Shkronjat e mëdha dhe të vogla janë shkronjat që përdoren çdo ditë për të shkruar. E para është një shkronjë e madhe (e madhe), dhe e dyta është më e vogël se ajo në madhësi (e vogël).
Pak histori
Fillimisht, gjatë shkrimit, vetëm ato kufij (të sipërm dhe të poshtëm) ishin të përcaktuara qartë. Me kalimin e kohës, kursive u zhvillua, shkronjat morën një formë më të rrumbullakosura. Kështu, u ngritën themelet e të ashtuquajturit shkrim të vogël karolingian, i cili u zhvillua nga shkencëtari Alcuin. Ajo u përdor në oborrin e Karlit të Madh dhe me kalimin e kohës kjo letër u përhap në të gjithë Evropën. Kështu që për herë të parë një tekst i vetëm filloi të përmbajë shkronja të vogla dhe të mëdha.
Shkronjat e mëdha dhe të vogla
Përdorimi i shkronjave të mëdha dhe të vogla është një nga problemet më të vështira të drejtshkrimit modern rus. Ndryshimi i vazhdueshëm në realitete sjell një ndryshim në drejtshkrimin e këtyre shkronjave. Prandaj, është e nevojshme të studiohen vazhdimisht botimet e reja të librave referues dhe fjalorëve, të cilët duhet të pasqyrojnë domosdoshmërisht risi të tilla.
Por, përkundër kësaj, ekzistojnë parime themelore për përdorimin e shkronjave të mëdha dhe të vogla. Ato ndihmojnë për të kuptuar drejtshkrimin e shkronjave të mëdha dhe të vogla, edhe nëse një fjalë nuk është në fjalor.
Rregullat e kapitalizimit
Shkruhet me shkronja të mëdha:
Rregullat për përdorimin e shkronjave të vogla
Një shkronjë e vogël shkruhet nëse është një përbërës:
- artikuj, parafjalë, pjesëza në emrat evropianoperëndimorë dhe (Ludwig van Beethoven);
- emrat personalë që ndjekin qëllimin e një vlerësimi ironik ose negativ (pellgje të reja);
- emrat e formuar nga mbiemrat dhe emrat vetjakë (Oblomovizëm);
- pjesë përbërëse të emrave turq dhe arab që tregojnë farefisninë ose statusin shoqëror (al, zade, bek, aga);
- emrat e njësive matëse që janë dhënë me emrin e shkencëtarit (amps);
- fjalët tokë, hënë, diell, që nuk janë emra astronomikë;
- mbiemra që përmbajnë një prapashtesë -sk- që tregon përkatësinë, e formuar nga emrat e përveçëm (faqet e Çehovit);
- titujt dhe postet (zëvendësministër, kryetar komune);
- shkurtesat e formuara nga emrat e zakonshëm (universitet - institucion i arsimit të lartë).
Gjithashtu, një shkronjë e vogël shkruhet në emrat:
- epokat dhe periudhat gjeologjike, kulturat dhe epokat arkeologjike (epoka mezozoike);
- poste dhe tituj, organizata ndërkombëtare, si dhe institucione të larta zgjedhore të huaja (Perandori i Japonisë, Gjeneral Major, Ambasador);
- autoritetet shumësi(Ministritë e Rusisë);
- racat e kafshëve (qen Keeshond);
- institucione emrat e të cilëve nuk janë emra të përveçëm (shkolla nr. 592).
Parimet e përdorimit të shkronjave të vogla dhe të mëdha
Duke studiuar rregullat e mësipërme, ne mund të identifikojmë parimet bazë në bazë të të cilave përdoren shkronjat e vogla dhe të mëdha. Kështu që:
- Theksimi i segmenteve të veçanta të fjalive (teksti) është një parim sintaksor.
- Theksoni disa fjalë në tekst:
1) Një shkronjë e vogël shkruhet me shkronja të mëdha - me emra të duhur - një parim morfologjik.
2) Një shkronjë e madhe shkruhet në emra të zakonshëm të pajisur me simbole ose patos të veçantë (Njeriu, Atdheu), në emrat e festave (Viti i Ri, Dita e Fitores) - një parim semantik.
3) Shkronja e madhe përdoret në shkurtesat e përbëra nga shkronjat e para.
Është e nevojshme të dallohen
Siç u përmend tashmë, një shkronjë e vogël shkruhet në emrat e mbiemrave që përmbajnë prapashtesën -sk- që tregojnë përkatësinë dhe të formuar nga emrat e përveçëm. Prandaj, "proza e Pushkinit" është shkruar me shkronjë të vogël. Por me prapashtesë -sk-, që kanë kuptimin e një emri për nder të kujtimit të dikujt, shkruhen me shkronjë të madhe. Për shembull, "Leximet e Lomonosov".
Fjala: shkronja të vogla dhe të mëdha
Për shkak të zhvillimit të shpejtë teknologjitë e informacionit, programi Microsoft Office Word, i cili është praktikisht i domosdoshëm në procesin e punës dhe arsimimit, ka fituar popullaritet të gjerë. Por pak njerëz dinë të bëjnë shkronja të vogla nga shkronjat e mëdha dhe anasjelltas duke shtypur disa taste.
Pra, le të shkruajmë tekstin e mëposhtëm me shkronja të mëdha:
"SHKRONJAT E ULËTA TË ALFABETIT RUS".
Tani ju duhet të zgjidhni tekstin dhe të shtypni tastet Shift dhe F3 në të njëjtën kohë. Pas kësaj do të kemi:
Pasi të shtypim përsëri kombinimin e këtyre tasteve, marrim sa vijon:
"Shkronjat e poshtme të alfabetit rus".
Dhe për t'u kthyer në tekstin origjinal, duhet të shtypni përsëri Shift + F3.
Vendosja e theksit: CIVIL
LLOJI CIVIL - një dizajn fonti i prezantuar në Rusi pas reformës së Peter I (1708) për botimet e shtypjes civile. Deri në vitin 1708, u përdor fonti i vjetër sllav i kishës.
Zhvillimi i shkencës dhe arsimit në Rusi deri në fillim. shekulli i 18-të kërkonte një alfabet më të thjeshtë dhe më të aksesueshëm për popullatën e përgjithshme. Prandaj, Pjetri I kreu një reformë të fontit të vjetër sllav - alfabeti dhe drejtshkrimi u thjeshtuan, grafika e fontit u ndryshua. Në këtë kohë, disa nga 41 shkronjat e alfabetit të vjetër sllav rezultuan të tepërta. Pjetri I përjashtoi 9 shkronja të tilla në versionin origjinal të alfabetit të ri: 6 shkronja që kopjojnë të njëjtat tinguj - "izhe" dhe "izhitsa" (në vend të këtyre shkronjave "unë" u la), "tokë" (mbeti "e gjelbër") , "omega" (mbeti "ai"), "uk" (mbeti "y"), "fert" (mbeti "fita"); 2 kombinime greke "xi" dhe "psi", si dhe një shkronjë që tregon parafjalën "nga" ("omega" me një mbishkrim "t"). Sidoqoftë, në botimin përfundimtar të alfabetit (1710), vetëm 3 shkronja u përjashtuan: "nga", "omega" dhe "psi". Për më tepër, u prezantuan stilet e shkronjave: në vend të joto. "E" - shkronja "E" lat. stil; në vend të "A"-së së jotuar - shkronja "I", e cila ishte përdorur tashmë në lavamanë, një shkronjë e fundit të shekullit të 17-të dhe e kundërta "E", kishte nevojë kryesisht për të përcjellë "E" fillestare me fjalë pa të mëparshmen. "jota". Drejtshkrimi i thjeshtuar ndjeshëm, pasi "forcat" dhe "titujt" - shenjat e stresit dhe shkurtesat u përjashtuan. Përcaktimi i numrave me shkronja, gjë që e bënte të vështirë aritmetikën. veprimi, u thjeshtua me futjen e numrave arabë. Përveç kësaj, menjëherë pas miratimit të alfabetit të ri, shkronjat "zelo" dhe "uk" pushuan së përdoruri (në vend të tyre u përdorën "tokë" dhe "y"). G. sh., miratuar nga Pjetri I, zgjati kryesisht deri në vitin 1735, kur, sipas vendimit të Akademisë së Shkencave, shkronjat "psi" dhe "izhitsa" u përjashtuan nga alfabeti dhe u fut shkronja "i"; në 1738, "i" u hoq dhe "i" u mbajt (u përdor para zanoreve dhe "i" në të gjitha rastet e tjera). Në 1758, "Izhitsa" u rivendos në fjalë të huaja të veçanta dhe u prezantua një kombinim i shkronjave për "o" të jotuar.
Përkundër faktit se edhe V. K. Trediakovsky (1703 - 69) propozoi të tërhiqej nga rusishtja. shkronjat shtesë të alfabetit, në veçanti "fitu", një nga dy "i" dhe "yat", këto shkronja mbetën në alfabet deri në Vel. tetor revolucion.
Dokumentet e Shtypshkronjës Sinodal të Moskës 1707 - 09 dhe ngjashmëria e grafikëve të G. sh. nga lavamanet, një letër nga fundi i 17 dhe fillimi. shekulli i 18-të hodhi poshtë mendimin para-ekzistues të paraqitur nga Trediakovsky se G. sh. është ndërtuar ekskluzivisht në bazë të lat. font. G. sh. u krijua në bazë të llojeve të reja të gjuhës ruse. letra që u shfaqën në fund të shekullit të 17-të. dhe u përhap në shek.XVIII, si dhe në bazë të tipit të shtypur lat. "antike". Titulli i ABC u miratua nga Peter I më 29 janar. 1710, - "Imazhi i lashtë dhe i ri Pismenslaven i shtypur dhe i shkruar me dorë" - tregon lidhjen e H. w, me fontin e shkruar me dorë. Vizatimet origjinale të shkronjave G. sh. "sirtari dhe hartuesi" Kulenbach e bëri, dhe skicat e letrave u bënë nga vetë Pjetri; letrat janë bërë në Amsterdam dhe Moskë. Libri i kohës së Pjetrit të Madh, i shtypur me një font të ri, fitoi një imazh plotësisht laik. Libri i parë i tillë ishte "Gjeometria e rilevimit sllav të tokës" (1708). Shkrimi i vjetër sllav (cirilik gjysmë-ustav) mbeti në librat e kishës, duke u quajtur "Kisha" ose "Sllavishtja kishtare".
Në fillim të shekullit XVIII. Në jetën e Rusisë ndodhën ndryshime thelbësore, të shkaktuara nga zhvillimi i forcave prodhuese dhe të përgatitura nga e gjithë rrjedha e mëparshme e zhvillimit historik. Po krijohen themelet e industrisë, po zhvillohet tregtia e brendshme dhe e jashtme, po organizohet një ushtri dhe marina e rregullt kombëtare, po forcohen lidhjet ekonomike dhe kulturore të Rusisë me vendet e Perëndimit dhe Lindjes. Prestigji ndërkombëtar i Perandorisë Ruse po rritet.
Zhvillimi i vrullshëm ekonomik dhe politik u shoqërua me rritjen e shpejtë të kulturës, shkencës dhe arsimit kombëtar. Duke u thyer me traditat fetare të së kaluarës, kultura e re ruse fitoi një karakter të theksuar laik. U hapën shkolla publike të llojeve të ndryshme (si të përgjithshme ashtu edhe të veçanta, sipas njohurive të sakta), të aksesueshme për njerëz të statuseve të ndryshme shoqërore. Institucionet shkencore, kulturore dhe arsimore u krijuan për të promovuar zhvillimin e shkencës dhe kulturës ruse, ristrukturimin e jetës së popullit rus (Biblioteka-Kunstkamera, Akademia e Shkencave, etj.).
U inkurajua zhvillimi i shkencave ekzakte. Mendimi shoqëror dhe gazetaria ruse, letërsia dhe arti u zhvilluan frytshëm. Prezantimi i kalendarit të janarit dhe i numrave arabë kishte një rëndësi të madhe kulturore.
