La ficción es muy útil para desarrollar habilidades lingüísticas, y cuando leemoscuentos en ingles, entonces efectivamente mejoramos nuestro nivel y pasamos un rato interesante.

libros en ingles

Los libros juegan un papel importante en el aprendizaje de idiomas. Al leer literatura, aprendemos nuevas palabras, asimilamos construcciones. Por supuesto, nadie canceló la importancia de la práctica del lenguaje oral, pero en una conversación solo afinamos lo que recibimos antes, llevamos la teoría a la práctica. En una conversación, no tenemos tiempo para trabajar el vocabulario y, al leer, tenemos la oportunidad de consultar el diccionario, comprender todo y, si es necesario, volver a leer lo incomprensible.

La literatura desarrolla el buen gusto y nos da una idea del lenguaje adecuado. Además, a través de los libros en inglés, te sumerges en una cultura de lengua extranjera, comienzas a comprender mejor a los hablantes nativos.

En la etapa inicial, cuando el vocabulario es muy pequeño, las palabras especiales ayudan a analizar el vocabulario.. También se les llama adaptados. En dichos libros, la información se divide en ciertos temas y se adjuntan diccionarios de palabras utilizadas en el texto. Los textos adaptados se simplifican en términos de vocabulario y construcción de oraciones, y pueden ser leídos por aquellos que recientemente comenzaron a aprender. Pero lo que se pierde en ellos es lo que da la literatura no adaptada: el idioma de los hablantes nativos, que no se adapta al nivel de conocimiento de los extranjeros.

¿Por qué son buenos los cuentos?

Por supuesto, leer literatura es importante para cualquiera que esté aprendiendo un idioma. ¿Pero que? No vale la pena emprender grandes novelas de inmediato: ese camino no será efectivo y puede desalentar el deseo de leer literatura en inglés en el original; no todos pueden manejar objetivos tan ambiciosos.

El lenguaje en textos pequeños es más conciso, ya que es necesario acomodar todos los eventos en un pequeño volumen de la obra. Los detalles juegan un papel importante en las historias, te permiten describir sucintamente la situación. Para los estudiantes de idiomas, los trazos brillantes que son significativos para la trama son mucho más fáciles de recordar, lo que significa que es más fácil aprender las palabras correspondientes.

Al analizar historias, es conveniente memorizar la gramática y las palabras. Siempre tiene la oportunidad de volver a leer el texto después de haber analizado la traducción de las palabras y las construcciones de oraciones. Después de todo, leer una historia no lleva mucho tiempo, y cuando la vuelvas a leer, las nuevas frases se depositarán mucho mejor en tu memoria.

Al leer historias interesantes en inglés, vemos de inmediato nuestro progreso. Después de todo, cada texto aquí es un trabajo terminado, que sirve como trampolín para dominar el inglés. Después de leer una historia, aprendemos vocabulario sobre un tema determinado, después de lo cual podemos pasar a otro tema y así mejorar rápidamente nuestro idioma.

Cómo trabajar con textos

1. Leer el texto sin traducción. No es necesario traducir inmediatamente cada palabra en un diccionario. Al principio, solo nos familiarizamos con el texto y nuestra tarea es comprender de qué trata la historia. Puedes adivinar el significado de muchas palabras por el contexto.
2. Ahora puedes traducir palabras desconocidas. Cuando comprendes la esencia de la historia, entonces ya tienes conjeturas; de esta manera, el nuevo vocabulario se recordará mucho mejor. Además, le resultará más fácil navegar por los significados necesarios de las palabras ambiguas.
3. Preste atención a la construcción de oraciones, la elección de los tiempos gramaticales. Leer textos no adaptados es una buena prueba de su comprensión de por qué ciertos formas gramaticales. Mire también las características estilísticas, observe en qué situaciones las expresiones de la historia pueden ser apropiadas.
4. A partir de la historia, reflexiona sobre lo que has leído. Piensa por qué los personajes actúan de la forma en que lo hacen y por qué el autor ha enmarcado la historia de la forma en que lo hacen.historias interesantes en inglesle dará un buen impulso a la formulación de su opinión sobre ciertos temas, lo cual es extremadamente importante para la práctica del idioma.
5. Volver a contar la historia. Trate de usar las palabras y estructuras que ha aprendido del texto para aprender a aplicar lo que ha aprendido. Las historias cortas son muy convenientes para volver a contar: puede leer rápidamente el trabajo e inmediatamente obtener la historia terminada.

