Pse prisni përfitim nga mençuria juaj?
Më shpejt do të merrni qumësht nga dhia.
Bëhuni sikur jeni budalla dhe do të përfitoni më shumë
Dhe mençuria në ditët e sotme është më e lirë se preshi.
Rubajat i Omar Khayyam
Njerëz fisnikë, që e duan njëri-tjetrin,
Ata shohin pikëllimin e të tjerëve dhe harrojnë veten.
Nëse doni nderin dhe shkëlqimin e pasqyrave, -
Mos i zili të tjerët, dhe ata do t'ju duan.
Rubajat i Omar Khayyam
Fisnikëria dhe poshtërsia, guximi dhe frika -
Gjithçka është ndërtuar në trupin tonë që nga lindja.
Deri në vdekje nuk do të bëhemi as më mirë as më keq.
Ne jemi ashtu siç na krijoi Allahu!
Rubajat i Omar Khayyam
Vëlla, mos kërko pasuri - nuk ka mjaftueshëm për të gjithë.
Mos e shiko mëkatin me shenjtëri ngazëllyese.
Ekziston një Zot mbi të vdekshmit. Sa për punët e fqinjit,
Ka edhe më shumë vrima në mantelin tuaj.
Rubajat i Omar Khayyam
Ju nuk duhet të shikoni në të ardhmen,
Gëzoni një moment lumturie sot.
Në fund të fundit, nesër, mik, do të konsiderohemi vdekje
Me ata që u larguan shtatë mijë vjet më parë.
Rubajat i Omar Khayyam
Ju do të jeni në shoqërinë e gomarëve krenarë të ditur,
Mundohuni të pretendoni të jeni një gomar pa fjalë,
Për të gjithë ata që nuk janë gomar, këta budallenj
Ata akuzohen menjëherë për prishje të themeleve.
Rubajat i Omar Khayyam
Bëhu një mendimtar i lirë! Kujtoni zotimin tonë:
"Shenjtori është i ngushtë, hipokriti është mizor."
Predikimi i Khajam tingëllon kokëfortë:
"Bëhu një grabitës, por ji zemërgjerë!"
Rubajat i Omar Khayyam
Jini të gjithëfuqishëm, si një magjistar, jetoni qindra vjet, -
Në humnerën e errët të shekujve ata nuk do ta shohin dritën tënde.
Vetëm në legjenda ndonjëherë fati ynë dridhet,
Bëhuni një shkëndijë lumturie mes këtyre legjendave!
Imazhi i poetit të madh të Lindjes Omar Khayyam është i mbuluar me legjenda, dhe biografia e tij është plot sekrete dhe mistere. Lindja e Lashtë e njihte Omar Khayyam kryesisht si një shkencëtar të shquar: matematikan, fizikant, astronom, filozof. NË bota moderne Omar Khayyam njihet më mirë si poet, krijuesi i katraineve origjinale filozofike dhe lirike - rubai i mençur, plot humor, hile dhe guxim.
Rubai është një nga format më komplekse të zhanrit të poezisë Taxhik-Persiane. Vëllimi i rubait është katër rreshta, tre prej të cilave (rrallë katër) rimojnë njëra-tjetrën. Khayyam është një mjeshtër i patejkalueshëm i këtij zhanri. Rubai i tij mahnit me saktësinë e vëzhgimeve të tij dhe thellësinë e të kuptuarit të botës dhe shpirtit njerëzor, shkëlqimin e imazheve të tij dhe hirin e ritmit të tij.
Duke jetuar në lindjen fetare, Omar Khayyam mendon për Zotin, por me vendosmëri hedh poshtë të gjitha dogmat e kishës. Ironia dhe liria e tij pasqyroheshin në rubai. Ai u mbështet nga shumë poetë të kohës së tij, por për shkak të frikës nga persekutimi për mendim të lirë dhe blasfemi, ata gjithashtu ia atribuuan veprat e tyre Khajam.
Omar Khayyam është një humanist për të, njeriu dhe bota e tij shpirtërore janë mbi të gjitha. Ai vlerëson kënaqësinë dhe gëzimin e jetës, duke shijuar çdo minutë. Dhe stili i tij i prezantimit bëri të mundur të shprehte atë që nuk mund të thuhej me zë të lartë në tekst të hapur.
