Apgūstot angļu valodu, ir svarīgi pievērst uzmanību dažādiem darbības aspektiem: lasīšanai, tulkošanai, vārdu krājuma apguvei, klausīšanai, runāšanai. Neskatoties uz to, ka jums ir pastāvīgi jāmaina nodarbības, ir ārkārtīgi svarīgi pievērst uzmanību dažādu grūtības pakāpju tekstiem angļu valodā.
Tātad, mēs ierosinām noskaidrot, kādi teksti ir angļu valodā:
Ja tikko sācis mācīties svešvalodu, izlasi iepriekš lasītos tekstus krievu valodā. Pievērsiet uzmanību īsiem stāstiem vai pasakām. Varat arī klausīties pielāgotas grāmatas angļu valodā: šajā gadījumā jūs varat apmācīt savu dzirdes aparātu un pilnveidot klausīšanās izpratni. Kur es varu atrast tekstus iesācējiem? Apmeklējiet Britu padomes vietni, kur varat izlasīt vienu un to pašu tekstu, kas rakstīts dažādiem valodas prasmes līmeņiem. Jūs varat uzzināt savu līmeni.
Lielbritānijā ir grūti atrast dzīvesvietu par pieņemamu cenu. Dažas valsts daļas, protams, ir lētākas nekā citas, taču mājas īres izmaksas ir šausminošas, īpaši Londonā un dienvidos. Parasti vienīgā atbilde ir koplietot māju vai dzīvokli: jūs saņemat savu istabu, bet jums ir jādala virtuve un vannas istaba. Pilsētās, piemēram, Oksfordā un Kembridžā, kur numuru ir maz, cenas liks acīs: vairāk nekā £500 mēnesī. Londonā tās ir vēl augstākas — netālu no 700 £.
Oksforda jau šķita dārga, kad es tur dzīvoju, un tas bija gandrīz pirms 40 gadiem. Kad sāku strādāt pēc universitātes, mana istaba maksāja 40 mārciņas mēnesī — gandrīz 15 procentus no manas algas. Ar šodienas īres maksu Oksfordā jums vajadzētu nopelnīt 40 000 mārciņu gadā, ja nevēlaties tērēt vairāk par 15 procentiem par savu istabu. Bet, kad pabeidzat universitāti, sākuma algas parasti ir no 20 000 līdz 30 000 mārciņu.
Neatkarīgi no izmaksām koplietošanas dzīvokļi un mājas bieži ir sliktā stāvoklī. Saimnieki lēni tērē savu peļņu remontam. Man ar savējo diezgan paveicās. Māja, kurā es dzīvoju, bija švaka, bet saimnieks rīkojās, kad tas bija nepieciešams, piemēram, kad iekrita vannas istabas griesti. Es tikko biju skrējusi vannā un biju atgriezusies savā istabā, lai kaut ko paņemtu, kad dzirdēju skaļu triecienu. Es atgriezos, lai atrastu vannu, kas ir pilna ar mitru apmetumu. Es liku salabot griestus un aizvedu rēķinu savam saimniekam.
Rādīt tulkojumu
Rādīt tulkojumu
Mājokļa atrašana par pieņemamu cenu Apvienotajā Karalistē ir grūts bizness. Protams, dažas valsts daļas ir lētākas nekā citas, taču mājas īres izmaksas ir šausmīgas, īpaši Londonā un dienvidos. Parasti vienīgais risinājums ir koplietot māju vai dzīvokli: jūs iegūstat savu istabu, bet jums ir nepieciešams koplietot virtuvi vai vannas istabu. Pilsētās, piemēram, Oksfordā vai Kembridžā, kur nav pietiekami daudz istabu, cenas liks jums asarot: vairāk nekā 500 £ mēnesī. Londonā cenas ir vēl augstākas – ap 700 £.
Oksforda šķita dārgāka, kad es tur dzīvoju, kas bija gandrīz pirms 40 gadiem. Kad sāku strādāt universitātē, mana istaba maksāja 40 mārciņas mēnesī – gandrīz 15% no manas algas. Ar mūsdienu īres cenām jums ir jāpelna 40 000 gadā, ja nevēlaties tērēt vairāk nekā 15% no saviem ienākumiem par istabu. Bet, pabeidzot universitāti, sākuma algas parasti svārstās no £20 000 līdz £ 30 000.
Papildus mājokļa izmaksām koplietošanas telpas vai mājas bieži vien ir sliktā stāvoklī. Īpašnieki nelabprāt tērē savus ienākumus remontam. Man ir paveicies ar savu saimnieku. Māja, kurā es dzīvoju, bija nolaists stāvoklī, bet īpašnieks ienāca, kad vajadzēja, piemēram, kad iebruka griesti. Es jau grasījos iet vannā un devos uz savu istabu kaut ko paņemt, kad izdzirdēju skaļu trinkšķināšanu. Es atgriezos, lai atrastu vannas istabu, kas ir pilna ar apmetumu. Jumts tika salabots, un es aiznesu rēķinu savam saimniekam.
Turpināšanai (priekšvidējais — vidējais)
Angļu tekstu lasīšana ir ne tikai iespēja bagātināt sevi ar jaunām zināšanām, bet arī iegūt priekšstatu par angļu teikuma uzbūvi, slenga izteicieniem un kopumā mūsdienu runu. Galu galā bieži gadās, ka, mācoties valodu skolā, mēs nenojaušam, ka daži vārdi jau tiek lietoti pavisam citās nozīmēs, savukārt citi pilnīgi piedzimst mūsu acu priekšā un papildina angļu valodas vārdnīcu ar jaunām leksiskām vienībām, kuras neeksistēja. pirms tam. Zinātnieki atzīmē, ka pēc 5-7 gadiem būs tādas profesijas, par kurām šodien neko nezinām. Zemāk jūs varat atrast literāro tekstu. Pievērsiet uzmanību teikumu struktūrai un vārdu krājumam.
Vai esat tam gatava, Eimij? Deivids jautāja savai meitai. Meitene pabeidza siet veco pastaigu zābaku šņores, paskatījās uz augšu un lēni pamāja. "ES tā domāju." Viņi gāja pa joslu no ciema, līdz sasniedza maigi līkumotu taku, kas veda uz upi. Pārgājuši pāri koka tiltam, viņi sekoja upes krasta līnijai, kur augsti koki noturēja karsto sauli no galvas. Dāvids klausījās strauji plūstošās upes pļāpāšanā. Pēdējo reizi, kad viņi bija nākuši pa šo ceļu, viņš bija klausījies pļāpājošu vārdu straumi no savas meitas, kura viņam bija stāstījusi par nebeidzamiem piedzīvojumiem un draugu un klasesbiedru skandāliem. Šodien, kad viņi bija šķērsojuši tiltu, viņas acīs bija iekritis mazs pelēks un dzeltens putniņš. Eimijas seja bija kļuvusi gaišāka, un stāsta sākums gandrīz sasniedza viņas lūpas, bet tad viņa klusēja. Ceļš kļuva stāvāks, atstājot upi un sadaloties divās daļās, tuvojoties Kinderas ūdenskrātuvei. Skatoties kartē, Deivids norādīja uz maršrutu, kas pacēlās virs ūdenskrātuves. Viņi sekoja tai līdz šauras ielejas sākumam, kur blakus strauji plūstošam strautam veda vēl viena stāva taka. Kad viņi kāpa augstāk, Eimija sāka pamanīt mainīgo ainavu. Straume bija virkne mazu ūdenskritumu, kas krita cauri zaļām papardēm un purpursarkaniem viršiem.
Rādīt tulkojumu
Rādīt tulkojumu
"Vai tu esi tam gatava, Eimij?" Deivids jautāja savai meitai. Meitene pabeidza siet vecās kurpju šņores, paskatījās uz augšu un lēnām pamāja. "Es domāju, ka jā". Viņi gāja pa šauro taciņu ārā no ciema, līdz sasniedza mierīgu līkumotu taku, kas veda uz upi. Pārgājuši pāri koka tiltam, viņi gāja gar upes krastu, kur augsti koki turēja karsto sauli virs galvām. Dāvids dzirdēja strauji plūstošas upes šalkoņu. Pēdējo reizi, kad viņi ieradās šeit, viņš dzirdēja nerimstošu vārdu straumi no savas meitas, kura viņam stāstīja par draugu un klasesbiedru nebeidzamajiem piedzīvojumiem un skandāliem. Šodien, kad viņi šķērsoja tiltu, viņa pamanīja mazu pelēkdzeltenu putnu. Eimijas seja bija prieka pilna, un viņa gandrīz sāka savu stāstu, bet neko neteica. Ceļš kļuva stāvāks, atstājot upi aiz muguras un sadalot divās daļās, tuvojoties Kinderas ūdenskrātuvei. Skatoties kartē, Deivids norādīja uz maršrutu, kas šķērsoja ūdenskrātuvi. Viņi sekoja viņam līdz šauras ielejas sākumam, kur blakus straujam strautam veda cita stāva taka. Kad viņi kāpa augstāk, Eimija sāka pamanīt mainīgo ainavu. Straume bija daļa no maziem ūdenskritumiem, kas gāzās cauri zaļām papardēm un purpursarkaniem viršiem.