Qué texto elegir

Ya hemos hablado de la eficacia de leer cuentos. Pero en este género hay obras de muy diferente complejidad, y debes elegir el texto de acuerdo con tu nivel de conocimiento del idioma.

Evalúa tus puntos fuertes. Elija un texto que tenga una cantidad moderada de palabras nuevas. Si has estado aprendiendo un idioma durante mucho tiempo, entoncescuentos faciles en ingles para principiantesserá simplemente inútil para ti: no aprenderás nada nuevo. Si todo el texto consiste en palabras desconocidas para usted, entonces ha sobreestimado sus capacidades. En este caso, es mejor elegir un material más simple.

Cuando el texto no está lleno de vocabulario desconocido, es mucho más fácil aprenderlo. Puede adivinar los significados del contexto, que es la forma más fácil de recordar nuevas palabras y expresiones. Además, tendrás la oportunidad de prestar atención a la construcción de oraciones y el uso de indicadores gramaticales. Y disfrutarás mucho más de la lectura, porque la constante búsqueda en el diccionario te impedirá disfrutar de la literatura.

Si acabas de empezar a aprender un idioma, tomacuentos en ingles para principiantes con traduccion, cuentos de hadas o cuentos infantiles. Los trabajos para niños son más simples, mientras que puedes aprender muchas cosas útiles por ti mismo. Cuando te sientas seguro, pasa a la literatura más compleja.

Se pueden encontrar historias en inglés de una variedad de escritores. Siempre existe la oportunidad de elegir cuál de los autores está más cerca de ti: O. Henry, Conan Doyle, Edgar Allan Poe, Jack London, Ray Bradbury, Rudyard Kipling, Mark Twain, Charles Dickens, Kurt Vonnegut.

cuentos para principiantes

Para darle una idea de los textos, usaremos como ejemplo la historia-parábola de Mark Twain "Los cinco dones de la vida". La historia es corta, consta de cinco pasajes cortos. El primer fragmento se ve así:

En la mañana de la vida vino un hada buena con su canasta y dijo: “Aquí hay regalos. Toma uno, deja los otros. Y ten cuidado, elige sabiamente; ¡Oh, elige sabiamente! porque sólo uno de ellos es valioso”.

Los regalos eran cinco: Fama, Amor, Riqueza, Placer, Muerte.

El joven dijo, con entusiasmo: “No hay necesidad de considerar”; y eligió Placer.

Salió al mundo y buscó los placeres en los que se deleita la juventud. Pero cada uno a su vez fue efímero y decepcionante, vano y vacío; y cada uno, partiendo, se burlaba de él.

Al final dijo: “Estos años los he desperdiciado. Si pudiera elegir de nuevo, elegiría sabiamente”.

Traducción al ruso:

Al amanecer de la vida, un hada se acercó a un hombre con una canasta en las manos y le dijo: “Aquí están los regalos. Toma uno, deja los otros. ¡Cuidado, elige sabiamente, muy sabiamente! Solo uno de ellos es verdaderamente valioso".

Había cinco regalos: Gloria, Amor, Riqueza, Placer, Muerte.

El joven respondió con pasión: "No hay nada que pensar" - y eligió Placer.

Salió al mundo y buscó esos placeres que la juventud admira. Pero cada uno resultó efímero y le trajo decepciones, vanidad y vacío, cada uno lo dejó en ridículo.

Al final, el hombre dijo: “Desperdicié estos años. Si pudiera elegir de nuevo, sería más sabio”.

no vamos a dar todohistoria en ingles, pero analicemos su final: el joven probó todos los dones excepto la muerte, y cada vez se decepcionó. Luego apareció de nuevo ante el hada:

Llegó el hada, trayendo de nuevo cuatro de los regalos, pero la Muerte faltaba.

Ella dijo: "Se lo di a la mascota de una madre, un niño pequeño. Era ignorante, pero confió en mí y me pidió que lo eligiera. No me pediste que eligiera".

“¡Ay, miserable de mí! ¿Qué me queda?

“Lo que ni siquiera tú has merecido: el insulto desenfrenado de la Vejez”.

El hada vino y nuevamente trajo cuatro regalos, pero la Muerte no estaba entre ellos.

Ella dijo: “Se lo di al bebé. Él no sabía nada y confiaba en mí, me pidió que eligiera por él. No me pediste que eligiera".

"¡Oh, soy infeliz! ¿Qué me queda?

