Të cilat janë të dobishme për të lexuar si për të rriturit ashtu edhe për fëmijët. Këto histori janë mësimore, me një moral në fund të secilës. Për ata që e kanë ende të vështirë të përkthejnë edhe tekste kaq të thjeshta, prezantohet një përkthim. Me shumë mundësi, ju keni dëgjuar tashmë përralla të ngjashme në Rusisht, kështu që do të jetë më e lehtë për ju të kuptoni kuptimin e tyre.
Milingona dhe karkaleca
Në një fushë një ditë vere, një Grasshopper po kërcente, cicërima dhe këndonte me kënaqësinë e tij. Aty kaloi një milingonë, e cila me mundim të madh mbante një kalli që po e çonte në fole.
"Pse të mos vini dhe të bisedoni me mua," tha Grasshopper, "në vend që të mundoheni dhe të zhulni?" "Unë po ndihmoj për të grumbulluar ushqime për dimër," tha Milingona, "dhe ju rekomandoj të bëni të njëjtën gjë." "Pse të shqetësoheni për dimrin?" tha Karkaleca; "Ne kemi marrë mjaft ushqim për momentin."
Por Milingona vazhdoi rrugën e saj dhe vazhdoi mundin e saj. Kur erdhi dimri, Karkaleca e gjeti veten duke vdekur nga uria, ndërsa pa milingonat që shpërndanin çdo ditë misër dhe drithë nga dyqanet që kishin mbledhur gjatë verës.
Atëherë Grasshopper e dinte ..
MORALI: Punoni sot dhe nesër mund të korrni përfitime.
Milingona dhe karkaleca
Në një ditë me diell, një karkalec kërceu, cicëroj dhe këndoi në fushë në një ditë me diell. Një milingonë kaloi pranë, duke tërhequr zvarrë një kalli me mundim të madh drejt shtëpisë së saj. 
"Pse të mos vini tek unë dhe të bisedoni," tha karkaleca, "në vend që të sforcoheni kaq shumë?" Unë ndihmoj për të bërë furnizime për dimër, - tha milingona, - dhe ju këshilloj të bëni të njëjtën gjë. “Pse të shqetësohesh për dimrin? - tha karkaleca, - kemi shumë ushqim për momentin.
Por milingona bëri punën e saj dhe vazhdoi punën e saj të palodhur. Kur erdhi dimri, karkaleca po vdiste fjalë për fjalë nga uria ndërsa shikonte milingonat duke shpërndarë misër dhe grurë nga furnizimet e tyre që kishin mbledhur gjatë verës çdo ditë.
Atëherë karkaleca kuptoi ...
Morali: Punoni sot dhe nesër mund të korrni përfitime.
Luani dhe miu
Një herë kur një Luan ishte në gjumë, një mi i vogël filloi të vraponte lart e poshtë mbi të. Kjo shpejt zgjoi Luanin, i cili vendosi putrën e tij të madhe mbi të dhe hapi nofullat e tij të mëdha për ta gëlltitur.
"Falni, o Mbret!" Thirri miu i vogël, “Më fal këtë herë. Nuk do ta përsëris kurrë dhe nuk do ta harroj kurrë mirësinë tuaj. Dhe kush e di, por unë mund të jem në gjendje t'ju bëj një kthesë të mirë një nga këto ditë?"
Luani u gudulis aq shumë nga ideja që Miu mund ta ndihmonte, sa ngriti putrën dhe e la të shkonte.
Dikur më vonë, disa gjuetarë e kapën Mbretin dhe e lidhën në një pemë, ndërsa ata shkuan në kërkim të një vagoni për ta mbajtur.
Pikërisht atëherë ndodhi që Miu i vogël kaloi pranë dhe, duke parë gjendjen e trishtuar në të cilën ndodhej Luani, vrapoi drejt tij dhe shpejt gërvishti litarët që lidhnin Mbretin e Bishave. "Nuk kisha të drejtë?" tha miu i vogël, shumë i lumtur për të ndihmuar Luanin.
MORALI: Miqtë e vegjël mund të jenë miq të mëdhenj.
Luani dhe miu
Një herë, kur luanin e zuri gjumi, një mi i vogël filloi ta vraponte mbi të. Ai shpejt zgjoi luanin, i cili e kapi me putrën e tij të madhe dhe hapi nofullën për ta gëlltitur.