Vidējs-augšējais-vidējais
Kad cilvēki man jautā, kā es iemācījos runāt vāciski, es viņiem saku, ka tas bija vienkārši: Oktoberfest satiku vācieti, apprecējos ar viņu un paliku Minhenē 20 gadus. Bet ir arī mazliet aizmugures stāsts. 1973. gadā mēs ar draudzeni Salliju nolēmām pamest darbu un ceļot pa Eiropu. Septembra sākumā iekāpām lidmašīnā, apņēmības pilni pēc iespējas ilgāk uzturēties ārzemēs – izstiepjot naudu ar stopiem un apmetoties jauniešu hosteļos. Nākamo astoņu mēnešu laikā mēs veicām lielu darbu, sākot no Grieķijas un Turcijas līdz Somijai, spējot ierobežot savas izmaksas līdz vidēji 5 $ dienā. Viss sākās Luksemburgā, kad gājām uz pilsētas malu un izbāzām īkšķus. Nepagāja ilgs laiks, kad ASV karavīru grupa uz motocikliem apstājās. Viņi bija ceļā uz vīna festivālu Mozeles upē un bija sajūsmā par sieviešu biedrību.
Kā 24 gadus vecām amerikānietēm ar mugursomām Sallijai un man reti kad nācās ilgi gaidīt braucienu. Un, lai gan mēs bieži nevarējām saprast vadītājus, tas nebija svarīgi. Lai kur viņi dotos, mums bija labi. Izņemot mūsu plānus apmeklēt Oktoberfest Minhenē, mums nebija nekāda maršruta. Šī vieglā dzīvesveida priekšrocība bija tā, ka mēs apmeklējām daudzus ciematus, kas atradās tālu no ceļa.
Rādīt tulkojumu
Rādīt tulkojumu
Kad cilvēki man jautā, kā es iemācījos runāt vāciski, es viņiem saku, ka tas bija vienkārši: Oktoberfest satiku vācieti, apprecējos ar viņu un paliku Minhenē 20 gadus. Bet ir arī aizmugures stāsts. 1973. gadā mēs ar draudzeni Salliju nolēmām pamest darbu un ceļot pa Eiropu. Septembra sākumā iekāpām lidmašīnā, apņēmības pilni pēc iespējas ilgāk uzturēties ārzemēs, ietaupot naudu, braucot ar autostopiem un apmetoties jauniešu hosteļos. Nākamo astoņu mēnešu laikā mēs ceļojām no Grieķijas un Turcijas uz Somiju, plānojot samazināt izmaksas līdz vidēji 5 USD dienā. Viss sākās Luksemburgā, kad bijām ārpus pilsētas un turējām īkšķi. Nepagāja ilgs laiks, kad amerikāņu karavīru grupa uz motocikliem apstājās. Viņi bija ceļā uz vīna festivālu Mozeles upē un bija sajūsmā par korporāciju. Kā 24 gadus vecām amerikānietēm ar mugursomām Sallijai un man bija reti jāgaida brauciens. Un, lai gan mēs bieži nevarējām saprast vadītājus, tas nebija svarīgi. Lai kur viņi gāja, mums bija labi. Ja neskaita mūsu plānus apmeklēt Oktoberfest Minhenē, mums nebija nekāda maršruta. Šī klusā dzīvesveida priekšrocība bija tā, ka mēs apmeklējām daudzus ciemus, kas atradās tālu no ielas.
Uzlabotajiem (Advanced)
Pēdējā laikā esmu lidojis diezgan daudz — parastu iemeslu dēļ, piemēram, svētku, kāzu, dzimšanas dienu un, diemžēl, dīvainu bēru dēļ. Tā kā es dzīvoju Pērtā, Rietumaustrālijā - ļoti izolētā štata galvaspilsētā, lidojums uz austrumu krastu man nozīmē vismaz četras stundas gaisā. Lai to aplūkotu Eiropas perspektīvā, lidojums uz Sidneju ir aptuveni tāds pats kā lidojums no Dublinas uz Stambulu. Tad ir divu līdz trīs stundu laika starpība, tā ka, šķērsojot valsti, tiek zaudēta vesela diena. Kad esmu debesīs, es esmu gūstā tam, ko es saucu par "kartona kastes virtuvi". Nesenā pieredze ar mūsu lielākajiem pārvadātājiem Qantas un Virgin liecina, ka pašā kastē var būt vairāk garšas nekā tās saturs.
Protams, Austrālijas aviosabiedrībām ir senas tradīcijas piedāvāt bezmaksas ēdienu un dzērienus, tostarp alu un vīnu, īpaši garākos lidojumos. Un lidošana ekonomiskajā klasē ir salīdzinoši lēta. Pat ar labām aviokompānijām es parasti varu nokļūt Sidnejā un no tās par mazāk nekā 700 Austrālijas dolāriem. Budžeta pārvadātāji jums izmaksās pusi no šīs summas. Tomēr atpakaļ pie aviokompānijas pārtikas. Pirms dažām nedēļām lidojumā uz Pērtu man vakarēdienā iedeva “ķīniešu vistas salātus”. Kastītē atradu sausu purpursarkano kāpostu pilskalnu un duci mazu tikpat sausas vistas gabaliņu. Mērces nebija, tāpēc vienīgās šīs ēdienreizes daļas, ko varēju ēst, bija divi krekeru cepumi un siera gabals, kas nāca malā. Es tos nomazgāju ar nelielu sarkanvīna pudeli un domāju: "Šī maltīte nav bezmaksas: tā ir bezvērtīga." Pēc kāda laika es klejoju uz stjuartu mītni lidmašīnas aizmugurē, lai redzētu, vai nevaru paņemt vēl sieru un krekerus un vēl vienu mazu pudeli vīna. Darbinieki bija izpalīdzīgi, taču mani pārsteidza viņu ēdamās maltītes, tostarp tvaicējams grilētu cūkgaļas medaljonu šķīvis krējuma mērcē ar rīsiem un svaigiem dārzeņiem.
Rādīt tulkojumu
Rādīt tulkojumu
Pēdējā laikā esmu lidojis diezgan daudz – tādu parastu iemeslu dēļ kā atvaļinājumi, kāzas, jubilejas un diemžēl bēres. Tā kā es dzīvoju Pērtā, Rietumaustrālijā, ļoti nomaļā štata galvaspilsētā, man lidošana uz austrumu krastu nozīmē vismaz četras stundas gaisā. Ja velkam paralēles ar Eiropu, tad lidojums uz Sidneju aizņem apmēram tikpat ilgu laiku kā no Dublinas uz Stambulu. Turklāt laika starpība ir divas vai trīs stundas, tāpēc, šķērsojot valsti, tiek zaudēta vesela diena. Kad esmu augstu debesīs, es kļūstu par gūstekni tam, ko es saucu par "ēdienu no kartona kastes". Nesenā pieredze ar lielākajiem pārtikas piegādātājiem Qantas un Virgin liecina, ka kastē var būt vairāk smakas nekā tajā. Protams, Australian Airlines ir senas tradīcijas piedāvāt bezmaksas ēdienu un dzērienus, tostarp alu un vīnu, īpaši garos lidojumos. Lidošana ekonomiskajā klasē ir salīdzinoši lēta. Pat ar labām aviokompānijām es varu nokļūt no Sidnejas par mazāk nekā 700 AUD. Budžeta pārvadātāji maksās uz pusi lētāk. Tomēr atpakaļ pie ēdiena uz kuģa. Pirms dažām nedēļām lidojumā uz Pērtu man vakariņās pasniedza "ķīniešu vistas salātus". Kastītē atradu kaudzi sausu ziedkāpostu un duci mazu gabaliņu tādas pašas sausas vistas. Mērces nebija, tāpēc varēju apēst tikai divus krekerus un siera gabalu. Es nomazgāju tos ar nelielu sarkanvīna pudeli un domāju: "Šis ēdiens nav bezmaksas, bet tas ir pretīgi." Pēc brīža es devos uz lidmašīnas aizmuguri, lai redzētu stjuartes, lai pārliecinātos, ka varu palūgt vēl sieru, krekerus un nelielu pudeli vīna. Darbinieki bija izpalīdzīgi, taču visvairāk mani pārsteidza ēdiens, ko viņi ēda, tostarp tvaicējamus grilētu cūkgaļas medaljonu šķīvjus krējuma mērcē ar rīsiem un svaigiem dārzeņiem.