"Lo que ni siquiera tú mereces: un insulto sin sentido a la vejez".

A partir de estos dos fragmentos, puede ver que el vocabulario clave se repite a lo largo de la historia, por lo que puede recordarse ya en el proceso de lectura. Tampoco hay construcciones complejas y oraciones ambiguas. La historia sirve como un excelente ejemplo de qué tipo de texto es adecuado para que los principiantes lean literatura en inglés en el original.

Elegir cuentos en ingles para principiantes, puedes detenerte en los cuentos de hadas. Al mismo tiempo, no es necesario elegir obras en inglés: puede leer historias traducidas al inglés. Si toma un trabajo con el que ya está familiarizado, será mucho más fácil percibir el texto y aprenderá rápidamente nuevo vocabulario. Por ejemplo, puede leer las traducciones al inglés de todos los cuentos de hadas familiares de Hans Christian Andersen o Charles Perrault.

Cuentos en ingles para avanzados

No es necesario asumir que todas las historias son fáciles de leer: un volumen pequeño no necesariamente indica simplicidad. Los textos cortos se pueden escribir utilizando estructuras gramaticales complejas.

Este es el comienzo del cuento "El retrato oval" de Edgar Allan Poe. Su estilo de escritura es mucho más rico, pero también mucho más difícil de entender.

El castillo en el que mi ayuda de cámara se había aventurado a entrar por la fuerza, en lugar de permitirme, en mi estado desesperadamente herido, pasar una noche al aire libre, era uno de esos montones de melancolía y grandeza que durante tanto tiempo han fruncido el ceño entre los Apeninos, no menos de hecho que en la imaginación de la Sra. Radcliffe. Según todas las apariencias, había sido temporalmente y muy recientemente abandonado. Nos instalamos en uno de los apartamentos más pequeños y menos suntuosamente amueblados. Yacía en una torreta remota del edificio. Sus decoraciones eran ricas, aunque andrajosas y antiguas. Sus paredes estaban cubiertas con tapices y adornadas con trofeos heráldicos múltiples y multiformes, junto con un número inusualmente grande de pinturas modernas muy animadas en marcos de ricos arabescos dorados.

El castillo, en el que mi lacayo se atrevió a irrumpir, para que yo, en mi deplorable estado, no me quedara de noche en la calle, era una de las mezclas de melancolía y majestuosidad que todavía fruncen el ceño entre los Apeninos no menos que en la imaginación. de Madame Radcliffe. En apariencia parecía que el castillo había sido temporalmente y recientemente abandonado. Nos instalamos en uno de los apartamentos más pequeños y menos lujosos. Estaba en la torre del fondo del edificio. Su decoración era rica, aunque hacía tiempo que estaba en mal estado. Las paredes estaban cubiertas de tapices y decoradas con una gran variedad de botines de guerra, junto con un número inusualmente elevado de pinturas muy animadas de nuestros días en marcos dorados con arabescos.

Otro ejemplo de lo quecuentos en inglesa menudo no es fácil de entender: la historia de O. Henry "The Dream" ("Dream"). La pieza comienza así:

Murray soñó un sueño.

Tanto la psicología como la ciencia andan a tientas a la hora de explicarnos las extrañas aventuras de nuestro yo inmaterial al deambular por el reino del “hermano gemelo de la Muerte, el Sueño”. Esta historia no pretende ser esclarecedora, no es más que un registro de la sueño. Una de las fases más desconcertantes de ese extraño sueño despierto es que los sueños que parecen abarcar meses o incluso años pueden tener lugar en unos pocos segundos o minutos.

Murray tuvo un sueño.

Tanto los psicólogos como los científicos se pierden en las explicaciones de las extrañas aventuras de nuestro "yo" no material cuando deambulamos en el reino del "gemelo de la muerte", en el reino del sueño. Esta historia no pretende ser una explicación, es solo una descripción del sueño de Murray. Uno de los aspectos más confusos de estos extraños sueños es que en un sueño nos parece que pasan meses o incluso años, pero en realidad sólo un par de segundos o minutos.

En el artículo, hemos analizado pequeños pasajes para mostrar cuán efectivo es leer cuentos en inglés. Puedes elegir entre las colecciones de tu autor favorito o conocer la obra de varios escritores a través de sus relatos: en la variedad de obras cada uno encontrará lo que le gusta.