Një nga ata që shkruan më shumë aforizmat më të mira- Omar Khayyam. Ky matematikan pers është i njohur në mbarë botën kryesisht si filozof dhe poet. Citimet e Omar Khayyam janë të mbushura deri në fund me kuptim, i cili ndonjëherë mungon kaq shumë.
Nëse prisni mirënjohje për mirësinë -
Nuk jep të mira, e shet.
Omar Khayyam
Unë hyj në xhami. ora është e vonuar dhe e mërzitshme.
Unë nuk kam etje për një mrekulli dhe jo për një lutje:
Një herë e një kohë tërhoqa një qilim nga këtu,
Dhe ai ishte i rraskapitur; Do të më duhej një tjetër.
Omar Khayyam
E mira dhe e keqja janë në armiqësi - bota është në zjarr.
Po qielli? Qielli është në anën.
Mallkime dhe himne të gëzueshme
Ata nuk arrijnë lartësitë blu.
Omar Khayyam
Mund të joshësh një burrë që ka një grua, mund të joshësh një burrë që ka një dashnore, por nuk mund të joshësh një burrë që ka një grua të dashur.
Omar Khayyam
Të jesh i bukur nuk do të thotë të lindësh ashtu,
Në fund të fundit, ne mund të mësojmë bukurinë.
Kur një njeri është i bukur në shpirt -
Çfarë pamja mund të krahasohet me të?
Omar Khayyam
Sa shpesh, kur bëjmë gabime në jetë, humbasim ata që vlerësojmë.
Duke u përpjekur për të kënaqur të tjerët, ndonjëherë ne ikim nga fqinjët tanë.
Ne i lartësojmë ata që nuk janë të denjë për ne dhe i tradhtojmë më besnikët.
Ata që na duan aq shumë, ne i ofendojmë dhe ne vetë presim një falje.
Omar Khayyam
Ju e shpërbleni mirë me të mirë - bravo
Nëse të keqes i përgjigjesh me të mirë, je i urtë.
Omar Khayyam
Sytë mund të flasin. Ulërini nga lumturia ose qani.
Me sytë e tu mund të inkurajosh, të çmendësh, të bësh të qash.
Mund të mashtroni me fjalë, por me sytë tuaj është e pamundur.
Mund të mbytesh në vështrimin tënd nëse shikon pa kujdes...
Omar Khayyam
O budalla, po shoh se ke rënë në një kurth,
Në këtë jetë kalimtare, e barabartë me një ditë.
Pse po nxiton, i vdekshëm? Pse po bezdisesh?
Më jep pak verë - dhe pastaj vazhdo të vraposh!
Omar Khayyam
Vdekja nuk është e frikshme.
Jeta mund të jetë e frikshme
Jetë e rastësishme, e imponuar...
Në errësirë më dhanë një bosh.
Dhe pa luftë do ta jap këtë jetë.
Omar Khayyam
Ne duhet të jetojmë, na thuhet, në agjërim dhe në punë.
Ashtu siç jeton, kështu do të ngrihesh përsëri!
Unë jam i pandashëm nga shoku im dhe një filxhan verë -
Kështu që ju të mund të zgjoheni në Gjykimin e Fundit.
Omar Khayyam
Zot, jam i lodhur nga varfëria ime,
I lodhur nga shpresat dhe dëshirat e kota.
Me jep jete e re, nëse je i gjithëfuqishëm!
Ndoshta ky do të jetë më i mirë se ky.
Omar Khayyam
Jeta është ose sherbet mbi akull ose vera është e thithur.
Mishi i vdekshëm në brokadë, ose i veshur me lecka -
Më besoni, të urtit nuk i intereson të gjitha këto,
Por është e hidhur të kuptosh se jeta është e dënuar.
Omar Khayyam
Nëse e kaloni gjithë jetën duke kërkuar kënaqësi:
Pini verë, dëgjoni chang dhe përkëdhelni bukuritë -
Ju do të duhet të hiqni dorë gjithsesi.
Jeta është si një ëndërr. Por ju nuk mund të flini përgjithmonë!
Omar Khayyam
I ndërgjegjshëm dhe i zgjuar
Respekt dhe vizitë -
Dhe larg, pa shikuar prapa
Ik nga injorantët!
