de 1706, Peter escribe una carta a uno de sus agentes holandeses, Ivan Lubs, donde, entre otras cosas, le da instrucciones en Amsterdam "... para ver cuál será el precio de las campañas de los libreros cuando sean contratados para 2 años." Tenía la intención de invitar a los impresores holandeses a hacer un nuevo tipo en Moscú y establecer la impresión de libros de acuerdo con el modelo europeo, habiendo aprendido maestros rusos. Sin embargo, resultó ser demasiado caro, además, como otro agente, Christopher Brant, escribió a Peter desde Amsterdam en mayo de 1707, en ese momento solo trabajaban allí dos cortadores de punzones, que “ganan tanto dinero que no piensan para irse de aquí, y además, le deben a muchas personas y hechos, y no quieren ni pensar en otros casos.
Cuando se recibió esta carta, el trabajo en el diseño de una nueva fuente rusa ya estaba en pleno apogeo, a pesar de la guerra con los suecos. A fines de diciembre de 1706, Peter llegó al ejército a la ciudad de Zhovkva, cerca de Lvov, donde se encontraba la sede de Menshikov. Kulenbach, un "dibujante y dibujante" trabajaba en la sede, a quien Peter instruyó para que hiciera dibujos de una nueva fuente. Estuvieron listos en enero de 1707 y luego se enviaron a Ámsterdam para la fabricación de letras, como está escrito en una carta de Peter de Zhovkva a Christopher Brant fechada el 27 de enero: “... ahora les envío un nuevo alfabeto ruso para hacer unas palabras sobre eso.. Y como vas a recibir este abecedario y las palabras estaran listas, para que las tres manos impriman padrenuestro o algo corto y lo envien por correo, y para que esas letras sean de la mejor artesania" (el término "palabra" en tiempos de Pedro se usaba, salvo su significado actual, todavía en el sentido de "letra").
Luego, Peter decidió transferir con el mismo propósito una copia de los dibujos del nuevo tipo en tres tamaños ("tres manos") a Moscú en la Imprenta, para que el trabajo se llevara a cabo en paralelo, y también para comparar la calidad. . Los redactores de la Imprenta recibieron esta orden el 18 de mayo de 1707, en la que cada uno firmó.
enfermo. 7. Carta civil. 1703.
4. Quién es él.
La tarea de Kulenbach, junto con los bocetos, fue asignada personalmente por el zar, como se indica en una carta de Pyotr Menshikov fechada el 27 de mayo de 1708. ¿Se sigue de esto que los bocetos de las cartas fueron hechos por el mismo Pedro? Al menos, tal suposición explicaría el aspecto torpe de muchas letras: el autócrata, por supuesto, no tuvo tiempo de profundizar en los entresijos de construir una antiqua, su cabeza estaba ocupada por la guerra con los suecos, la política europea y mil. otros asuntos de estado. Tal vez dibujó bocetos, una idea gráfica sobre la marcha, y no en vano le enseñaron a dibujar y dibujar. Pero Peter podría contratar para esta hazaña a algún héroe desconocido para nosotros. Sin embargo, ninguno de los grabadores contemporáneos que conocemos podría haber sido el autor de los dibujos, aunque algunas letras de tipo civil se asemejan a las de los grabados de Adrian Schonebeck, Pieter Pikart y Alexei Zubov. Después de todo, sabían cómo construir la letra A, porque les enseñaron esto. Tal como le enseñaron a Kulenbach, que era dibujante e ingeniero. Parece que el autor de los bocetos de la fuente fue un genio de la pepita local (¿quizás el mismo Peter?), que utilizó varias fuentes en su trabajo, pero no tenía experiencia ni educación. Y Kulenbach tuvo que llevar la idea al original. Pero, ¿quién se encargará de corregir la obra del monarca? Kulenbach, como ordenó, honestamente, "palabra por palabra" reprodujo la ausencia de serifas en A y X, y la parte superior izquierda ridícula en n, p y m, y la forma extraña de a e y ... Y el hecho de que en tamaños más pequeños, estas letras adquieren una forma más familiar, lo cual es bastante comprensible: menos oportunidad detectar diferencias en el patrón (il. 5, 6, 8, 9).