“Më fal, o mbret! - qau miu, - më fal këtë herë. Kjo nuk do të ndodhë më kurrë dhe nuk do ta harroj kurrë mirësinë tuaj. Dhe kush e di, ndoshta një ditë mund të bëj diçka të mirë për ju." 
Leo u argëtua aq shumë nga ideja që miu mund ta ndihmonte disi, saqë ngriti putrën dhe e la të ikte.
Disa ditë më vonë, gjuetarët e kapën mbretin dhe e lidhën në një pemë ndërsa kërkonin një vagon për ta futur.
Pikërisht atëherë ndodhi që një mi po vraponte pranë, ai pa gjendjen e vështirë në të cilën ndodhej luani, vrapoi drejt tij dhe i preu shpejt litarët që lidhnin mbretin e kafshëve. "E kisha gabim?" - tha miu i vogël i gëzuar sepse e ndihmoi luanin.
Morali: Miqtë e vegjël mund të jenë miq të mëdhenj.
Pata që vuri vezët e arta
Njëherë e një kohë, një burrë dhe gruaja e tij patën fatin të kishin një patë e cila bënte një vezë të artë çdo ditë. Megjithëse ishin me fat, ata shpejt filluan të mendonin se nuk po pasuroheshin aq shpejt sa duhet.
Ata imagjinuan se nëse zogu duhet të jetë në gjendje të lëshojë vezë të arta, brendësia e tij duhet të jetë prej ari. Dhe ata menduan se nëse mund të merrnin gjithë atë metal të çmuar menjëherë, ata do të pasuroheshin shumë shpejt. Kështu burri dhe gruaja e tij vendosën të vrisnin zogun.
Megjithatë, pasi hapën patën, ata u tronditën kur zbuluan se brendësia e saj ishte si ajo e çdo pate tjetër!
MORALI: Mendoni para se të veproni.
Pata që bëri vezët e arta
Një herë një burrë dhe gruaja e tij patën fatin të kishin një patë që bënte një vezë të artë çdo ditë. Megjithë fatin e tillë të madh, ata shpejt filluan të mendojnë se në këtë mënyrë nuk ishin 
pasurohu mjaft shpejt.
Ata imagjinuan se nëse një zog mund të bënte vezë të arta, atëherë edhe brendësia e tij duhet të jetë prej ari. Dhe ata menduan se nëse mund të marrin të gjithë këtë metal të çmuar menjëherë, atëherë shumë shpejt ata do të jenë jashtëzakonisht të pasur. Kështu burri dhe gruaja e tij vendosën të vrisnin zogun.
Megjithatë, kur e hapën patën, u tronditën kur zbuluan se pjesa e brendshme e saj ishte e njëjtë me çdo patë tjetër.
Morali: Mendoni përpara se të bëni.
Nëse ju pëlqyen këto histori, atëherë mund të lexoni një tjetër interesante. Sigurohuni që të ftoni fëmijët tuaj që po mësojnë anglisht të lexojnë histori të tilla. Ata do ta pëlqejnë këtë mënyrë modeste për të mësuar një gjuhë të re.
Dhe këtu është një koleksion 45-minutësh i përrallave me titra.
Miq, ju tashmë e dini se studimi i gjuhës angleze është i ndarë në nivele: fillestar, bazë, i mesëm, profesional, etj. Secili prej këtyre niveleve i jep një personi njohuri të caktuara të gjuhës angleze, që korrespondon me një fazë të caktuar studimi. Për rrjedhojë, çdo nivel ka kërkesat e veta dhe shkallën e vet të vështirësisë në mësimin e gjuhës.
Sot do të fokusohemi te leximi në anglisht në fazën e ndërmjetme ose të ndërmjetme, të mesme. Çfarë librash, çfarë tekstesh janë të përshtatshme për ata që studiojnë anglisht në nivelin Pre Intermediate, Intermediate Upper Intermediate, çfarë mund të lexoni për të përmirësuar njohuritë tuaja në anglisht dhe për të pasuruar fjalorin tuaj?
Shkathtësitë e leximit në nivelet paraprake, të ndërmjetme dhe të avancuara kanë përparësi të konsiderueshme në krahasim me nivelet e mëparshme. Në këto faza të të mësuarit, ju keni një kuptim të mirë të literaturës në këto nivele. Ju jeni në gjendje të lexoni dhe kuptoni artikuj në internet, në gazeta dhe revista. Mund të filloni të lexoni literaturë të thjeshtë në origjinal, kuptoni kuptimin dhe idenë kryesore të materialit të lexuar.