Omar Khayyam
Mbani fjalët tuaja më të sigurta se monedhat.
Dëgjoni deri në fund - pastaj jepni këshilla.
Me dy veshë ke një gjuhë.
Për të dëgjuar dy dhe për të dhënë një këshillë.
Omar Khayyam
Nga ata që u pranuan në parajsë dhe u hodhën në ferr
Askush nuk u kthye më.
A jeni mëkatar apo i shenjtë, i varfër apo i pasur -
Kur të largoheni, mos prisni as të ktheheni.
Omar Khayyam
Mos e ndani sekretin tuaj me njerëzit.
Në fund të fundit, ju nuk e dini se cila prej tyre është e keqe.
Çfarë bëni me krijimin e Zotit?
Prisni të njëjtën gjë nga vetja dhe nga njerëzit.
Omar Khayyam
Ndërsa jeni gjallë, mos ofendoni askënd.
Mos digj askënd me flakën e zemërimit.
Nëse doni të shijoni paqen dhe qetësinë,
Vuaj përgjithmonë, por mos e shtyp askënd.
Omar Khayyam
Nuk e dimë nëse jeta do të zgjasë deri në mëngjes...
Nxitoni pra dhe mbillni farat e mirësisë!
Dhe kujdesuni për dashurinë në këtë botë që prishet për miqtë tuaj
Çdo moment është më shumë se ari dhe argjendi.
Omar Khayyam
Shpresojmë t'i keni gjetur të dobishme thëniet për jetën e Omar Khayyam.
Kanë kaluar shumë shekuj, dhe rubai për dashurinë, shkencëtari dhe gjithashtu filozofi Omar Khayyam janë në buzët e shumë njerëzve. Citate për dashurinë për një grua, aforizma nga katranetet e tij të vogla postohen mjaft shpesh si statuse në rrjetet sociale, pasi mbartin kuptimin e thellë, mençurinë e shekujve.
Vlen të përmendet se Omar Khayyam zbriti në histori, para së gjithash, si një shkencëtar që bëri një sërë gjërash të rëndësishme zbulimet shkencore, duke shkuar kështu shumë përpara kohës së tij.
Duke parë statuset e marra nga vepra e filozofit të madh azerbajxhanas, mund të perceptohet një humor pesimist, por duke analizuar thellësisht fjalët, si dhe frazat, kapet nënteksti i fshehur i citatit, mund të shihet dashuria e zjarrtë, e thellë. per jeten. Vetëm disa rreshta mund të përcjellin një protestë të qartë kundër papërsosmërive të botës përreth nesh, kështu që statuset mund të tregojnë pozicionin e jetës së personit që i ka postuar.
Poezitë e filozofit të famshëm, që përshkruajnë dashurinë për një grua dhe, në fakt, për vetë jetën, mund të gjenden lehtësisht në World Wide Web. Thëniet me krahë, aforizmat, si dhe frazat në fotografi mbartin shekuj, ato gjurmojnë në mënyrë kaq delikate mendimet për kuptimin e jetës, qëllimin e njeriut në Tokë.
Libri i Omar Khayyam "Rubai of Love" është një kombinim i madh i mençurisë, dinakërisë dhe humorit të sofistikuar. Në shumë kuadrate mund të lexoni jo vetëm për ndjenjat e larta për një grua, por edhe gjykime për Zotin, deklarata për verën, kuptimin e jetës. E gjithë kjo nuk është pa arsye. Mendimtar i lashtë lëmuar me mjeshtëri çdo rresht të katrainit, si një argjendar i aftë që lustron skajet gur i çmuar. Por si kombinohen fjalët e larta për besnikërinë dhe ndjenjat për një grua me rreshtat për verën, pasi Kurani në atë kohë ndalonte rreptësisht konsumimin e verës?
Në poezitë e Omar Khayyam, personaliteti i pijes ishte një lloj simboli i lirisë në rubai, një largim nga korniza e vendosur - kanunet fetare - është qartë e dukshme. Rreshtat e mendimtarit për jetën përmbajnë nëntekst delikate, kjo është arsyeja pse citate të mençura, si dhe frazat që janë ende të rëndësishme sot.