Publikimi në të parën tremujori i XVIII v. fitoi shtrirje të gjerë. Deri më tani, ajo u ka shërbyer kryesisht nevojave të kishës. Pjetri I vuri shtypjen e librave në shërbim të interesave të transformimit shtetëror dhe zhvillimit të një kulture të re. Pjetri I mbikëqyri personalisht shtypjen dhe botimin e librave, përcaktoi temat e botimeve, monitoroi përkthimin e librave dhe ishte redaktor i shumë prej tyre. Emri i tij lidhet me krijimin e një shtypshkronje ruse në Amsterdam, themelimin e shtypshkronjës së Shën Petersburgut, futjen e tipit civil, krijimin e gazetës së parë të shtypur ruse Vedomosti dhe shumë të tjera.
Reforma e alfabetit rus luajti një rol të rëndësishëm në zhvillimin e kulturës dhe botimeve ruse, dhe mbi bazën e tij, reforma e shtypit.
Reforma e shtypit u krye në 1707-1710. Thelbi i reformës është zëvendësimi i alfabetit të vjetër cirilik me grafikën e tij komplekse dhe sistemin e mbishkrimeve, i vështirë në shtypjen tipografike, me një alfabet të ri civil, i cili bazohej në dorëshkrimin e fundit të shekullit të 17-të - fillimit të shekullit të 18-të. , e cila ndryshonte nga gjysma e zakonshme vetëm në rrumbullakësinë e një numri shkronjash - b, c, e, o, r, etj. Shkronjat e këtij dizajni, të ngjashme në karakter me fontet evropiane, u gjetën në disa botime të gdhendura të fillimi i shekullit të 18-të, për shembull, në një hartë të lumit Dvina (1702).
Në krijimin e alfabetit të ri u përfshinë njerëz të tillë me përvojë si figura e njohur në fushën e shtypshkronjës I.A. Musin-Pushkin, kreu i shtypshkronjës së parë civile në Moskë V.A. Kipriyanov, fjalëshkruesi Mikhail Efremov. Vizatimet e fontit të ri u bënë nga hartuesi dhe hartuesi Kulenbach. Vetë Pjetri I dha udhëzime për shkatërrimin e mbishkrimeve dhe disa shkronjave ("nga", "psi", "xi", etj.), të huazuara në një kohë nga shkrimi grek dhe duke u bërë të panevojshme me zhvillimin e gjuhës ruse, për ndryshimin. dhe përmirësimin e shkronjave grafike individuale.
Alfabeti i ri ishte i lehtë për t'u mësuar dhe i lehtë për t'u shtypur. Ai demokratizoi leximin, kontribuoi në përhapjen e shkrim-leximit dhe arsimit. Më pas, M.V. Lomonosov shkroi për të:
"Nën Pjetrin e Madh, jo vetëm djemtë dhe djemtë, por edhe letrat, hodhën palltot e tyre të gjera të leshit dhe u veshën me rroba verore."
Versioni përfundimtar i alfabetit civil u miratua në 1710. Pjetri I personalisht shkroi në një kopje të alfabetit civil: “Këto shkronja përdoren për të shtypur libra historikë dhe fabrika. Dhe ato që janë nënvizuar, mos i përdorni ato [në] librat e përshkruar më sipër.
Që nga viti 1708, tipi cirilik është përdorur kryesisht për shtypjen e librave të kishës; për ca kohë ata vazhduan të shtypnin libra shkollorë, libra fetarë, botime më të rëndësishme të destinuara për shpërndarje të gjerë në të gjithë Rusinë, pasi tipi civil depërtoi ngadalë në provinca. Alfabeti cirilik ishte më i njohur se shkrimi civil, i cili shpjegonte "mbijetueshmërinë" e librave të shtypit të vjetër cirilik.
Tipi civil luajti një rol të rëndësishëm në krijimin e një libri të ri. Ideja e zhvillimit të saj i përkiste Peter I. Sipas skicës së tij, nën drejtimin personal të inxhinierit ushtarak Kulenbach, ai bëri vizatime që u miratuan nga cari dhe u dërguan në Holandë për derdhje. Fonti i ri u krijua në bazë të kursive ekzistuese të biznesit. Në stilin e tij, ai ngjante me shkrimet më të mira latine të Elseviers. Shkronja e shkruar në Hollandë dhe e përmirësuar nga mjeshtrit rusë, u miratua përfundimisht në vitin 1710. Dekreti për prezantimin e tij thoshte: "Këto karaktere duhet të përdoren për të shtypur libra historikë dhe fabrikues (teknik. - T.K.)". Qirilika kishtare sllave u ruajt për librat liturgjikë, megjithëse ndonjëherë vazhdoi të përdorej për qëllime të botimit të gjerë të dokumenteve legjislative, politike, dekreteve dhe deklaratave.
Libri i parë i shtypur në shkronja civile, "Geometria e sondazhit sllav" (mars 1708), është një përkthim i një teksti shkollor mbi gjeometrinë, i zakonshëm në Perëndim (tirazhi 200 kopje). Ai u pasua nga libri "Bitts, sa të ndryshme janë shkruar komplimente" (prill 1708). Ishte një manual që përcaktonte rregullat e sjelljes në shoqëri.
Librat që nxisin përhapjen e njohurive laike u shtypën me një font të ri. Librat dhe materialet e tjera të shtypura që kërkonin përdorim të gjerë, si dekrete dhe rregullore të shumta, shpesh vazhdonin të shtypeshin me shkronja të vjetra. Librat me tema kishtare përfaqësohen më plotësisht nga ungjijtë tradicionalë, menaia, prologët, librat gjashtëditorë, psalterët dhe librat e orëve. Të njëjtët zejtarë punonin në prodhimin e tyre si në botimet laike. Prandaj, shpesh vërehet ndërthurje e elementeve të projektimit të këtyre dy grupeve të librave, veçanërisht në vitet e para të shtypshkronjave laike.
Rrjedha e natyrshme e zhvillimit të botimit të librit në kapërcyellin e shekujve 17-18 u ndërpre nga masat radikale që synonin ristrukturimin e shoqërisë, në formimin e një botëkuptimi të ri laik. Botimi i librit në këtë periudhë kritike fillon të zhvillohet në dy drejtime - civile dhe kishtare. Shtypshkronja u përdor për të përhapur ide të reja, duke prodhuar qindra tituj librash të njohur më parë për një rreth shumë të kufizuar njerëzish. Vetëm në çerekun e parë të shekullit të 18-të u botuan 650 tituj librash laikë me një tirazh prej gjysmë milioni kopjesh. Në të njëjtën kohë, në shtypin kishtar botoheshin rreth njëmbëdhjetë tituj në vit, që përbënin vetëm 14 për qind të vëllimit të përgjithshëm të botimit të librave.
Përvoja e parë e botimit të librave të një lloji të ri me vendim të Pjetrit I u ndërmor në shtypshkronjën e huaj të J. Tessing (? -1701). Në 1698, në Amsterdam u hap një shtypshkronjë, në të cilën, sipas dekretit të Pjetrit, u urdhërua të botohej "tokësore dhe piktura detare dhe vizatime, dhe të gjitha llojet e fletëve dhe personave të printuar ..., libra matematikore, arkitekturore dhe të tjera artistike. Veprimtarinë e shtypshkronjës e drejtoi I. Kopievsky (1615-1714). Nën udhëheqjen e tij, u botuan disa libra, të shtypur me urdhër të Carit rus. Këto janë "Një hyrje e shkurtër në çdo histori" (1699), "Një udhëzues i shkurtër dhe i dobishëm për aritmetikën" (1699), "Një koleksion i shkurtër i Leo Paqebërësit" (1700), etj. Këta libra nuk përmbushnin detyrat e përcaktuara , dhe shtypshkronja u shemb. I. Kopievsky vazhdoi në mënyrë të pavarur të botojë libra për Rusinë. Ai botoi mbi njëzet tituj librash, më të shquarit prej të cilëve janë Libri i mësimit të lundrimit në det (1701), Simbolet dhe emblemat (1705), Udhëzuesi i gramatikës sllavo-ruse (1706), përkthimet e para të shkrimtarëve antikë. Librat shtypeshin në cirilik, ndonjëherë në kombinim me shkrimet latine.
Duke zgjidhur detyrën e vendosur nga Peter I, në mënyrë që "subjektet ruse të mund të merrnin shumë shërbime dhe fitime dhe të mësonin në të gjitha llojet e arteve dhe njohurive", botuesit e huaj u përpoqën të ruanin traditat ruse të krijimit të librave. Pra, në veçanti, ata përdorin teknikën e mjeshtrave rusë, kur grupi në fund të librit merr formën e një trekëndëshi, ata përdorin iniciale të gdhendura. Në të njëjtën kohë, mbizotërimi i stilit evropian vërehet në hartimin e faqeve të titullit, përkatësisht, një tekst i rreptë pa asnjë frill dhe dekorim. Në librin "Symbols and Emblem", botuar nga shtypshkronja e Heinrich Weststein në 1705, shfaqet për herë të parë një listë gabimesh.
Megjithë përpjekjet e printerëve holandezë, librat e botuar në Amsterdam nuk gjetën një kërkesë të gjallë në Rusi dhe u shpërndanë ngadalë gjatë disa viteve. Edhe edicioni luksoz i Emblemat, i ilustruar mjaft me emblema dhe fotografi alegorike, u shit gjatë gjithë çerekut të parë të shekullit të 18-të.
Që nga viti 1698, në Armory u hap një punëtori gdhendjeje për prodhimin e gdhendjeve. Aktivitetet e saj drejtoheshin nga mjeshtri holandez Adrian Schonebeck (1661-1705). Ai themeloi një shkollë të gravurës, ndër studentët e tij të parë ishin Alexei Zubov, Pyotr Bunin. Këtu punonin edhe mjeshtrit e huaj - Bliklant dhe Devit.
Fillimisht, punishtja gdhendi dhe printoi emblema-pulla në letër, kartuazhe për busulla. Së shpejti, filluan të krijohen gdhendje të mëdha fletësh që përshkruanin anije të sapondërtuara të flotës ruse, pamje të betejave ushtarake, panorama të qyteteve.
Në 1699-1700. Shkhonebek bëri shtypin e parë "Rrethimi i Azovit në 1696", duke përfaqësuar një panoramë të gjerë të qytetit të rrethuar. Ai gjithashtu gdhendi një hartë të qiellit me yje, vizatime teknike, manuale artilerie. Pas vdekjes së A. Shkhonebekut në 1705, punishtja u drejtua nga Peter Pikart (1668/69-1737). Gdhendësit ishin vazhdimisht në kërkim të lëndëve të reja. Për ta bërë këtë, ata shkuan në ushtri, ndoqën topografët, ishin të pranishëm gjatë ndërtimit të fortesave dhe strukturave mbrojtëse. Si rezultat i përpjekjeve të tyre, u shfaqën shumë përfundime (beteja), persona (portrete), procesione triumfale dhe fishekzjarre. Në punëtorinë e gdhendjes, u hodhën themelet e gdhendjes ruse të shtypur.
Në 1705, me iniciativën e V.A. Kiprianov, u krijua Shtypshkronja Civile - ndërmarrja e parë e specializuar në Rusi për prodhimin e librave laikë dhe gdhendjeve. Veproi sipas programit të botimit të propozuar nga themeluesi. Shtypshkronja planifikonte të botonte "aritmetikë të madhe dhe të vogël, gramatika në dialekte të ndryshme, abetare doktorature dhe mjekësore, mësime matematikore, këndim muzikor".
Botimi i parë i shtypshkronjës ishte një fletë e gdhendur " Rruge e re aritmetika”, që është një përmbledhje e shkurtër dhe popullore e tekstit shkollor “Aritmetika”. Produktet kryesore të kësaj shtypshkronje janë gravurat. Gjatë periudhës së shkurtër të ekzistencës së saj (1705-1722), u prodhuan më shumë se dy duzina prej tyre.