Le të fillojmë duke lexuar në nivelin Pre Intermediate. Duke qenë se ky është një nivel paraprag, pra një fazë deri në një nivel mesatar, këtu tekstet dhe librat vështirë se ndryshojnë nga leximi në nivelin bazë. Çfarë mund të lexoni në nivelin Pre? Kushtojini vëmendje autorëve të mëposhtëm dhe veprave të tyre:
- David A. Hill "Si e njoha veten?"
- Isaac Asimov "Unë, robot"
- Jack London "Call of the Wild"
- Stephen Colbourn "Robin Hood"
- David Morrison "Harta e mendjes"
Duke qenë se niveli i ndërmjetëm është një nivel mesatar, i mesëm i mësimit të gjuhës, tekstet dhe librat në anglisht duhet të jenë me vështirësi mesatare. Kjo do të thotë se lexuesi duhet të kuptojë domethënien kryesore, thelbin e tregimit apo të librit në tërësi, pavarësisht se ende ndeshet me fjalë të panjohura.
Tregimet e shkurtra janë perfekte për lexim të ndërmjetëm. Nëse dëshironi që leximi juaj të jetë jo vetëm i dobishëm, por edhe tërheqës, atëherë ju sjellim në vëmendje:
- Tregimet humoristike të O'Henry (O "Henry)
- Tregimet e Ray Bradbury
- Tregime detektive të Sara Paretsky
- Tregime të famshme të Sherlock Holmes dhe Dr. Watson nga Arthur Conan Doyle
Dhe së fundi, libra në anglisht në nivelin e lartë. Kjo fazë e të mësuarit është më e vështirë se ajo e mëparshme, prandaj leximi do të jetë i njëjtë:
- Herman Melville "Moby Dick"
- Peter Abrahams "Djali im"
- Alan Maley "Një rrjet i ngatërruar"
- Margaret Johnson "Dashuria në xhungël"
- John Stainbeck "Of Mice and Men"
- Margaret Johnson "All I Want"
Këto tre nivele janë disi të ngjashme, por ato gjithashtu kanë dallime domethënëse. Niveli Para na përgatit për të mësuar anglisht në një nivel mesatar; vetë niveli i ndërmjetëm na pajis me një bazë për nivelin e sipërm, etj. Prandaj, leximi vazhdon në rend rritës.
Si të lexoni me fitim?
- Krijoni një fletore ose fletore në të cilën do të shkruani të gjitha fjalët që nuk i dini.
- Kushtojini vëmendje kontekstit në të cilin përdoret një fjalë e veçantë.
- Përktheni fjalët me shkrim.
- Krijo me to fraza, fjali, një histori të shkurtër.
- Përdorni fjalë të reja në biseda të shkurtra.
- Bëni një skicë me shkrim të fragmentit që lexoni.
- Ritregoni fragmentin me zë të lartë në anglisht.
- Punoni në këtë rend për çdo kapitull ose fragment që lexoni.
Në këtë mënyrë, leximi juaj do të jetë produktiv dhe shumë shpejt do të arrini rezultate të mira në punën me fjalorin anglez.
Mësimi i anglishtes mund të jetë sfidues. Ka shumë mënyra për të ndihmuar në tejkalimin e problemeve të ndryshme që lidhen me gramatikën, drejtshkrimin, shqiptimin dhe madje. Një prej tyre është metoda e leximit aktiv. Sa më shumë që lexoni tekste në anglisht, aq më shumë zhvillohet kuptimi juaj i anglishtes. Si rezultat, aq më shpejt mësoni të lexoni dhe flisni anglisht. Leximi vetë është mjaft efektiv dhe është gjithashtu shumë motivues për të mësuar. Kur lexoni vetë, dhe jo me mësues, zgjidhni vetë tekstet që sigurisht do t'ju interesojnë, në ndryshim nga tekstet e sugjeruara nga mësuesi. Si rezultat, do të lexoni më me dëshirë dhe, në përputhje me rrethanat, do të mësoni përmendësh më shumë fjalë të reja.
Anglishtja janë mjete të dobishme mësimore, por gazetat, revistat dhe librat anglezë mund të jenë po aq të dobishëm. Prej tyre do të mësoni shprehje të njohura angleze, fraza, ndërtime gramatikore dhe fjalë që do të zgjerojnë ndjeshëm fjalorin tuaj.