Lejupielādējiet gatavus tekstus
Gatavus tekstus angļu valodā var atrast specializētās vietnēs vai žurnālos un. Lūdzu, ņemiet vērā, ka uzdevumi bieži vien attiecas uz tekstu, lai konsolidētu materiālu, un jaunais vārdu krājums tiek izcelts citā krāsā.
Iepriekš minētie raksti un citi teksti, kurus varat lejupielādētKas ir noderīgi lasīt gan pieaugušajiem, gan bērniem. Šie stāsti ir ļoti pamācoši, katra beigās ir norādīta morāle. Tiem, kam joprojām ir grūti iztulkot pat tik vienkāršus tekstus, tiek piedāvāts tulkojums. Visticamāk, jūs jau esat dzirdējuši līdzīgas pasakas krievu valodā, tāpēc jums būs vieglāk saprast to nozīmi.
Skudra un sienāzis
Kādā vasaras dienā sienāzis lēkāja apkārt, čivināja un dziedāja pēc sirds patikas. Garām gāja skudra, kas ar lielām pūlēm nesa kukurūzas vārpu, ko veda uz ligzdu.
"Kāpēc gan nenāciet ar mani papļāpāt," sacīja sienāzis, "tā vietā, lai mocīties un mocīties?" "Es palīdzu salikt barību ziemai," sacīja skudra, "un iesaku jums darīt to pašu." "Kāpēc uztraukties par ziemu?" sacīja sienāzis; "Pašlaik mums ir daudz pārtikas."
Bet Skudra devās ceļā un turpināja darbu. Kad pienāca ziema, sienāzis mirst no bada, kamēr skudras katru dienu izdalīja kukurūzu un graudus no vasarā savāktajiem veikaliem.
Tad sienāzis zināja...
MORĀLE: Strādājiet šodien, un rīt varat gūt labumu.
Skudra un sienāzis
Uz lauka saulainā dienā sienāzis lēkāja, čivināja un dziedāja pēc sirds patikas. Garām gāja skudra, kura ar lielām pūlēm vilka uz mājām kukurūzas vālīti. 
"Kāpēc gan nenākt pie manis un neparunāt," sienāzis sacīja, "tā vietā, lai tā sasprindzinātos?" "Es palīdzu uzkrāt krājumus ziemai," sacīja skudra, "iesaku jums darīt to pašu." “Kāpēc uztraukties par ziemu? - teica sienāzis, - Mums šobrīd ir daudz pārtikas.
Bet skudra izdarīja savu darbu un turpināja savu smago darbu. Kad pienāca ziema, sienāzis burtiski badā redzēja, kā skudras katru dienu izdala kukurūzu un graudus no saviem veikaliem, ko tās savāca vasarā.
Tad sienāzis saprata...
Morāle: Strādājiet šodien, un rīt varat gūt labumu.
Lauva un pele
Reiz, kad lauva gulēja, viņam virsū sāka skriet maza pele. Tas drīz pamodināja Lauvu, kurš uzlika viņam savu milzīgo ķepu un atvēra lielos žokļus, lai viņu norītu.
— Piedod, karali! Mazā Pelīte iesaucās: “Šoreiz piedod man. Es nekad to neatkārtošu un nekad neaizmirsīšu jūsu laipnību. Un kas zina, bet es varbūt kādu no šīm dienām varēšu tev izdarīt labu pagriezienu?
Lauvu tik ļoti kutināja doma, ka Pele varētu viņam palīdzēt, ka viņš pacēla ķepu un palaida viņu vaļā.
Kādu laiku vēlāk daži mednieki sagūstīja karali un piesēja viņu pie koka, kamēr viņi devās meklēt vagonu, ar kuru viņu vest.
Tieši tobrīd garām paskrēja mazā Pelīte, kura, redzot, kādā bēdīgā stāvoklī atradās Lauva, pieskrēja viņam klāt un drīz vien nograuza virves, kas saistīja zvēru karali. "Vai man nebija taisnība?" teica mazā Pelīte, ļoti priecīga palīdzēt Lauvai.
MORĀLE: Mazie draugi var izrādīties lieliski draugi.
Lauva un pele
Reiz, kad lauva aizmiga, viņam pāri sāka skriet maza pele. Drīz viņš pamodināja lauvu, kas satvēra viņu ar savu milzīgo ķepu un atvēra žokli, lai to norītu.
"Atvainojiet, karali! mazā pele šņukstēja: “Šoreiz piedod man. Tas nekad vairs neatkārtosies, un es nekad neaizmirsīšu jūsu laipnību. Un kas zina, varbūt kādu dienu arī es tev varēšu izdarīt kaut ko labu.” 
Lauva bija tik uzjautrināta par domu, ka mazā pele varētu viņam kaut kā palīdzēt, ka viņš pacēla ķepu un palaida viņu vaļā.
Pēc dažām dienām mednieki noķēra karali un piesēja pie koka, kamēr viņi meklēja vagonu, kur viņu varētu nolikt.
Tieši tobrīd gadījās, ka garām paskrēja pele, viņš ieraudzīja bēdīgo stāvokli, kurā atradās lauva, pieskrēja viņam klāt un ātri grauza cauri virvēm, kas saistīja zvēru karali. "Vai man nebija taisnība?" - teica pele, priecīga, jo palīdzēja lauvai.
Morāle: Mazie draugi var būt lieliski draugi.
Zoss, kas dēja zelta olas
Reiz kādam vīrietim un viņa sievai bija tā laime, ka viņiem bija zoss, kura katru dienu dēja zelta olu. Lai arī viņiem paveicās, viņi drīz sāka domāt, ka nekļūst pietiekami ātri bagāti.
Viņi iedomājās, ka, ja putnam jāspēj dēt zelta olas, tā iekšpusei jābūt no zelta. Un viņi domāja, ka, ja viņi varētu iegūt visu to dārgmetālu uzreiz, viņi ļoti drīz kļūtu vareni bagāti. Tāpēc vīrietis un viņa sieva nolēma putnu nogalināt.
Taču, pārgriežot zosu vaļā, viņi bija šokēti, atklājot, ka tās iekšpuse ir līdzīga jebkurai citai zosai!
MORĀLE: Padomā, pirms rīkojies.
Zoss, kas dēja zelta olas
Kādu dienu kādam vīrietim un viņa sievai paveicās ar zosu, kas katru dienu dēja zelta olu. Neskatoties uz tik lielu veiksmi, viņi drīz sāka domāt, ka nevar 
kļūsti bagāts diezgan ātri.
Viņi iedomājās, ja putns var dēt zelta olas, tad arī tā iekšpusei jābūt no zelta. Un viņi domāja, ka, ja viņi varētu iegūt visu šo dārgmetālu uzreiz, tad ļoti drīz viņi kļūs ārkārtīgi bagāti. Tāpēc vīrietis un viņa sieva nolēma putnu nogalināt.
Tomēr, atverot zosi, viņi ar lielu šoku atklāja, ka tās iekšpuse ir tāda pati kā jebkurai citai zoss.
Morāle: Padomā, pirms dari.
Ja jums patika šie stāsti, varat izlasīt vēl vienu interesantu. Neaizmirstiet piedāvāt līdzīgus stāstus saviem bērniem, kuri mācās angļu valodu. Viņiem patiks šis neuzkrītošais veids, kā apgūt jaunu valodu.
Un šeit ir 45 minūšu pasaku krājums ar subtitriem.
Lai saglabātu interesi par angļu valodas apguvi, īpaši iesācējiem, stāsti iesācējiem ir vienkārši nepieciešami - vienkārši un īsi teksti ar vienkāršu gramatiku un vārdu krājumu. Taču tekstu vienkāršība nepadara stāstus garlaicīgus - drīzāk, gluži otrādi, pārāk sarežģīti teksti var atbaidīt tos, kuri sāk apgūt valodu.
Stāsti angļu valodā ar tulkojumu krievu valodā
Stāsta teikumu tulkojums ir slīprakstā.
izsalcis vilks(Izsalcis vilks)
Šis ir īss stāsts par Izsalkušo vilku.
Šis īsais stāsts ir par izsalkušu vilku.
Reiz vilks bija ļoti izsalcis.
Reiz dzīvoja ļoti izsalcis vilks.
Tā meklēja ēdienu šur tur. Bet to nevarēja iegūt. Beidzot tas koka bedrē atrada maizes klaipu un gaļas gabalu.
Viņš šur tur meklēja ēdienu. Bet viņš neko neatrada. Beigās viņš koka iedobē atrada maizes gabalu un gaļas gabalu.