Al aprender un idioma extranjero, es importante leer tanto como sea posible, por lo que aquí se publicarán cuentos cortos en inglés con frecuencia para que el lector pueda practicar nuevamente. estos son cortos cuentos en ingles atraer con su sencillez y contenido inusual…

Con aletas

Hay una pequeña ciudad en las profundidades del Océano Pacífico. Esta ciudad es el hogar de unos 500 peces y otras criaturas acuáticas. Es un pueblo muy hogareño y muy tranquilo.
Este pueblo también es tan colorido como un bosque tropical y es muy hermoso. Puedes perderte aquí en tus pensamientos mientras exploras la belleza. Se asienta justo bajo el sol de la tarde. Es una ciudad muy verde, llena de plantas y peces exóticos. Esta ciudad se encuentra cerca de la isla hawaiana de Maui.

Esta es la maravillosa ciudad de Olina, que significa "alegre" en hawaiano.
En este pueblito hay una pequeña escuela. Esta escuela es la vida de muchos maestros y niños. La minúscula escuela, ubicada en el centro del pueblo, tiene más de 100 años. El edificio de la escuela está pintado de verde con manchas de color rosa brillante por todas partes. Esta escuela enseña natación, seguridad y primeros auxilios. Se llama Beach Water Middle.

Un estudiante de la escuela secundaria Beach Water es un pececito. Este pez específico parece ser un alborotador. Tiene un color dorado con una mancha en su aleta. Viene a la escuela todos los días, no de buena gana. Este pequeño pez es bastante popular y muy ruidoso. Hace bromas y tiene muchas novias. Él es genial. Vive en el lado oeste de Olina. Su nombre es Finny.

finney

A fondo océano Pacífico hay un pequeño pueblo. Cerca de 500 peces y otras criaturas acuáticas viven en esta ciudad. Es una ciudad muy hogareña, muy tranquila.
Esta ciudad es tan colorida como un bosque tropical y muy hermosa. Aquí puedes perderte en tus pensamientos mientras exploras su belleza. Se sienta justo debajo del sol del mediodía. Es una ciudad muy verde llena de plantas y peces exóticos. Esta ciudad se encuentra junto a la isla hawaiana de Maui. Esta es la maravillosa ciudad de Olina, que significa "alegre" en hawaiano.
Hay una pequeña escuela en este pequeño pueblo. Esta escuela es la vida de muchos maestros y
niños. La pequeña escuela, ubicada en el centro de la ciudad, tiene más de 100 años. El edificio de la escuela está pintado de verde con manchas de color rosa brillante en todas partes. Esta escuela enseña natación, seguridad y primeros auxilios. Se llama Centro de Aguas Costeras.
Uno de los alumnos de esta escuela es un pez pequeño. Este pez en particular, parece que le gusta crear problemas. Está pintado de oro con una mota en la aleta. Va a la escuela todos los días, pero sin ganas. Este pequeño pez es bastante popular y muy ruidoso. Bromea, tiene muchas novias. Él es simplemente increíble. Vive en el lado oeste de Olina. Su nombre es Finny.

Gran tiburón blanco

Hoy en Beach Water Middle, Finny y su clase se van de viaje. Quieren ver al Gran Tiburón Blanco. El Gran Tiburón Blanco es un famoso orador que representa a la agencia de reciclaje local. Habla por todo el océano con una emoción muy apasionada hacia sus palabras. Ha estado cerca de Alaska, California, México, Japón y Rusia. Todos los niños locales están muy fascinados con el Gran Tiburón Blanco. Todos los niños locales quieren crecer y ser también portavoces de las agencias de reciclaje. Es una gran inspiración para todos los que le rodean.

Entonces, ellos van. La clase pasa el cartel de "Bienvenido" fuera de la ciudad. Fuera de Olina, es muy peligroso. Hay medusas, tiburones, ballenas y muchos animales peligrosos aquí. La clase debe permanecer en un grupo grande y estar pendiente en todo momento.
Unos treinta minutos nadando, Finny se agota por completo. Pasan unos cinco minutos, Finny pierde la clase. Se cae tan atrás que apenas puede ver a sus amigos y ya no puede escucharlos. Sus aletas se cansan cada vez más. Se aleja con la corriente. Finalmente, Finny se queda dormido en una roca cercana.