V.A. Kiprianov mori pjesë aktive në përgatitjen e botimeve të tij, shpesh duke vepruar si autor, gdhendës dhe redaktor. Ai u mësoi artin e gdhendjes shumë mjeshtërve. Studentët më të talentuar ishin A. Rostovtsev dhe A. Zubov. Me pjesëmarrjen e tyre, shumë hartat gjeografike. Dy herë - në 1707 dhe 1717 - u botuan atlase botërore. Në 1713, u gdhend atlasi i parë arsimor i "I gjithë rrethi tokësor i tryezës". Ai përmban pesë fletë. Më i popullarizuari ishte "Kalendari Bryusov" me gjashtë fletë (1709-1715).
Krahas gravurave, në Shtypshkronjën Civile u shtypën dy libra: "Tabelat e sinuseve" (1716) dhe "Tabelat horizontale" (1722). Ato ishin të destinuara për lundruesit, si dhe për lundruesit dhe studentët e shkollave të lundrimit.
Shtypshkronja civile ishte një nga të parat që themeloi botimin laik të librave dhe përvoja e veprimtarisë së saj u mor parasysh në krijimin e qendrave të reja të shtypjes së librave Petrine.
Para së gjithash, shtypshkronja më e vjetër ruse, Shtypshkronja e Moskës, iu nënshtrua riorganizimit. Rindërtimi filloi në 1708 me prodhimin e vulave civile dhe futjen e një fonti të ri, të quajtur "civil". Në 1710 punishtja e gdhendjes u zhvendos këtu. Në shtypshkronjë u ngrit një punishte e derdhjes së tipit, e cila tani e tutje furnizonte me fonte të reja shtypshkronjat e tjera në Moskë dhe në Shën Petërburg.
Dalëngadalë u shtua numri i shtypshkronjave, po ashtu edhe stafi. Në vitin 1722 përbëhej nga 175 veta: nëpunës, lexues librash, gdhendës, shtypës Fryazh (printera gravurash), emërues, gdhendtarë, farkëtarë, nëpunës etj. Nganjëherë merreshin me punë urgjente punëtorë me qira, më së shpeshti libralidhës. Në përgjithësi, ishte një ndërmarrje komplekse me një ndarje të qartë të punës. Shtypshkronja e Moskës tashmë ka kryer funksionet e jo vetëm të shtypshkronjës, por edhe të një shtëpie botuese. Drejtori i parë ishte një figurë e shquar në arsim, autor librash dhe përkthyes F.P. Polikarpov (1670-1731).
Nën drejtimin e tij nisi botimi i librave laikë, kryesisht kalendarëve civilë, të cilët gëzonin njohje mbarëkombëtare. Menaxhimi i përgjithshëm i botimit të librave u krye nga departamenti shpirtëror i vendit - Sinodi, i themeluar në 1721 në vend të Urdhrit Manastir.
Në 1711, u hap një tjetër shtypshkronjë universale - Shën Petersburg. Për pajisjet e saj, me dekret të Pjetrit I të 29 tetorit 1710, një shtypshkronjë, shkronjat u morën nga Shtypshkronja dhe mjeshtrit u përkthyen. Në fillim të vitit 1711, shtypshkronja në kryeqytetin e ri funksiononte tashmë. Aty punonin 4 kompozitorë, 2 punëtorë dhe 2 luftëtarë. Në të ardhmen stafi i shtypshkronjës është rritur vazhdimisht dhe me kalimin e viteve ajo është kthyer në shtypshkronjën më të madhe në vend. Në 1722, këtu kishte tashmë 5 fabrika shtypi, të cilat shërbyen nga mbi 80 njerëz. Në vitin 1714 u hap një punishte gdhendjeje, e pajisur me një “mulli me figura” për të bërë ilustrime për libra, si dhe gravura.
Në maj 1711, u botua botimi i parë i shtypshkronjës së Shën Petersburgut, gazeta Vedomosti, dhe një vit më vonë u botua libri i parë i datës, Një imazh i shkurtër i gjyqeve dhe proceseve gjyqësore. Në të ardhmen, shtypshkronja botoi libra arsimor dhe arsimor të përgjithshëm, literaturë ushtarake dhe detare, manuale teknike dhe kalendarë. Numri i librave të botuar nga kjo shtypshkronjë është rritur nga viti në vit. Pra, për dymbëdhjetë vitet e para të ekzistencës së tij, vëllimi i botimit të librave u rrit katër herë.
Më i rëndësishmi ishte botimi i "Librit të Marsit", i cili u plotësua gjatë disa viteve (1713-1716) me gdhendje që pasqyronin ngjarjet e Luftës së Veriut. Ideja e librit nuk u realizua përfundimisht dhe mbeti e papërfunduar.
Shtypshkronjat e Moskës dhe të Shën Petërburgut shkëmbyen libra, i ribotuan nga njëra-tjetra, për të cilat huazuan shkronja dhe tabela gdhendjeje. Në të njëjtën kohë, secila prej këtyre shtypshkronjave solli origjinalitet në librat e tyre, në teknikën e radhitjes, në elementet e ndërtimit dhe të projektimit. Qendra të reja të botimit të librave u hapën në Shën Petersburg nën departamente të ndryshme. Veprimtaria e tyre ishte e një natyre të specializuar dhe prodhimet e shtypura ishin të destinuara për nevojat e institucioneve shtetërore dhe institucioneve arsimore.
Më 1718 u hap Shtypshkronja e Senatit. Ai shtypte kryesisht materiale legjislative - dekrete, manifeste, raporte. Botimet e para të kësaj shtypshkronjeje që na kanë ardhur datojnë në vitin 1721, ndonëse puna në të filloi shumë më herët. Ivan Nikitin, një ish-daktilograf në Shtypshkronjën, drejtoi aktivitetet e saj. Nën drejtimin e tij, stafi i shtypshkronjës u rrit në mënyrë të qëndrueshme dhe pajisjet e saj u përmirësuan.
Fillimisht, shtypshkronja kishte vetëm një shtypshkronjë civile, më pas u blenë edhe dy shtypshkronja të tjera, të cilat mbetën pas vdekjes së V.A. Kiprianov në Shtypshkronjë. Djali i tij V.V. Kiprianov nuk botoi libra dhe kampet, sipas tij, qëndruan "të hapura" me të. Prandaj, ai i shiti ato, së bashku me pajisjet, në Shtypshkronjën e Senatit.
Më 1719, me iniciativën e F. Prokopovich (1681-1736), një figurë e shquar kishtare, u hap shtypshkronja e Manastirit Aleksandër Nevskit. Ajo botoi libra të shtypur në cirilik. Botimi më i famshëm i tij është abetarja e F. Prokopovich "Mësimi i parë për të rinjtë", i cili kaloi dymbëdhjetë botime në pesë vjet nga 1720 deri në 1724. Janë botuar përkthime të librave, për shembull, veprat historike "Featron, ose turpi historik". (1720).
Në fillim të vitit 1721 u krijua shtypshkronja e Akademisë Detare. Fillimisht nevojat e studentëve u siguruan nga shtypshkronja e Moskës dhe e Shën Petërburgut. Pra, në Moskë nga Shtypshkronja Civile u porositën udhëzues praktik për lundruesit "Tabelat e deklinimit të diellit" dhe "Tabelat e ndryshimit në gjerësi", por deri në prill 1721 ato u shtypën në shtypshkronjën e vet të Akademisë Detare. Letërsia ishte pjesa më e madhe e prodhimit të saj. tema detare. Më shpesh këto ishin vepra të përkthyera nga autorë anglezë dhe holandezë.
Gjatë periudhës së reformave të Pjetrit të Madh, në Rusi u zhvillua një sistem i centralizuar i botimit të librave, në të cilin Shtypshkronja zinte një pozitë udhëheqëse.
Për herë të parë u ngritën qendra të specializuara të botimit të librave për t'i shërbyer nevojave të departamenteve të ndryshme.
Rregullimi i rreptë dhe kontrolli i veprimtarisë së shtypshkronjave bëri të mundur që në kohën më të shkurtër të mundshme të organizohej prodhimi i librave që përmbushnin detyrat e vendosura shtetërore dhe kontribuan në formimin e një ideologjie të re.
Në 1703 u krijua gazeta Vedomosti - organi i parë i shtypit rus, i konceptuar si një masmedia. Ai zëvendësoi Chimes të shkruar me dorë dhe u bë më i aksesueshëm për një gamë të gjerë konsumatorësh. Vetëm në vitin 1703 u nxorën 39 numra. Gazeta përmbante materiale nga burime të huaja, raporte të diplomatëve. Fillimisht mbizotëronte informacioni i natyrës ushtarake, me një pasqyrim veçanërisht të detajuar të operacioneve ushtarake kundër suedezëve. Gradualisht, faqet e gazetës u mbushën me raporte për ndërtimin e anijeve, kanaleve, për eklipset hënore dhe diellore, për hapjen e fabrikave dhe fabrikave të reja. Duke filluar nga viti 1719, Vedomosti pasqyroi gjithnjë e më shumë ngjarjet e jetës së brendshme të vendit. Materiali është nxjerrë nga raportet nga lokalitetet: nga provincat, nga agjenci të ndryshme qeveritare. Pjetri I sigurohej vazhdimisht që gazeta të pasqyronte gjithçka "që është e nevojshme për t'u përcjellë njerëzve".
Në dekadën e dytë të shekullit XVIII. shtypshkronjat shfaqen në kryeqytetin e ri rus - Shën Petersburg. E para prej tyre, Shtypshkronja e Shën Petersburgut, u themelua në vitin 1710. Ajo prodhoi pjesën më të madhe të librave civilë, duke u bërë brenda një kohe të shkurtër shtypshkronja kryesore në vend. Libri i parë i datës, i botuar nga kjo shtypshkronjë në korrik 1712, - "Përshkrim i shkurtër i gjykimeve, ose procesi gjyqësor", përcakton rregullat për prodhimin e gjykatës dhe të hetimit.
Në 1720, një shtypshkronjë e dytë u hap në Shën Petersburg në Manastirin Aleksandër Nevskit. Ai ka shtypur në tipin cirilik “Predikimet” dhe “Fjalët” nga F. Prokopovich dhe bashkëpunëtorët e tjerë të Pjetrit I, disa tekste shkollore, duke përfshirë abetaren popullore të F. Prokopovich - “Mësimi i parë i një të riu”.
Në 1721, në Senat u krijua një shtypshkronjë, ku u shtypën dokumente legjislative në sasi të mëdha - dekrete, rregullore, statute, si dhe manifeste dhe literaturë tjetër.
Për nevojat e studentëve dhe urdhrat e shtypjes së Bordit të Admiralty, u krijua një shtypshkronjë në Akademinë e Moskës.
Mbi ritmin e zhvillimit të shtypjes së librave në çerekun e parë të shekullit të 18-të. flasin shifrat: nëse në vitin 1701 botoheshin 8 tituj librash, atëherë në 1724 - 149. Për 24 vjet prodhimi botues u rrit gati 19 herë. Veprimtaria botuese arrin ngritjen më të lartë në vitet 1720-1722, d.m.th. në fund të Luftës së Madhe Veriore.
Temat dhe llojet e botimeve në çerekun e parë të shekullit të 18-të
Librat rusë të çerekut të parë të shekullit të 18-të. ishin të lidhur me detyrat dhe nevojat praktike të shtetit, kontribuan në zbatimin e transformimeve, ndihmuan në asimilimin e gjithçkaje të re që u fut në jetën e Rusisë. Tema është shumë e larmishme dhe e re. Mbi të gjitha botoheshin botime të karakterit politik, të cilat ishin të nevojshme që qeveria të ndikonte te masat. Roli i propagandës luhej nga dekrete, rregullore dhe manifeste, duke reflektuar zhvillimin e legjislacionit rus. Publikimet politike përfshijnë gjithashtu raporte mbi operacionet ushtarake dhe fitoret në Luftën e Veriut. Ato shtypeshin në njërën anë të fletës dhe ngjiteshin në vende të mbushura me njerëz për njohje të gjerë me to.