Izsalcis vilks iespiedās bedrē. Tas apēda visu ēdienu. Tās bija malkas cirtēja pusdienas. Viņš bija ceļā atpakaļ uz koku, lai paēstu pusdienas. Bet viņš redzēja, ka bedrē nebija barības, tā vietā bija vilks. Ieraudzījis malkas cirtēju, vilks mēģināja izkļūt no bedres. Bet tas nevarēja. Tā vēders bija pietūkušas.
Izsalcis vilks ienira ieplakā. Viņš ēda visu ēdienu. Bet tās bija mežstrādnieka vakariņas. Viņš atgriezās pie koka paēst pusdienas. Bet viņš redzēja, ka ieplakā nav nekāda ēdiena, izņemot vilku. Kokstrādnieka acu priekšā vilks mēģināja izkļūt no dobuma. Bet viņš nevarēja. Viņa vēders bija izspiedies.
Malkas cirtējs vilku noķēra un jauki sita.
Kokstrādnieks noķēra vilku un kārtīgi piekāva.
Morāls stāsts: Suns un govis
Govis ēda sienu no silītes. Kādu dienu govju ganāmpulks atnāca pie silītes ēst sienu. Viņi redzēja suni, kas silītē guļ uz siena.
Govis pieradušas ēst sienu no siles. Kādu dienu pie barotavas pienāca govju bars, lai ēst sienu. Viņi ieraudzīja sienā silītē guļam suni.
Viena no govīm lūdza: "Lūdzu, vai tu piecelies!" Mēs esam izsalkuši. Mums jāēd savs siens. Suns to neņēma vērā.
Viena no govīm lūdza: "Lūdzu, vai jūs varētu piecelties! Mēs esam izsalkuši. Mums jāēd savs siens." Suns nepievērsa uzmanību.
Kārtējo reizi cita govs lūdza: "Lūdzu, dodiet mums sienu." Suns ņurdēja, un govs atkāpās.
Cita govs atkal lūdza: "Lūdzu, ļaujiet mums ēst savu sienu." Suns norūca un govs atkāpās.
Gudra govs pieskrēja pie buļļa un izstāstīja viņam šo lietu.
Gudrā govs pieskrēja pie buļļa un visu izstāstīja.
Vērsis atnāca un lūdza: “Lūdzu, ej ārā! Ļaujiet viņiem ēst." Atbildes nebija. Vērsis kļuva dusmīgs. Viņš skaļi iesaucās un sita ar kājām. Suns nobijies un ievainots uz dzīvību.
Vērsis atnāca un pieprasīja: “Ej prom, lūdzu! Ļaujiet viņiem ēst savu ēdienu." Bet atbildes nebija. Vērsis sadusmojās. Viņš skaļi vaidēja un sita ar nagiem. Suns nobijies un bezmērķīgi aizbēga.
Bērni ir gudrāki par večiem
Krievijā bija lietus sezona. Kādā Krievijas ciematā lietus ūdens straumēm plūda ielā. Pirms neilga laika bija lija un beidzās. Divas mazas meitenes spēlējās ielas ūdenī. Bija festivāla laiks. Viņi bija ģērbušies jaunās kleitās. Malaša bija jaunākā no abām mazajām meitenēm. Akulija bija vecākā meitene.
Krievijā bija lietus sezona. Kādā ciematā Krievijā lietus ūdens straumē plūda pa ielām. Nesen lija lietus. Divas mazas meitenes spēlējās ielas ūdenī. Bija festivāla laiks. Viņi bija jaunās drēbēs. Malaša bija jaunāka par divām mazām meitenēm. Haizivs bija vecāka meitene.
Malaša iespieda kāju ūdenī. Tas bija nedaudz dubļains. Duļķains ūdens šļakstījās. Tas uzkrita uz Akuljas jaunās kleitas. Akulja tikai slaucīja dubļus. Tajā laikā Akuljas māte gāja pa to ceļu. Viņa paskatījās uz meitas kleitu. Viņa aizrādīja meitu.
Malaša iesita ar kāju ūdenī. Viņa bija nedaudz netīra. Netīrs ūdens šļakstījās uz visām pusēm. Viņa uzvilka Shark jauno kleitu. Haizivs bija klāta ar dubļiem. Tajā pašā laikā garām gāja Haizivs māte. Viņa paskatījās uz meitas kleitu. Viņa sāka kliegt uz savu meitu.
"Kā jūs varat padarīt savu jauno kleitu tik netīru?" viņa jautāja.
"Kā tu varēji padarīt savu jauno kleitu tik netīru?" viņa jautāja.
"Malaša apšļakstīja mani ar ūdeni, māte," sacīja Akuļa.
"Malaša apšļakstīja mani ar ūdeni, māte," sacīja Haizivs.
Akuljas māte noķēra Malašu. Viņa iedeva divus vai trīs pļaukus pa Malašas muguru. Malaša sāka skaļi raudāt. Blakus atradās Malashas māja. Malašas māte dzirdēja savas meitas Malashas raudam. Viņa iznāca steigā.
Haizivs mamma noķēra Malašu. Viņa divas vai trīs reizes iesita Malašai pa muguru. Malaša skaļi raudāja. Malashas māja bija tuvu. Malashas māte dzirdēja meitu raudam. Viņa ātri aizgāja.
"Kāpēc tu raudi?" jautāja viņas māte.
"Kāpēc tu raudi?" māte jautāja.
"Akuljas māte sita man pa muguru," sacīja Malaša.
"Mama Shark man iesita pa muguru," sacīja Malaša.
Malašas māte dusmīgā noskaņojumā vērsās pie Akuljas mātes. Malashas māte vardarbīgi izturējās pret Akuljas māti. Drīz viņi sāka skaļi strīdēties. Viņi viens otru sauca vārdos. Viņu kliegšana turpinājās.
Malashas māte dusmīgā noskaņojumā vērsās pie Haizivs mātes. Malashas māte apvainoja Haizivs māti. Drīz viņi sāka skaļi strīdēties. Viņi viens otru sauca dažādos vārdos. Viņu strīds turpinājās.
Drīz viņiem pievienojās arī citas sievietes. Daži atbalstīja Akuljas māti. Daži atbalstīja Malashas māti. Abas cīņas grupas kļuva arvien lielākas. Cīņā iesaistījās arī vīrieši. Strīds kļuva nebeidzams.
Pievienojās arī citas sievietes. Daži atbalstīja Shark māti. Daži atbalstīja Malashas māti. Abas pretējās grupas kļuva arvien lielākas. Arī vīrietis pievienojās konfrontācijai. Strīds kļuva bezgalīgs.
Toreiz no mājas iznāca Akuljas vecmāmiņa. Viņa teica vīriešiem un sievietēm, lai viņi nekaujas. "Ir festivāla laiks. Cilvēkiem nevajadzētu strīdēties, ”viņa viņiem teica.
Šajā laikā vecmāmiņa Akuļa atstāja māju. Viņa lika vīriešiem un sievietēm apstāties. "Tagad ir festivāla laiks. Cilvēkiem nevajadzētu strīdēties, ”viņa viņiem teica.
Neviens viņā neklausījās. Nevienam nerūpēja viņas vārdi. Pa to laiku Malaša un Akuļa aizmirsa par savu strīdu. Viņi atkal kļuva par draugiem. Viņi attālinājās no kaujas pūļa. Viņi sāka ielaist papīra laivas tekošā ūdenī. Tagad vecā sieviete sacīja kaujas grupām.
Neviens viņā neklausījās. Nevienam nerūpēja viņas vārdi. Tajā pašā laikā Malaša un Haizivs aizmirsa par strīdu. Viņi atkal kļuva par draugiem. Viņi attālinājās no pretinieku pūļa. Viņi sāka izgatavot papīra laivas un palaida tās ūdenī. Tagad vecā sieviete teica pretējām grupām.
"Paskatieties uz bērniem. Viņi ir aizmirsuši savu strīdu. Viņi atsākuši spēlēt. Viņi atkal ir kļuvuši par draugiem. Bet jūs, vīrieši un sievietes, joprojām strīdaties. Vai jums nav kauns par savu tendenci?
"Paskatieties uz bērniem. Viņi aizmirsa par savu sāpi. Viņi atkal sāka spēlēt. Viņi atkal kļuva par draugiem. Bet jūs, vīrieši un sievietes, joprojām strīdaties. Vai jums par to nav kauns?"
Vīrieši un sievietes skatījās uz mazajām meitenēm. Viņiem bija kauns. Viņi klusi atgriezās savās mājās.
Vīrieši un sievietes skatījās uz mazajām meitenēm. Viņiem bija kauns. Viņi klusi izklīda uz savām mājām.