Gran tiburón blanco

Hoy, el Coastal Water Center, Finney y sus amigos se van de excursión. Quieren ver al Gran Tiburón Blanco. El Gran Tiburón Blanco es un famoso orador de la agencia local de eliminación de desechos. Habla por todo el océano, y sus palabras están llenas de emociones apasionadas. Estuvo cerca de Alaska, California, México, Japón y Rusia. Todos los niños locales son muy apasionados por el Gran Tiburón Blanco. Todos los niños locales quieren crecer para ser agentes de eliminación de residuos. Es una inspiración para todos los que le rodean.

Así que se pusieron en marcha. La clase pasa el cartel de "Bienvenido" fuera de la ciudad. Fuera de Olina es muy peligroso. Hay medusas, tiburones, ballenas y muchos peligrosos animales La clase debe seguir siendo un grupo grande y estar alerta en todo momento. Después de unos treinta minutos de un largo nado, Finney estaba absolutamente exhausto, pasan unos cinco minutos y Finney pierde la clase. Cae tan bajo que apenas puede ver a sus amigos y ya no puede escucharlos. Sus aletas están cada vez más cansadas. Se deja llevar por la corriente. Finalmente, Finny se queda dormido en una roca cercana.

Cuentos cortos en inglés (short English stories) - adaptados y en original. Para principiantes, continuando y mejorando. Para los que recién empiezan a aprender inglés o los que no quieren olvidarlo. Las mejores historias de escritores ingleses y estadounidenses con tramas emocionantes son especialmente adecuadas para aquellos que estudian inglés por su cuenta.

Si ha mirado esta página, querido lector, entonces quiere leer algo en inglés. Tu puedes elegir libro, cuento u obra corta, y al mismo tiempo y ver su adaptación cinematográfica. Hagamos juntos un viaje en el tiempo, digamos, al siglo XVIII, familiarizándonos con la época, sus personajes típicos, y al mismo tiempo con los mejores escritores que vivía en ese momento. Nos hablan a través de varios siglos, poniendo palabras en boca de los héroes de sus obras. Un buen libro es un término relativo. Después de todo, tenemos gustos diferentes, por lo que encontrará diferentes trabajos en nuestro sitio. Sin embargo, una cosa es segura: todos los libros que ofrecemos son dignos de ser leídos. Después de todo, no es sólo mejores libros en ingles- esta clásicos de la literatura inglesa y americana. Entonces, abre el libro y ve a otro mundo. ¡No te pierdas!

Al aprender inglés, debemos practicar habilidades tales como: comprender, leer, escribir, gramática, hablar y escuchar. Cada habilidad tiene sus propias formas de practicar. Sin embargo, existen muchos métodos que le permiten combinar el trabajo en varias habilidades a la vez. Por ejemplo, cuando leemos historias en inglés para principiantes, no solo practicamos la lectura, sino que también trabajamos con la pronunciación, aprendemos vocabulario nuevo, nos familiarizamos con el uso de la gramática en el habla. En el material de hoy, le diremos cómo leer cuentos para aprender inglés y le daremos ejemplos de literatura para principiantes.

La lectura en inglés solo será efectiva si se cumplen ciertas condiciones.

Si pregunta a los estudiantes cuáles son los beneficios de estudiar un texto en inglés para principiantes, la mayoría responderá: conocimiento del nuevo vocabulario. Ciertamente lo es. Al leer cuentos en inglés, nos encontramos con nuevas palabras y expresiones y aprendemos a usarlas en diferentes contextos.

Todas las frases y palabras nuevas siempre necesitan no solo ser traducidas, sino también aclarar su pronunciación correcta. Solo un trabajo tan escrupuloso dará resultados efectivos: memorización rápida del vocabulario y la capacidad de usarlo al construir su discurso.

Además de dominar el vocabulario, puede mejorar simultáneamente su pronunciación y comprensión del habla en inglés de oído. Para hacer esto, necesita usar audiolibros para principiantes.

Para que le resulte más fácil analizar el registro, definitivamente debe tener su texto impreso con usted. Para desarrollar la habilidad de comprensión auditiva, los principiantes deben seleccionar textos fáciles y sencillos en inglés. Eche un vistazo al texto y evalúelo, centrándose en el hecho de que debe conocer alrededor del 90% del vocabulario que se presenta en él. Si se alcanza este indicador, no dude en encender la grabación y trabajar con la percepción del texto de oído.

Después de escuchar, lea el texto en voz alta por su cuenta, tratando de resaltar correctamente las entonaciones y pronunciar todas las palabras correctamente.

Variedades de literatura inglesa para principiantes.

Una forma típica de trabajar la lectura es estudiar temas.