¿Sobre qué base diseñó el artista sus bocetos? Shitsgal demostró de manera bastante convincente que, además del latín antiqua, la escritura ceremonial (civil) y la semi-carta parcialmente impresa eran fuentes gráficas de tipo civil. El autor de los bocetos mostró sobresaliente creatividad e ingenio, construyendo minúsculas b, d, g, k, l, y, f, c, u, b, s, b, e, i, fita, izhitsa, D mayúscula y, a pesar de diferentes fuentes, logró una cierta unidad gráfica . Según los croquis se hicieron los originales de 32 minúsculas y 4 mayúsculas (A, D, E, T). Peter le escribió a Brant el 29 de enero de 1707: “... antes todos los slophs de dos maneras (como esas cuatro) no podían ser citados, porque las otras palabras (excepto estas cuatro) se usaban de la misma manera que en las líneas al principio, sino por majestad contra estos cuatro que están arriba. Es decir, todas las demás letras mayúsculas tuvieron que hacerse de acuerdo con los dibujos de letras minúsculas, y en tamaño como los que se muestran A, D, E, T. Queda por suponer que los originales de las letras mayúsculas restantes no se hicieron por falta de tiempo (il. 8, 9).
enfermo. 8. Tipo civil de gran tamaño. 1707.
enfermo. 9. Fuente civil de mediano y pequeño tamaño. 1707.
5. Primera opción.
En mayo de 1707, en Amsterdam, bajo la supervisión de Christopher Brant, ya estaban confeccionadas algunas de las cartas ordenadas (tamaño mediano) y sus copias fueron enviadas a Moscú. El 16 de agosto se enviaron todos los demás materiales: “…los stencils de las tres manos de palabras más pequeñas y, además, el mismo número de cada mano de palabras más grandes con sus matrices y con titularidad…” (de un carta de Brant a Peter fechada el 16 de agosto desde Amsterdam). Además, se enviaron 144 libras de tipo fundido en tamaño grande, 214 libras de mediana, 233 libras de pequeña, 2 imprentas con accesorios y con ellas tres maestros holandeses (máquina de escribir, tipógrafo e impresor), contratados durante 3 años. En junio de 1707, como se desprende de las cartas de Peter, recibió copias de tipos de tamaño mediano y en septiembre copias de un conjunto de tamaños grandes y pequeños (il. 10).
La velocidad de producción de punzones, matrices y letras de tipo civil habla de las calificaciones profesionales de los grabadores de punzones de Amsterdam. Pero el "mejor artesano" que cumplió el pedido ni siquiera pensó en la forma de las letras que recortó, repitiendo después de Kulenbach estrictamente de acuerdo con los originales todos los absurdos: la ausencia parcial de serifas en la mitad de los caracteres, y el extraña forma de a, y, p, n y m. ¿O tal vez estos moscovitas salvajes lo necesitan, y esta es la peculiaridad de su fuente incomprensible?
En la Imprenta de Moscú en ese momento, "con gran prisa y diligencia", las máquinas de escribir Mikhail Efremov, Grigory Alexandrov y Vasily Petrov hicieron "juegos de palabras y madres" de su versión del nuevo tipo de acuerdo con los dibujos enviados. Sin embargo, una comparación con las impresiones enviadas desde Amsterdam mostró, como escribe Efremov en una petición en enero de 1708, que "esa muestra, con la primera escrita y con nuestras muestras recién construidas, era diferente". Afectado, al parecer, la diferencia en las calificaciones de los maestros de Moscú y Amsterdam. Efremov tuvo que rehacer todo el trabajo varias veces y, de todos modos, sus letras son técnicamente notablemente peores: los trazos tienen un grosor diferente, los signos no mantienen la línea (es decir, fluctúan verticalmente en relación con la línea), el la forma de muchas letras (a, d, e, g, s, k, l, m, y, E) parece indefensa (il. 11). Es interesante que el elemento colgante de Efremov en forma de trazo sea similar a un letrero similar, que se ordenó en Amsterdam después de la revisión en 1708. Quizás los holandeses no entendieron el original, o quizás Kulenbach hizo 2 versiones de la letra c. De una forma u otra, la comparación no estaba a favor de las máquinas de escribir de Moscú, y su trabajo se detuvo hasta la llegada del tipo holandés a la Imprenta.