Për çfarë është leximi?
Leximi në anglisht është një nga mënyra më të mira plotësoj fjalorin. Konteksti i artikujve, tregimeve dhe dialogëve ndihmon për të nxjerrë në pah dhe kuptuar kuptimet e fjalëve angleze që hasni për herë të parë. Gjithashtu, me ndihmën e leximit, ju përsëritni fjalë tashmë të njohura, duke i mbajtur mend më mirë ato.
Leximi ju ndihmon të përqendroni të menduarit tuaj në anglisht. Kur lexoni libra në anglisht, qindra fjalë angleze, fraza fikse dhe ndërtime gramatikore ruhen në kujtesën tuaj. Më vonë ato do të jenë të dobishme për ju në shkrim dhe në kryerjen e ushtrimeve. Me kalimin e kohës, do të ndaloni së menduari çdo herë se çfarë forme të kohës të përdorni një folje, si të vendosni shenjat e pikësimit, si të shkruani një fjalë të caktuar - truri juaj do të mësojë t'i përpunojë të gjitha këto informacione automatikisht. Nga rruga, ekziston një lidhje e fortë midis leximit dhe shkrimit. Leximi ju lejon të shihni fjali të sakta gramatikore në një kontekst të gjallë, i cili mund të shërbejë si model për shkrimin tuaj. Leximi i rregullt stimulon imagjinatën dhe kreativitetin, ndihmon për të mësuar të shkruani më kuptimplotë dhe origjinal.
Nëse dëshironi të bëheni një lexues me përvojë, "i aftë", këshillohet të lexoni dhe përktheni të paktën disa faqe në ditë. Nëse nuk keni kohë të lirë të mjaftueshme për këtë, merrni me vete libra, revista dhe gazeta në rrugë, lexoni në transportin publik ose në një radhë të gjatë. Pasi të filloni të lexoni çdo ditë, pas një kohe do të mësoni të shikoni gjithnjë e më pak në fjalor dhe më pas ta braktisni plotësisht atë.
Mësim falas me temën:
Foljet e parregullta të gjuhës angleze: tabelë, rregulla dhe shembuj
Diskutoni këtë temë me mësuesin tuaj personal në një mësim falas në internet në Skyeng
Lini të dhënat tuaja të kontaktit dhe ne do t'ju kontaktojmë për të rezervuar një mësim
Leximi është një aktivitet që mund të jetë me interes për të gjitha grupmoshat dhe studentët e të gjitha niveleve të gjuhës angleze.
Tekste për fëmijë
Tekstet në anglisht për fëmijë zakonisht kufizohen në një listë të vogël temash që çdo student dhe fëmijë mund t'i kuptojë. Si rregull, këto janë histori të thjeshta, ndonjëherë qesharake dhe zbavitëse, për kafshët, anëtarët e familjes, natyrën dhe objektet përreth. Tekstet në anglisht për fëmijë përdorin fjalorin më të thjeshtë dhe fjali të shkurtra. Këto histori janë të lehta për t'u ndjekur dhe zakonisht përbëhen nga 1-2 paragrafë të vegjël.
Tekste për fillestarët
Këto tekste janë krijuar për nxënësit e nivelit Fillestar dhe Fillor. Këtu mund të gjeni një shumëllojshmëri më të gjerë temash: pushime, pamje, qytete dhe shtete, punë të përditshme. Për sa i përket fjalorit, tekstet për fillestarët janë pothuajse po aq të lehta sa tekstet e fëmijëve; këtu përdoren të njëjtat fjalë dhe shprehje themelore. Sa i përket gramatikës, këtu fillojnë të shfaqen format kohore të foljeve, fjalët e ndërlikuara dhe të përbëra, fjalitë e nënrenditura.
Tekste me vështirësi mesatare
Tekstet angleze me vështirësi mesatare tashmë përfshijnë një listë të madhe temash: profesionet, puna, studimi, marrëdhëniet me familjen dhe miqtë, muzikë, art, histori, problemet sociale, shpiku histori. Këtu përdoret fjalor kompleks, ndeshen terma profesionalë, por në përgjithësi temat e teksteve nuk janë të përqendruara ngushtë; ato duhet të jenë interesante dhe të kuptueshme për një gamë të gjerë lexuesish. Ka shumë ndërtime gramatikore në tekste me kompleksitet të mesëm - pothuajse të gjitha mund të gjenden këtu, me përjashtim të atyre më komplekse dhe të vjetruara.