Omar Khayyam nuk e mori seriozisht poezinë e tij, ka shumë të ngjarë që rubai të ishin shkruar për shpirtin, duke e lejuar atë të shpëtonte pak nga punimet shkencore, shikoje jetën filozofikisht. Citate, si dhe fraza nga rubajat, që flasin për dashurinë, janë kthyer në aforizma, fraza kapëse dhe pas shumë shekujsh vazhdojnë të jetojnë, siç dëshmohet nga statuset në rrjetet sociale. Por poeti nuk dëshironte aspak një famë të tillë, sepse thirrja e tij ishte shkencat ekzakte: astronomi dhe matematikë.
Në kuptimin e fshehur të rreshtave poetikë të poetit taxhik-persian, një person konsiderohet vlera më e lartë e të qenit në këtë botë, sipas tij, është të gjesh lumturinë e vet. Kjo është arsyeja pse poezitë e Omar Khayyam përmbajnë kaq shumë diskutime rreth besnikërisë, miqësisë dhe marrëdhënies së burrave me gratë. Poeti proteston kundër egoizmit, pasurisë dhe fuqisë, këtë e dëshmojnë citate dhe fraza të përmbledhura nga veprat e tij.
Rreshtat e mençura, të cilat me kalimin e kohës u shndërruan në thënie popullore, këshillojnë si burrat ashtu edhe gratë të gjejnë dashurinë e jetës së tyre, të shikojnë nga afër. Bota e brendshme, kërkoni dritë të padukshme për të tjerët dhe kështu kuptoni kuptimin e ekzistencës suaj në Tokë.
Pasuria e një personi është bota e tij shpirtërore. Mendimet, citatet dhe frazat e mençura të filozofit nuk plaken me kalimin e shekujve, por përkundrazi janë të mbushura me kuptime të reja, kjo është arsyeja pse ato përdoren shpesh si statuse në rrjetet sociale.
Omar Khayyam është një humanist, ai e percepton një person, së bashku me vlerat e tij shpirtërore, si diçka të vlefshme. Ju inkurajon të shijoni jetën, të gjeni dashurinë dhe të shijoni çdo minutë që jetoni. Stili unik i paraqitjes i lejon poetit të shprehë atë që nuk mund të përcillet në tekst të thjeshtë.
Statuset nga rrjetet sociale japin një ide për mendimet dhe vlerat e një personi, edhe pa e parë ndonjëherë. Rreshtat, citatet dhe frazat e mençura flasin për organizimin delikate mendore të personit që i paraqiti ato si statuse. Aforizmat për besnikërinë thonë se gjetja e dashurisë është një shpërblim i madh nga Zoti, duhet vlerësuar, nderohet nga gratë dhe burrat gjatë gjithë jetës së tyre.
© Shtëpia Botuese AST LLC, 2016
* * *
* * *
Pa kërcime dhe buzëqeshje - çfarë lloj jete?
Pa tingujt e ëmbël të flautit, çfarë është jeta?
Gjithçka që shihni në diell vlen pak.
Por në festë, jeta është e ndritshme dhe e ndritshme!
* * *
Një refren nga Urtësia ime:
“Jeta është e shkurtër, ndaj jepi dorë të lirë!
Është e zgjuar të shkurtosh pemët,
Por të presësh veten është shumë më marrëzi!”
* * *
Rro, o i çmendur!.. Shpenzo sa je i pasur!
Në fund të fundit, ju vetë nuk jeni një thesar i çmuar.
Dhe mos ëndërroni - hajdutët nuk do të pajtohen
Të kthesh nga arkivoli!
* * *
Të kanë kaluar për një shpërblim? Harroje.
A po ikin ditët? Harroje.
Era është e shkujdesur: në Librin e përjetshëm të Jetës
Mund të kisha lëvizur faqen e gabuar...
* * *
Çfarë ka pas perdes së rrënuar të Errësirës?
Mendjet janë të ngatërruara në tregimin e fatit.
Kur perdja bie me një përplasje,
Të gjithë do ta shohim se sa gabim kemi qenë.
* * *
Unë do ta krahasoja botën me një tabelë shahu:
Tani është ditë, tani natë... Dhe pengjet? - ne jemi me ty.
Të lëvizin, të shtypin dhe të rrahin.
