Tregime të shkurtra të përshtatura në anglisht të mesme. Tekste të thjeshta në anglisht për fillestarët

Kur mësoni anglisht, është e rëndësishme t'i kushtoni vëmendje aspekteve të ndryshme të aktivitetit: leximit, përkthimit, mësimit të fjalorit, dëgjimit, të folurit. Përkundër faktit se duhet të alternoni vazhdimisht klasa, është jashtëzakonisht e rëndësishme t'i kushtoni vëmendje teksteve në anglisht të niveleve të ndryshme të vështirësisë.

Pra, ne propozojmë të kuptojmë se cilat janë tekstet në anglisht:

Nëse sapo keni filluar të njiheni me një gjuhë të huaj, lexoni tekstet që keni lexuar tashmë në Rusisht. Kushtojini vëmendje tregimeve të shkurtra ose përrallave. Ju gjithashtu mund të dëgjoni libra të përshtatur në anglisht: në këtë rast, ju mund të stërvitni aparatet e dëgjimit dhe të përmirësoni të kuptuarit tuaj të dëgjimit. Ku mund të gjej tekste për fillestarët? Shikoni faqen e internetit të Këshillit Britanik ku mund të lexoni të njëjtin tekst të shkruar për nivele të ndryshme të aftësisë gjuhësore. Ju mund të zbuloni nivelin tuaj.

Gjetja e një vendi të përballueshëm për të jetuar në Britani është e vështirë. Disa pjesë të vendit janë më të lira se të tjerat, sigurisht, por kostoja e marrjes me qira të një shtëpie është e tmerrshme, veçanërisht në Londër dhe në jug. Normalisht, e vetmja përgjigje është të ndani një shtëpi ose një banesë: ju merrni një dhomë tuajën, por duhet të ndani kuzhinën dhe banjën. Në qytete si Oksfordi dhe Kembrixh, ku dhomat janë të pakta, çmimet do t'ju bëjnë të lotojnë sytë: më shumë se 500 £ në muaj. Në Londër, ato janë edhe më të larta - jo shumë larg 700 £.

Oksfordi më dukej i shtrenjtë kur jetoja atje, dhe kjo ishte pothuajse 40 vjet më parë. Kur fillova punën pas universitetit, dhoma ime kushtonte 40 £ në muaj - pothuajse 15 për qind e pagës sime. Me qiratë e sotme në Oksford, do t'ju duhet të fitoni 40,000 £ në vit nëse nuk dëshironi të shpenzoni më shumë se 15 për qind në dhomën tuaj. Por kur mbaroni universitetin, pagat fillestare zakonisht janë midis 20,000 dhe 30,000 £.

Përveç kostos, banesat dhe shtëpitë e përbashkëta janë shpesh në gjendje të keqe. Pronarët janë të ngadalshëm për të shpenzuar fitimet e tyre për riparime. Unë isha mjaft me fat me timen. Shtëpia në të cilën jetoja ishte e shkretë, por pronari ndërmori masa kur ishte e nevojshme - si koha kur ra tavani i banjës. Sapo kisha bërë një banjë dhe isha kthyer në dhomën time për të marrë diçka, kur dëgjova një përplasje të fortë. U ktheva për të gjetur vaskën plot me suva të lagur. E riparova tavanin dhe ia çova faturën pronarit tim.

Trego përkthimin

Gjetja e banesave të përballueshme në MB është e vështirë. Sigurisht, disa pjesë të vendit janë më të lira se të tjerat, por kostoja e marrjes me qira të një shtëpie është e tmerrshme, veçanërisht në Londër dhe në jug. Zakonisht, zgjidhja e vetme është ndarja e shtëpisë ose apartamentit: ju merrni dhomën tuaj, por duhet të përdorni të njëjtën kuzhinë ose banjë. Në qytete si Oksfordi apo Kembrixh, ku dhomat janë të pakta, çmimet do t'ju bëjnë të lotojnë sytë: mbi 500 £ në muaj. Në Londër, çmimet janë edhe më të larta - rreth 700 £.

Oksfordi më dukej më i shtrenjtë kur jetoja atje, që ishte pothuajse 40 vjet më parë. Kur fillova të punoja në universitet, dhoma ime kushtonte 40 £ në muaj - pothuajse 15% e pagës sime. Me çmimet e sotme të qirave, ju duhet të bëni 40,000 në vit nëse nuk dëshironi të shpenzoni më shumë se 15% të të ardhurave tuaja në dhomën tuaj. Por kur diplomohesh nga universiteti, pagat fillestare zakonisht variojnë nga 20,000 deri në 30,000 £.

Përveç kostos së banimit, dhomat ose shtëpitë e përbashkëta janë shpesh në kushte të këqija. Pronarët hezitojnë të shpenzojnë të ardhurat e tyre për rinovime. Unë isha me fat me zotin tim. Shtëpia në të cilën jetoja ishte në gjendje të rrënuar, por pronari mori pjesë kur ishte e nevojshme - si kur u shemb tavani. Isha gati të bëja një dush dhe dola në dhomën time për të marrë diçka kur dëgjova një zhurmë të fortë kërcitëse. U ktheva dhe gjeta një banjë plot me gips. U riparua çatia dhe ia çova faturën zotërisë tim.

Për studentët e nivelit të mesëm (Para-intermediate - Intermediate)

Leximi i teksteve në anglisht nuk është vetëm një mundësi për t'u pasuruar me njohuri të reja, por edhe për të marrë një ide mbi strukturën e fjalisë angleze, shprehjet zhargone dhe, në përgjithësi, për fjalimin modern. Në të vërtetë, shpesh ndodh që kur studiojmë një gjuhë në shkollë, nuk e kemi idenë që disa fjalë përdoren tashmë në kuptime krejtësisht të ndryshme, ndërsa të tjerat lindin plotësisht para syve tanë dhe plotësojnë fjalorin anglisht me njësi të reja leksikore që nuk ekzistonin më parë. . Shkencëtarët vërejnë se në 5-7 vjet do të shfaqen profesione të tilla, për të cilat nuk dimë asgjë sot. Më poshtë mund ta shihni tekstin artistik. Kushtojini vëmendje strukturës së fjalisë dhe fjalorit.

A je gati për këtë, Amy? Davidi e pyeti vajzën e tij. Vajza mbaroi lidhjen e lidhësve të çizmeve të saj të vjetra, ngriti sytë dhe tundi kokën ngadalë. "Keshtu mendoj." Ata ecën përgjatë një korsie jashtë fshatit derisa arritën në një shteg dredha-dredha butësisht që të çonte në lumë. Pasi kaluan një urë prej druri, ata ndoqën vijën e bregut të lumit, ku pemët e larta mbanin diellin e nxehtë nga koka e tyre. Davidi dëgjoi muhabetin e lumit të rrjedhshëm. Herën e fundit që kishin ardhur në këtë rrugë, ai kishte dëgjuar një lumë fjalësh llafazane nga e bija, e cila i kishte treguar për aventura pafund dhe skandale të miqve dhe shokëve të klasës. Sot teksa kishin kaluar urën i kishte rënë në sy një zog i vogël gri dhe i verdhë. Fytyra e Amy-t ishte shndritur dhe fillimi i një historie pothuajse arriti në buzët e saj, por më pas ajo heshti. Shtegu u bë më i pjerrët, duke lënë lumin dhe duke u ndarë në dy pjesë ndërsa afroheshin me Kinder Reservoir. Duke parë hartën e tij, Davidi tregoi rrugën që ngjitej mbi rezervuar. Ata e ndoqën atë deri në fillimin e një lugine të ngushtë, ku një shteg tjetër i pjerrët kalonte pranë një përroi që lëvizte me shpejtësi. Ndërsa ata ngjiteshin më lart, Amy filloi të vinte re ndryshimin e peizazhit. Përroi ishte një seri ujëvarash të vogla që binin përmes fiereve jeshile dhe shqopës së purpurt.

Trego përkthimin

"A je gati për këtë Amy?" - pyeti Davidi vajzën e tij. Vajza mbaroi lidhjen e lidhësve të çizmeve të saj të vjetra, ngriti sytë dhe tundi kokën ngadalë. "Unë mendoj se po". Ata ecën përgjatë një shtegu të ngushtë nga fshati derisa arritën në një shteg të qetë e gjarpërues që të çonte në lumë. Pasi kaluan urën prej druri, ata ecën përgjatë bregut të lumit, ku pemët e larta mbanin diellin e nxehtë mbi kokë. Davidi dëgjoi zhurmën e një lumi që rrjedh shpejt. Herën e fundit që erdhën këtu, dëgjoi një lumë të pandërprerë fjalësh nga e bija, e cila i tregonte për aventurat dhe skandalet e pafundme të miqve dhe shokëve të klasës. Sot, teksa kalonin urën, ajo vuri re një zog të vogël ngjyrë gri në të verdhë. Fytyra e Amy-t u mbush me gëzim dhe ajo pothuajse filloi historinë e saj, por nuk tha asgjë. Shtegu u bë më i pjerrët, duke lënë lumin pas dhe duke u ndarë në dysh ndërsa iu afruan rezervuarit Kinder. Duke parë hartën e tij, Davidi tregoi një rrugë që përshkoi rezervuarin. Ata e ndoqën atë deri në fillim të një lugine të ngushtë, ku një tjetër shteg i pjerrët kalonte përgjatë përroit të shpejtë. Ndërsa ata ngjiteshin më lart, Amy filloi të vinte re ndryshimin e peizazhit. Përroi ishte pjesë e ujëvarave të vogla që binin përmes fiereve jeshile dhe shqopës së purpurt.