Në lidhje me rrjetin e gjerë të shkollave të arsimit të përgjithshëm dhe të shkollave speciale që u hapën në çerekun e parë të shekullit të 18-të, kishte një nevojë shumë të madhe për tekste, veçanërisht për arsimin fillor. Ndër abetaret e reja janë veçanërisht interesante dy - "Mësimi i parë i rinisë" nga F. Prokopovich dhe "Pasqyra e ndershme e rinisë". Në të parën, në vend të lutjeve, të zakonshme në abetaret e vjetra, jepeshin interpretimet e tyre, të cilat lehtësuan shumë mësimin e fëmijëve për lexim dhe shkrim. Parathënia kishte të bënte me rritjen e fëmijëve. "Një pasqyrë e ndershme e rinisë" është libri i parë shkollor laik. Në fillim të librit jepej alfabeti, rrokjet dhe numrat, dhe në fund - ushtrimet - rregullat e sjelljes dhe mirësjellja. Libra të tillë kontribuan në ristrukturimin e botëkuptimit dhe jetës së popullit rus.
Përveç abetareve, u botuan fjalorë, për shembull, "Leksiku tregjuhësh, domethënë thëniet e thesarit sllav, greqisht-greqisht dhe latinisht", hartuar nga F.P. Polikarpov. Fjalorë dhe mjete studimore gjuhë të huaja ishin të nevojshme në marrëdhëniet ndërkombëtare, në lundrim, në shkencë, aq shumë vëmendje iu kushtua botimit të tyre.
Tekstet e matematikës u bënë shumë të rëndësishme: pa njohuri për të, industria, inxhinieria ushtarake dhe çështjet detare nuk mund të zhvilloheshin. Si rregull, ato zbatoheshin në natyrë. Një shembull tipik i një teksti të tillë është "Aritmetika", e përpiluar "për hir të mësimit të të rinjve të mençur rusë dhe të të gjithë rangut dhe moshës së njerëzve" nga matematikani rus, mësuesi i shkollës së lundrimit në Moskë L.F. Magnitsky. “Aritmetika” u botua në vitin 1703. Përmbajtja e librit është shumë më e gjerë se titulli i tij. Ai siguron informacion fillestar mbi aritmetikën, algjebrën, gjeometrinë, trigonometrinë në zbatimin e tyre praktik në mekanikë, gjeodezi dhe navigacion. "Aritmetika" Magnitsky ngjalli interes për shkencat, ishte e kuptueshme dhe e arritshme për një gamë të gjerë lexuesish të shekullit XVIII. Shumë breza të popullit rus studiuan nga ky libër, i cili thithi të gjitha njohuritë moderne në fushën e matematikës.
Në 1708, u botua "Gjeometria e anketimit sllav të tokës" - libri i parë i shtypit civil. Në faqen e titullit u vu re se libri ishte shtypur me një font të ri, "botuar me ngulitje të re tipografike", tregohej vendi dhe data e botimit - "Në qytetin e madh mbretërues të Moskës" më 1 mars 1708. " Gjeometria” kishte karakter aplikativ - jepte jo vetëm njohuri teorike, por dhe mënyra të zbatimit praktik të tyre në degë të ndryshme të teknologjisë, njohuri në fushën e vizatimit. Libri përmban shumë vizatime dhe imazhe të fortesave. Tirazhi fillestar i "Gjeometrisë" (200 ekzemplarë) nuk i plotësoi nevojat dhe ai u ribotua vazhdimisht, i shpërndarë në kopje të shkruara me dorë.
Luftërat e bëra nga Rusia, krijimi i ushtrisë dhe marinës shkaktuan një nevojë të madhe për literaturë të specializuar për inxhinierinë ushtarake, fortifikimin, teknologjinë e artilerisë, lundrimin, ndërtimin e anijeve etj.
Në 1708 u botua libri i parë teknik i shtypur. Ai iu kushtua inxhinierisë hidraulike dhe u quajt "Libri i metodave për krijimin e rrjedhës së lirë të lumenjve", i shkurtuar si "Libri i rrëshqitjeve". Ishte një përkthim i një libri të inxhinierit Buje, i botuar në mënyrë anonime në Amsterdam në vitin 1696. Pamja e tij lidhet me ndërtimin e rrugëve ujore të nevojshme për zhvillimin e industrisë dhe tregtisë.
Planifikimi urban në Rusi në çerekun e parë të shekullit të 18-të, veçanërisht ndërtimi i Shën Petersburgut, rriti interesin për arkitekturën dhe teknologjinë e ndërtimit. Kjo lidhet me botimin e një libri të arkitektit të shquar italian Giacomo Barozzi da Vignola, i cili ndërtoi Katedralen e St. Pjetri në Romë, "Rregulli i Pesë Urdhrave të Arkitekturës". Publikimi përmban më shumë se njëqind gravura me tekst shpjegues. Librat për arkitekturën shoqërohen me një album gravurash të quajtur “Kopshtet e Kunshtit”. Në gdhendjet - pavionet e kopshtit, arboret, grilat, vazot, etj.
Në lidhje me zhvillimin e lundrimit, kërkesa për libra mbi astronominë u rrit. "Libri i Pamjes së Botës, ose Opinion mbi Globet Qiellore" u botua dy herë. Ky është botimi i parë i shtypur në të cilin sistemi Kopernikan u prezantua në një formë popullore. Autori i librit, mekaniku, fizikani dhe matematikani holandez Christian Huygens, përshkroi strukturën e sistemit diellor, strukturën dhe lëvizjen e planetëve, dha një ide për distancat e universit dhe zhvilloi idenë e jeta organike në planet.
"Gjeografia, ose një përshkrim i shkurtër i rrethit tokësor" u botua disa herë. Libri përmban shtesa në lidhje me Rusinë.
“Gjeografia e Përgjithshme” e B. Vareniya, përkthyer nga latinishtja nga F. Polikarpov, jep një përshkrim fizik dhe gjeografik të globit. Kapituj të veçantë i kushtohen "shkencës së anijeve". Libri përdor informacione matematikore dhe astronomike.
Për sa i përket numrit të botimeve, letërsia humanitare zinte një vend të spikatur në kohën e Pjetrit të Madh. Nga 50 libra të shkencave humane, 26 janë disiplina historike, 12 - politikë, 8 - filologji, 1 - jurisprudencë, 1 - bibliotekari. Veprat historike botoheshin veçanërisht shpesh. Bëhet fjalë për “Sinopsis” i I. Gisel, “Historia ... për shkatërrimin e Jeruzalemit”, “Një përshkrim i shkurtër i luftërave nga librat e Cezarëve”. Në “Hyrje në historinë europiane” të shkencëtarit gjerman S. Pufendorf, jo vetëm jepet kronologjia e ngjarjeve, por për herë të parë tentohet të përgjithësohen faktet historike. "Libri i Marsit, ose çështjet ushtarake" gjithashtu mund t'i atribuohet librave historikë. Këto janë raporte dhe "revista" të veçanta për betejat në Luftën e Veriut dhe gravura. Ato u mblodhën gjatë disa viteve dhe u qepën së bashku vetëm sipas nevojës.
Në ndryshimin e mënyrës së jetesës në Moskë, një rol të rëndësishëm luajti "Bitts se si shkruhen komplimente të ndryshme", në të cilat u dhanë mostra të reja letrash. “Bitts” mësuan mirësjelljen, respektin për individin, për herë të parë futën një apel për “ty”. Të njëjtin rol luajti edhe libri “Bisedat e miqësisë” i Erasmus nga Roterdami, i cili përmbante shembuj bisedash të sjellshme. Janë të pakta veprat artistike deri tani. Kryesisht u botuan përkthime të klasikëve antikë - fabulat e Ezopit dhe të tjera.
U shtypën gjithashtu përshëndetje proze dhe poetike për ditë të ndryshme solemne, përmbledhje me tregime moralizuese, tregime ushtarake dhe fjalë të urta. Kalendarët publikoheshin çdo vit në numër të madh. Ata gjithashtu dhanë një shumëllojshmëri informacionesh nga historia, astronomia dhe mjekësia. Kalendari i parë "Janar" u botua në Amsterdam në shtypshkronjën e Tessing. Në Moskë u shtyp me tipar civil në vitin 1708. Qarkullimi i librave të asaj kohe varionte nga 100 deri në 1200 kopje, por alfabeti, librat e kishës dhe dekretet e qeverisë u botuan në një numër shumë më të madh. Në total, në çerekun e parë të shekullit XVIII. Janë botuar 561 libra, mes të cilëve rreth 300 civilë, të cilët tashmë janë bërë një gjë e rrallë bibliografike.
Gazeta e parë e shtypur ruse
Gjatë gjithë çerekut të parë të shekullit të 18-të. Gazeta e parë e shtypur ruse, Vedomosti, u botua, duke zëvendësuar Chimes të shkruar me dorë.
Numrat e parë të Vedomostit u botuan më 16-17 dhjetor 1702, por kopjet e tyre të shtypura nuk janë ruajtur. Më 27 dhjetor 1702, Revista, ose Pikturë Ditore, e cila u riparua nga kalaja Noteburch nën fortesë, u botua në një mijë kopje. 26 shtator 1702. Numri i parë i mbijetuar mban datën 2 janar 1703. Prej tij llogaritet fillimi i shtypit periodik rus. Vedomosti zakonisht përbëhej nga katër faqe në 1/12 e një flete, disa numra dilnin në një format më të madh me deri në 22 faqe.
Deri në vitin 1710, Vedomosti u shtyp në tipin kishtar të vogël, nga 1 (12) shkurt 1710 - në tipin civil, por numrat më të rëndësishëm u ribotuan në të njëjtin tip cirilik për shpërndarje më të gjerë. Që nga viti 1714, pjesa më e madhe e tirazhit të Vedomostit u shtyp në Shën Petersburg.
Qarkullimi i Vedomosti varionte nga dhjetëra në disa mijëra kopje. Frekuenca ishte e pasigurt. Kishte gjithashtu koleksione të shkruara me dorë të Vedomosti. Temat e Vedomosti janë të ndryshme. Vedomosti u shfaq në një kohë kur Rusia po tendoste të gjitha forcat e saj për të zmbrapsur Charles XII. Botimi i Vedomostit duhej të ndihmonte në nisjen e kundërpropagandës. Duke zgjedhur me kujdes faktet, gazeta, në raportet nga teatri i operacioneve, krijoi një pamje të gjerë dhe elokuente të rritjes së fuqisë ushtarake të Rusisë, rritjes së epërsisë së saj ndaj ushtrisë suedeze.
Gazeta shpesh publikonte materiale për sukseset e industrisë ruse, dhe sukseset e arsimit u popullarizuan. Në numrin e parë që na ka ardhur, lexojmë: “Me urdhër të Madhërisë së Tij, shkollat e Moskës po shumohen dhe 45 veta studiojnë filozofi dhe tashmë janë diplomuar në dialektikë. Më shumë se 300 njerëz studiojnë në Shkollën e Matematikës Shtyurman dhe e pranojnë mirë shkencën.” Vedomosti raportoi për ngjarjet e jetës së huaj, duke i mbuluar ato nga këndvështrimi i interesave shtetërore të Rusisë. Një vend të madh në gazetë zinin informacionet tregtare që lidhen drejtpërdrejt me interesat e klasës së tregtarëve rusë. F. Polikarpov, M. Avramov dhe B. Volkov redaktuan gazetën në mënyrë alternative. Kronika e gjykatës u drejtua (që nga viti 1720) nga përkthyesi i urdhrit të ambasadorit, Yakov Sinyavich.
Qarkullimi i gazetës nuk ndryshonte gjithmonë, dhe mbetjet, si rregull, shkonin si material për lidhjen e librave. Botimi i Vedomostit u ndërpre nga pasardhësit e Pjetrit I pas vdekjes së tij.