"Drukari y cosas pertenecientes a drukation ..." y junto con ellos "letras rusas recién inventadas tres alfabetos" en agosto de 1707 partieron de Holanda a Arkhangelsk y, obviamente, a finales de año ya habían llegado a Moscú. El 1 de enero de 1708, el decreto de Peter está fechado "... enviado por Galan land, la ciudad de Amsterdam, artesanos de la imprenta de libros ... imprima el libro Geometría en ruso con esos alfabetos, ... e imprima otros libros civiles con el los mismos alfabetos nuevos..." . El primer libro mecanografiado en el nuevo tipo civil, "Geometría de la topografía eslava" (il. 12), se imprimió en marzo de 1708, seguido de varios otros.
enfermo. 10. Una muestra de letras pequeñas de la obra de Amsterdam en tres tamaños. 1707.
enfermo. 11. Fuente de Vasily Efremov. M., 1707-1708.
enfermo. 12. Portada de "Geometría". M, 1708.
6. Corrección: correcciones y adiciones.
Pero el trabajo en la fuente no había terminado. Según los resultados de las muestras de composición tipográfica, Peter decidió corregir la forma de los signos b, d, p, p, t, c, u, b, s, by agregar algunas letras faltantes del alfabeto tradicional. En abril de 1708, Peter escribió una carta a Menshikov en Mogilev, donde puso bocetos de letreros adicionales para Kulenbach. Aparentemente, eran de tal calidad que Kulenbach no notó la diferencia y repitió los dibujos de estas letras según bocetos antiguos. El 27 de mayo, el zar insatisfecho escribe una nueva carta a Menshikov, donde, junto con los planes militares, dice: “... Kulenbach cometió un error... al mismo tiempo, le envío muestras de palabras nuevamente para que escriba palabra por palabra de esta manera, y no las que le di en Zhovkva, solo con el tamaño contra Zhovkovsky de las tres manos ... ". Finalmente, “en el camino, una muestra impresa de tres alfabetos” fue enviada el 27 de junio a la Imprenta con un decreto “... corte punzones de acero y perfore con ellos las madres en cobre, y, fundiendo esas palabras, escriba para enviar al ejército, grabe la muestra en números rápidos, nada que retrase". Las máquinas de escribir Grigory Alexandrov y Vasily Petrov tuvieron que hacer cartas adicionales, ya que Mikhail Efremov murió en abril de 1708, aparentemente incapaz de soportar la carga y la responsabilidad. El 2 de agosto, Peter le escribe a Christopher Brant en Amsterdam y repite el pedido de letras adicionales en tres tamaños: Ordénalos que hagan sellos del tamaño de todas esas manos que fueron enviadas antes de esto por ti, y estos sellos... vinieron a nosotros.
Según las conclusiones de Shitsgal, en Moscú se produjeron 21 letras mayúsculas y 21 minúsculas en tamaño mediano, y solo 17 minúsculas en tamaño pequeño. En Amsterdam, se hicieron 18 letras minúsculas adicionales en los tres tamaños (il. 13). Ambos forman parte de las variantes de letras ya completadas (nuevas formas b, d, p, p, t, c, u, b, s, b, yat), parte de las letras perdidas anteriormente (h, i decimal con dos puntos , i, uk, f, e shock semiestatutario, yus small, xi, psi, izhitsa, así como yus large, omega y ligadura from, que se hicieron para probar en Moscú solo en tamaño mediano). En las nuevas versiones, las características más extrañas de las letras, por regla general, se cambian en la dirección de una menor originalidad: la b minúscula se vuelve rectangular, como la moderna B mayúscula, n y r pierden el elemento curvo superior izquierdo, q y u adquieren una floritura suave en forma de onda, ъ, s, ь y yat obtienen semióvalos más silenciosos, y ы e ь, además, dejan de sobresalir por encima de la línea de caracteres en minúsculas. Es cierto que p, q y u en algunos casos aún carecen de serifas en la continuación del trazo horizontal, pero en general el tipo se vuelve mucho más tranquilo. Si al principio las letras mayúsculas se hicieron de acuerdo con los dibujos de letras minúsculas, luego de la revisión, por el contrario, algunas letras minúsculas se hacen de acuerdo con los dibujos de letras mayúsculas (d, i, p, t). Gracias a estos cambios, la escritura civil comenzó a consistir principalmente en formas rectangulares y sus letras minúsculas difieren ligeramente de las mayúsculas (il. 14).