E ndërmjetme - E sipërme-ndërmjetme

Kur njerëzit më pyesin se si kam mësuar të flas gjermanisht, u them se ishte e thjeshtë: takova një gjerman në Oktoberfest, u martova me të dhe qëndrova në Mynih për 20 vjet. Por ka edhe pak histori. Në vitin 1973, shoqja ime Sally dhe unë vendosëm të linim punën dhe të udhëtonim nëpër Evropë. Ne hipëm në një aeroplan në fillim të shtatorit, të vendosur për të qëndruar jashtë vendit sa më gjatë të jetë e mundur - duke i shtrirë paratë tona duke ecur me autostop dhe duke qëndruar në bujtina të të rinjve. Gjatë tetë muajve të ardhshëm, ne mbuluam shumë terren, nga Greqia dhe Turqia në Finlandë, duke arritur të kufizojmë kostot tona në një mesatare prej 5 dollarë në ditë. Gjithçka filloi në Luksemburg, kur shkuam në skaj të qytetit dhe nxorëm gishtin e madh. Nuk kaloi shumë kohë dhe një grup ushtarësh amerikanë me motoçikleta ndaluan. Ata ishin rrugës për në një festival vere në lumin Moselle dhe ishin të emocionuar që kishin shoqërinë femërore.

Si vajza amerikane 24-vjeçare me çanta shpine, unë dhe Sally rrallë duhej të prisnim gjatë për një udhëtim. Dhe megjithëse shpesh nuk mund t'i kuptonim shoferët, nuk kishte rëndësi. Kudo që ata shkonin ishte mirë me ne. Përveç planeve tona për të vizituar Oktoberfest në Mynih, nuk kishim absolutisht asnjë itinerar. Avantazhi i këtij stili jetese të lehtë ishte se vizituam shumë fshatra që ishin shumë larg rrugës së rrahur.

Trego përkthimin

Kur njerëzit më pyesin se si kam mësuar të flas gjermanisht, u them se ishte e thjeshtë: takova një gjerman në Oktoberfest, u martova me të dhe qëndrova në Mynih për 20 vjet. Por ka edhe një sfond. Në vitin 1973, shoqja ime Sally dhe unë vendosëm të linim punën dhe të udhëtonim në Evropë. Në fillim të shtatorit, hipëm në një aeroplan, duke vendosur të qëndronim jashtë vendit për aq kohë sa të ishte e mundur, duke kursyer paratë tona duke ecur me autostop dhe duke qëndruar në bujtina të të rinjve. Gjatë tetë muajve të ardhshëm, ne udhëtuam nga Greqia dhe Turqia për në Finlandë, me synimin për të ulur kostot në një mesatare prej 5 dollarë në ditë. Gjithçka filloi në Luksemburg, kur ishim jashtë qytetit dhe bravo. Nuk kaloi shumë kohë dhe një grup ushtarësh amerikanë me motoçikleta ndaluan. Ata shkuan në një festival vere në lumin Moselle dhe ishin të kënaqur me shoqërinë e femrave. Si vajza amerikane 24-vjeçare me çanta shpine, unë dhe Sally rrallë duhej të prisnim për një udhëtim. Edhe pse shpesh nuk arrinim t'i kuptonim shoferët, kjo nuk kishte rëndësi. Kudo që ata shkuan, ishte mirë me ne. Përveç planeve tona për të marrë pjesë në Oktoberfest në Mynih, nuk kishim absolutisht asnjë itinerar. Avantazhi i këtij stili jetese të qetë ishte se ne vizituam shumë fshatra që ishin larg rrugës së rrahur.

Për të avancuar (të avancuar)

Kohët e fundit kam fluturuar shumë - për arsyet e zakonshme, si festat, dasmat, ditëlindjet historike dhe, mjerisht, funeralet e çuditshme. Meqenëse jetoj në Perth, Australia Perëndimore - një kryeqytet shumë i izoluar i shtetit - një fluturim në bregun lindor do të thotë të paktën katër orë në ajër për mua. Për ta vënë këtë në një perspektivë evropiane, një fluturim për në Sidnei është pothuajse i njëjtë me fluturimin nga Dublini në Stamboll. Pastaj është diferenca kohore prej dy deri në tre orë, kështu që një ditë e tërë humbet duke kaluar vendin. Kur jam në qiell, jam rob i asaj që unë e quaj "kuzhinë me kuti kartoni". Përvojat e fundit me transportuesit tanë kryesorë Qantas dhe Virgin sugjerojnë se mund të ketë më shumë shije në vetë kutinë sesa përmbajtja e saj.

Sigurisht, linjat ajrore australiane kanë një traditë të gjatë për të ofruar ushqim dhe pije falas, duke përfshirë birrën dhe verën, veçanërisht në fluturimet më të gjata. Dhe fluturimi është relativisht i lirë në klasën ekonomike. Edhe në linjat ajrore të mira, unë zakonisht mund të shkoj në dhe nga Sydney për më pak se 700 dollarë. Transportuesit buxhetorë do t'ju kushtojnë gjysmën e kësaj. Megjithatë, kthehu te ushqimi i linjës ajrore. Në një fluturim për në Perth disa javë më parë, më dhanë një "sallatë pule kineze" për darkën time. Në kuti gjeta një grumbull lakër vjollce të thatë dhe një duzinë copa të vogla pule po aq të thatë. Nuk kishte salcë, kështu që të vetmet pjesë të këtij vakti që mund të haja ishin dy biskota kraker dhe një copë djathë që vinte anash. I lava me një shishe të vogël verë të kuqe dhe mendova: "Ky vakt nuk është falas: është i pavlerë". Disa kohë më vonë, unë u enda poshtë në lagjet e stjuardesat në pjesën e pasme të avionit për të parë nëse mund të merrja më shumë djathë dhe krisur dhe një shishe tjetër të vogël verë. Stafi ishte ndihmues, por ajo që më befasoi ishin vaktet që po hanin, duke përfshirë një pjatë me medaljone derri të pjekur në skarë në salcë kremi me oriz dhe perime të freskëta.

Trego përkthimin

Kohët e fundit kam fluturuar mjaft shumë - për arsyet e zakonshme si pushimet, dasmat, përvjetorët dhe, për fat të keq, funeralet. Që kur jetoja në Perth, Australia Perëndimore, një kryeqytet shumë i largët i shtetit, një fluturim në bregun lindor ka nënkuptuar të paktën katër orë në ajër për mua. Nëse bëjmë paralele me Evropën, fluturimi për në Sidnei zgjat pothuajse të njëjtën kohë si nga Dublini në Stamboll. Përveç kësaj, ka një diferencë kohore prej dy ose tre orësh, kështu që e gjithë dita humbet kur kaloni vendin. Kur jam lart në qiell, bëhem rob i asaj që unë e quaj "ushqim me kuti kartoni". Përvojat e fundit me shitësit kryesorë të ushqimeve Qantas dhe Virgin sugjerojnë se mund të ketë më shumë erë në kuti sesa ajo që është brenda. Sigurisht, linjat ajrore australiane kanë një traditë të gjatë për të shërbyer ushqim dhe pije falas, duke përfshirë birrën dhe verën, veçanërisht në fluturime të gjata. Fluturimi në klasën ekonomike është relativisht i lirë. Edhe me linja ajrore të mira, mund të arrij atje nga Sydney për më pak se 700 dollarë AU. Transportuesit me kosto të ulët do të kushtojnë gjysmën e çmimit. Megjithatë, kthehu te ushqimi në bord. Në një fluturim për në Perth disa javë më parë, më sollën për darkë "Sallata me pulë kineze". Në kuti gjeta një grumbull lulelakër të thatë dhe një duzinë copa të vogla të së njëjtës pulë të thatë. Nuk kishte salcë, kështu që gjithçka që mund të haja ishin dy krisur dhe një fetë djathë. I lava me një shishe të vogël verë të kuqe dhe mendova: "Ky ushqim nuk është falas, por është i neveritshëm". Pas pak, shkova në pjesën e pasme të avionit me stjuardesat për t'u siguruar që mund të kërkoja më shumë djathë, krisur dhe një shishe të vogël verë. Stafi ishte ndihmues, por ajo që më befasoi më shumë ishte ushqimi që hëngrën, duke përfshirë tasa me medaljone derri të pjekur në skarë në një salcë kremoze me oriz dhe perime të freskëta.