HISTORIA DRAMATIKE E CIRILIKE.
FRENA E MADHE PETROVSKY
Vladimir Efimov
1. Prolog. A ishte e nevojshme.
Reforma e tipit të Pjetrit përmendet në çdo studim mbi historinë e Rusisë, historinë e librit në Rusi, historinë e shkrimit cirilik dhe tipit. Por, si rregull, futja e tipit civil konsiderohet nga pikëpamja e historisë së kulturës, bibliologjisë dhe paleografisë. Shumë informacion mbi temën dhe një bibliografi e gjerë jepen në veprat e të ndjerit A. G. Shitsgal, i cili mblodhi dhe sistemoi informacione për origjinën e tipit civil dhe analizoi bazën grafike të tij. Studiuesi amerikan Ivan L. Kaldor, në rishikimin e tij për origjinën e tipit civil, propozoi për të një model të mundshëm për shkronja latine të shtëpisë botuese Elsevier. Sidoqoftë, do të doja të përpiqesha të konsideroja reformën e Pjetrit të alfabetit cirilik nga pikëpamja e dizajnit të tipit.
Siç dihet, në fillim të shekullit të 18-të, shkrimi cirilik rus u reformua në mënyrë vendimtare nga Pjetri I (ill. 1). Gjysmë-ustav i shtypur, i cili kishte ekzistuar që nga koha e Ivan Fedorov (nga mesi i shekullit të 16-të), u ruajt vetëm për shtypjen e literaturës fetare. Për të gjitha botimet e tjera, u prezantua një font që imitonte në formë antiquan latine dhe më vonë u quajt civil. U ndryshua edhe përbërja e alfabetit: u përjashtuan mbishkrimet dhe shkronjat gjysmë karaktere të vjetruara, u futën shkronjat e reja E dhe Ya. Në vend të numrave alfabetikë u miratuan edhe numrat arab. Pasojat e kësaj reforme ndihen ende në zhvillimin e shkrimit cirilik.
Është e pamundur të mohohet rëndësia e madhe e futjes së një tipi civil, sepse nëse cari reformator nuk do të kishte marrë në dorë, do të na duhej të jetonim ende me një gjysmë-ustav. Kjo, natyrisht, është shumë e veçantë, por objektivisht do të ishte shumë më larg nga rrjedha kryesore e qytetërimit botëror. Megjithatë, nëse Pjetri do të ishte më radikal dhe do të urdhërohej të shtypte libra në latinisht, historia jonë do të kishte marrë forma edhe më të ndryshme nga ato aktuale.
Pjetri, megjithatë, nuk do të kalonte në alfabetin latin. Dhe çështja nuk është aq shumë se kisha, fisnikëria dhe masat e gjera të popullit nuk do ta mbështesnin inovacionin - në shtetin despotik moskovit, mendimi i njerëzve nuk mund të merrej parasysh. Pjetri, me sa duket, vetë nuk donte ta priste alfabetin cirilik në rrënjë, ai, si Michurin, donte të shartonte alfabetin latin në trungun e alfabetit cirilik, si një dardhë në një degë peme molle. Alfabeti cirilik duhej të merrte më shumë veshje evropiane, në të njëjtën mënyrë që mbretëria moskovite ishte veshur në formën e një perandorie evropiane. Në thelb, futja e shkrimit civil nënkuptonte një përshtatje globale të alfabetit cirilik, përshtatjen e shkronjave cirilike me format e shkrimit latin.
i sëmurë. 1. Pjetri I. Titulli i faqes libri “Simbolet dhe emblema”. Amsterdam, 1705.
2. Veçoritë grafike të tipit civil.
Kjo nuk ishte përpjekja e parë për të afruar alfabetin cirilik me alfabetin latin. Fonti civil paraprihej kronologjikisht nga shkronjat e shtypshkronjave holandeze, të cilat shtypnin libra rusë në fund të 17-fillimit të shekullit të 18-të me urdhër të Pjetrit, dhe mbishkrime të gdhendura në titujt e librave, hartat, llojet e betejave, harqet triumfale, fishekzjarrë dhe shembuj të tjerë të propagandës së shtypur të asaj kohe (ill. 2). Për nga natyra e tyre, të dyja janë një kombinim mjaft mekanik i shkronjave të alfabetit latin, që përkon me ato cirilike (A, B, M, H, O, R, C, T, X) dhe karaktere specifike cirilike të huazuara nga gjysëm statuti i shtypur; kjo është veçanërisht karakteristike për shkronjat e mëdha të shtypshkronjës së Amsterdamit të Jan Tessing-ut (ill. 3).
Tipi qytetar, i miratuar nga Pjetri, në të gjitha variantet e tij (1708 dhe 1710) ka karakter më uniform, gjë që është e natyrshme, pasi është rezultat i një pune më të gjatë. Por kurrë nuk mund ta kuptoja pse ai ende duket kaq i çuditshëm. Për më tepër, më duket se gjëja më e çuditshme nuk është se fonti cirilik civil është bërë i ngjashëm me antiquan latine holandeze (kjo i është besuar gjithmonë). Është shumë më interesante pse, pas ekzaminimit më të afërt, ai rezulton të jetë kaq i ndryshëm nga ajo.
Në ngjyrë, fonti civil është dukshëm më i lehtë se shkrimi bashkëkohor latin, serifet (serifet) e tij janë më të hollë dhe pothuajse jo të rrumbullakosura në kryqëzimin me goditjet kryesore. Në një madhësi të madhe, vetëm disa shkronja në vizatim janë të ngjashme me homologët e tyre latinë (kapitale B, E, S, I, M, H, O, C, T, shkronja të vogla e, s, o, c) dhe në shkronjat M, C, T ka dallime domethënëse në detaje (ill. 4). Forma e shkronjës a të vogël është shumë e ndryshme nga ajo latine: në pjesën e sipërme të saj nuk ka asnjë element në formë pike, i zëvendësuar nga diçka si kaçurrela, pjesa e poshtme e mbyllur është shumë e rrumbullakët, ndërsa zakonisht kishte karakter të zhdrejtë. Shkronja y e vogël ka një goditje diagonale të lakuar djathtas, ndërsa latinishtja y ka një goditje më të drejtë.
Një person, të paktën sipërfaqësisht i njohur me grafikën latine, në asnjë rrethanë nuk mund të përshkruajë shkronja të tilla të mëdha A dhe X. Në to, serifet mungojnë plotësisht në anët e brendshme të goditjes kryesore diagonale; zgjidhen edhe shenjat L, U, si dhe shkronjat e mëdha dhe të vogla yus i vogël, xi, psi, izhitsa, l i vogël, x. Serifet në fontin civil janë përgjithësisht të pafat: ato mungojnë gjithashtu në vazhdimet e goditjes horizontale në shkronjat e mëdha dhe të vogla Ts, Ch, Sh, Sh. germat e vogla latine n, p, m përveç formës së serifit të sipërm majtas. . Ky element duket si një goditje kryesore e përkulur në të majtë së bashku me një serif të dyanshëm, sikur dëshira për të përshkruar një shenjë latine ndeshi në një keqkuptim të plotë të dizajnit të saj (ill. 5).
E gjithë kjo i referohet një madhësie të madhe të shkronjave civile (sipas matjeve të A. G. Shitsgala, është afërsisht e barabartë me 36 pikë). Në grupe të mesme (sipas Shitsgal afërsisht e barabartë me 12 pikë) dhe të vogla (sipas Shitsgal afërsisht është e barabartë me 10 pikë) shkronjat e mëdha A, P, R, T dhe shkronjat e vogla n, p, m marrin formën e zakonshme të antiquas holandeze, dhe në cirilik C, Ch , W, W, c, h, w, w, serifët kthehen në vendet e tyre të ligjshme. Forma e shkronjave të vogla a dhe y në madhësi të mesme dhe të vogël është gjithashtu afër latinishtes. Vetëm shkronjat e mëdha dhe të vogla X ruajnë me kokëfortësi mungesën e serifeve. Është interesante se nëse vija diagonale e sipërme e shkronjave të mëdha dhe të vogla K në përmasa të mëdha përfundon me një serif horizontal dyanësh, shkronjat e ngjashme në madhësi mesatare dhe të vogla kanë një fund në formë pike në këtë vend (ill. 6). Shkronja latine K ndryshon në dizajn nga të dy variantet cirilike.
Të gjitha këto devijime nga forma tradicionale nuk mund të jenë të rastësishme. Natyrisht, ishte shumë më e lehtë për mjeshtrit e Amsterdamit, të cilët bënin shkronja të "mjeshtërisë lutçevo" për autokratin rus, të prisnin formën e njohur të shkronjave latine. Ata madje në makth Një A ose R e tillë nuk mund të imagjinohej. Pra, pse fonti civil mori një model kaq të çuditshëm? Pse shkronjat që janë të njëjta për cirilikën dhe latinishten, në një madhësi të madhe, më të dukshme, duken sikur janë bërë nga njerëz krejtësisht të panjohur me alfabetin latin, dhe në përmasa më të vogla forma e tyre bëhet më tradicionale? Ndoshta janë origjinalet e këtyre shenjave?
i sëmurë. 2. Fishekzjarret "Për kapjen e Nyteburh". Gdhendje në bakër, 1703.
i sëmurë. 3. Shkronja e madhe. Shtypshkronja Tessing, Amsterdam, 1699-1707.
i sëmurë. 4. Shkronja të tipit civil në përmasa të mëdha, të ngjashme me ato latine.
i sëmurë. 5. Letra të tipit civil në përmasa të mëdha, të ndryshme nga latinishtja.
i sëmurë. 6. Shkronjat e një fonti civil të një madhësie mesatare.
3. Përgatitja e reformës së tipit.
Le të përpiqemi të shqyrtojmë situatën dhe sekuencën kronologjike të ngjarjeve në mënyrë më të detajuar. Në 1689, shtatëmbëdhjetë vjeçari Pjetri I u shpall car dhe sundimtar i vetëm i Rusisë. Lloji i vetëm i shkrimit cirilik në atë kohë ishte i shtypur gjysmë-ustav, i cili kishte ndryshuar pak në formë që nga koha e Ivan Fedorov. Me këtë font u shtyp si letërsia kishtare, ashtu edhe ajo laike, duke përfshirë abetare dhe tekste shkollore. Në gjysmëpersonazh u përdorën shumë mbishkrime, gjë që e ndërlikoi shumë punën e kompozitorit në krahasim me shtypjen me alfabetin latin (ill. 11). Në atë kohë kishte disa shkrime dore të shkruara me dorë: kursive tradicionale me lulëzim, shkrim më i ngadalshëm, i cili përdorej për të shkruar dokumente zyrtare (Shitsgal e quan shkrim civil) dhe forma të shumta kalimtare. Shkrimi kursive u zhvillua në ndërveprim dhe nën ndikimin e shkrimit kursive të Kievit dhe Rusisë Perëndimore, si dhe nën ndikimin e shkrimit latin, por ende nuk është zhvilluar një shkrim i vetëm i pranuar përgjithësisht (ill. 7).
Gjatë Ambasadës së Madhe (1697-1698) në Holandë, Pjetri jo vetëm mësoi artin e ndërtimit të anijeve, bërjes së gravurëve dhe tërheqjes së dhëmbëve. Duke kuptuar nevojën për arsim për Rusinë, ai bëri një marrëveshje me printerët holandezë për të shtypur libra cirilik në Holandë. Tregtarit Jan Tessing iu dha një statut në 1700, sipas të cilit ai mori një monopol mbi importin e librave dhe hartave në Rusi. Tessing hapi një shtypshkronjë në Amsterdam dhe, së bashku me printerë të tjerë holandezë, shtypi 15 libra në cirilik nga viti 1699 deri në 1705, për të cilat ai duhej të bënte posaçërisht fontet dhe të kërkonte redaktorë që njihnin gjuhën ruse. Por ishte e nevojshme të organizohej botimi i librave të rinj edhe në Rusi. Pas disa eksperimenteve në botimin e librave në gjysmë-kartën tradicionale dhe krahasimin e tyre me "libra të huaj", Pjetrit, me sa duket, kishte idenë për të reformuar alfabetin cirilik, për të braktisur gjysmë-kartën dhe për të krijuar një "pastrues". domethënë font më të lehtë. Autokrati, të cilit i pëlqente të bënte gjithçka vetë, vendosi të merrej me reformimin e alfabetit cirilik, me sa duket duke mos u besuar aftësive të specialistëve të tij.