Bērni ļoti viegli aizmirst un piedod. Vecākie apguva šo mācību no mazajām meitenēm.
Bērni aizmirsa un ļoti viegli piedeva. Pieaugušie šo mācību apguva, pateicoties mazajām meitenēm.
Perfektā pils(Ideālā pils)
Pirms tūkstošiem gadu dzīvoja karalis. Viņa cilvēki viņu mīlēja, jo viņš labi rūpējās par viņu vajadzībām. Katra mēneša beigās viņš aicināja dažus savas Valstības cildenus vīrus analizēt viņa darbu un deva viņam padomu.
Pirms tūkstošiem gadu dzīvoja karalis. Viņa ļaudis viņu mīl, kopš viņš rūpējās par viņu vajadzībām. Mēneša beigās viņš aicinās savas Valstības cildenu vīrieti analizēt viņa darbu un sniegt viņam padomu.
Karalis uzcēla daudzas lietas. Katru gadu viņš pārbūvēja savu pili, un katru reizi tā izskatījās labāk nekā agrāk. Brīnišķīgi! Nepārspējami!!" kurjers slavētu un karalis justos pacilāts.
Karalis uzcēla daudzas lietas. Katru gadu viņš pārbūvēja savu pili, un katru reizi tā izskatījās labāk nekā iepriekš. "Brīnišķīgi! Nepārspējami! - slavēja galminieki un Karalis bija septītajās debesīs.
Kādu dienu karalis domāja: “Šogad es uzcelšu perfektu pili ar visām ērtībām. To vajadzētu uzslavēt ne tikai manā valstībā, bet arī kaimiņvalstu iedzīvotājiem.
Kādu dienu karalis domāja: “Šogad es uzcelšu perfektu pili ar visām ērtībām. Viņu vajadzēja slavēt ne tikai manai karalistei, bet arī kaimiņvalstu iedzīvotājiem.
Nākamajā dienā karalis izstrādāja perfektu dizainu savai ideālajai pilij. Pēc pabeigšanas viņš to nodeva celtniekiem. Apmēram pēc mēneša bija gatava karaļa sapņa ideālā pils. Karalis aicināja savas karaļvalsts, kā arī kaimiņvalstu muižniekus, lai uzzinātu viņu viedokli par pili.
Nākamajā dienā karalis izveidoja perfektu savas perfektās pils projektu. Pēc tam, kad viņš to pabeidza, viņš to nodeva celtniekiem. Pagāja apmēram mēnesis, ideālā karaļa sapņu pils bija gatava. Karalis aicināja karalistes dižciltīgos, arī no kaimiņvalstīm, lai uzzinātu viedokli par pili.
“Neticami! Patiešām, tā ir ideāla pils,” unisonā uzmundrināja muižnieki. Bet kāds svētais, kas stāvēja stūrī, klusēja.
“Neticami! Patiešām, šī ir ideāla pils,” sveicinot teica muižnieki. Bet svētais stāvēja stūrī pilnīgā klusumā.
Karalis brīnījās, kāpēc svētais klusēja, kad visi slavēja viņa pili. Viņš piegāja pie svētā un sacīja: “Lūdzu, saki, svētais, kāpēc tu klusē. Vai mana pils nav ideāla?”
Karalis brīnījās, kāpēc svētais ir tik kluss, kad visi slavēja viņa pili. Viņš piegāja pie svētā un sacīja: “Lūdzu, saki man, svētais, kāpēc tu tik klusē. Vai mana pils nav ideāla?"
Svētais mierīgā balsī atbildēja: “Dārgais karali! Jūsu pils ir spēcīga un pastāvēs mūžīgi. Tā ir skaista, bet ne ideāla, jo tajā dzīvojošie ir mirstīgie. Tās nav pastāvīgas. Jūsu pils dzīvos mūžīgi, bet ne cilvēki tajā. Tāpēc es klusēju. Cilvēks piedzimst ar tukšām rokām un arī mirst.
Svētais mierīgā balsī atbildēja: “Dārgais karali! Jūsu pils ir spēcīga un vienmēr būs. Tas ir skaists, bet ne ideāls, no brīža, kad tajā dzīvo mirstīgie. Tu neesi mūžīgs. Jūsu pils dzīvos mūžīgi, bet ne cilvēki, kas tajā dzīvo. Tāpēc es esmu tik kluss. Cilvēks piedzimst ar tukšām rokām un tā arī nomirst.
Karalis pateicās svētajam par viņa gudrajiem vārdiem un nekad vairs nemēģināja uzcelt perfektu pili.
Karalis pateicās svētajam par viņa gudrajiem vārdiem un nekad vairs nemēģināja celt perfektu pili.
Skolā
Vasara ir beigusies un atkal ir rudens, skaists kā vienmēr. Pat ja jūs nemaz neesat mākslinieks, jūs varat redzēt tā skaistumu. Tas ir gadalaiks, kad koki ir vienkārši fantastiski - dzelteni, sarkani, zaļi un brūni, ne tikai viens brūns, bet visu iespējamo toņu brūni: gaiši brūni, tumši brūni, dzeltenbrūni un viss ar bagātību, ko var redzēt tikai mākslinieks. un aprakstīt.
Vasara ir beigusies un atkal ir pienācis rudens, skaists kā vienmēr. Pat ja jūs nemaz neesat mākslinieks, jūs varēsit redzēt tā skaistumu. Šis ir gadalaiks, kad koki ir fantastiski - dzelteni, sarkani, zaļi un brūni, ne tikai brūni, bet brūni visos iespējamos toņos: gaiši brūni, tumši brūni, dzeltenbrūni un citi dekori, ko var redzēt un aprakstīt tikai mākslinieks.
Andrejs ir atgriezies Klinovā. Viņš tikko ir atnācis, bet viņa domas joprojām ir Sanktpēterburgā, kur rudens ir tik skaists.
Andrejs atgriezās no Klinovo. Viņš bija tikko ieradies, bet viņa domas joprojām bija Pēterburgā, kur rudens ir tik skaists.
Šī nav viņa pirmā vizīte tur. Viņš jau ir bijis Sanktpēterburgā un apguvis tās ielas, ceļus, parkus, teātrus, kinoteātrus un vecās un jaunās skaistās ēkas. Viņš viegli atpazīst ielas, ēkas, autobusus, parkus un troksni. Troksnis ir visur.
Šī nav viņa pirmā vizīte šeit. Viņš jau ir bijis Sanktpēterburgā un apguvis tās ielas, ceļus, parūku, teātrus, kinoteātrus un vecās un jaunās skaistās ēkas. Tas viegli atpazīst ūsas, ēkas, autobusus, parkus un troksni. Visur troksnis.
Tagad viņš ir kopā ar klasesbiedriem un sākas parastā runāšana.
AR tagad viņš ir ar klasesbiedriem un sākas parastas sarunas.
Sveiks Andrej!
"Sveiks Endrjū!"
Sveiks, Ivan.
"Sveiks Ivan"
"Es ļoti priecājos jūs atkal redzēt. Kā iet?"
"Es ļoti priecājos jūs atkal redzēt. Kā tev iet?"
Paldies labi.
"Labi, paldies".
"Tagad saki man, kur tu visu laiku biji? Es neesmu tevi redzējis gadiem ilgi, un tu neesi uzrakstījis ne vārda. Vai tu kaut kur devies?"
“Tagad saki man, kur tu biji visu šo laiku? Es tevi neesmu redzējis daudzus gadus un tu neesi uzrakstījis ne vārda. Vai tu kaut kur dosies?"
"Protams, es to darīju. Es tikko atgriezos no Sanktpēterburgas.
"Protams, ka jā. Es tikko atgriezos no Sanktpēterburgas.
Kā tev tas patika? Vai tā ir laba vieta, kur doties?"
“Kā tev viņš patīk? Vai šī ir laba vieta, kur turp doties?”
"Lieliski! Arī tev kādu dienu tur jāiet.
“Lieliski! Jums arī vajadzētu kādu dienu uz turieni doties.
"Es noteikti darīšu. Un es jums rakstīšu vēstules, jo es zinu, ka jums patīk saņemt vēstules.
"Protams, es iešu. Un es tev rakstīšu vēstules, jo zinu, ka tev patīk saņemt vēstules.
Igora darba diena
Jūs zināt, ka Igors ar ģimeni dzīvo Oktybrskiy. Viņš ir 8. klases skolnieks.
Ziniet, Igors dzīvo kopā ar ģimeni Oktjabrskā. Viņš ir 8. klases skolnieks.
Igors darba dienās ir ļoti aizņemts. Katru rītu viņš dodas uz skolu. Skola nav tik tālu no Oktyabrskiy. Tas atrodas tuvākajā fermā. Zēns dodas uz turieni ar autobusu. Autobuss ved zēnus un meitenes un ved uz skolu.