Shkarkoni tekste të gatshme

Tekstet e gatshme në anglisht mund të gjenden në faqe të specializuara ose në revista dhe. Ju lutemi vini re se teksti shpesh shoqërohet me detyra për të konsoliduar materialin dhe fjalori i ri theksohet me një ngjyrë të ndryshme.

Artikujt e mësipërm dhe tekstet e tjera që mund të shkarkoni

Të cilat janë të dobishme për të lexuar si për të rriturit ashtu edhe për fëmijët. Këto histori janë mësimore, me një moral në fund të secilës. Për ata që e kanë ende të vështirë të përkthejnë edhe tekste kaq të thjeshta, prezantohet një përkthim. Me shumë mundësi, ju keni dëgjuar tashmë përralla të ngjashme në Rusisht, kështu që do të jetë më e lehtë për ju të kuptoni kuptimin e tyre.

Milingona dhe karkaleca

Në një fushë një ditë vere, një Grasshopper po kërcente, cicërima dhe këndonte me kënaqësinë e tij. Aty kaloi një milingonë, e cila me mundim të madh mbante një kalli që po e çonte në fole.

"Pse të mos vini dhe të bisedoni me mua," tha Grasshopper, "në vend që të mundoheni dhe të zhulni?" "Unë po ndihmoj për të grumbulluar ushqime për dimër," tha Milingona, "dhe ju rekomandoj të bëni të njëjtën gjë." "Pse të shqetësoheni për dimrin?" tha Karkaleca; "Ne kemi marrë mjaft ushqim për momentin."

Por Milingona vazhdoi rrugën e saj dhe vazhdoi mundin e saj. Kur erdhi dimri, Karkaleca e gjeti veten duke vdekur nga uria, ndërsa pa milingonat që shpërndanin çdo ditë misër dhe drithë nga dyqanet që kishin mbledhur gjatë verës.
Atëherë Grasshopper e dinte ..

MORALI: Punoni sot dhe nesër mund të korrni përfitime.

Milingona dhe karkaleca

Në një ditë me diell, një karkalec kërceu, cicëroj dhe këndoi në fushë në një ditë me diell. Një milingonë kaloi pranë, duke tërhequr zvarrë një kalli me mundim të madh drejt shtëpisë së saj.

"Pse të mos vini tek unë dhe të bisedoni," tha karkaleca, "në vend që të sforcoheni kaq shumë?" Unë ndihmoj për të bërë furnizime për dimër, - tha milingona, - dhe ju këshilloj të bëni të njëjtën gjë. “Pse të shqetësohesh për dimrin? - tha karkaleca, - kemi shumë ushqim për momentin.

Por milingona bëri punën e saj dhe vazhdoi punën e saj të palodhur. Kur erdhi dimri, karkaleca po vdiste fjalë për fjalë nga uria ndërsa shikonte milingonat duke shpërndarë misër dhe grurë nga furnizimet e tyre që kishin mbledhur në verë çdo ditë.
Atëherë karkaleca kuptoi ...

Morali: Punoni sot dhe nesër mund të korrni përfitime.

Luani dhe miu

Një herë kur një Luan ishte në gjumë, një mi i vogël filloi të vraponte lart e poshtë mbi të. Kjo shpejt zgjoi Luanin, i cili vendosi putrën e tij të madhe mbi të dhe hapi nofullat e tij të mëdha për ta gëlltitur.

"Falni, o Mbret!" Thirri miu i vogël, “Më fal këtë herë. Nuk do ta përsëris kurrë dhe nuk do ta harroj kurrë mirësinë tuaj. Dhe kush e di, por unë mund të jem në gjendje t'ju bëj një kthesë të mirë një nga këto ditë?"

Luani u gudulis aq shumë nga ideja që Miu mund ta ndihmonte, sa ngriti putrën dhe e la të shkonte.

Dikur më vonë, disa gjuetarë e kapën Mbretin dhe e lidhën në një pemë, ndërsa ata shkuan në kërkim të një vagoni për ta mbajtur.

Pikërisht atëherë ndodhi që Miu i vogël kaloi pranë dhe, duke parë gjendjen e trishtuar në të cilën ndodhej Luani, vrapoi drejt tij dhe shpejt gërvishti litarët që lidhnin Mbretin e Bishave. "Nuk kisha të drejtë?" tha miu i vogël, shumë i lumtur për të ndihmuar Luanin.

MORALI: Miqtë e vegjël mund të jenë miq të mëdhenj.

Luani dhe miu

Një herë, kur luanin e zuri gjumi, një mi i vogël filloi ta vraponte mbi të. Ai shpejt zgjoi luanin, i cili e kapi me putrën e tij të madhe dhe hapi nofullën për ta gëlltitur.

“Më fal, o mbret! - qau miu, - më fal këtë herë. Kjo nuk do të ndodhë më kurrë dhe nuk do ta harroj kurrë mirësinë tuaj. Dhe kush e di, ndoshta një ditë mund të bëj diçka të mirë për ju."

Leo u argëtua aq shumë nga ideja që miu mund ta ndihmonte disi, saqë ngriti putrën dhe e la të ikte.

Disa ditë më vonë, gjuetarët e kapën mbretin dhe e lidhën në një pemë ndërsa kërkonin një vagon për ta futur.

Pikërisht atëherë ndodhi që një mi po vraponte pranë, ai pa gjendjen në të cilën ndodhej luani, vrapoi drejt tij dhe shpejt preu litarët që lidhnin mbretin e kafshëve. "E kisha gabim?" - tha miu i vogël i gëzuar sepse e ndihmoi luanin.

Morali: Miqtë e vegjël mund të jenë miq të mëdhenj.

Pata që vuri vezët e arta

Njëherë e një kohë, një burrë dhe gruaja e tij patën fatin të kishin një patë e cila bënte një vezë të artë çdo ditë. Megjithëse ishin me fat, ata shpejt filluan të mendonin se nuk po pasuroheshin aq shpejt sa duhet.

Ata imagjinuan se nëse zogu duhet të jetë në gjendje të lëshojë vezë të arta, brendësia e tij duhet të jetë prej ari. Dhe ata menduan se nëse mund të merrnin gjithë atë metal të çmuar menjëherë, ata do të pasuroheshin shumë shpejt. Kështu burri dhe gruaja e tij vendosën të vrisnin zogun.

Megjithatë, pasi hapën patën, ata u tronditën kur zbuluan se brendësia e saj ishte si ajo e çdo pate tjetër!

MORALI: Mendoni para se të veproni.

Pata që bëri vezët e arta

Një herë një burrë dhe gruaja e tij patën fatin të kishin një patë që bënte një vezë të artë çdo ditë. Megjithë fatin e tillë të madh, ata shpejt filluan të mendojnë se në këtë mënyrë nuk ishin pasurohu mjaft shpejt.

Ata imagjinuan se nëse një zog mund të bënte vezë të arta, atëherë edhe brendësia e tij duhet të jetë prej ari. Dhe ata menduan se nëse mund të marrin të gjithë këtë metal të çmuar menjëherë, atëherë shumë shpejt ata do të jenë jashtëzakonisht të pasur. Kështu burri dhe gruaja e tij vendosën të vrisnin zogun.

Megjithatë, kur e hapën patën, u tronditën kur zbuluan se pjesa e brendshme e saj ishte e njëjtë me çdo patë tjetër.

Morali: Mendoni përpara se të bëni.

Nëse ju pëlqyen këto histori, atëherë mund të lexoni një tjetër interesante. Sigurohuni që të ftoni fëmijët tuaj që po mësojnë anglisht të lexojnë histori të tilla. Ata do ta pëlqejnë këtë mënyrë modeste për të mësuar një gjuhë të re.

Dhe këtu është një koleksion 45-minutësh i përrallave me titra.

Për të ruajtur interesin për të mësuar gjuhën angleze, veçanërisht për fillestarët për të mësuar gjuhën, tregimet janë thjesht të nevojshme për fillestarët - tekste të thjeshta dhe të shkurtra me gramatikë dhe fjalor të thjeshtë. Por thjeshtësia e teksteve nuk i bën tregimet të mërzitshme - përkundrazi, tekstet shumë komplekse mund të trembin ata që fillojnë të mësojnë gjuhën.

Tregime të shkurtra në anglisht me përkthim në Rusisht

Përkthimi i fjalive të tregimit është me shkronja të pjerrëta.

Ujku i uritur(Ujku i uritur)

Kjo është një histori e shkurtër për Ujkun e uritur.

Kjo histori e shkurtër ka të bëjë me një ujk të uritur.

Një herë, një ujk ishte shumë i uritur.

Një herë ishte një ujk shumë i uritur.

Kërkonte ushqim aty-këtu. Por nuk mundi të merrte asnjë. Më në fund gjeti një copë bukë dhe një copë mish në vrimën e një peme.

Kërkonte ushqim aty-këtu. Por nuk gjeta asgjë. Më në fund gjeti një copë bukë dhe një copë mish në zgavrën e një peme.