"Nata. Heshtje varri. Vetëm fryma e natës lëkundet barin në fushë. Një zjarr i vetmuar digjet natën ”- kështu fillon kjo histori, e cila u shkrua në vitin 1955 nga ëndërrimtari i madh dhe pothuajse i çmenduri Ray Bradbury. Lexoni një histori në internet në anglisht të quajtur Dragoi. Tregimi është përshtatur për nivelin e mesëm(i ndërmjetëm). Fjalët e studimit të përfshira.
Dragoi nga Ray Bradbury (pjesa 1, për të ndërmjetme)
Fjalë për të kuptuar:
- në det- në një fushë të mbushur me shqopë
- në shkretëtirë- në këtë vend të egër
- të shpërndara andej-këtej- të shpërndara aty-këtu
- lindja e Jezusit- lindja e Krishtit
Nata ra, heshtja ishte në ankorë... U bënë vite që kur një zog kishte fluturuar brenda erresira qielli. Dy burra ishin ulur pranë zjarrit të tyre të vetmuar në shkretëtirë, errësira pomponte qetësisht në venat e tyre dhe rriqte në heshtje në tempujt e tyre dhe kyçet e dorës .
Drita e zjarrit shkëlqente në fytyrat e tyre të egra. Ata dëgjuan frymëmarrjen e dobët të njëri-tjetrit.
Më në fund, një burrë ndezi zjarrin me shpatën e tij.
“Mos e bëj këtë; do na dhuroni! "
"Nuk ka rëndësi," tha njeriu i dytë. “Dragoi mund të na nuhasë milje larg, gjithsesi. Sa ftohtë është! Do të doja të isha përsëri në kështjellë”.
"Është vdekje, jo gjumë, ne jemi pas ...."
Pse? Pse? Dragoi nuk shkel kurrë në qytet!"
“Hesht, budalla! Ai ha burra që udhëtojnë vetëm nga qyteti ynë në tjetrin!”.
“Le të hahen dhe ne të kthehemi në shtëpi!
“Prisni tani; dëgjo!"
Të dy burrat u ulën në heshtje. Pritën një kohë të gjatë, asgjë nuk kishte ndodhur, asgjë nuk u dëgjua, kishte vetëm dridhjet e kopsave të kuajve të tyre, butësisht, butësisht.
"Ah." Burri i dytë psherëtiu. “Çfarë vendi i maktheve. Gjithçka ndodh këtu. Zot, dëgjo! Ky dragua, thonë sytë e tij janë zjarr. Fryma e tij është gaz i bardhë; ju mund ta shihni atë duke kaluar nëpër tokat e errëta. Vrapon me bubullima dhe ndez barin. Delet në panik dhe vdesin të çmendur. Gratë prodhojnë monstra. Tërbimi i dragoit është i tillë që muret e kullave dridhen përsëri në pluhur. Viktimat e tij, në lindjen e diellit, janë të shpërndara andej-këtej në kodra. Sa kalorës, pyes unë, kanë shkuar për këtë përbindësh dhe kanë dështuar, ashtu siç do të dështojmë ne? "
"Mjaft me kaq!"
“Më shumë se sa duhet! Këtu nuk mund të them se cili vit është ky!"
“Nëntëqind vjet që nga lindja e Jezusit«.
"Jo, jo," pëshpëriti burri i dytë me sytë mbyllur. “Në këtë mollë nuk ka kohë, është vetëm përgjithmonë. Ndjej se po të kthehesha me vrap në rrugë, qyteti do të ishte zhdukur, njerëzit ende të palindur, gjërat ndryshuan; mos pyet nga e di unë, mauri e di dhe më thotë. Dhe këtu ne ulemi vetëm në tokën e dragoit të zjarrit. Zoti na ruaj!"
“Çfarë dobie? Dragoi vrapon nga askund; nuk mund ta marrim me mend shtëpinë e saj. Zhduket në mjegull, nuk e dimë se ku shkon. Po, vishni armaturën tonë, do të vdesim të veshur mirë”.
Burri i dytë ktheu kokën.