Në korrik 1706, Pjetri i shkruan një letër një prej agjentëve të tij holandez, Ivan Lubs, ku, ndër të tjera, e udhëzon atë në Amsterdam "... për të parë se cili do të jetë çmimi i fushatave të librashitësve kur ata të punësohen për 2 vjet." Ishte menduar të ftoheshin printerët holandezë të bënin një lloj të ri në Moskë dhe të vendosnin shtypjen e librave sipas modelit evropian, pasi kishin mësuar mjeshtra rusë. Sidoqoftë, doli të ishte shumë e shtrenjtë, për më tepër, pasi një agjent tjetër, Christopher Brant, i shkroi Pjetrit nga Amsterdami në maj 1707, në atë kohë atje punonin vetëm dy gdhendës me grusht, të cilët “bëjnë aq shumë para sa nuk mendojnë të ikin nga këtu, e për më tepër, u kanë borxh shumë njerëzve dhe veprave, e as që duan të mendojnë për raste të tjera.
Në kohën kur u mor kjo letër, puna për hartimin e një fonti të ri rus ishte tashmë në lëvizje të plotë, pavarësisht luftës me suedezët. Në fund të dhjetorit 1706, Pjetri mbërriti në ushtri, në qytetin e Zhovkva afër Lvovit, ku ndodhej selia e Menshikov. Kulenbach, një "hartues dhe hartues" punoi në selinë, të cilin Peter e udhëzoi të bënte vizatime të një fonti të ri. Ata ishin gati në janar 1707 dhe më pas u dërguan në Amsterdam për prodhimin e shkronjave, siç shkruhet në një letër të Pjetrit nga Zhovkva drejtuar Christopher Brant të datës 27 janar: "... Tani po ju dërgoj një alfabet të ri rus për të bërë. pak fjalë për atë .. Dhe si do ta marrësh këtë alfabet dhe fjalët do të jenë gati, që të tria duart të shtypin Ati ynë ose diçka të shkurtër dhe ta dërgojnë me postë, dhe që ato shkronja të jenë të mjeshtërisë më të mirë ". (termi "fjala "në kohën e Pjetrit përdorej, përveç kuptimit aktual, ende në kuptimin "shkronjë").
Pastaj Pjetri vendosi të transferojë për të njëjtin qëllim një kopje të vizatimeve të fontit të ri në tre madhësi ("tre duar") në Moskë në oborrin e shtypjes, në mënyrë që puna të kryhej paralelisht, si dhe për krahasimin e cilësisë. . Fjalëshkrimtarët e Shtypshkronjës e morën këtë urdhër më 18 maj 1707, në të cilin secili nënshkroi.
i sëmurë. 7. Letër civile. 1703.
4. Kush është ai.
Detyra për Kulenbach, së bashku me skicat, u dha nga cari personalisht, siç vijon nga një letër nga Pyotr Menshikov e datës 27 maj 1708. Nga kjo rezulton se skicat e letrave janë bërë nga vetë Pjetri? Të paktën, një supozim i tillë do të shpjegonte pamjen e ngathët të shumë letrave: autokrati, natyrisht, nuk kishte kohë të gërmohej në ndërlikimet e ndërtimit të një antiku, koka e tij ishte e pushtuar nga lufta me suedezët, politika evropiane dhe një mijë. punët e tjera shtetërore. Ndoshta vizatonte skica të përafërta, një ide grafike në lëvizje dhe jo më kot mësohej të vizatonte dhe të vizatonte. Por Pjetri mund të kontraktohej për këtë vepër dhe një hero të panjohur për ne. Megjithatë, asnjë nga gdhendësit bashkëkohorë të njohur për ne nuk mund të ishte autor i vizatimeve, megjithëse disa shkronja të tipit civil ngjajnë me ato të gravurave të Adrian Schonebeck, Pieter Pikart dhe Alexei Zubov. Në fund të fundit, ata dinin të ndërtonin shkronjën A, sepse u mësuan këtë. Ashtu siç e mësuan Kulenbach, i cili ishte hartues dhe inxhinier. Duket se autori i skicave të fontit ishte një gjeni lokal i nugget (ndoshta vetë Pjetri?), i cili përdorte burime të ndryshme në punën e tij, por nuk kishte përvojë dhe arsim. Dhe Kulenbach duhej ta sillte idenë në origjinal. Por kush do të marrë përsipër të korrigjojë punën e monarkut? Kulenbach, siç e urdhëroi, sinqerisht, "fjalë për fjalë" riprodhoi mungesën e serifeve në A dhe X, dhe pjesën e sipërme të majtë qesharake në n, p dhe m, dhe formën e çuditshme të a dhe y ... Dhe faktin që në përmasa më të vogla, këto shkronja marrin një formë më të njohur, e cila është mjaft e kuptueshme: më pak mundësi zbuloni dallimet në model (ill. 5, 6, 8, 9).
Mbi çfarë baze i projektoi artisti skicat e tij? Shitsgal vërtetoi mjaft bindshëm se, përveç antikuarit latin, shkrimi ceremonial (civil) dhe gjysëmkarta e shtypur pjesërisht ishin burime grafike të tipit civil. Autori i skicave u tregua i jashtëzakonshëm Kreativiteti dhe zgjuarsi, duke ndërtuar shkronjat e vogla b, d, g, k, l, y, f, c, u, b, s, b, e, i, fita, izhitsa, shkronja D dhe, pavarësisht burimeve të ndryshme, arritën një unitet të caktuar grafik. . Sipas skicave janë bërë origjinalet e 32 shkronjave të vogla dhe 4 shkronjave të mëdha (A, D, E, T). Pjetri i shkroi Brantit më 29 janar 1707: “...më parë të gjithë sllofët në dy mënyra (si ato katër) nuk mund të citoheshin, sepse fjalët e tjera (përveç këtyre katër) përdoreshin në të njëjtën mënyrë si në linjat në fillim, por me madhështi kundër këtyre katër që janë në krye. Kjo do të thotë, të gjitha shkronjat e tjera të mëdha duhej të bëheshin sipas vizatimeve të shkronjave të vogla, dhe në përmasa të tilla si ato të paraqitura A, D, E, T. Mbetet të supozohet se origjinalet e shkronjave të mëdha të mbetura nuk janë bërë. për shkak të mungesës së kohës (ill. 8, 9 ).
i sëmurë. 8. Lloji civil përmasa të mëdha. 1707.
i sëmurë. 9. Font civil i përmasave të mesme dhe të vogla. 1707.
5. Opsioni i parë.
Në maj 1707, në Amsterdam, nën mbikëqyrjen e Christopher Brant, disa nga letrat e porositura (me madhësi mesatare) ishin bërë tashmë dhe printimet e tyre u dërguan në Moskë. Më 16 gusht u dërguan të gjitha materialet e tjera: “... shabllonet e tre duarve më të vogla të fjalëve dhe për më tepër, po aq i çdo dore të fjalëve më të mëdha me matricat e tyre dhe me pronësinë...” (nga një letër nga Brant drejtuar Peter, e datës 16 gusht nga Amsterdami). Përveç kësaj, u dërguan 144 kilogramë të derdhur në përmasa të mëdha, 214 paund të mesme, 233 paund të vogla, 2 shtypshkronja me aksesorë dhe bashkë me to tre mjeshtër holandezë (makinë shkrimi, daktilografike dhe printer), të rekrutuar për 3 vjet. Në qershor 1707, siç është e qartë nga letrat e Pjetrit, ai mori printime të tipit në madhësi të mesme, dhe në shtator printime të një grupi madhësish të mëdha dhe të vogla (ill. 10).
Shpejtësia e prodhimit të grushtave, matricave dhe shkronjave të tipit civil flet për kualifikimet profesionale të gdhendësve me grushta të Amsterdamit. Por "mjeshtri më i mirë" që përmbushi porosinë as që mendoi për formën e shkronjave që preu, duke përsëritur pas Kulenbach në mënyrë rigoroze sipas origjinaleve të gjitha absurditetet: mungesën e pjesshme të serifeve në gjysmën e personazheve dhe forma e çuditshme e a, y, p, n dhe m . Apo ndoshta këta moskovitë të egër kanë nevojë për të, dhe kjo është veçantia e fontit të tyre të pakuptueshëm?
Në shtypshkronjën e Moskës në atë kohë, "me shumë nxitim dhe zell", makinat e shkrimit Mikhail Efremov, Grigory Alexandrov dhe Vasily Petrov bënë "punsons dhe nëna" të versionit të tyre të llojit të ri sipas vizatimeve të dërguara. Megjithatë, një krahasim me printimet e dërguara nga Amsterdami tregoi, siç shkruan Efremov në një peticion në janar 1708, se "ajo mostër, me atë të parën e shkruar dhe me mostrat tona të sapondërtuara, ishte e ndryshme". Preku, me sa duket, diferenca në kualifikimet e mjeshtrave të Moskës dhe Amsterdamit. Efremovit iu desh ta ribërë të gjithë punën disa herë, dhe gjithsesi, letrat e tij janë teknikisht dukshëm më keq: goditjet janë të ndryshme në trashësi, shenjat nuk e mbajnë vijën (d.m.th., ato luhaten vertikalisht në lidhje me vijën), forma e shumë shkronjave (a, d, e, g, s, k, l, m, y, E) duket e pafuqishme (ill. 11). Është interesante që elementi i varur i Efremov në formën e një goditjeje është i ngjashëm me një shenjë të ngjashme, e cila u porosit në Amsterdam pas korrigjimit në 1708. Ndoshta holandezët nuk e kuptuan origjinalin, ose ndoshta Kulenbach bëri 2 versione të shkronjës c. Në një mënyrë apo tjetër, krahasimi nuk ishte në favor të makinave të shkrimit të Moskës dhe puna e tyre u ndal deri në mbërritjen e tipit holandez në Shtypshkronjë.
"Drukari dhe gjërat që i përkasin pijes ..." dhe së bashku me ta "shpikjet e reja ruse tre alfabete" në gusht 1707 u nisën nga Hollanda në Arkhangelsk dhe në fund të vitit, padyshim, tashmë kishin arritur në Moskë. Më 1 janar 1708, dekreti i Pjetrit daton "... dërguar nga toka Galan, qyteti i Amsterdamit, mjeshtrit e shtypshkronjës... shtypni librin Gjeometria në rusisht me ato alfabete, ... dhe shtypni libra të tjerë civilë me të njëjtat alfabete të reja ...". Libri i parë i shtypur në tipin e ri civil, "Geometria e vrojtimit sllav" (ill. 12), u shtyp në mars 1708, i ndjekur nga disa të tjerë.
i sëmurë. 10. Një mostër shkronjash të vogla nga vepra e Amsterdamit në tre madhësi. 1707.
i sëmurë. 11. Font nga Vasily Efremov. M., 1707-1708.
i sëmurë. 12. Faqja e titullit nga "Gjeometria". M., 1708.