Ujku i uritur u shtrydh në vrimë. E hëngri të gjithë ushqimin. Ishte një drekë druvari. Ai ishte duke u kthyer në pemë për të ngrënë drekë. Por ai pa se nuk kishte ushqim në vrimë, përkundrazi, një ujk. Duke parë druvarin, ujku u përpoq të dilte nga vrima. Por nuk mundi. Barku i saj ishte i fryrë.

Ujku i uritur u zhyt në zgavër. Ai hëngri të gjithë ushqimin. Por ishte dreka e një druvari. Ai u kthye te pema për të ngrënë. Por ai pa që nuk kishte ushqim në zgavër, përveç ujkut. Para syve të druvarit, ujku përpiqej të dilte nga zgavra. Por ai nuk mundi. Barku i ishte fryrë.

Druvari e kapi ujkun dhe e goditi bukur.

Druvari e kapi ujkun dhe e goditi mirë.

Një histori morale: Qeni dhe lopët

Lopët hanin sanë nga grazhdi. Një ditë një tufë lopësh erdhi në grazhd për të ngrënë sanë. Ata panë një qen të shtrirë në sanë në grazhd.

Lopët janë mësuar të hanë sanë nga lug. Një ditë një tufë lopësh erdhi në lug për të ngrënë sanë. Ata panë një qen të shtrirë në një lug në bar.

Njëra nga lopët u përgjërua: “Të lutem, a do të ngrihesh! Ne jemi te uritur. Duhet të hamë barin tonë”. Qeni nuk ia vuri veshin.

Njëra nga lopët iu lut: “Të lutem, a mund të ngrihesh! Ne jemi te uritur. Ne duhet të hamë barin tonë”. Qeni nuk i kushtoi vëmendje.

Edhe një herë një tjetër lopë iu lut: "Të lutem, na lër të hamë sanë". Qeni bërtiti dhe lopa u tërhoq.

Një lopë tjetër iu lut edhe një herë, "Të lutem na lejo të hamë sanë". Qeni rënkoi dhe lopa u tërhoq.

Një lopë e mençur iu afrua demit dhe i tregoi çështjen.

Lopa e urtë vrapoi te demi dhe i tha të gjitha.

Demi erdhi dhe kërkoi: “Dil jashtë, të lutem! Lërini të hanë ushqimin e tyre”. Nuk kishte asnjë përgjigje. Demi u zemërua. Ai bërtiti me zë të lartë dhe goditi këmbët e tij. Qeni u tremb dhe vrapoi për të shpëtuar.

Demi erdhi dhe kërkoi: “Ik, të lutem! Lërini të hanë ushqimin e tyre”. Por nuk kishte përgjigje. Demi u zemërua. Ai rënkoi me zë të lartë dhe goditi me thundrat e tij. Qeni u tremb dhe iku ngado që shikonin.

Fëmijët janë më të mençur se të moshuarit

Ishte sezon me shi në Rusi. Në një fshat të caktuar në Rusi, uji i shiut rridhte në përrenj në një rrugë. Kishte rënë shi dhe u ndal pak më parë. Dy vajza të vogla po luanin në ujin e rrugës. Ishte koha e festivalit. Ata kishin veshur fustanella të reja. Malasha ishte më e vogla nga dy vajzat e vogla. Akulya ishte vajza më e madhe.

Ishte një sezon me shi në Rusi. Në një fshat në Rusi, uji i shiut rridhte në një përrua nëpër rrugë. Ka rënë shi kohët e fundit. Dy vajza të vogla po luanin në ujin e rrugës. Ishte koha e festivalit. Ishin me fustane të reja. Malasha ishte më i vogël se dy vajza të vogla. Shark ishte një vajzë më e madhe.

Malasha nguli këmbën në ujë. Ishte pak baltë. Uji me baltë spërkati. Ra mbi fustanellën e re të Akulya. Akulya thjesht po fërkonte baltën. Në atë kohë nëna e Akulya po ecte në atë rrugë. Ajo shikoi fustanin e vajzës së saj. Ajo qortoi vajzën e saj.

Malasha goditi këmbën në ujë. Ajo ishte pak e pistë. Uji i ndotur spërkati në drejtime të ndryshme. Ajo veshi fustanin e ri të Shark. Peshkaqeni ishte i mbuluar me baltë. Në të njëjtën kohë, nëna e Shark po kalonte pranë. Ajo hodhi një vështrim në fustanin e së bijës. Ajo filloi t'i bërtiste vajzës së saj.

"Si mund ta bëni kaq të pistë fustanin tuaj të ri?" ajo pyeti.

"Si mund ta bësh fustanin tënd të ri kaq pis?" Ajo pyeti.

"Malasha spërkati ujin mbi mua, nënë," tha Akulya.

"Malasha spërkati ujë mbi mua, mami," tha Shark.

Nëna e Akulya-s e kapi Malashën. Ajo i dha dy-tre shuplaka në kurrizin e Malashës. Malasha filloi të qante me të madhe. Shtëpia e Malashës ishte afër. Nëna e Malashës dëgjoi të qarat e vajzës së saj Malasha. Ajo doli me nxitim.

Mamaja e peshkaqenit e kapi Malashën. Ajo i goditi Malashës dy-tri herë në shpinë. Malasha qau me të madhe. Shtëpia e Malashës ishte afër. Nëna e Malashës dëgjoi të bijën të qante. Ajo u largua shpejt.

"Pse po qan?" pyeti nëna e saj.

"Pse po qan?" pyeti nëna e saj.

"Nëna e Akulya më rrahu në shpinë," tha Malasha.

"Mamaja e peshkaqenit më goditi në shpinë," tha Malasha.

Nëna e Malasha iu drejtua nënës së Akulya me një humor të zemëruar. Nëna e Malashës abuzoi me nënën e Akulya. Shumë shpejt ata filluan të grinden me zë të lartë. Ata thërrisnin njëri-tjetrin me emra. Bërtitjet e tyre vazhduan.

Nëna e Malashës iu drejtua mamasë së Shark në një humor të zemëruar. Mamaja e Malashës ofendoi nënën e Shark. Shumë shpejt ata filluan të grinden me zë të lartë. Ata e thërrisnin njëri-tjetrin me emra të ndryshëm. Sherri i tyre vazhdoi.

Së shpejti atyre iu bashkuan edhe gra të tjera. Disa mbështetën nënën e Akulya. Disa e mbështetën nënën e Malashës. Dy grupet luftarake u bënë gjithnjë e më të mëdha. Burrat gjithashtu u bashkuan në luftime. Sherri u bë i pafund.

U bashkuan edhe gra të tjera. Disa mbështetën nënën e Shark. Disa e mbështetën nënën e Malashës. Dy grupet kundërshtare u rritën gjithnjë e më shumë. Përleshjes iu bashkua edhe burri. Sherri u bë i pafund.

Në atë kohë gjyshja e Akulya doli nga shtëpia. Ajo u tha burrave dhe grave të mos ziheshin. “Është koha e festivalit. Njerëzit nuk duhet të grinden”, u tha ajo.

Në këtë kohë, gjyshja e Akulit u largua nga shtëpia. Ajo u tha burrave dhe grave të ndalonin. “Tani është koha për festivalin. Njerëzit nuk duhet të grinden”, u tha ajo.

Askush nuk e dëgjoi atë. Askush nuk kujdesej për fjalët e saj. Ndërkohë Malasha dhe Akulya e harruan zënkën e tyre. Ata u bënë sërish miq. Ata u larguan nga turma luftarake. Filluan të linin varka letre në ujin e rrjedhshëm. Tani plaka u tha grupeve luftarake.

Askush nuk e dëgjoi atë. Askush nuk u interesua për fjalët e saj. Në të njëjtën kohë, Malasha dhe Akulya harruan grindjen. Ata u bënë sërish miq. Ata u larguan nga turma kundërshtare. Filluan të bënin varka prej letre dhe i hodhën në ujë. Tani plaka u tha grupeve ndërluftuese.

“Shikoni fëmijët. Ata e kanë harruar grindjen e tyre. Ata kanë filluar të luajnë sërish. Ata janë bërë sërish miq. Por ju burra dhe gra vazhdoni të grindeni. A nuk ju vjen turp për prirjen tuaj?"

“Shikoni fëmijët. Ata harruan korën e tyre. Ata filluan të luanin përsëri. Ata u bënë sërish miq. Por ju burra dhe gra jeni ende duke luftuar. Nuk ju vjen turp për këtë?"

Burrat dhe gratë shikonin vajzat e vogla. U ndjenë të turpëruar. Ata u kthyen në shtëpitë e tyre të qetë.

Burrat dhe gratë shikuan vajzat e vogla. Ata kishin turp. Ata u shpërndanë në heshtje në shtëpitë e tyre.

Fëmijët harrojnë dhe falin shumë lehtë. Pleqtë e mësuan këtë mësim nga vajzat e vogla.

Fëmijët kanë harruar dhe falur shumë thjesht. Të rriturit e mësuan këtë mësim nga vajzat e vogla.