Estos son pequeños textos en inglés que cubren un tema. Los temas más comunes son:

• Familia,
• Pasatiempo/película/libro favorito
• Mi ciudad,
• Mi horario,
• En el aeropuerto,
• En el restaurante etc

De hecho, este es un material de capacitación especial, diseñado para un cierto nivel de capacitación de los estudiantes.

A veces hay temas en formato de diálogo, pero la mayoría de las veces es solo una historia corta. Después del texto, generalmente se ubica el vocabulario, es decir, un pequeño diccionario con transcripción y traducción de palabras. Además, dichos textos se proporcionan tareas adicionales conocimiento del material estudiado.

Los temas son un formato conveniente para aprender inglés, pero muchas personas sienten repulsión por su contenido un tanto "artificial" y formal. Si necesita historias interesantes en inglés para principiantes, entonces es mejor usar ficción. Además, para los principiantes que quieren aprender inglés, lanzan textos adaptados para leer. Dos tipos de tal literatura están muy extendidos.

1) Libros en inglés

Estos textos para principiantes han sido objeto de una profunda revisión con la simplificación de todas las estructuras gramaticales y la eliminación de vocabulario complejo y obsoleto. Al mismo tiempo, se imparten íntegramente en inglés, solo a veces acompañados de un pequeño diccionario con expresiones difíciles.

Dichos libros se dividen en 6 niveles de dificultad. Las historias más simples están destinadas a niños y principiantes, los textos más difíciles serán de interés para personas que han estado estudiando inglés durante más de un año, y las historias más complejas solo pueden ser leídas por hablantes avanzados, es decir. prácticamente fluido en el idioma. Así, en los niveles iniciales se utiliza poco vocabulario (300-500 palabras), y en niveles avanzados, más de 1000.

2) Libros adaptados según el método de Ilya Frank.

Son textos en inglés con una traducción paralela al ruso. Al primer lector se le ofrece un párrafo del texto en inglés, seguido de un párrafo con una traducción al ruso. Las palabras compuestas se dan en una lista separada y, además de la traducción, van acompañadas de transcripción.

Este enfoque le permite no distraerse trabajando con un diccionario o traductor online, e inmediatamente escriba palabras y expresiones desconocidas en un libro de estudio. Además, estarás seguro de la correcta comprensión del contenido del texto, porque siempre puedes confiar en una traducción literaria.

Ahora tratemos de alejarnos un poco de la teoría y pasar a la práctica. En la siguiente sección, daremos algunos ejemplos de textos que serán de interés para estudiar tanto para el público adulto como para el infantil.

Cuentos en ingles para principiantes.

Comencemos con un ejemplo de un tema típico sobre una familia. Aquí hay un texto con una traducción, un pequeño diccionario y preguntas que los estudiantes deben responder.

tema mi familia

Quiero hablarte de mi familia. Somos cinco: mis padres, mis dos hermanas menores y yo.

El nombre de mi padre es Andrés. Tiene 45 años. Mi papá es muy alto y fuerte. En su infancia jugaba muy bien al baloncesto. Cuando estudiaba en la Universidad, ganó muchas competencias con su equipo. Y ahora va al gimnasio tres veces por semana. Estoy muy orgulloso de mi padre.

El nombre de mi madre es Svetlana. Ella es una actriz famosa. Le gusta mucho trabajar en el teatro. Toda nuestra familia va a menudo al teatro para ver sus actuaciones. Mi madre tiene 42 años, pero parece muy joven. Mi mamá es delgada y bastante alta. Tiene el pelo largo y oscuro y grandes ojos azules. Mi madre es muy amable y comprensiva. Somos verdaderos amigos.

Tengo dos hermanas menores. Nina tiene 5 años y Vera tiene 14 años. Ellos van a la escuela. Nina disfruta pintando. Creo que será una gran artista cuando crezca. A Vera le gusta leer libros y aprender idiomas extranjeros. Quizás sea una excelente intérprete.

Y mi nombre es Boris. Tengo 20 años. Ahora estudio en la Universidad Estatal de Moscú. Fue fundado por un famoso científico ruso Mikhail Lomonosov. Fui a la Facultad de Medicina Fundamental hace dos años. En cuatro años seré cirujano profesional. Me gusta mi futura profesión y quiero conseguir un trabajo lo antes posible.

Mi familia me apoya en mi elección. En general, nuestra familia está muy unida. Nos amamos y siempre tratamos de pasar más tiempo juntos.