La suposición de Shitsgal sobre el uso de mayúsculas (caracteres en mayúsculas en el crecimiento de caracteres en minúsculas) en un tamaño de letra civil grande no me parece convincente. Se basa en la presencia de 4 caracteres (A, D, E, T) entre las letras minúsculas de gran tamaño, correspondientes en tamaño a las minúsculas, pero capitalizadas según la figura (il. 15). Si la tarea era hacer nueva versión alfabeto, probablemente, habría más letras modificadas. A juzgar por la calidad de su ejecución, todos estos signos están claramente hechos en Moscú, por la sílaba del soberano Mikhail Efremov. Ante nosotros, al parecer, hay rastros de los experimentos de Peter con la forma tipográfica, cuando, según los dibujos de los más exitosos, desde su punto de vista, las letras mayúsculas intentaron hacer minúsculas. Si te fijas bien en las minúsculas del tamaño mediano y las mayúsculas del pequeño, notarás que 25 letras (b, c, d, f, s, i sin punto, k, l, m, n , o, n, p, x, c , h, w, u, b, s, b, e, u, i, fita) de 34 coinciden en patrón y tamaño (il. 9). Esto no es sorprendente, dado que fueron hechos de los mismos originales. Evidentemente, de esta manera intentaron aumentar el número de bolos.
En Holanda, se hicieron cartas adicionales esta vez durante aproximadamente un año. Durante este tiempo, los de Moscú se completaron y rehicieron varias veces. Desde mayo de 1708 hasta octubre de 1709, entre Peter, que estuvo principalmente en el ejército, sus socios cercanos Musin-Pushkin y el Príncipe Gagarin, y Fyodor Polikarpov, la "referencia del libro" de la Imprenta en Moscú, hubo una intensa correspondencia: Peter corrige la calidad del trabajo y la forma de las letras de las letras de la palabra Moscú. Hubo al menos 4 de estas revisiones. La geografía de la correspondencia es la mitad de Rusia: Smolensk, Bryansk, Sumy, Voronezh. En el proceso de ajuste de la fuente civil, por cierto, en el verano de 1709, el ejército del rey sueco fue derrotado cerca de Poltava. Carlos XII... Y en las cartas, Peter o bien introduce dos puntos encima de la i y los subraya, luego los anula, y también indica: “Mandaron transportar también la letra “beeches”, estaban muy mal escritas a mano, también grueso ...".
En previsión de cartas adicionales de Amsterdam, Peter incluso quiso involucrar a cierto maestro sajón que trabajaba en la Casa de la Moneda para hacer el tipo. Sin embargo, Musin-Pushkin, en una carta fechada el 16 de enero de 1709, respondió: “El sajón, el maestro de la Casa de la Moneda, dijo, mirando los punchons de Amsterdam, que no sabía hacer tales cosas…”. Y solo en septiembre de 1709, los punzones de las cartas adicionales de Amsterdam llegaron a Moscú (a través del embajador ruso en Viena). En octubre, al parecer, se corrigió e imprimió la versión final "con nuevas adiciones a las letras del alfabeto", que incluía letras corregidas y completadas tanto del trabajo de Ámsterdam como de Moscú.
El 18 de enero de 1710, Pedro I visitó la Imprenta y aprobó las impresiones del alfabeto. Luego hizo la última revisión demostrativa: tachó los caracteres de la semi-ustav impresa, de, omega, psi y las primeras variantes de los caracteres de la nueva tipografía (fig. 16) y con su propia mano en en el interior en la cubierta de encuadernación escribió: “Los Sims de letras imprimen libros históricos y de manufactura. Y que están subrayados, no use esos libros de arriba ”(ill. 17). En la primera página de este alfabeto de referencia está la fecha: "Dado el año del Señor 1710, Genvara en el día 29". Así, la reforma del alfabeto cirílico se completó tanto en forma como en contenido.
enfermo. 13. Una muestra de letras minúsculas adicionales del trabajo de Amsterdam en tres tamaños. 1709.
enfermo. 14. Nuevas formas de letras civiles mayúsculas y minúsculas.
enfermo. 15. Mayúsculas de tipo civil según el tamaño de las minúsculas.
enfermo. 16. Alfabeto civil con correcciones de Peter I. M., 1710.
enfermo. 17. Nota manuscrita de Pedro I en el interior de la encuadernación del alfabeto civil con correcciones de Pedro I. M., 1710.