Pallati perfekt(Pallati perfekt)

Mijëra vjet më parë, atje jetonte një Mbret. Njerëzit e tij e donin atë pasi ai kujdesej mirë për nevojat e tyre. Në fund të çdo muaji, ai ftonte disa burra fisnikë të Mbretërisë së tij për të analizuar punën e tij dhe e këshillonte.

Mijëra vjet më parë, kishte një Mbret. Njerëzit e tij e kanë dashur atë që kur ai kujdeset për nevojat e tyre. Në fund të muajit, ai ftoi një fisnik mashkull të Mbretërisë së tij që të analizonte punën e tij dhe t'i jepte këshilla.

Mbreti ndërtoi shumë gjëra. Çdo vit ai rindërtonte pallatin e tij dhe çdo herë dukej më mirë se më parë. “E mrekullueshme! I pashoq!!" korrierët do të lavdëronin dhe Mbreti do të ndihej i gëzuar.

Mbreti ka ndërtuar shumë gjëra. Çdo vit ai rindërtonte pallatin e tij dhe çdo herë dukej më mirë se më parë. “E mrekullueshme! E pamposhtur!" - lavdëruan oborrtarët dhe mbreti ishte në qiellin e shtatë.

Një ditë Mbreti mendoi: “Këtë vit, unë do të ndërtoj pallatin e përsosur, me të gjitha komoditetet. Duhet të lavdërohet jo vetëm brenda mbretërisë sime, por edhe nga njerëzit e shteteve fqinje”.

Një ditë Mbreti mendoi: “Këtë vit do të ndërtoj një pallat të përsosur, me të gjitha komoditetet. Ai duhej të ishte vlerësuar jo vetëm nga mbretëria ime, por edhe nga njerëzit e shteteve fqinje”.

Të nesërmen, Mbreti përpunoi një dizajn të përsosur për pallatin e tij të përsosur. Pasi e finalizoi, ua dorëzoi ndërtuesve. Për rreth një muaj, pallati i përsosur i ëndrrës së mbretit ishte gati. Mbreti ftoi fisnikët e mbretërisë së tij, si dhe shtetet fqinje, për të marrë mendimet e tyre për pallatin.

Të nesërmen, Mbreti bëri një projekt ideal për pallatin e tij ideal. Pasi e mbaroi, ua dorëzoi ndërtuesve. Rreth një muaj më vonë, pallati ideal i ëndrrave të mbretit ishte gati. Mbreti ftoi njerëz fisnikë të mbretërisë, gjithashtu nga shtetet fqinje, për të marrë një opinion për pallatin.

“E pabesueshme! Në të vërtetë, është një pallat i përsosur”, brohoritën fisnikët në unison. Por një shenjtor që qëndronte në qoshe heshti.

“E pabesueshme! Në të vërtetë, ky është një pallat ideal”, thanë të gjithë fisnikët në përshëndetje si një. Por shenjtori qëndroi në qoshe në heshtje të plotë.

Mbreti pyeti veten pse shenjtori heshti, kur të gjithë lavdëronin pallatin e tij. Ai iu afrua shenjtorit dhe i tha: “Të lutem, trego, o Shën, pse hesht. A nuk është i përsosur pallati im?"

Mbreti pyeti veten pse shenjtori ishte kaq i qetë kur të gjithë lavdërojnë pallatin e tij. Ai iu afrua shenjtorit dhe i tha: “Të lutem më trego, o Shën, pse hesht kaq shumë. A nuk është pallati im perfekt?”

Shenjtori u përgjigj me një zë të qetë: “I dashur Mbret! Pallati juaj është i fortë dhe do të zgjasë përgjithmonë. Është e bukur, por jo e përsosur, pasi njerëzit që jetojnë në të janë të vdekshëm. Ato nuk janë të përhershme. Pallati juaj do të jetojë përgjithmonë, por jo njerëzit në të. Prandaj hesht. Njeriu lind me duar bosh dhe po ashtu vdes”.

Shenjtori u përgjigj me një zë të qetë: “I dashur Mbret! Pallati juaj është i fuqishëm dhe do të jetë gjithmonë. Është e bukur, por jo perfekte, që nga momenti kur të vdekshmit jetojnë në të. Ju nuk jeni të përjetshëm. Pallati juaj do të jetojë gjithmonë, por jo njerëzit që jetojnë në të. Kjo është arsyeja pse unë jam kaq i qetë. Njeriu lind duar bosh dhe kështu vdes."

Mbreti e falënderoi shenjtorin për fjalët e tij të mençura dhe nuk u përpoq më të ndërtonte një pallat të përsosur.

Mbreti falënderoi shenjtorin për fjalët e tij të mençura dhe nuk u përpoq më të ndërtonte më pallatin e përsosur.

Ne shkolle

Vera ka mbaruar dhe është përsëri vjeshtë, e bukur si kurrë më parë. Edhe nëse nuk jeni fare artist, mund ta shihni bukurinë e saj. Është një stinë kur pemët janë thjesht fantastike - të verdha, të kuqe, jeshile dhe kafe, jo vetëm një kafe, por kafe e të gjitha nuancave të mundshme: kafe e çelët, kafe e errët, kafe e verdhë dhe gjithë një pasuri që vetëm një artist mund ta shohë. dhe përshkruani.

Vera ka mbaruar dhe vjeshta ka ardhur sërish, e bukur si gjithmonë. Edhe nëse nuk jeni fare artiste, do të mund ta shihni bukurinë e saj. Kjo është stina kur pemët janë fantastike - të verdha, të kuqe, jeshile dhe kafe, jo vetëm kafe, por kafe me të gjitha nuancat e mundshme: kafe e çelur, kafe e errët, kafe dhe dekorime të tjera që vetëm një artist mund t'i shohë dhe përshkruajë.

Andrei është kthyer në Klinovë. Ai sapo ka ardhur, por mendimet e tij janë ende në Shën Petersburg, ku vjeshta është kaq e bukur.

Andrei u kthye nga Klinova. Ai sapo kishte ardhur, por mendimet e tij ishin ende në Shën Petersburg, ku vjeshta është aq e bukur.

Kjo nuk është vizita e tij e parë atje. Ai tashmë ka qenë në Shën Petersburg dhe ka mësuar rrugët, rrugët, parqet, teatrot, kinematë dhe ndërtesat e vjetra e të reja të bukura. Ai i njeh lehtësisht rrugët, ndërtesat, autobusët, parqet dhe zhurmën. Zhurma është kudo.

Kjo nuk është vizita e tij e parë këtu. Ai ishte tashmë në Shën Petersburg dhe mësoi rrugët, rrugët, parukën, teatrot, kinemanë dhe ndërtesat e vjetra e të reja të bukura. I njeh me lehtësi mustaqet, ndërtesat, autobusët, parqet dhe zhurmat. Zhurma është kudo.

Tani është me shokët e klasës dhe fillon biseda e zakonshme.

ME Tani është me shokët e klasës dhe fillojnë bisedat e zakonshme.

"Përshëndetje, Andrey!"

"Përshëndetje Andrew!"

"Përshëndetje, Ivan."

"Përshëndetje Ivan"

“Jam shumë i lumtur që ju shoh përsëri. Si eshte gjithcka? "

“Jam shumë i lumtur që ju shoh përsëri. Si jeni?"

"Faleminderit, mirë."

"Faleminderit, në rregull".

“Tani më thuaj, ku ke qenë gjatë gjithë kohës? Nuk të kam parë për shumë vite dhe nuk ke shkruar asnjë fjalë. Ke shkuar diku?"

“Tani më thuaj ku ke qenë gjithë këtë kohë? Unë nuk të kam parë për shumë vite dhe ti nuk ke shkruar asnjë fjalë. Po shkon diku?"

“Sigurisht, e bëra. Sapo jam kthyer nga Shën Petersburgu”.

“Sigurisht që do ta bëj. Sapo jam kthyer nga Shën Petersburgu”.

“Si ju pëlqeu? A është një vend i mirë për të shkuar?"

"Si të pëlqen? A është ky një vend i mirë për të shkuar atje?"

“Shkëlqyeshëm! Edhe ti duhet të shkosh atje një ditë."

“E mrekullueshme! Duhet të shkosh edhe një ditë atje”.

“Sigurisht që do. Dhe unë do t'ju shkruaj letra pasi e di që ju pëlqen të merrni letra."

“Sigurisht që do të shkoj. Dhe unë do t'ju shkruaj letra, pasi e di që ju pëlqen të merrni letra."

Dita e punës së Igorit

Ju e dini se Igor jeton me familjen e tij në Oktybrskiy. Ai është nxënës i klasës së 8-të.

E dini, Igor jeton me familjen e tij në Oktyabrsky. Ai është nxënës i klasës së 8-të.

Igor është shumë i zënë gjatë ditëve të javës. Çdo mëngjes ai shkon në shkollë. Shkolla nuk është aq larg nga Oktyabrskiy. Është në fermën më të afërt. Djali shkon atje me një autobus. Autobusi merr djem dhe vajza dhe i çon në shkollë.