Igors darba dienās ir ļoti aizņemts. Katru rītu viņš dodas uz skolu. Skola nav tik tālu no Oktyabrsky. Viņš ir netālu no saimniecības. Zēns turp dodas ar autobusu. Autobuss savāc zēnus un meitenes un aizved uz skolu.
Šeit ir Igora darba diena. Modinātājs zvana pulksten 7 un Igors pieceļas. Viņš veic rīta vingrošanu pie atvērta loga, mazgājas un ģērbjas. Igora māte pieceļas stundu pirms Igora. Viņa gatavo brokastis ģimenei. Pēc brokastīm Igors iziet no mājām. Autobuss gaida bērnus pie veikala. Igors kopā ar draugiem dodas uz skolu. Viņš paliek skolā līdz pulksten 2 vai 3. Tad viņš nāk mājās. Viņa māte viņu gaida. Viņiem ir vakariņas. Pēc vakariņām viņš nedaudz atpūšas vai palīdz mammai vai tētim.
Šeit ir Igora darba diena. Modinātājs zvana pulksten 7 un Igors pieceļas. Viņš veic rīta vingrošanu ar atvērtu logu, mazgājas un ģērbjas. Igora māte pieceļas stundu pirms Jegora. Viņa rīt gatavo ģimenei. Pēc brokastīm Igors iziet no mājas. Autobuss gaida bērnus pie veikala. Igors kopā ar draugiem dodas uz skolu. Viņš ir skolā no 2 līdz 3. Tad viņš nāk mājās. Viņa māte viņu gaida. Viņi vakariņo. Pēc vakariņām viņš mazliet atpūšas vai palīdz mammai vai tētim.
Pēc tam viņš pilda mājasdarbus dažādos priekšmetos: angļu valodā, vēsturē, matemātikā, fizikā un citos.
Pēc tam viņš pilda mājasdarbus dažādos priekšmetos: angļu valodā, vēsturē, matemātikā, fizikā un citos.
Reizēm Igors paliek skolā mazliet ilgāk. Tur ir laba bibliotēka. Igoram patīk strādāt bibliotēkā. Viņš tur bieži pilda mājasdarbus.
Reizēm Igors paliek skolā mazliet ilgāk. Tur ir laba bibliotēka. Igoram patīk strādāt bibliotēkā. Viņš tur bieži pilda mājasdarbus.
Vakaros Igoram patīk palikt mājās. Viņš skatās televizoru, klausās radio vai lasa grāmatu. Viņš dažreiz dodas pastaigā ar draugiem. Sestdien un svētdien Igors bieži dodas uz klubu.
Vakaros Igoram patīk palikt mājās. Viņš skatās televizoru, klausās radio vai lasa grāmatas. Dažreiz viņš pastaigājas ar draugiem. Sestdien un svētdien Igors bieži dodas uz klubu.
Šos vienkāršos stāstus varat lejupielādēt un saglabāt savā datorā, tālrunī vai planšetdatorā.
Līdz ar to ir ļoti interesanti pārmaiņām lasīt mazus, īsus stāstiņus angļu valodā, īpaši iesācējiem angļu valodas apguvei, vienlaikus apvienojot šo virzienu ar audio vai video klausīšanos ar subtitriem krievu valodā.
"Nakts. Pilnīgs klusums. Tikai nakts elpa satricina zāli līdzenumā. Naktī deg vientuļa uguns, ”tā sākas šis stāsts, kuru tālajā 1955. gadā sarakstīja izcilais vizionārs un gandrīz neprātīgais Rejs Bredberijs. Lasīt tiešsaistes stāsts angļu valodā, ko sauc par The Dragon. Stāsts pielāgots vidējam līmenim(vidēja līmeņa). Vārdi ir iekļauti izpētei.
Pūķis, autors Rejs Bredberijs (1. daļa, vidējam līmenim)
Vārdi, kas jāsaprot:
- uz tīreļa- uz līdzenuma, kas klāta ar viršiem
- tuksnesīšajā mežonīgajā vietā
- izmētāts šur tur izkaisīti šur un tur
- Jēzus dzimšana- Kristus dzimšana
Nakts iestājās, iestājās klusums tīrelis. Bija pagājuši gadi, kopš tumšajās debesīs lidojis putns. Divi vīrieši sēdēja pie sava vientuļā ugunskura tuksnesī, tumsa klusi sūknējās viņu dzīslās un klusi tikšķēja deniņos un plaukstu locītavās .
Viņu mežonīgajās sejās mirdzēja uguns gaisma. Viņi klausījās viens otra vājajā elpošanā.
Beidzot viens vīrietis iedūra uguni ar zobenu.
"Nedari tā; tu mūs atdosi! »
— Vienalga, — teica otrais vīrietis. "Pūķis jebkurā gadījumā var saost mūs jūdžu attālumā. Cik auksts ir! Es vēlētos atgriezties pilī.
"Tā ir nāve, neguli, mēs meklējam..."
Kāpēc? Kāpēc? Pūķis nekad nesper kāju pilsētā!"
Klusi, muļķis! Viņš ēd vīriešus, kas vieni ceļo no mūsu pilsētas uz otru!
"Lai viņi tiek apēsti un lai mēs tiekam mājās!"
"Pagaidi tagad; klausies!"
Abi vīrieši sēdēja klusēdami. Viņi gaidīja ilgi, nekas nebija noticis, nekas nebija dzirdēts, bija tikai viņu zirgu sprādžu kratīšana, maigi, klusi.
Ak! Otrs vīrietis nopūtās. "Kāda murgu zeme. Šeit viss notiek. Dievs, klausies! Šis pūķis, viņi saka, ka viņa acis ir uguns. Viņa elpa ir balta gāze; jūs varat redzēt viņu ejam pāri tumšajām zemēm. Viņš skrien ar pērkonu un aizdedzina zāli. Aitas krīt panikā un mirst neprātīgi. Sievietes dzemdē briesmoņus. Pūķa niknums ir tāds, ka torņu sienas atkal satricinās putekļos. Viņa upuri saullēktā ir izkaisīts šur un tur uz kalniem. Cik daudz bruņinieku, es jautāju, ir meklējuši šo briesmoni un cieta neveiksmi, tāpat kā mēs cietīsim neveiksmi? »
Pietiek ar to!
Vairāk nekā pietiekoši! Šeit es nevaru pateikt, kurš gads šis ir!
"Deviņsimt gadus kopš Jēzus dzimšana«.
"Nē, nē," čukstēja otrais vīrietis ar aizvērtām acīm. “Šajā tīrelī nav laika, ir tikai Mūžīgi. Es jūtu, ja es skrietu atpakaļ pa ceļu, pilsēta būtu pazudusi, cilvēki vēl nedzimuši, lietas mainītos; nejautā, kā es zinu, tīrelis zina, un man saka. Un te mēs sēžam vieni uguns pūķa zemē. Dievs pasargā mūs!"
"Kāds labums? Pūķis skrien no nekurienes; mēs nevaram uzminēt tās mājas. Tas pazūd miglā, mēs nezinām, kur tas iet. Jā, uzvelc mūsu bruņas, mēs mirsim labi ģērbušies.
Otrs vīrietis pagrieza galvu.
Pūķis, autors Rejs Bredberijs (2. daļa, vidējam līmenim)
Vārdi, kas jāsaprot:
- visu laiku apjukusi- laiks ir sajaukts
- pusnakts tuksnesī- pusnakts tuksnesis
- šausmīgs vaimanas sauciens- biedējošs pīrsings kauciens
- deva viņam daudz svilpes- svilpošana ar spēku un galveno
Visā blāvajā valstī vējš pūta pilns ar putekļiem no pulksteņiem, kas laika rādīšanai izmantoja putekļus. Apdegušās lapas tika nokratītas no kāda rudens koka aiz horizonta. Šis vējš pūta, liekot asinīm sabiezēt. Tas bija tūkstoš dvēseļu miršanas un visu laiku apjukusi. Tā bija migla tumsas iekšienē, un šī vieta nebija neviena cilvēka vieta un nebija arī gada vai stundas, bet tikai šie cilvēki stāvēja tīreļa tukšumā. Atskanēja pēkšņs pērkons, tad nāca zibens. Lietus saslapināja tīreli, un abi vīrieši gaidīja vieni paši, klausoties tā skaņās.
"Tur," čukstēja pirmais vīrietis. "Ak, tur..."
Jūdžu attālumā, steidzoties ar lielu rūkoņu, parādījās pūķis.
Vīri klusēdami uzkāpa zirgos. Pusnakts tuksnesis tika sadalīta, pūķim rūcot tuvāk, tuvāk. Tā dzeltenais spīdums parādījās virs kalna un pēc tam pazuda ielejā.