7. Epílogo. Qué pasó.
¿Qué se puede decir de esta lamentable historia? La reforma tipográfica de Peter no fue lógica, como, por ejemplo, la transición en Italia a fines del siglo XV de la textura a la antiqua basada en la escritura masiva. En el corazón del tipo civil no había un guión de masas único y bien establecido. La reforma tipográfica se basó más en la voluntad del monarca, que no podía ser impugnada, que en una necesidad social madura. Tenía que parecer europeo. Los mismos motivos ideológicos subyacen en las acciones de Peter, como recortarse la barba, ordenarle fumar tabaco y vestir ropa holandesa y publicar libros escritos en el equivalente cirílico de antiqua. Y tenía razón Vasily Trediakovsky, uno de los primeros investigadores de la reforma petrina, quien escribió en su libro “Una conversación entre un extranjero y un ruso sobre la antigua y la nueva ortografía” (San Petersburgo, 1748): especialmente aquellos que leyó el viejo Moscú con gran vacilación.
La impaciencia real fue la causa de esas extrañas formas en que el tipo civil apareció ante el mundo. Debido a la falta de tiempo y calificaciones, los artistas resultaron ser inconsistentes con su misión. Una buena fuente no se hace con un hacha y no resulta rápidamente. Cierto, para darse cuenta de esto, uno debe ser un especialista, poseer cultura común, para obtener una educación. La tradición tipográfica de las Elsevier a principios del siglo XVIII todavía se podía rastrear en Holanda, en Alemania, en Inglaterra, donde decenas de imprentas trabajaban con fuentes que se remontaban a grandes maestros, como Claude Garamond, Robert Granjon, Christoffel van Dyck (Cristoffel van Dijck), Miklos Kis Totfalushi (Totfalusi Kis Miklos). Peter no tenía más de 40 años desde la época de van Dyck (1607-1669) (il. 18), mientras que Miklós Kisch (1650-1702) era un contemporáneo mayor de nuestro tipo reformador (il. 19). Si Pyotr Alekseevich pudiera emprender su reforma sin prisas, encontrar realmente el mejor especialista para diseñar dibujos de una nueva fuente, luego de hacer las letras en metal, ejecutarlas en un conjunto, corrigiéndolas lentamente, el resultado podría ser mucho mejor en términos del arte de la fuente. Pero para esto tenía que ser una persona diferente, y entonces tendríamos una historia diferente. Desgraciadamente, resultó lo que pasó, por la difícil situación general, mil otras urgencias, la falta de cultura y, diría yo, una especie de mal destino para conducir rápido sin desmontar la carretera.
(Es gracioso que en el caso de la reforma tipográfica, Pedro tuvo un augusto predecesor directo e incluso, quizás, un modelo a seguir. El rey francés Luis XIV, el "Rey Sol", también asumió la reforma tipográfica en la segunda mitad de su reinado. A finales de 1692, según su Ordenanza, se formó una comisión real para la normalización de los oficios, que en su primera reunión en enero de 1693, se inició con el oficio tipográfico.Esto dio lugar al llamado le romain du roi (tipo real) siendo diseñado y cortado como un "alfabeto ideal", que fue mecanografiado un lujoso libro ilustrado sobre las medallas del reinado de Luis el Grande - Medailles sur les principaux evenements du regne de Louis le Grand (il. 20) en la Royal Printing House de París en 1702. Se sabe que uno de los primeros lectores de este libro fue Pedro I. El investigador canadiense moderno Robert Bringhurst cree que el tipo civil tiene mucho en común con le roma en la forma. en du roi, por ejemplo, en las letras a e y (ill. 21), y es el segundo tipo de letra del mismo tipo (neoclásico). Es posible que la actividad tipo del "rey sol" sirviera de ejemplo para Pedro. Sin embargo, el tipo real no difería tan radicalmente en el diseño de los tipos de letra contemporáneos y anteriores como lo hacía el tipo civil. Era una variación de la misma fuente Latin Antiqua. Además, se conoce y documenta toda la historia de le romain du roi. El "Rey Sol", a diferencia de su seguidor ruso, no se dignó intervenir él mismo en el proceso. La comisión estuvo encabezada por el Abbé Jean-Paul Bignon, el diseñador tipográfico (el primero de la historia) fue el ingeniero Jaques Jaugeon, el punzonador y autor del dibujo final fue Philippe Grandjean de Fouchy. La historia de la creación de la letra civil, como podéis ver, es mucho más oscura.- Suplemento 09/04/1996)
Y todavía. Gracias al voluntarismo de Pedro I, aunque Rusia permaneció medio metro en Asia, volvió la cara hacia Europa. Desde que la adaptación forzada de la escritura se convirtió en un hecho, la forma latinizada del alfabeto cirílico ha sido tradicional para nosotros durante casi 300 años, y desde entonces el desarrollo de la escritura cirílica ha ido paralelo al desarrollo del latín. El alfabeto cirílico actual está, por tanto, mucho más cerca del alfabeto latino que, por ejemplo, el alfabeto griego moderno, aunque proceden de la misma fuente. Por tanto, creo que todavía tenemos que dar las gracias a Pedro el Grande por su tipo de reforma.