Igor është shumë i zënë gjatë ditëve të javës. Ai shkon në shkollë çdo mëngjes. Shkolla nuk është aq larg nga Oktyabrsky. Ai është afër fermës. Djali shkon atje me autobus. Autobusi merr djemtë dhe vajzat dhe i transporton në shkollë.

Këtu është dita e punës e Igorit. Ora e ziles bie në orën 7 dhe Igor ngrihet. Ai i bën ushtrimet e mëngjesit në dritaren e hapur, lahet dhe vishet. Nëna e Igorit ngrihet një orë para Igorit. Ajo përgatit mëngjesin për familjen. Pas mëngjesit, Igor largohet nga shtëpia. Autobusi i pret fëmijët pranë dyqanit. Igor shkon në shkollë me miqtë e tij. Ai qëndron në shkollë deri në orën 2 ose 3. Pastaj ai vjen në shtëpi. Nëna e tij e pret atë. Ata kanë darkë. Pas darkës pushon pak ose ndihmon nënën ose babin.

Këtu është dita e punës e Igorit. Alarmi bie në orën 7 dhe Igor ngrihet. Ai i bën ushtrimet e mëngjesit me dritaren e hapur, lahet dhe vishet. Nëna e Igor zgjohet një orë më herët se Yegor. Ajo do të gatuajë familjen nesër. Pas mëngjesit, Igor largohet nga shtëpia. Autobusi po pret fëmijët pranë dyqanit. Igor po shkon në shkollë me miqtë e tij. Ai është në shkollë nga ora 2 në 3. Pastaj vjen në shtëpi. Nëna e tij po e pret atë. Ata janë duke ngrënë darkë. Pas darkës pushon pak ose ndihmon mamin ose babin.

Më pas ai bën detyrat e shtëpisë në lëndë të ndryshme: në anglisht, histori, matematikë, fizikë e të tjera.

Më pas bën detyrat e shtëpisë në lëndë të ndryshme: anglisht, histori, matematikë, fizikë e të tjera.

Ndonjëherë Igor qëndron në shkollë pak më gjatë. Ka një bibliotekë të mirë atje. Igorit i pëlqen të punojë në bibliotekë. Ai shpesh bën detyrat e shtëpisë atje.

Ndonjëherë Igor qëndron në shkollë pak më gjatë. Ka një bibliotekë të mirë atje. Igor pëlqen të punojë në bibliotekë. Ai shpesh bën detyrat e shtëpisë atje.

Në mbrëmje, Igorit i pëlqen të qëndrojë në shtëpi. Ai shikon TV, dëgjon radio ose lexon një libër. Ai ndonjëherë del për shëtitje me miqtë e tij. Të shtunën dhe të dielën Igor shpesh shkon në klub.

Në mbrëmje, Igorit i pëlqen të qëndrojë në shtëpi. Ai shikon TV, dëgjon radio ose lexon libra. Ndonjëherë ai del me miqtë. Të shtunën dhe të dielën Igor shpesh shkon në klub.

Ju mund t'i shkarkoni dhe ruani këto histori të thjeshta në kompjuterin ose telefonin ose tabletin tuaj.

Kështu, është shumë interesante të lexohen, për një ndryshim, tregime të vogla, të shkurtra në anglisht, veçanërisht për fillestarët për të mësuar anglisht, dhe në të njëjtën kohë kombinimi i këtij drejtimi me dëgjimin audio ose video me titra ruse.

"Nata. Heshtje varri. Vetëm fryma e natës lëkundet barin në fushë. Një zjarr i vetmuar digjet natën ”- kështu fillon kjo histori, e cila u shkrua në vitin 1955 nga ëndërrimtari i madh dhe pothuajse i çmenduri Ray Bradbury. Lexoni histori online në anglisht quhet Dragoi. Tregimi është përshtatur për nivelin e mesëm(i ndërmjetëm). Fjalët e studimit të përfshira.

Dragoi nga Ray Bradbury (pjesa 1, për të ndërmjetme)

Fjalë për të kuptuar:

në det- në një fushë të mbushur me shqopë
në shkretëtirë- në këtë vend të egër
të shpërndara andej-këtej- të shpërndara aty-këtu
lindja e Jezusit- lindja e Krishtit

Nata ra, heshtja ishte në ankorë... U bënë vite që kur një zog kishte fluturuar në qiellin e errët. Dy burra ishin ulur pranë zjarrit të tyre të vetmuar në shkretëtirë, errësira pompohej në heshtje në venat e tyre dhe shënonte në heshtje në tempujt dhe kyçet e tyre .

Drita e zjarrit shkëlqente në fytyrat e tyre të egra. Ata dëgjuan frymëmarrjen e dobët të njëri-tjetrit.

Më në fund, një burrë ndezi zjarrin me shpatën e tij.

“Mos e bëj këtë; do na dhuroni! "

"Nuk ka rëndësi," tha njeriu i dytë. “Dragoi mund të na nuhasë milje larg, gjithsesi. Sa ftohtë është! Do të doja të isha përsëri në kështjellë”.

"Është vdekje, jo gjumë, ne jemi pas ...."

Pse? Pse? Dragoi nuk shkel kurrë në qytet!"

“Hesht, budalla! Ai ha burra që udhëtojnë vetëm nga qyteti ynë në tjetrin!”.

“Le të hahen dhe ne të kthehemi në shtëpi!

“Prisni tani; dëgjo!"

Të dy burrat u ulën në heshtje. Pritën një kohë të gjatë, asgjë nuk kishte ndodhur, asgjë nuk u dëgjua, kishte vetëm dridhjet e kopsave të kuajve të tyre, butësisht, butësisht.

"Ah." Burri i dytë psherëtiu. “Çfarë vendi i maktheve. Gjithçka ndodh këtu. Zot, dëgjo! Ky dragua, thonë sytë e tij janë zjarr. Fryma e tij është gaz i bardhë; ju mund ta shihni atë duke kaluar nëpër tokat e errëta. Vrapon me bubullima dhe ndez barin. Delet në panik dhe vdesin të çmendur. Gratë prodhojnë monstra. Tërbimi i dragoit është i tillë që muret e kullave dridhen përsëri në pluhur. Viktimat e tij, në lindjen e diellit, janë të shpërndara andej-këtej në kodra. Sa kalorës, pyes unë, kanë shkuar për këtë përbindësh dhe kanë dështuar, ashtu siç do të dështojmë ne? "

"Mjaft me kaq!"

“Më shumë se sa duhet! Këtu nuk mund të them se cili vit është ky!"

“Nëntëqind vjet që nga lindja e Jezusit«.

"Jo, jo," pëshpëriti burri i dytë me sytë mbyllur. “Në këtë mollë nuk ka kohë, është vetëm përgjithmonë. Ndjej se po të kthehesha me vrap në rrugë, qyteti do të ishte zhdukur, njerëzit ende të palindur, gjërat ndryshuan; mos pyet nga e di unë, mauri e di dhe më thotë. Dhe këtu ne ulemi vetëm në tokën e dragoit të zjarrit. Zoti na ruaj!"

“Çfarë dobie? Dragoi vrapon nga askund; nuk mund ta marrim me mend shtëpinë e saj. Zhduket në mjegull, nuk e dimë se ku shkon. Po, vishni armaturën tonë, do të vdesim të veshur mirë”.

Burri i dytë ktheu kokën.

Dragoi nga Ray Bradbury (pjesa 2, për të ndërmjetme)

Fjalë për të kuptuar:

gjithë kohës i hutuar- koha është përzier
shkretëtirën e mesnatës- Shkretëtira e mesnatës
klithma e tmerrshme vajtuese- ulërimë e tmerrshme shpuese
i dha atij shumë bilbil- fishkëllen me forcë dhe kryesore

Në të gjithë vendin e errët, era frynte plot pluhur nga orët që përdornin pluhurin për të treguar kohën. Gjethet e djegura u tundën nga ndonjë pemë vjeshte përtej horizontit. Kjo erë frynte duke e bërë gjakun të trashet. Ishte një mijë shpirtra që po vdisnin dhe gjithë kohës i hutuar... Ishte një mjegull brenda një errësire, dhe ky vend nuk ishte vendi i askujt dhe nuk kishte fare vit apo orë, por vetëm këta njerëz qëndronin në zbrazëtinë e moçalit. U dëgjuan një bubullimë e papritur, më pas erdhi vetëtima. Shiu e përmbyti hekurën dhe dy burrat po prisnin vetëm, duke dëgjuar zërin e tij.

"Atje," pëshpëriti njeriu i parë. "Oh, atje ..."

Milje larg, duke nxituar me një ulërimë të madhe u shfaq dragoi.

Në heshtje burrat hipën në kuajt e tyre. Shkretëtirë e mesnatës u nda ndërsa dragoi gjëmonte gjithnjë e më afër. Shkëlqimi i saj i verdhë u shfaq mbi një kodër dhe më pas u zhduk në një luginë.

Ata i nxitën kuajt e tyre përpara në një zgavër të vogël.

"Këtu kalon!"

Ata i bënë gati shpatat për betejë.