6. Korrigjimi: korrigjimet dhe shtesat.
Por puna për fontin nuk kishte mbaruar. Bazuar në rezultatet e mostrave të radhitjes, Pjetri vendosi të korrigjojë formën e shenjave b, d, p, p, t, c, u, b, s, b dhe të shtojë disa shkronja që mungojnë të alfabetit tradicional. Në prill 1708, Pjetri i shkroi një letër Menshikovit në Mogilev, ku vendosi skica të shenjave shtesë për Kulenbach. Me sa duket, ato ishin të një cilësie të tillë sa Kulenbach nuk e pa ndryshimin dhe përsëriti vizatimet e këtyre shkronjave sipas skicave të vjetra. Më 27 maj, cari i pakënaqur i shkruan një letër të re Menshikovit, ku, së bashku me planet ushtarake, thotë: "... Kulenbach bëri një gabim ... në të njëjtën kohë, unë dërgoj përsëri mostra fjalësh që ai të shkruajë. fjalë për fjalë në këtë mënyrë, dhe jo ato siç i dhashë në Zhovkva, vetëm me përmasat kundër Zhovkovskit të të tre duarve ... ". Më në fund, “rrugës, një mostër e shtypur prej tre alfabetesh” u dërgua më 27 qershor në Shtypshkronjë me një dekret “...preni grushta çeliku dhe shponi me to nënat në bakër dhe, duke i hedhur ato fjalë, shkruani. ato për dërgimin në ushtri, vendosin kampionin me numra të shpejtë, asgjë për të vonuar." Letra shtesë duhej të bënin nga makinat e shkrimit Grigory Alexandrov dhe Vasily Petrov, pasi Mikhail Efremov vdiq në prill 1708, me sa duket i paaftë për të mbajtur barrën dhe përgjegjësinë. Më 2 gusht, Peter i shkruan Christopher Brant në Amsterdam dhe përsërit porosinë për shkronja shtesë në tre madhësi: Urdhëro që të bëjnë pulla në madhësinë e të gjitha atyre duarve që u dërguan më parë nga ti dhe këto vula ... na erdhën.
Sipas përfundimeve të Shitsgal, në Moskë u prodhuan 21 shkronja të mëdha dhe 21 shkronja të vogla në madhësi mesatare dhe vetëm 17 shkronja të vogla në madhësi të vogël. Në Amsterdam, 18 shkronja shtesë të vogla u bënë në të tre madhësitë (ill. 13). Të dyja janë pjesë e varianteve të shkronjave tashmë të përfunduara (forma të reja b, d, p, p, t, c, u, b, s, b, yat), pjesë e shkronjave të humbura më parë (h, i dhjetore me dy pika , i, uk, f, gjysmë statutore e shoku, yus i vogël, xi, psi, izhitsa, si dhe yus i madh, omega dhe ligature nga, të cilat janë bërë për testim në Moskë vetëm në madhësi mesatare). Në versionet e reja, tiparet më të çuditshme të shkronjave, si rregull, ndryshohen në drejtim të më pak origjinalitetit: shkronjat e vogla b bëhen drejtkëndëshe, si kapitali modern B, n dhe r humbasin elementin e lakuar sipër të majtë, q dhe u. fitojnë një lulëzim të qetë si valë, ъ, s, ь dhe yat marrin gjysmë-ovale më të qeta, dhe ы dhe ь, përveç kësaj, pushojnë së zgjatur mbi vijën e shkronjave të vogla. Vërtetë, p, q dhe u në disa raste janë ende pa serif në vazhdimin e goditjes horizontale, por në përgjithësi lloji bëhet shumë më i qetë. Nëse në fillim shkronjat e mëdha janë bërë sipas vizatimeve të shkronjave të vogla, atëherë pas korrigjimit, përkundrazi, disa shkronja të vogla bëhen sipas vizatimeve të shkronjave të mëdha (d, i, p, t). Falë këtyre ndryshimeve, shkrimi civil filloi të përbëhet kryesisht nga forma drejtkëndëshe dhe shkronjat e vogla të tij ndryshojnë pak nga shkronjat e mëdha (ill. 14).
Supozimi i Shitsgal për përdorimin e shkronjave të mëdha (shkronjat e mëdha në rritjen e shkronjave të vogla) në një madhësi të madhe fonti civil nuk më duket bindës. Ai bazohet në praninë e 4 karaktereve (A, D, E, T) midis shkronjave të vogla të një madhësie të madhe, që korrespondojnë në madhësi me shkronjat e vogla, por të kapitalizuara sipas figurës (ill. 15). Nëse detyra ishte për të bërë version i ri alfabeti, ndoshta, do të kishte më shumë shkronja të modifikuara. Duke gjykuar nga cilësia e ekzekutimit të tyre, të gjitha këto shenja janë bërë qartë në Moskë, nga rrokja e sovranit Mikhail Efremov. Para nesh, duket se janë gjurmët e eksperimenteve të Pjetrit me formën e tipit, kur, sipas vizatimeve të më të suksesshmëve, nga këndvështrimi i tij, shkronjat e mëdha, përpiqeshin të bënin ato të vogla. Nëse shikoni me kujdes shkronjat e vogla të madhësisë mesatare dhe shkronjat e mëdha të të voglave, do të vini re se 25 shkronja (b, c, d, f, s, i pa pikë, k, l, m, n , o, n, p, x, c, h, w, u, b, s, b, e, u, i, fita) prej 34 përputhen në model dhe madhësi (ill. 9). Kjo nuk është për t'u habitur, duke qenë se ato janë bërë nga të njëjtat origjinale. Natyrisht, në këtë mënyrë ata u përpoqën të rrisin numrin e skitave.
Në Holandë, letra shtesë u bënë këtë herë për rreth një vit. Gjatë kësaj kohe, ato të Moskës u përfunduan dhe u rindërtuan disa herë. Nga maji 1708 deri në tetor 1709, midis Pjetrit, i cili ishte kryesisht me ushtrinë, bashkëpunëtorëve të tij të ngushtë Musin-Pushkin dhe Princit Gagarin, dhe Fyodor Polikarpov, "referenca e librit" e Shtypshkronjës në Moskë, kishte një korrespondencë intensive: Pjetri. korrigjon cilësinë e punës dhe formën e shkronjave të shkronjave të fjalës së Moskës. Kishte të paktën 4 nga këto rishikime. Gjeografia e korrespondencës është gjysma e Rusisë: Smolensk, Bryansk, Sumy, Voronezh. Në procesin e rregullimit të fontit civil, nga rruga, në verën e vitit 1709, ushtria e mbretit suedez u mund afër Poltava Karli XII... Dhe në letra, Pjetri ose fut dy pika mbi i dhe thekson, pastaj i anulon dhe tregon gjithashtu: "Kanë urdhëruar që të transportohej edhe shkronja "ahu", ishin bërë shumë keq me shkrim dore, gjithashtu. trashë ...”.
Në pritje të letrave shtesë nga Amsterdami, Pjetri madje donte të përfshinte një mjeshtër sakson që punonte në Mint për të bërë llojin. Sidoqoftë, Musin-Pushkin, në një letër të datës 16 janar 1709, u përgjigj: "Sakson, mjeshtri i Mint, tha, duke parë grushtet e Amsterdamit, se ai nuk dinte të bënte gjëra të tilla ...". Dhe vetëm në shtator 1709, grushtet e letrave shtesë të Amsterdamit mbërritën në Moskë (përmes ambasadorit rus në Vjenë). Në tetor, me sa duket, u korrigjua dhe u shtyp versioni përfundimtar "me shkronja të alfabetit të sapoplotësuar", i cili përfshinte shkronja të korrigjuara dhe të përfunduara të punës së Amsterdamit dhe Moskës.
Më 18 janar 1710, Pjetri I vizitoi Shtypshkronjën dhe miratoi printimet e alfabetit. Më pas bëri korrigjimin e fundit dëftues: shkroi personazhet e gjysmëustavit të shtypur, nga, omega, psi dhe variantet e para të personazheve të fontit të ri (ill. 16) dhe me dorën e tij në brenda në kopertinën lidhëse shkruante: “Sims of letters printojnë libra historikë dhe fabrikash. Dhe që janë të nënvizuara, mos i përdorni ato libra më lart” (ill. 17). Në faqen e parë të këtij alfabeti referues është data: “Duke pasur parasysh vitin e Zotit 1710, Genvara në ditën e 29-të”. Kështu, reforma e alfabetit cirilik përfundoi si në formë ashtu edhe në përmbajtje.
i sëmurë. 13. Një mostër e shkronjave të vogla shtesë nga vepra e Amsterdamit në tre madhësi. 1709.
i sëmurë. 14. Forma të reja të shkronjave civile të mëdha dhe të vogla.
i sëmurë. 15. Shkronjat e mëdha të tipit civil sipas madhësisë së shkronjës së vogël.
i sëmurë. 16. Alfabeti civil me korrigjimet e Peter I. M., 1710.
i sëmurë. 17. Shënim i shkruar me dorë i Pjetrit I në pjesën e brendshme të lidhjes së alfabetit civil me korrigjime nga Peter I. M., 1710.
7. Epilog. Cfare ndodhi.
Çfarë mund të thuhet për këtë histori fatkeqe? Reforma e shkronjave të Pjetrit nuk ishte logjike, si, për shembull, tranzicioni në Itali në fund të shekullit të 15-të nga tekstura në antika bazuar në dorëshkrimin masiv. Në zemër të tipit civil nuk kishte asnjë skenar masiv të vetëm e të konsoliduar. Reforma e shkronjave bazohej më shumë në vullnetin e monarkut, i cili nuk mund të sfidohej, sesa në një nevojë të pjekur shoqërore. Më duhej të dukesha evropiane. Të njëjtat motive ideologjike nënvizojnë veprimet e Pjetrit, të tilla si shkurtimi i mjekrës, urdhërimi i tij për të pirë duhan dhe veshur fustan holandez dhe botimi i librave të shtypur në ekuivalentin cirilik të antiqua. Dhe kishte të drejtë Vasily Trediakovsky, një nga studiuesit e parë të reformës Petrine, i cili shkroi në librin e tij "Një bisedë midis një të huaji dhe një rus për drejtshkrimin e vjetër dhe të ri" (Shën Petersburg, 1748): veçanërisht ata që lexoni Moskën e vjetër me shumë hezitim.
Padurimi mbretëror ishte shkaku i atyre formave të çuditshme në të cilat tipi civil u shfaq në botë. Për shkak të mungesës së kohës dhe kualifikimeve, interpretuesit rezultuan të mos ishin në përputhje me misionin e tyre. Një font i mirë nuk bëhet me sëpatë dhe nuk del shpejt. Vërtetë, për ta realizuar këtë, duhet të jesh specialist, të zotërosh kulturën e përbashkët, për të marrë një arsim. Traditat e shkronjave të Elseviers në fillim të shekullit të 18-të mund të gjurmoheshin ende në Hollandë, në Gjermani, në Angli, ku dhjetëra shtypshkronja punonin me shkronja që datonin nga mjeshtra të mëdhenj, si Claude Garamond, Robert Granjon, Christoffel van. Dyck (Cristoffel van Dijck), Miklos Kis Totfalushi (Totfalusi Kis Miklos). Pjetri ishte jo më shumë se 40 vjet nga koha e van Dyck (1607-1669) (ill. 18), ndërsa Miklós Kisch (1650-1702) ishte një bashkëkohës më i vjetër i tipit tonë reformator (ill. 19). Nëse Pyotr Alekseevich mund ta ndërmerrte reformën e tij pa nxitim, gjeni vërtet specialisti më i mirë për të hartuar vizatime të një fonti të ri, pastaj pasi t'i bëni shkronjat në metal, t'i ekzekutoni ato në një grup, duke i korrigjuar ngadalë, rezultati mund të jetë shumë më i mirë për sa i përket artit të fontit. Por për këtë ai duhej të ishte një person tjetër, dhe atëherë do të kishim një histori tjetër. Fatkeqësisht, doli se çfarë ndodhi, për shkak të situatës së përgjithshme të vështirë, një mijë çështjeve të tjera urgjente, mungesës së kulturës dhe, do të thosha, një lloj fati të keq për të vozitur shpejt pa e çmontuar rrugën.