enfermo. 18. Fuentes de muestra de Christoffel van Dyck. Ámsterdam, 1681
enfermo. 19. Portada de la gramática latina de la edición de Miklós Kisch, seguidor de Christoffel van Dyck. Cluj (Kolosvar), 1698.
enfermo. 20. Portada de "Medailles sur les principaux evenements du regne de Louis le Grand" en tipo real. París, 1702.
enfermo. 21. Le romain du roi, minúsculas de la primera versión. Grabado de Louis Simonnot, 1695.
8. Literatura.
Aronov V. R. Elseviers. M, 1975.
Driessen J. J. Los holandeses y los rusos 1600-1917. Catálogo de la exposición. Ámsterdam, 1989.
Bibliología. Diccionario enciclopédico. M, 1982.
Lebedyansky M. S. Grabador de la era petrina Alexei Zubov. M, 1973
Shitsgal A. G. Tipo civil ruso (1708-1958). M, 1959.
Fuente tipográfica rusa Shitsgal A. G. (cuestiones de historia y práctica de aplicación). ed. 1ª: M., 1974, ed.2ª: M., 1985.
Shitsgal A. G. Repertorio de fuentes tipográficas civiles rusas del siglo XVIII. Parte I. Fuente civil del primer cuarto del siglo XVIII 1708-1725. M, 1981.
Bringhurst R. La mano invisible, primera parte: formas de letras neoclásicas. Serif: La revista de tipo y tipografía. Claremont, CA, n.º 4, primavera de 1996.
Kaldor I. L. La génesis del Grazhdanskii Shrift ruso o tipo civil. La revista de investigación tipográfica. Cleveland, vol. III, nº 4, 1969, vol. IV, nº 2, 1970.
. Kapr A. Shriftkunst. Geschichte, Anatomie und Schoenheit der Lateinischen Buchstaben. Auflage Zweite. Dresde, 1976.
Stauffacher J. El fénix de Transilvania: los tipos de Kis-Janson en la era didital. lengua visible. Cleveland, vol. XIX, #1, 1985.
Zhukov M. G. Las peculiaridades de las formas de letras cirílicas: variación de diseño y correlación en el tipo de letra ruso. Papeles de tipografía. Leer. #1, 1996
Nota: Las citas de las cartas y decretos de Pedro I y sus asociados, así como los escritos de V. K. Trediakovsky se dan de acuerdo con el texto: Shitsgal A. G. Tipo civil ruso (1708-1958). M., 1959, págs. 110, 255-265. Las fechas se dan según el estilo antiguo.
Fuentes de ilustración. enfermo. 12). enfermo. 2, 3, 10, 11, 13: (5). enfermo. 7: (6, ed. 1ª). enfermo. 8, 9, 12, 16, 17: (7). enfermo. 18:(1). enfermo. 19:(11). enfermo. 20:(8). enfermo. 21:(10).
Las reformas de Peter siempre se percibieron de manera ambigua: algunos de sus contemporáneos lo vieron como un innovador que "abre una ventana a Europa", alguien le reprochó que odiara todo lo doméstico. Los historiadores modernos a veces no son menos polares en sus evaluaciones de las actividades del primer emperador ruso.
La actitud hacia Pedro el Grande fue y sigue siendo ambigua
Durante el reinado de Peter hubo, entre otras cosas, rumores de que su real fue reemplazado por un impostor extranjero: la sed de reformas y cambios en la forma de vida rusa que se había establecido durante siglos después de su regreso de la Gran Embajada fue tan fuerte en el soberano.