Në çast dragoi rrumbullakosi një kodër. Syri i tij i verdhë monstruoz shkëlqeu mbi ta. Me një klithma e tmerrshme vajtuese po shkonte përpara.

"Mëshirë, Zot!"

Shpata goditi nën syrin e madh të verdhë. Dragoi e shtrëngoi, e hodhi njeriun në ajër, e rrëzoi. Duke kaluar, përbindëshi goditi kalin tjetër dhe një kalorës. Dy kalorësit kishin vdekur. Dragoi vrumbullues, zjarri dhe tymi përreth, u zhdukën.

"A keni parë atë?" bërtiti një zë. "Ashtu siç ju thashë!"

"E njëjta! E njëjta! Një kalorës me armaturë, nga Zoti, Harry! Ne e goditëm atë!"

"A do të ndalosh?"

“Bërë një herë; nuk gjeti asgjë. Nuk ju pëlqen të ndaleni në këtë moçal. I marr vullnetet”.

"Por ne kemi goditur diçka."

"Ne i dha atij shumë bilbil; por ai nuk lëvizi."

Avulli e la mënjanë mjegullën.

“Ne do të arrijmë në Stokely në kohë. Më shumë qymyr, eh, Fred?

Treni i natës u zhduk mbi tokën e ftohtë, drejt veriut, duke lënë tym dhe avull të zi të treten në ajër disa minuta pasi kishte kaluar dhe ikur përgjithmonë.

Lexoni më shumë në internet tregime në anglisht për nivelin mesatar nga Ray Bradbury / Lexoni më shumë tregime të shkurtra nga Ray Bradbury në kategorinë -

Një nga mënyrat për të mësuar anglisht është duke lexuar. Leximi i rregullt në anglisht jo vetëm që ju lejon të rimbushni fjalorin tuaj në mënyrën më të natyrshme, të këndshme dhe të arritshme, por edhe të vëzhgoni përdorim praktik strukturat gramatikore në tekste të gatshme.

Nëse lexoni rregullisht trillime nga shkrimtarë anglishtfolës, po mësoni anglisht "korrekte", e cila është e ndryshme nga anglishtja e folur.

Përveç kësaj, familjarizoheni me kulturën e vendeve të gjuhës së synuar, keni mundësinë të "vëzhgoni" sjelljen e natyrshme të heronjve të librave në situata të ndryshme jetësore.

Tekstet e thjeshta në anglisht për fillestarët mund të ndahen përafërsisht në dy lloje:

tekste të thjeshta letrare;
temat janë tregime të shkurtra për tema specifike.

Në fillim, si fëmijëve ashtu edhe të rriturve mund t'u rekomandohet tema për temat më të thjeshta - për veten tuaj, për familjen tuaj, për rutinën e përditshme, për motin, për pushimet. Fëmijët, ka shumë të ngjarë, do të jenë të interesuar për histori rreth lodrave dhe kafshëve.

Temat

Këtu janë shembuj të disa prej këtyre teksteve me tema të lehta në anglisht:

Familja ime

Takoni familjen time. Jemi pesë prej nesh - prindërit e mi, vëllai im i madh, motra ime e vogël dhe unë. Së pari, takoni mamin dhe babin tim, Jane dhe Michael. Mamasë sime i pëlqen të lexojë dhe babait i pëlqen të luajë shah me vëllain tim Ken. Mamaja ime është e hollë dhe mjaft e gjatë. Ajo ka flokë të gjatë të kuq dhe sy të mëdhenj kafe. Ajo ka një buzëqeshje shumë të këndshme dhe një zë të butë. Nëna ime është shumë e sjellshme dhe e kuptueshme. Ne jemi miq të vërtetë. Ajo është një shtëpiake. Meqenëse ka tre fëmijë, ajo është gjithmonë e zënë nëpër shtëpi. Ajo kujdeset për motrën time Meg, e cila është vetëm tre muajshe. Motra ime është shumë e vogël dhe qesharake. Ajo fle, ha dhe ndonjëherë qan. Ne të gjithë e ndihmojmë nënën tonë dhe e lëmë të pushojë në mbrëmje. Pastaj ajo zakonisht lexon një libër ose thjesht shikon TV. Babai im është mjek. Ai është i gjatë dhe i pashëm. Ai ka flokë të shkurtër të errët dhe sy gri. Ai është një njeri shumë punëtor. Ai është mjaft i rreptë me ne, por gjithmonë i drejtë. Vëllai im i madh Keni është trembëdhjetë vjeç dhe është shumë i zgjuar. Ai është i mirë në matematikë dhe më ndihmon gjithmonë me të, sepse mezi i kuptoj të gjitha këto shuma dhe problema. Keni ka flokë të kuq dhe sy kafe. Emri im është Xhesika. Unë jam njëmbëdhjetë. Unë kam flokë të gjatë të errët dhe sy kafe. Unë nuk jam aq i zgjuar sa vëllai im, megjithëse përpiqem të bëj më të mirën edhe në shkollë. Unë jam i dhënë pas kërcimit. Studio jonë e kërcimit fitoi konkursin "The Best Dancing Studio 2015" muajin e kaluar. Unë jam shumë krenar për të. Më pëlqen shumë të ndihmoj edhe nënën time me motrën time të vogël. Familja jonë është shumë e bashkuar. Ne e duam njëri-tjetrin dhe gjithmonë përpiqemi të kalojmë më shumë kohë së bashku.

Familja ime

Takoni familjen time. Jemi pesë prej nesh - prindërit e mi, vëllai im i madh, motra ime e vogël dhe unë. Takoni mamin dhe babin tim, Jane dhe Michael fillimisht. Nëna ime pëlqen të lexojë dhe babait tim i pëlqen të luajë shah me vëllain tim Ken. Nëna ime është e dobët dhe mjaft e gjatë. Ajo ka flokë të gjatë të kuq dhe sy të mëdhenj kafe. Ajo ka një buzëqeshje shumë të këndshme dhe një zë të butë. Nëna ime është shumë e sjellshme dhe e kuptueshme. Ne jemi miq të vërtetë. Ajo është një shtëpiake. Meqenëse ka tre fëmijë, ajo është gjithmonë e zënë nëpër shtëpi. Ajo kujdeset për motrën time infermiere Meg, e cila është vetëm tre muajshe. Motra ime është shumë e vogël dhe qesharake. Ajo fle, ha dhe ndonjëherë qan. Ne të gjithë ndihmojmë nënën tonë dhe i japim asaj një pushim në mbrëmje. Pastaj ajo zakonisht lexon një libër ose thjesht shikon TV. Babai im është mjek. Ai është i gjatë dhe i pashëm. Ai ka flokë të shkurtër të errët dhe sy gri. Ai është një person shumë punëtor. Ai është mjaft i rreptë me ne, por gjithmonë i drejtë. Vëllai im i madh Keni është trembëdhjetë vjeç dhe shumë i zgjuar. Ai është njohës i mirë i matematikës dhe gjithmonë më ndihmon me të, sepse mezi i kuptoj të gjitha këto shembuj dhe probleme. Keni ka flokë të kuq dhe sy kafe. Emri im është Xhesika. Unë jam njëmbëdhjetë. Unë kam flokë të gjatë të errët dhe sy kafe. Unë nuk jam aq i zgjuar sa vëllai im, megjithëse përpiqem shumë edhe në shkollë. Vallëzimi është hobi im. Studio jonë e kërcimit fitoi konkursin Best Dance Studio 2015 muajin e kaluar. Unë jam shumë krenar për këtë. Gjithashtu më pëlqen shumë të ndihmoj nënën time me motrën time të vogël. Familja jonë është shumë miqësore. Ne e duam njëri-tjetrin dhe gjithmonë përpiqemi të kalojmë më shumë kohë së bashku.

Dreka për në shkollë

Çdo ditë në shkollën fillore në Amerikë fillon në orën 9.20. Fëmijët kanë mësime deri në orën 15.15. Në orën 12 fëmijët hanë drekë. Shumë djem dhe vajza e sjellin drekën nga shtëpia. Por disa prej tyre shkojnë për drekë në një kafene shkolle.
znj. Bradley përgatit dreka shkollore pothuajse çdo ditë jave për dy fëmijët e saj. Ndonjëherë ajo u jep fëmijëve para dhe ata hanë në kafenenë e shkollës. Por zakonisht fëmijët preferojnë të marrin një drekë nga shtëpia.
Këtë mëngjes znj. Bradley po bën sanduiçe me gjalpë kikiriku dhe djathë, të preferuarat e fëmijëve. Ajo vendos dy shishe me lëng molle për të pirë fëmijët. Ajo do të vendosë sanduiçët, disa domate qershi dhe dy banane në kutitë e tyre të drekës. Kutia e drekës është e lehtë që fëmijët t'i çojnë në shkollë.