Viņi virzīja zirgus uz priekšu uz nelielu ieplaku.
"Šeit tas pāriet!"
Viņi kaujai sagatavoja zobenus.
Tūlīt pūķis apbrauca kalnā. Tā zvērīgi dzeltenā acs pazibēja viņiem. Ar šausmīgs vaimanas sauciens tas gāja uz priekšu.
'Apžēlojies, Dievs!'
Zobens trāpīja zem milzīgās dzeltenās acs. Pūķis viņu piesprādzēja, izsvieda vīrieti pa gaisu, nogāza. Ejot garām, briesmonis sasita otru zirgu un jātnieku. Abi bruņinieki bija miruši. Rūkošais pūķis, uguns un dūmi visapkārt pazuda.
Vai tu to redzēji? raudi balsi. "Tāpat kā es tev teicu!"
"Tas pats! Tas pats! Bruņinieks bruņās, no Kunga, Harij! Mēs viņam trāpījām!
Vai jūs gatavojaties apstāties?
Vienreiz izdarīja; neko neatrada. Nepatīk apstāties uz šī tīreļa. Es saņemu gribi.
— Bet mēs kaut ko esam trāpījuši.
"Mēs deva viņam daudz svilpes; bet viņš nekustējās."
Tvaiks nogrieza miglu malā.
"Mēs Stokely ieradīsimies laicīgi. Vairāk ogļu, vai, Fred?
Nakts vilciens pazuda virs aukstas zemes ziemeļu virzienā, atstājot melnus dūmus un tvaikus, kas izšķīst gaisā minūtes pēc tam, kad tas bija pagājis un aizgājis uz visiem laikiem.
Lasiet vairāk tiešsaistē īsie stāsti angļu valodā vidējam līmenim rakstnieks Rejs Bredberijs / Lasiet vairāk Reja Bredberija īso stāstu kategorijā —
Viens no veidiem, kā iemācīties angļu valodu, ir lasīt. Regulāra lasīšana angļu valodā ļauj ne tikai paplašināt savu vārdu krājumu dabiskākajā, patīkamākajā un pieejamākajā veidā, bet arī novērot praktiska izmantošana gramatiskās struktūras gatavajos tekstos.
Ja jūs regulāri lasāt angliski runājošu rakstnieku daiļliteratūru, jūs apgūsit "pareizo" angļu valodu, kas atšķiras no runātās angļu valodas.
Turklāt jūs iepazīstat pētāmās valodas valstu kultūru, ir iespēja "ievērot" grāmatu varoņu dabisko uzvedību dažādās dzīves situācijās.
Vienkāršus tekstus angļu valodā iesācējiem var iedalīt divos veidos:
- vienkārši literāri teksti;
- tēmas – īsi stāsti par konkrētām tēmām.
Sākumā gan bērni, gan pieaugušie var ieteikt tēmas par vienkāršākajām tēmām – par sevi, par ģimeni, par savu ikdienu, par laikapstākļiem, par svētkiem. Bērnus, visticamāk, interesēs stāsti par rotaļlietām, par dzīvniekiem.
Tēmas
Šeit ir dažu šo vieglo tēmu tekstu piemēri angļu valodā:
mana ģimene
Iepazīstieties ar manu ģimeni. Mēs esam pieci - mani vecāki, mans vecākais brālis, mana māsiņa un es. Pirmkārt, iepazīstieties ar manu mammu un tēti, Džeinu un Maiklu. Manai mammai patīk lasīt, un tētim patīk spēlēt šahu ar brāli Kenu. Mana mamma ir slaida un diezgan gara. Viņai ir gari rudi mati un lielas brūnas acis. Viņai ir ļoti patīkams smaids un maiga balss. Mana mamma ir ļoti laipna un saprotoša. Mēs esam īsti draugi. Viņa ir mājsaimniece. Tā kā viņai ir trīs bērni, viņa vienmēr rosās pa māju. Viņa rūpējas par manu māsu Megu, kurai ir tikai trīs mēneši. Mana māsa ir ļoti maza un smieklīga. Viņa guļ, ēd un dažreiz raud. Mēs visi palīdzam mammai un ļaujam viņai vakarā atpūsties. Pēc tam viņa parasti lasa grāmatu vai vienkārši skatās televizoru. Mans tēvs ir ārsts. Viņš ir garš un izskatīgs. Viņam ir īsi tumši mati un pelēkas acis. Viņš ir ļoti strādīgs cilvēks. Viņš ir diezgan stingrs pret mums, bet vienmēr godīgs. Manam vecākajam brālim Kenam ir trīspadsmit, un viņš ir ļoti gudrs. Viņam labi padodas matemātika un vienmēr man ar to palīdz, jo diez vai varu saprast visas šīs summas un problēmas. Kenam ir rudi mati un brūnas acis. Mani sauc Džesika. Man ir vienpadsmit. Man ir gari tumši mati un brūnas acis. Es neesmu tik gudrs kā mans brālis, lai gan arī skolā cenšos darīt visu iespējamo. Man patīk dejot. Mūsu deju studija pagājušajā mēnesī uzvarēja konkursā Labākā deju studija 2015. Es ar to ļoti lepojos. Man arī ļoti patīk palīdzēt mammai ar mazo māsu. Mūsu ģimene ir ļoti vienota. Mēs mīlam viens otru un vienmēr cenšamies vairāk laika pavadīt kopā.
Mana ģimene
Iepazīstieties ar manu ģimeni. Mēs esam pieci - mani vecāki, mans vecākais brālis, mana mazā māsa un es. Pirmkārt, iepazīstieties ar manu mammu un tēti, Džeinu un Maiklu. Manai mammai patīk lasīt un tētim ar brāli Kenu spēlēt šahu. Mana māte ir slaida un diezgan gara. Viņai ir gari rudi mati un lielas brūnas acis. Viņai ir ļoti patīkams smaids un maiga balss. Mana mamma ir ļoti laipna un saprotoša. Mēs esam īsti draugi. Viņa ir mājsaimniece. Tā kā viņai ir trīs bērni, viņa vienmēr rosās pa māju. Viņa rūpējas par manu māsu Megu, kurai ir tikai trīs mēneši. Mana māsa ir ļoti maza un smieklīga. Viņa guļ, ēd un dažreiz raud. Mēs visi palīdzam savai mammai un vakarā atpūšamies. Pēc tam viņa parasti lasa grāmatu vai vienkārši skatās televizoru. Mans tētis ir ārsts. Viņš ir garš un izskatīgs. Viņam ir īsi tumši mati un pelēkas acis. Viņš ir ļoti strādīgs cilvēks. Viņš ir diezgan stingrs pret mums, bet vienmēr godīgs. Manam vecākajam brālim Kenam ir trīspadsmit un ļoti gudrs. Viņam labi padodas matemātika un vienmēr man palīdz, jo es tik tikko saprotu visus šos piemērus un problēmas. Kenam ir rudi mati un brūnas acis. Mani sauc Džesika. Man ir vienpadsmit. Man ir gari tumši mati un brūnas acis. Es neesmu tik gudrs kā mans brālis, lai gan ļoti cenšos arī skolā. Dejošana ir mans hobijs. Mūsu deju studija pagājušajā mēnesī uzvarēja konkursā Labākā deju studija 2015. Es ar to ļoti lepojos. Man arī ļoti patīk palīdzēt mammai ar savu mazo māsu. Mūsu ģimene ir ļoti draudzīga. Mēs mīlam viens otru un vienmēr cenšamies vairāk laika pavadīt kopā.
Pusdienas skolai
Katra diena pamatskolā Amerikā sākas pulksten 9.20. Bērniem nodarbības ir līdz 15.15. Pulksten 12 bērni pusdieno. Daudzi zēni un meitenes nes pusdienas no mājām. Bet daži no viņiem dodas pusdienās uz skolas kafejnīcu.
kundze Bredlija gandrīz katru darba dienu gatavo skolas pusdienas saviem diviem bērniem. Dažreiz viņa dod bērniem naudu, un viņi ēd skolas ēdnīcā. Bet parasti bērni dod priekšroku pusdienām paņemt līdzi no mājām.
Šorīt Bredlija gatavo bērnu iecienītākās sviestmaizes ar zemesriekstu sviestu un sieru. Viņa ieliek divas pudeles ābolu sulas, lai bērni padzertos. Viņa gatavojas ievietot sviestmaizes, dažus ķiršu tomātus un divus banānus viņu pusdienu kastītēs. Pusdienu kaste ir vienkārša bērniem. bērnus nēsāt uz skolu.
skolas pusdienas
Katra diena pamatskolā Amerikā sākas 9:30 no rīta. Nodarbības bērniem ilgst līdz 3,15 dienām. Pulksten 12 bērni pusdieno. Daudzi zēni un meitenes nes sev līdzi pusdienas. Bet daži iet pusdienās skolas ēdnīcā.