Dragoi nga Ray Bradbury (pjesa 2, për të ndërmjetme)
Fjalë për të kuptuar:
- gjithë kohës i hutuar- koha është përzier
- shkretëtirën e mesnatës- Shkretëtira e mesnatës
- klithma e tmerrshme vajtuese- ulërimë e tmerrshme shpuese
- i dha atij shumë bilbil- fishkëllen me forcë dhe kryesore
Në të gjithë vendin e errët, era frynte plot pluhur nga orët që përdornin pluhurin për të treguar kohën. Gjethet e djegura u tundën nga ndonjë pemë vjeshte përtej horizontit. Kjo erë frynte duke e bërë gjakun të trashet. Ishte një mijë shpirtra që po vdisnin dhe gjithë kohës i hutuar... Ishte një mjegull brenda një errësire, dhe ky vend nuk ishte vendi i njeriut dhe nuk kishte fare vit apo orë, por vetëm këta njerëz qëndronin në zbrazëtinë e moçalit. U dëgjuan një bubullimë e papritur, më pas erdhi vetëtima. Shiu e përmbyti hekurën dhe dy burrat po prisnin vetëm, duke dëgjuar zërin e tij.
"Atje," pëshpëriti njeriu i parë. "Oh, atje ..."
Milje larg, duke nxituar me një ulërimë të madhe u shfaq dragoi.
Në heshtje burrat hipën në kuajt e tyre. Shkretëtirë e mesnatës u nda ndërsa dragoi gjëmonte gjithnjë e më afër. Shkëlqimi i saj i verdhë u shfaq mbi një kodër dhe më pas u zhduk në një luginë.
Ata i nxitën kuajt e tyre përpara në një zgavër të vogël.
"Këtu kalon!"
Ata i bënë gati shpatat për betejë.
Në çast dragoi rrumbullakosi një kodër. Syri i tij i verdhë monstruoz shkëlqeu mbi ta. Me një klithma e tmerrshme vajtuese po shkonte përpara.
"Mëshirë, Zot!"
Shpata goditi nën syrin e madh të verdhë. Dragoi e shtrëngoi, e hodhi njeriun në ajër, e rrëzoi. Duke kaluar, përbindëshi goditi kalin tjetër dhe një kalorës. Dy kalorësit kishin vdekur. Dragoi vrumbullues, zjarri dhe tymi përreth, u zhdukën.
"A keni parë atë?" bërtiti një zë. "Ashtu siç ju thashë!"
"E njëjta! E njëjta! Një kalorës me armaturë, nga Zoti, Harry! Ne e goditëm atë!"
"A do të ndalosh?"
“Bërë një herë; nuk gjeti asgjë. Nuk ju pëlqen të ndaleni në këtë moçal. I marr vullnetet”.
"Por ne kemi goditur diçka."
"Ne i dha atij shumë bilbil; por ai nuk lëvizi."
Avulli e la mënjanë mjegullën.
“Ne do të arrijmë në Stokely në kohë. Më shumë qymyr, eh, Fred?
Treni i natës u zhduk mbi tokën e ftohtë, drejt veriut, duke lënë tym dhe avull të zi të treten në ajër disa minuta pasi kishte kaluar dhe ikur përgjithmonë.
Lexoni më shumë në internet tregime në anglisht për nivelin mesatar nga Ray Bradbury / Lexoni më shumë tregime të shkurtra nga Ray Bradbury në kategorinë -
Ekziston një mit që librat në origjinal mund të lexohen vetëm nga njohësit e anglishtes. Por sot do të siguroheni që edhe një fillestar të jetë në gjendje të zotërojë vepër letrare dhe kuptoni kuptimin e tij (veçanërisht nëse këto janë libra të përshtatur në anglisht për fillestarët). Përveç kësaj, gjithmonë mund të klikoni mbi një fjalë të panjohur dhe të shihni përkthimin e saj.
Pse është kaq e rëndësishme të lexosh libra në nivelin fillestar?
- Së pari, leximi i librave garanton një zhytje më të thellë në gjuhë sesa tekstet nga tekstet shkollore.
- Së dyti, ky është një plus i madh për vetëvlerësimin dhe motivimin, i cili është shumë i rëndësishëm për mësimin e mëtejshëm të gjuhës.
- Dhe së fundi, është një nga gjërat më të lehta dhe më interesante për të bërë nëse zgjidhet literatura e duhur.
Prandaj, ne gjetëm për ju versionet më të mira të përshtatura të veprave të huaja(thjesht ndiqni lidhjet). Të gjithë librat u rishkruan nga gjuhëtarë profesionistë dhe u reduktuan ndjeshëm: vëllimi mesatar i një versioni të thjeshtuar është rreth 10-20 faqe, gjë që është mjaft realiste për t'u lexuar në një mbrëmje.