Vocabulario
familia	[fæməli]	familia
alto		alto
famoso	[feɪməs]	famoso, famoso
fuerte		fuerte
rendimiento		rendimiento Rendimiento
Delgado		Delgado
bastante	[rɑːðə(r)]	bastante bastante
infancia	[ɪnˈtʃaɪld.hʊd]	en la infancia, infancia
competencia	[ˌkɒmpətɪʃn]	competencia
pensar (pensar/pensar)	[θɪŋk]	pensar (verbo irregular)
cuadro	[peɪntɪŋ]	dibujo
extranjero	[fɒrən]	extranjero, extranjero
quizás		tal vez, probablemente
excelente	[eksələnt]	estupendo
Interprete	[eksələnt]	Traductor intérprete
fue fundada		fue fundada
científico	[saɪəntɪst]	científico
cirujano	[saɪəntɪst]	cirujano
futuro	[ˈfjuːtʃə(r)]	futuro
trabajo		Trabajo
tan pronto como sea posible	[əz suːn əz ˈpɒsəbl]	Tan pronto como sea posible
apoyo		soporte soporte
generalmente	[dʒenrəli]	en general, en general
gastar (gastado/gastado)		gastar, gastar (tiempo, dinero)
El uno al otro		El uno al otro

Preguntas :

1. ¿Cuántas personas hay en la familia de Boris?
2. ¿Boris tiene abuelos?
3. ¿Qué hace su padre?
4. ¿Qué hace su madre?
5. ¿Cómo se llaman sus hermanas?
6. ¿Son más jóvenes o mayores que Boris?
7. ¿Qué les gusta?
8. ¿Dónde estudia Boris?
9. ¿Le gusta su profesión?
10. ¿Esto es familiar?

Traducción

Quiero hablarte de mi familia. Somos cinco: mis padres, mis dos hermanas menores y yo.

El nombre de mi padre es Andrés. Tiene 45 años. Mi papá es muy alto y fuerte. De niño jugaba muy bien al baloncesto. Cuando estaba en la universidad ganó muchas competencias con su equipo y ahora va al gimnasio tres veces por semana. Estoy muy orgulloso de mi padre.

El nombre de mi mamá es Svetlana. Ella es una actriz famosa. Le gusta mucho trabajar en el teatro. Toda nuestra familia va a menudo al teatro para ver sus actuaciones. Mi madre tiene 42 años, pero parece mucho más joven. Ella es delgada y bastante alta. Tiene el pelo largo y oscuro y grandes ojos azules. Mi madre es muy amable y comprensiva. Somos verdaderos amigos de ella.

Tengo dos hermanas menores. Nina tiene 5 años y Vera 14. Van a la escuela. A Nina le gusta dibujar. Creo que se convertirá en una gran artista cuando crezca. A Vera le encanta leer libros y aprender idiomas extranjeros. Quizás sea una excelente traductora.

Y mi nombre es Boris. Tengo 20 años. Estudio en la Universidad Estatal de Moscú. Fue fundado por el famoso científico ruso Mikhail Lomonosov. Llegué a la Facultad de Medicina Fundamental hace 2 años. En 4 años seré cirujano profesional. Me gusta mi futura profesión y quiero conseguir un trabajo lo antes posible.

Mi familia apoya mi elección. En general, nuestra familia es muy unida. Nos amamos y siempre tratamos de pasar el mayor tiempo posible juntos.

Ficción

Como ya hemos señalado, no a todo el mundo le gusta trabajar con temas. Son poco informativos, tacaños con vocabulario nuevo y, francamente, aburridos. En contraste, la ficción atrae a los estudiantes con personajes interesantes y emocionantes giros en la trama. Y ama las aventuras emocionantes y niño, y un adulto.

Aquí hay algunos consejos para las historias cortas de ficción.

• Mark Twain : Un perro y tres dólares, Error de identidad;
• O'Henry : Un paseo por la amnesia, el momento de Tildy; Los regalos de Navidad, El Memento;
• Alvin Schwartz : Espacio para uno más;
• Jacob y Wilhelm Grimm : Rumpelstiltskin;
• Jan Carew : Fin de viaje, El encanto, Amor perdido; La muñeca
• jennifer bassett : Sur para el invierno; La chica de los ojos verdes.

Esta es solo una pequeña lista de historias notables.