Bredlijas kundze gandrīz katru darba dienu gatavo skolas pusdienas saviem diviem bērniem. Dažreiz viņa dod bērniem naudu, un viņi ēd skolas ēdnīcā. Bet parasti bērni dod priekšroku pusdienām ņemt līdzi no mājām.
Šorīt Bredlijas kundze gatavo sviestmaizes ar zemesriekstu sviestu un sieru, kas ir bērnu iecienītākās (sviestmaizes). Viņa noliek divas pudeles ābolu sula lai bērni dzer. Viņa gatavojas savās pusdienu kastītēs ielikt sviestmaizes, dažus ķiršu tomātus un divus banānus. Bērniem ir viegli nest pusdienu kastīti uz skolu.
Žirafes
Uz mūsu planētas ir dažādi dzīvnieku veidi, un tie visi ir tai ļoti svarīgi. Piemēram, visi zina, ka haizivis ir bīstamas cilvēkiem, taču tās ir noderīgas jūras ūdens attīrīšanai. Ir divu veidu dzīvnieki: mājas (vai mājdzīvnieki) un savvaļas. Cilvēki savās mājās tur mājdzīvniekus. Un daži savvaļas dzīvnieki ir ļoti bīstami. Mājas dzīvnieki dzīvo blakus cilvēkiem, savukārt savvaļas dzīvnieku “mājas” ir meži, džungļi, okeāni un tā tālāk.
Žirafes ir ļoti skaisti un neparasti dzīvnieki. Tie ir garākie sauszemes dzīvnieki pasaulē. Žirafes var sasniegt 5,5 m augstumu un 900 kg svaru. Viņi ir slaveni ar savu garo kaklu. Bet vai kāds zina, ka žirafēm ir ļoti gara mēle? Viņi ar to var pat notīrīt ausis! Žirafes parasti ir dzeltenas vai gaiši brūnas ar tumšiem traipiem. Žirafes dzīvo Āfrikas savannās. Viņi var dzīvot no 20 līdz 30 gadiem. Interesanti zināt, ka žirafes vienlaikus guļ tikai dažas minūtes. Viņi apsēžas uz zemes un noliec savu garo kaklu uz leju.
Žirafes nemedī. Viņi ēd lapas, zāli un augļus. Garā kakla dēļ tie var sasniegt koku augstākās lapas, kuras citi dzīvnieki nevar ēst.
Pilsētas zooloģiskajos dārzos bieži var satikt žirafes. Viņi ir ļoti draudzīgi un visiem bērniem ļoti patīk.
žirafes
Uz planētas ir daudz dažādu dzīvnieku veidu, un tie visi viņai ir ļoti svarīgi. Piemēram, visi zina, ka haizivis ir bīstamas cilvēkiem, taču tās noder jūras ūdens attīrīšanai. Ir divu veidu dzīvnieki – mājas (vai mājdzīvnieki) un savvaļas. Cilvēki savās mājās tur mājdzīvniekus. Un daži savvaļas dzīvnieki ir ļoti bīstami. Mājas dzīvnieki dzīvo tuvu cilvēkiem, savukārt savvaļas dzīvnieku "mājas" ir meži, džungļi, okeāni utt.
Žirafes ir ļoti skaisti un neparasti dzīvnieki. Tie ir garākie sauszemes dzīvnieki pasaulē. Žirafes var sasniegt 5,5 metru augstumu un 900 kg svaru. Viņi ir slaveni ar savu garo kaklu. Bet vai kāds zina, ka žirafēm ir ļoti gara mēle? Viņi pat var iztīrīt ausis! Žirafes parasti ir dzeltenas vai gaiši brūnas ar tumši plankumi. Žirafes dzīvo Āfrikas savannās. Viņi var dzīvot no 20 līdz 30 gadiem. Interesanti zināt, ka žirafes vienā reizē guļ ne vairāk kā 20 minūtes. Viņi sēž uz zemes un noliec savus garos kaklus.
Žirafes nemedī. Viņi ēd lapas, zāli un augļus. Pateicoties garajam kaklam, tie var sasniegt koku augšējās lapas, kuras citi dzīvnieki nevar ēst.
Pilsētas zooloģiskajos dārzos bieži var satikt žirafes. Viņi ir ļoti draudzīgi, un bērni viņus ļoti mīl.
Daiļliteratūra vieglai lasīšanai angļu valodā
Runājot par literārajiem tekstiem, iesācējiem vēlams izvēlēties pielāgotas grāmatas. Tagad varat izvēlēties mākslas darbus jebkuram valodas prasmes līmenim, izmantojot vārdnīcas, komentārus un tulkojumus. Sākotnējā posmā ir piemēroti īsi un viegli lasāmi teksti angļu valodā, kā arī īpaši pielāgotas pirmo trīs sarežģītības līmeņu grāmatas (iesācējs, iesācējs, pamatskola). Jums nav jāmeklē katrs nepazīstams vārds vārdnīcā. Lasot stāstu, mēģiniet uzminēt nepazīstamu vārdu nozīmi. Ja izvēlētā grāmata atbilst tavam līmenim, tad šādu vārdu nebūs par daudz, un tu varēsi saprast lasītā jēgu.
Šeit ir daži angļu un amerikāņu rakstnieku darbi, kurus ir viegli atrast pielāgotā versijā angļu valodā. Visas šīs grāmatas ir tulkotas krievu valodā un ir labi zināmas krievu lasītājiem, kas, protams, sniegs papildu palīdzību, lasot tās angļu valodā.
Kā iegūt vislabāko no lasīšanas
Tātad, jūs esat nolēmis veidot savu angļu valodas bāzi, lasot angļu grāmatas. Taču tekstu atrašana un lasīšana angļu valodā iesācējiem ir tikai puse no panākumiem. Labam rezultātam nepieciešams ne tikai lasīt, bet arī strādāt ar izlasīto materiālu. Šeit ir daži padomi, kā to izdarīt. 
- Meklējiet tekstus angļu valodā ar audio pavadījumu. Tātad jūs varat ne tikai palielināt savu vārdu krājumu, bet arī kontrolēt un uzlabot savu izrunu.
- Meklējiet tekstus angļu valodā ar uzdevumiem aiz tiem. Tie var būt jautājumi, dažādi vingrinājumi vārdu vai pareizo variantu izvēlei utt. Tas dos jums papildu iespēju fiksēt jaunus vārdus atmiņā un izstrādāt gramatiskās konstrukcijas.
- Ja pēc tekstiem nav vingrinājumu, izmēģiniet "Kāpēc" -jautājumu metodi. Tas slēpjas faktā, ka, pamatojoties uz izlasīto, jūs pats varat izdomāt sev vairākus jautājumus, sākot ar “Kāpēc?”. Turklāt ir labāk, ja tekstā nav tiešas atbildes uz jūsu jautājumiem un, atbildot uz tiem, jums ir kaut kas jāspriesta vai jādomā.
- Mēģiniet izmantot tekstu, lai īsi pārstāstītu, ne vairāk kā 7-8 teikumus. Ieteicams lietot jaunus vārdus. Apgūstiet atstāstījumu no galvas. Izrunājiet to skaļi.
Tiešsaistes teksta izpratnes vingrinājums iesācējiem
Izlasiet tekstu un veiciet uzdevumus.
Ceļojums pie manas vecmāmiņas
Vakar apciemoju savu vecmāmiņu laukos. Mēs tur braucam katru nedēļas nogali, un man patīk šie ceļojumi. Bet ne šoreiz. Lija kaķu un suņu lietus, mūsu mašīna vairākas reizes salūza, un mēs visi bijām ļoti noguruši. Bet, kad ieraudzījām Vecmāmiņu, es aizmirsu par grūtībām.
Atbildi uz jautājumiem
Norādiet, vai tekstā minētie apgalvojumi ir patiesi (patiesi - pareizi, nepatiesi - nepareizi)
Uzrakstiet teikumu, kas atspoguļo šī teksta galveno domu.
Pasaulē ģimene ir labākā lieta ... pasaulē ģimene ir labākā lieta ... pasaulē ģimene ir labākā lieta ... pasaulē ģimene ir labākā lieta ... pasaulē ģimene ir labākā lieta ... labākā lieta ... pasaulē ģimene ir labākā lieta ... pasaulē ģimene ir labākā lieta ... pasaulē ģimene ir labākā lieta !
Lim angļu valodas tiešsaistes mācību pakalpojumā jūs atradīsiet vēl vairāk vienkāršu tekstu un tiešsaistes vingrinājumu. Reģistrējies un sāc mācīties!