(Është qesharake që në rastin e reformës së tipit, Pjetri kishte një paraardhës të drejtpërdrejtë të gushtit dhe, ndoshta, një model. Mbreti francez Louis XIV, "Mbreti i Diellit", gjithashtu ndërmori reformën e tipit në gjysmën e dytë të mbretërimit të tij. Në fund të vitit 1692, sipas urdhrit të tij, u formua një komision mbretëror për standardizimin e zejeve, i cili në mbledhjen e tij të parë në janar 1693 filloi me zanatin tipografik. Kjo çoi në të ashtuquajturën le romain du. roi (tipi mbretëror) duke u projektuar dhe prerë si një "alfabet ideal", të cilin e shtypi një libër luksoz i ilustruar për medaljet e mbretërimit të Luigjit të Madh - Medailles sur les principaux evenements du regne de Louis le Grand (ill. 20). në Shtypshkronjën Mbretërore në Paris në vitin 1702. Dihet se Pjetri I ishte një nga lexuesit e parë të këtij libri. Studiuesi modern kanadez Robert Bringhurst beson se tipi civil ka shumë të përbashkëta me le roma në formë. në du roi, për shembull, në shkronjat a dhe y (ill. 21), dhe është shkronja e dytë ndonjëherë e të njëjtit lloj (Neoklasike). Është e mundur që veprimtaria tipike e "mbretit diell" ka shërbyer si shembull për Pjetrin. Megjithatë, tipi mbretëror nuk ndryshonte aq rrënjësisht në dizajn nga shkronjat bashkëkohore dhe ato të mëparshme, sa ndryshonte tipi qytetar. Ishte një variant i të njëjtit font latin Antiqua. Përveç kësaj, e gjithë historia e le romain du roi është e njohur dhe e dokumentuar. “Mbreti i Diellit”, ndryshe nga ndjekësi i tij rus, nuk denjoi të ndërhynte vetë në këtë proces. Komisioni drejtohej nga Abbe Jean-Paul Bignon, projektuesi i tipit (i pari ndonjëherë) ishte inxhinieri Jaques Jaugeon, grushtuesi dhe autori i vizatimit përfundimtar ishte Philippe Grandjean de Fouchy. Historia e krijimit të fontit civil, siç mund ta shihni, është shumë më e errët. - Shtojca 04/09/1996)
Dhe akoma. Falë vullnetarizmit të Pjetrit I, megjithëse Rusia mbeti me dy këmbë në Azi, ajo ktheu fytyrën drejt Evropës. Që kur përshtatja e detyruar e shkrimit u bë fakt, forma e latinizuar e alfabetit cirilik ka qenë tradicionale për ne për gati 300 vjet, dhe zhvillimi i shkrimit cirilik që atëherë ka ecur paralelisht me zhvillimin e latinishtes. Prandaj, alfabeti i tanishëm cirilik është shumë më afër alfabetit latin sesa, për shembull, alfabeti modern grek, megjithëse ato vijnë nga i njëjti burim. Ndaj, besoj se duhet t'i themi ende një falënderim Pjetrit të Madh për reformën e tij tipike.
i sëmurë. 18. Shembuj të shkronjave nga Christoffel van Dyck. Amsterdam, 1681
i sëmurë. 19. Faqja e titullit të gramatikës latine të botimit të Miklós Kisch, një ndjekës i Christoffel van Dyck. Cluj (Koloshvar), 1698.
i sëmurë. 20. Faqja e titullit të "Medailles sur les principaux evenements du regne de Louis le Grand" në tipin mbretëror. Paris, 1702.
i sëmurë. 21. Le romain du roi, shkronja të vogla të versionit të parë. Gdhendje nga Louis Simonnot, 1695.
8. Letërsia.
Aronov V. R. Elseviers. M., 1975.
Driessen J. J. Holandezët dhe Rusët 1600-1917. Katalogu i ekspozitës. Amsterdam, 1989.
Bibliologjia. Fjalor Enciklopedik. M., 1982.
Lebedyansky M. S. Gdhendës i epokës Petrine Alexei Zubov. M., 1973
Shitsgal A. G. Lloji civil rus (1708-1958). M., 1959.
Shitsgal A. G. Shkronja tipografike ruse (pyetje të historisë dhe praktikës së aplikimit). Ed. 1: M., 1974, bot. 2: M., 1985.
Shitsgal A. G. Repertori i fontit civil tipografik rus të shekullit të 18-të. Pjesa I. Shkronja civile e çerekut të parë të shekullit XVIII 1708-1725. M., 1981.
Bringhurst R. Dora e padukshme Pjesa e parë: Shkronjat neoklasike. Serif: The Magazine of Type & Typography. Claremont, CA, #4, Pranverë 1996.
Kaldor I. L. Zanafilla e Shriftit Ruse Grazhdanskii ose Tipit Civil. Gazeta e Kërkimeve Tipografike. Cleveland, vëll. III, #4, 1969, Vëll. IV, #2, 1970.
. Kapr A. Shriftkunst. Geschichte, Anatomie und Schoenheit der Lateinischen Buchstaben. Zweite Auflage. Dresden, 1976.
Stauffacher J. Phoenix Transilvanian: Llojet Kis-Janson në epokën Didital. gjuha e dukshme. Cleveland, vëll. XIX, #1, 1985.
Zhukov M. G. Veçoritë e shkronjave cirilike: variacioni i dizajnit dhe korrelacioni në shkronjat ruse. Punime tipografie. Leximi. #1, 1996
Shënim: Citimet nga letrat dhe dekretet e Pjetrit I dhe bashkëpunëtorëve të tij, si dhe nga shkrimet e V. K. Trediakovskit jepen sipas tekstit: Shitsgal A. G. Lloji civil rus (1708-1958). M., 1959, fq 110, 255-265. Datat jepen sipas stilit të vjetër.
Burimet ilustruese. i sëmurë. 12). i sëmurë. 2, 3, 10, 11, 13: (5). i sëmurë. 7: (6, bot. 1). i sëmurë. 8, 9, 12, 16, 17: (7). i sëmurë. 18: (1). i sëmurë. 19: (11). i sëmurë. 20: (8). i sëmurë. 21: (10).
Reformat e Pjetrit u perceptuan gjithmonë në mënyrë të paqartë: disa nga bashkëkohësit e tij e panë atë si një novator që "priu një dritare drejt Evropës", dikush e qortoi atë se urrente gjithçka shtëpiake. Historianët modernë ndonjëherë nuk janë më pak polare në vlerësimet e tyre për aktivitetet e perandorit të parë rus.
Qëndrimi ndaj Pjetrit të Madh ishte dhe mbetet i paqartë
Gjatë mbretërimit të Pjetrit, ndër të tjera, pati zëra se ai i vërtetë i tij u zëvendësua nga një mashtrues i huaj: etja për reforma dhe ndryshime në mënyrën e jetës ruse që ishte krijuar për shekuj pas kthimit të tij nga Ambasada e Madhe ishte. aq i fortë në sovran.
Veçanërisht interesante dhe e lidhur ngushtë me reformën gjuhësore ishte reforma e kishës. Pjetri u përpoq me të gjitha forcat të largohej nga ndikimi i pakufizuar i kishës, ndërhyrja e saj në qeverisjen e vendit, prandaj, pas vdekjes së Patriarkut Adrian në 1700, ai në fakt shfuqizoi institucionin e patriarkanës: ai u zëvendësua nga Sinodi i Shenjtë i kontrolluar nga sovrani.
Reforma e kishës ishte e lidhur ngushtë me reformën gjuhësore
Të ardhurat dhe pasuritë e kishës u vendosën kontrollin e shtetit falë reformës së vitit 1701, pas rivendosjes së rendit të Manastirit nga Pjetri. Autoriteti i kishës u dobësua nën presionin e pushtetit laik dhe reforma gjuhësore kontribuoi në një kundërshtim edhe më të madh midis "shpirtërore" dhe "civile".
Alfabeti i Kirilit dhe Metodit
Siç ju kujtohet, alfabeti i Kirilit dhe Metodit ishte një iniciativë "grekofile" e kishës, ndërsa reforma e alfabetit të Pjetrit nënkuptonte një orientim "latinofil", ndarjen e alfabetit në civil dhe kishtar. Shkrimi i ri civil duhej të mishëronte traditat e "vetëdijes së re të laicizuar", ndërsa gjuha kishtare sllave mbeti personifikimi i kulturës së vjetër.
Alfabeti i ri
Pika historike e Rusisë së re do të ishte Roma Perandorake
Pika historike e Rusisë së re ishte të ishte Roma, por jo e krishterë, nën ndikimin e kishës, por perandorake me fuqi të fortë shtetërore. Ishte perceptimi i ri i pushtetit që ishte, ndër të tjera, një nga idetë kryesore të Pjetrit në rrjedhën e reformës. Gjatë mbretërimit të tij, vëllimi i prodhimit të lëndëve të shtypura u rrit ndjeshëm, filluan të hapen shtypshkronja të reja. Me ardhjen e alfabetit të ri, Vedomosti i Shtetit të Moskës filloi të botojë lista të librave të shtypur në një mënyrë të re dhe tashmë në shitje, gjë që holloi bollëkun e literaturës shpirtërore në fillim të shekullit të 18-të.
Dekreti zyrtar për futjen e një lloji të ri civil u shpall më 29 janar (9 shkurt) 1710. Alfabeti i parë është shkruar me dorën e Pjetrit: “Këto shkronja përdoren për të shtypur libra historikë dhe fabrika. Dhe të cilat janë të nënvizuara (të kryqëzuara), ato (në) librat e lartpërmendur nuk duhet të përdoren.
Shkronja e re u zhvillua nga mjeshtra rusë dhe holandezë
Historia e krijimit të fontit të ri nuk ishte më pak interesante se vetë reforma gjuhësore: në janar 1707, sipas skicave që supozohej se kishte bërë personalisht Peter, Kulenbach, një inxhinier fortifikues, hartues dhe hartues, bëri vizatime prej 33 shkronjash të vogla dhe 4. shkronjat e mëdha (A, D, E, T), të cilat më pas u dërguan në Amsterdam për prodhimin e shkronjave. Në të njëjtën kohë, me dekret shtetëror, Grigory Aleksandrov dhe Vasily Petrov po punonin në versionin e tyre të fontit nën drejtimin e makinës së shkrimit Mikhail Efremov në shtypshkronjën e Moskës. Në fund të fundit, sovrani zgjodhi versionin holandez, që iu nënshtrua korrigjimit të fundit më 18 janar 1710: disa shkronja u ndryshuan, disa nga ato të përjashtuara më parë u kthyen (thonë se kleri këmbënguli). Si rezultat, vetëm tre shkronja b6, e6 dhe ы u përjashtuan.
Si rezultat i reformës së 1710, letrat u bënë më të rrumbullakosura.
Ka ndryshuar edhe forma e shkronjave: ato janë bërë më të rrumbullakosura dhe është bërë shumë më e lehtë për t'i shkruar. U prezantua një procedurë e unifikuar për përdorimin e shkronjave të mëdha dhe të shenjave të pikësimit, u zhdukën "titulli" dhe shenjat e mbishkrimit që ishin vendosur sipër rreshtit për të treguar lloje të ndryshme stresi dhe aspiratash dhe krejtësisht të papërshtatshme për shtypjen tipografike. Numrat alfabetikë u zëvendësuan me numra arabë: tashmë në 1703 u botua libri i parë në Rusisht me numra arabë.
Në mbretërimin e Pjetrit, numrat alfabetikë u zëvendësuan me numra arabë
Falë kalimit në një font të ri civil, është bërë më e lehtë për t'u lexuar, që do të thotë se është bërë më e lehtë edukimi dhe trajnimi i specialistëve të arsimuar, përçimi i informacionit shtetëror te popullata, e cila është ende analfabete, më shpejt dhe në kohën e duhur. . Natyra laike pushtoi edhe arsimin, shkencat ekzakte filluan të konkurrojnë me disiplinat teologjike ... Por kjo është një histori krejtësisht tjetër.