Cuando estés listo para más volúmenes, te recomendamos que consultes otro de nuestros materiales, en el que encontrarás una selección de audiolibros para principiantes. Así no solo entrenarás la lectura y mejorarás tu vocabulario, sino que también escucharás el habla inglesa real, ajustándote a su percepción y comprensión.

Los textos con traducción son el siguiente paso después de dominar los conceptos básicos. vocabulario y reglas gramaticales básicas en cualquier idioma, incluido el inglés.
En la mayoría de los casos, se utilizan los llamados textos paralelos: esto significa que la parte en inglés va acompañada de una traducción al ruso. Se puede leer así:

1. Primero leído en inglés completo, luego en ruso
2. Leer y traducir en fragmentos

La segunda opción es preferible para los principiantes.

Textos temáticos en inglés para principiantes.

Temas de texto más populares:

• biografía e historias sobre ti
• vida (en casa, en familia, fuera)
• sociedad urbana (compras, calles, transporte, instituciones, etc.)
• empleo y negocios
• salud, deportes
• naturaleza, animales
• viajes, excursiones, viajes
• política y periodismo
• cultura (libros, películas, exposiciones, etc.)
• temas abstractos (religión, psicología, filosofía, discusiones donde se expresa la actitud de uno hacia algo), etc.

El tema se da en orden de complejidad creciente. Es mejor para los principiantes usar los temas iniciales de la lista y luego complicar gradualmente los textos.

Ejemplo de texto paralelo con traducción

Un joven se prepara para una entrevista con el director de la empresa y ha preparado el siguiente texto en inglés:

Soy el programador principiante. Me interesa solo la técnica y las computadoras durante toda mi vida. Los autos mecánicos y los aviones siempre fueron mis juguetes favoritos, y la física y las matemáticas mis materias favoritas. Cuando apareció la primera computadora cuando tenía 10 años, reemplazó todo. Me senté frente a él todos los días y noches, olvidándome del sueño. Podía jugar y comunicarme con amigos continuamente. Cuando crecí, se volvió interesante para mí cómo se creaban estos juegos y programas. Pronto llegué a creer que la programación es esa área única que es realmente importante para mí. Ingresé a la universidad en la especialidad de programación después de la escuela. Aprender no fue fácil, pero estaba justificado por mi interés. Hice mi primer sitio web inmediatamente después de graduarme de la universidad. Entonces las tecnologías de la información se volvieron interesantes para mí e incluso terminé una clase de Internet sobre este tema a fuerza de el único plataforma educativa internacional. Creo que la protección de la información contra las intrusiones de piratas informáticos es el principal problema de nuestro tiempo hoy. Cuando descubrí que se requiere un programador en esta área para su empresa, me sentí muy feliz, ya que su empresa está haciendo alta tecnología. La robótica conecta mis recuerdos de infancia con sueños del futuro. Voy a inscribirme en cursos de conferencias sobre robótica, por cierto. Pienso que ampliará mis oportunidades y yo sería un empleado aún más valioso y preferible para usted.

Traducción al ruso:

Soy un programador principiante. Toda mi vida solo me interesó la tecnología y las computadoras. Los autos mecánicos y los aviones siempre han sido mis juguetes, y la física y las matemáticas eran mis materias favoritas en la escuela. Y cuando obtuve mi primera computadora a la edad de 10 años, reemplazó todo. Me senté detrás de él durante días y noches, olvidándome del sueño. Podría jugar continuamente y chatear con amigos. Cuando crecí, me interesé en cómo se crean estos juegos y programas, con la ayuda de los cuales funciona todo. Pronto llegué a creer que la programación era el único campo que de verdad importante para mí. Después de la escuela, ingresé a la universidad con un título en programación. No fue fácil de estudiar, pero estaba justificado por mi interés. Inmediatamente después de graduarme de la universidad, hice mi primer sitio web. Luego me interesé en la tecnología de la información e incluso completé un curso en línea sobre este tema con la ayuda de una plataforma educativa internacional. Creo que la protección de la información contra las intrusiones de piratas informáticos es el principal problema de nuestro tiempo hoy.

Cuando supe que su empresa necesita un programador en esta área, me alegré mucho, porque su empresa se dedica a las altas tecnologías. La robótica conecta mis recuerdos de infancia con mi sueño futuro. Por cierto, voy a inscribirme en un curso de conferencias sobre robótica. Creo que esto ampliará mis oportunidades y me convertirá en un empleado aún más valioso y preferido para usted.

Ver más textos preparados en inglés.