Especialmente interesante y estrechamente relacionada con la reforma lingüística fue la reforma de la iglesia. Peter trató con todas sus fuerzas de alejarse de la influencia ilimitada de la iglesia, su interferencia en el gobierno del país, por lo tanto, después de la muerte del patriarca Adrian en 1700, abolió la institución del patriarcado: fue reemplazado por el Santo Sínodo controlado por el soberano.
La reforma de la iglesia estuvo estrechamente vinculada a la reforma del lenguaje.
Los ingresos y las posesiones de la iglesia se colocaron en control del Estado gracias a la reforma de 1701, tras la restauración del orden del Monasterio por Pedro. La autoridad de la iglesia se debilitó bajo la presión del poder secular, y la reforma lingüística contribuyó a una oposición aún mayor entre lo "espiritual" y lo "civil".
Alfabeto de Cirilo y Metodio
Como recordarán, el alfabeto de Cirilo y Metodio fue una iniciativa "grecofila" de la iglesia, mientras que la reforma del alfabeto de Pedro implicó una orientación "latinófila", la división del alfabeto en civil y eclesiástico. Se suponía que la nueva escritura civil encarnaba las tradiciones de la nueva "conciencia secularizada", mientras que el idioma eslavo eclesiástico seguía siendo la personificación de la antigua cultura.
nuevo alfabeto
El hito de la nueva Rusia iba a ser la Roma Imperial
El hito de la nueva Rusia iba a ser Roma, pero no cristiana, bajo influencia eclesiástica, sino imperial con fuerte poder estatal. Fue la nueva percepción del poder que fue, entre otras cosas, una de las ideas principales de Pedro en el curso de la reforma. Durante su reinado, el volumen de producción de material impreso aumentó considerablemente y comenzaron a abrirse nuevas imprentas. Con el advenimiento del nuevo alfabeto, Vedomosti del Estado de Moscú comenzó a publicar listas de libros impresos de una manera nueva y ya a la venta, lo que diluyó la abundancia de literatura espiritual a principios del siglo XVIII.
El decreto oficial sobre la introducción de un nuevo tipo civil se promulgó el 29 de enero (9 de febrero) de 1710. El primer alfabeto está escrito por la mano de Peter: “Estas letras se utilizan para imprimir libros históricos y de manufactura. Y que están subrayados (tachados), aquellos (en) los libros mencionados anteriormente no deben usarse.
La nueva fuente fue desarrollada por maestros rusos y holandeses.
La historia de la creación de la nueva fuente no fue menos interesante que la propia reforma lingüística: en enero de 1707, según los bocetos supuestamente realizados personalmente por Peter, Kulenbach, ingeniero de fortificaciones, dibujante y dibujante, realizó dibujos de 33 minúsculas y 4 letras mayúsculas (A, D, E, T), que luego se enviaban a Amsterdam para la fabricación de letras. Al mismo tiempo, por decreto estatal, Grigory Aleksandrov y Vasily Petrov estaban trabajando en su propia versión de la fuente bajo la dirección de la máquina de escribir Mikhail Efremov en la imprenta de Moscú. Finalmente, el soberano optó por la versión holandesa, sometida a la última revisión el 18 de enero de 1710: se cambiaron algunas cartas, se devolvieron algunas de las excluidas anteriormente (dicen que insistió el clero). Como resultado, solo se excluyeron tres letras b6, e6 y ы.
A raíz de la reforma de 1710, las letras se redondearon.
La forma de las letras también ha cambiado: se han vuelto más redondeadas y se ha vuelto mucho más fácil escribirlas. Se introdujo un procedimiento unificado para el uso de mayúsculas y signos de puntuación, desaparecieron los “títulos” y superíndices que se colocaban encima de la línea para indicar diferentes tipos de acentuación y aspiración y completamente inconvenientes para la digitación tipográfica. Los números alfabéticos fueron reemplazados por números arábigos: ya en 1703 se publicó el primer libro en ruso con números arábigos.
En el reinado de Pedro, los números alfabéticos fueron reemplazados por números arábigos.
Gracias a la transición a una nueva fuente civil, se ha vuelto más fácil de leer, lo que significa que se ha vuelto más fácil educar y capacitar a especialistas educados, para transmitir información sobre el estado a la población, que aún es analfabeta, de manera más rápida y oportuna. . El carácter laico también invadió la educación, las ciencias exactas comenzaron a competir con las disciplinas teológicas... Pero esta es una historia completamente diferente.