Dreka e shkollës

Çdo ditë në shkollën fillore në Amerikë fillon në orën 9:30. Mësimet për fëmijë zgjasin deri në 3.15 ditë. Fëmijët hanë drekë në orën 12. Shumë djem dhe vajza sjellin drekën e tyre. Por disa shkojnë në kafenenë e shkollës për drekë.
Zonja Bradley përgatit ushqime shkollore për dy fëmijët e saj pothuajse çdo ditë pune. Ndonjëherë ajo u jep fëmijëve para dhe ata hanë në kafenenë e shkollës. Por zakonisht fëmijët preferojnë ta marrin drekën nga shtëpia.
Këtë mëngjes zonja Bradley po bën sanduiçe me gjalpë kikiriku dhe djathë, të preferuara të fëmijëve (sanduiçe). Ajo vendos dy shishe poshtë lëng molle që fëmijët të pinë. Ajo do të vendosë sanduiçe, disa domate qershi dhe dy banane në kutitë e tyre të drekës. Është e lehtë për fëmijët të mbajnë kuti drekë në shkollë.

Gjirafat

Në planetin tonë ka lloje të ndryshme kafshësh dhe të gjitha janë shumë të rëndësishme për të. Për shembull, të gjithë e dinë se peshkaqenët janë të rrezikshëm për njerëzit, por janë të dobishëm për pastrimin e ujit të detit. Ka dy lloje kafshësh: shtëpiake (ose kafshë shtëpiake) dhe të egra. Njerëzit mbajnë kafshë shtëpiake në shtëpitë e tyre. Dhe disa kafshë të egra janë shumë të rrezikshme. Kafshët shtëpiake jetojnë pranë njerëzve, ndërsa kafshët e egra “shtëpitë” janë pyjet, xhunglat, oqeanet e kështu me radhë.
Gjirafat janë kafshë shumë të bukura dhe të pazakonta. Ato janë kafshët tokësore më të larta në botë. Gjirafat mund të arrijnë një lartësi prej 5.5 m dhe një peshë prej 900 kg. Ata janë të famshëm për qafën e tyre të gjatë. Por a e di dikush që gjirafat kanë një gjuhë shumë të gjatë? Ata madje mund të pastrojnë veshët me të! Gjirafat janë zakonisht të verdha ose kafe të lehta me njolla të errëta. Gjirafat jetojnë në savanat afrikane. Ata mund të jetojnë nga 20 deri në 30 vjet. Është interesante të dihet se gjirafat flenë vetëm për disa minuta në të njëjtën kohë. Ata ulen në tokë dhe përkulin qafën e tyre të gjatë poshtë.
Gjirafat nuk gjuajnë. Ata hanë gjethe, bar dhe fruta. Për shkak të qafës së tyre të gjatë, ata mund të arrijnë gjethet më të larta në pemë që kafshët e tjera nuk mund t'i hanë.
Shpesh mund të takoni gjirafat në kopshtet zoologjike të qytetit. Ata janë shumë miqësorë dhe të gjithë fëmijët i pëlqejnë shumë.

Gjirafat

Ka shumë lloje të ndryshme kafshësh në planet, dhe të gjitha janë shumë të rëndësishme për të. Për shembull, të gjithë e dinë se peshkaqenët janë të rrezikshëm për njerëzit, por ato janë të dobishme për pastrimin e ujit të detit. Ka dy lloje kafshësh - kafshë shtëpiake (ose kafshë shtëpiake) dhe të egra. Njerëzit mbajnë kafshë shtëpiake në shtëpitë e tyre. Dhe disa kafshë të egra janë shumë të rrezikshme. Kafshët shtëpiake jetojnë pranë njerëzve, ndërsa “shtëpitë” e kafshëve të egra janë pyjet, xhunglat, oqeanet etj.
Gjirafat janë kafshë shumë të bukura dhe të pazakonta. Ato janë kafshët tokësore më të larta në botë. Gjirafat mund të arrijnë një lartësi prej 5.5 metrash dhe një peshë prej 900 kg. Ata janë të famshëm për qafën e tyre të gjatë. Por a e di dikush që gjirafat kanë një gjuhë shumë të gjatë? Ata madje mund të pastrojnë veshët e tyre! Gjirafat janë zakonisht të verdha ose kafe të lehta me njolla të errëta... Gjirafat jetojnë në savanat afrikane. Ata mund të jetojnë nga 20 deri në 30 vjet. Është interesante të dihet se gjirafat flenë jo më shumë se 20 minuta në të njëjtën kohë. Ata ulen në tokë dhe përkulin qafën e tyre të gjatë.
Gjirafat nuk gjuajnë. Ata hanë gjethe, bar dhe fruta. Falë qafës së tyre të gjatë, ata mund të arrijnë majat e gjetheve të pemëve që kafshët e tjera nuk mund t'i hanë.
Ju mund të shihni shpesh gjirafat në kopshtet zoologjike të qytetit. Ata janë shumë miqësorë dhe fëmijët i duan.

Fiksi për lexim të lehtë në anglisht

Për sa u përket teksteve fiktive, këshillohet që fillestarët të zgjedhin libra të përshtatur. Tani mund të merrni vepra arti për çdo nivel të aftësisë gjuhësore, me fjalorë, komente dhe përkthim. Në fazën fillestare, janë të përshtatshme tekste të shkurtra dhe të lehta për lexim në anglisht, si dhe libra të përshtatur posaçërisht të tre niveleve të para të vështirësisë (fillestar, fillestar, fillor). Ju nuk keni pse të kërkoni çdo fjalë që nuk e dini në fjalor. Ndërsa lexoni tregimin, përpiquni të merrni me mend kuptimin e fjalëve të panjohura sipas kuptimit. Nëse libri që keni zgjedhur përputhet me nivelin tuaj, atëherë nuk do të ketë shumë fjalë të tilla dhe mund të jeni në gjendje të kuptoni kuptimin e asaj që lexoni.

Këtu janë disa nga veprat e shkrimtarëve anglezë dhe amerikanë që gjenden lehtësisht në versionet e përshtatura në anglisht. Të gjithë këta libra janë përkthyer në rusisht dhe janë të njohur për lexuesit rusë, të cilët, natyrisht, do të ofrojnë ndihmë shtesë gjatë leximit të tyre në anglisht.

Si të merrni përvojën më të mirë të leximit

Kështu që ju keni vendosur të ndërtoni bazën tuaj angleze duke lexuar libra në anglisht. Por gjetja dhe leximi i teksteve në anglisht për fillestarët është gjysma e betejës. Për një rezultat të mirë, nuk duhet vetëm të lexoni, por edhe të punoni me materialin e lexuar. Këtu janë disa këshilla se si ta bëni atë.

Kërkoni tekste në anglisht me shoqërim audio. Në këtë mënyrë jo vetëm që mund të rrisni fjalorin tuaj, por edhe të kontrolloni dhe përmirësoni shqiptimin tuaj.
Kërkoni tekste në anglisht me detyra pas tyre. Këto mund të jenë pyetje, ushtrime të ndryshme për zgjedhjen e fjalëve ose opsionet e sakta, etj. Kjo do t'ju japë një mundësi shtesë për të konsoliduar fjalë të reja në kujtesë dhe për të përpunuar ndërtime gramatikore.
Nëse nuk ka ushtrime pas teksteve, provoni metodën "Pse" - pyetje. Ai qëndron në faktin se në bazë të asaj që keni lexuar, ju vetë mund t'i bëni vetes disa pyetje duke filluar me "Pse?". Për më tepër, është më mirë nëse teksti nuk përmban një përgjigje të drejtpërdrejtë për pyetjet tuaja dhe ju duhet të spekuloni ose supozoni diçka gjatë përgjigjes së tyre.
Provoni, duke përdorur tekstin, të bëni një ritregim të shkurtër, jo më shumë se 7-8 fjali. Këshillohet që në këtë rast të përdorni fjalë të reja. Mësoni ritregimin përmendësh. Thuaje me zë të lartë.

Ushtrim online për të kuptuar tekstin për fillestarët

Lexoni tekstin dhe plotësoni detyrat.

Udhëtimi te gjyshja ime

Dje vizitova gjyshen time në fshat. Ne shkojmë atje çdo fundjavë dhe më pëlqejnë këto udhëtime. Por jo këtë herë. Binte shi macesh dhe qensh, makina jonë u prish disa herë dhe të gjithë ishim shumë të lodhur. Por kur pamë gjyshen, harrova vështirësitë.

Përgjigju pyetjeve

Tregoni nëse pohimet në tekst janë të vërteta (e vërtetë - e saktë, e gabuar - e pasaktë)

Bëni një fjali që pasqyron mesazhin kryesor të këtij teksti

Në botë është familja gjëja më e mirë ... në botë është familja gjëja më e mirë ... në botë është familja gjëja më e mirë ... në botë është familja gjëja më e mirë ... në botë është familja gjëja më e mirë ... në botë është Familja gjëja më e mirë ... në botë është Familja gjëja më e mirë ... në botë është Familja gjëja më e mirë!

Tek shërbimi i trajnimit online Lim English do të gjeni edhe më shumë tekste të thjeshta dhe ushtrime në internet. Regjistrohuni dhe filloni një mësim emocionues!