Historia e miqësisë së dy minjve të zgjuar nga Franca dhe Britania e Madhe, të shqetësuar për fatin e tyre trashegimi kulturore Shekspiri. Fjalimi i drejtpërdrejtë përdoret shpesh në këtë libër, që do të thotë se në të ardhmen nuk do të keni probleme me anglishten e folur.
 |
nga Mark Twain (fillestar - 7 faqe)Është e vështirë të gjesh dikë që nuk ka dëgjuar për aventurat emocionuese të Tom Sawyer. Dhe leximi i tyre në origjinal është edhe më argëtues. Fjalori i tregimit do t'u përshtatet edhe atyre që "dje" filluan të mësojnë anglisht. |
 |
nga Sally M. Stockton (fillore - 6 faqe)Një përrallë e përjetshme e një harkëtari trim që lufton për drejtësi. Pas leximit të librit, mund të shikoni një nga adaptimet e shumta të filmit. |
 |
nga Andrew Mathews (fillore - 6 faqe)Një histori e bukur për një vajzë adoleshente, Susie, që jeton nën hijen e shoqes së saj më tërheqëse Donna. Suzi i urren njollat e saj dhe mendon se ato e bëjnë të shëmtuar. Zbuloni se si përfundon historia dhe nëse qëndrimi i Susie ndaj vetes do të ndryshojë. |
 |
nga John Escott (fillore - 8 faqe)Zgjedhja jonë përfshin gjithashtu një histori fantazmë. Autori ka një shumë stil i ndritshëm rrëfim, kështu që është e vështirë të shkëputesh nga tregimi. Kjo do të thotë që ju mund të zotëroni lehtësisht 8 faqe me një lëvizje. |
 |
nga Mark Twain (fillore - 9 faqe)Një tjetër vepër e Mark Twain në përzgjedhjen tonë do t'ju kënaqë me historinë e Huckleberry Finn. Një shans i madh për të kujtuar fëmijërinë. Versioni i përshtatur i këtij libri për fëmijë është një gjetje e vërtetë për një fillestar! |
Më shumë se dhjetë faqe - sukses! Libra të thjeshtë në anglisht për fillestarët
 |
nga Peter Benchley (fillore - 12 faqe)Një version i përshtatur i të famshmit "Nofullat" - një roman për një peshkaqen të bardhë që sulmon pushuesit në një qytet turistik (brrr, tmerr!). Fjalitë e gjata të zakonshme mund ta bëjnë librin të duket i frikshëm niveli fillor, por besojmë se 12 faqet nuk janë problem për ju. |
 |
nga Lewis Carroll (fillore - 13 faqe)Një mundësi e mrekullueshme për të qenë edhe një herë në Botën e Çudirave dhe për të mësuar emrat e heronjve në anglisht. Libri lexohet shumë shpejt dhe lehtë - i testuar në përvojën time në shkollën fillore. |
 |
nga Jack London (fillore - 15 faqe)Një histori prekëse për jetën e një qeni gjatë nxitimit të arit. Libri fokusohet në marrëdhëniet midis njerëzve dhe kafshëve. Për mendimin tim, kjo punë është një nga më të mirat në koleksionin tonë për sa i përket komplotit dhe stilit të të shkruarit. |
 |
nga Roger Lancelyn Green (fillore - 16 faqe)Një mundësi e shkëlqyer për t'u njohur me bëmat e Mbretit Artur dhe Kalorësit e famshëm të Tryezës së Rrumbullakët. Mirë se vini në mesjetën angleze. |
Për ata që janë seriozë. Ne lexojmë libra në anglisht për fillestarët
 |
Romani i dytë i Arthur Conan Doyle, kushtuar hetimeve të Sherlock Holmes. Versioni i thjeshtuar i veprës ruan në mënyrë të përkryer bukurinë e rrëfimit dhe misterin e kësaj historie detektive. |
 |
|
nga Elizabeth Gaskell (pre-intermediate - 51 faqe)Romani Veriu dhe Jugu përshkruan konfrontimin midis prodhuesve dhe aristokratëve gjatë Revolucionit Industrial në Angli. Libri do të tërheqë jo vetëm për adhuruesit e klasikëve romantikë të interpretuar nga Jane Austen, por edhe për ata që pëlqejnë veprat historike. |