Dhe e vendosën në një kuti të errët për të pushuar.
* * *
Bota mund të krahasohet me një ngërdheshje piebald,
Dhe ky kalorës - kush mund të jetë ai?
"As ditë as natë, ai nuk beson në asgjë!"
- Ku e merr forcën për të jetuar?
* * *
Rinia është larguar me shpejtësi - një pranverë e arratisur -
Për mbretëritë e nëndheshme në aureolën e gjumit,
Si një zog mrekulli, me dinakëri të butë,
Ajo u përkul dhe shkëlqeu këtu - dhe nuk është e dukshme ...
* * *
Ëndrrat janë pluhur! Nuk ka vend për ta në botë.
Dhe edhe sikur deliri rinor të ishte realizuar?
Po sikur të binte borë në shkretëtirën e nxehtë?
Një ose dy orë rreze - dhe nuk ka borë!
* * *
“Bota po grumbullon male të tilla të së keqes!
Shtypja e tyre e përjetshme mbi zemrën është kaq e rëndë!”
Por sikur të mund t'i nxirrnit! Sa te mrekullueshme
Ju do të gjeni diamante të shndritshme!
* * *
Jeta kalon si një karvan fluturues.
Ndalimi është i shkurtër... A është mbushur gota?
Bukuroshja, eja tek unë! Do të ulë perden
Mbi lumturinë e përgjumur ka një mjegull të fjetur.
* * *
Në një tundim të ri - ndjeni gjithçka!
Në një melodi të një vargu - dëgjoni gjithçka!
Mos shkoni në distanca të errëta:
Jetoni në një brez të shkurtër të ndritshëm.
* * *
E mira dhe e keqja janë në luftë: bota është në zjarr.
Po qielli? Qielli është anash.
mallkime dhe himne të furishme
Ata nuk arrijnë lartësitë blu.
* * *
Në shkëlqimin e ditëve, të kapur në dorë,
Nuk mund të blesh Secrets diku larg.
Dhe këtu - një gënjeshtër është sa një fije floku nga e Vërteta,
Dhe jeta juaj është në linjë.
* * *
Në momente Ai është i dukshëm, më shpesh ai është i fshehur.
Ai vëzhgon me vëmendje jetën tonë.
Zoti e largon përjetësinë me dramën tonë!
Ai kompozon, drejton dhe shikon.
* * *
Edhe pse figura ime është më e hollë se plepi,
Edhe pse faqet janë një tulipan i zjarrtë,
Por pse artisti është i paqartë?
A e solle hijen time në kabinën tënde të larmishme?
* * *
Besimtarët ishin të rraskapitur nga mendimet.
Dhe të njëjtat sekrete e thajnë mendjen e mençur.
Për ne injorantët lëng rrushi i freskët,
Dhe për ata, të mëdhenjtë, rrush i thatë!
* * *
Çfarë më intereson mua për lumturinë e parajsës - "më vonë"?
Unë kërkoj tani, para, verë...
Unë nuk besoj në kredi! Dhe për çfarë më duhet Glory:
Pikërisht poshtë veshit tuaj – bubullima kumbuese?!
* * *
Vera nuk është vetëm një mik. Vera është një urtë:
Me të mbaruan keqkuptimet dhe herezitë!
Vera është një alkimist: transformohet menjëherë
Plumbi i jetës në pluhur të artë.
* * *
Si përpara udhëheqësit të ndritshëm, mbretëror,
Si përpara një shpate të kuqe të ndezur -
Hijet dhe frika janë një infeksion i zi -
Një turmë armiqsh po vrapojnë para verës!
* * *
Faji! "Unë nuk kërkoj asgjë tjetër."
Dashuri! "Unë nuk kërkoj asgjë tjetër."
"A do të të japë qielli falje?"
Ata nuk e ofrojnë, dhe unë nuk e kërkoj.
* * *
Je i dehur - dhe gëzohu, Khayyam!
Ju fituat - dhe gëzohuni. Khayyam!
Asgjë nuk do të vijë dhe do t'i japë fund këtyre marrëzive...
Je ende gjallë - dhe gëzohu, Khayyam.
* * *
Ka shumë urtësi në fjalët e Kuranit,
Por vera mëson të njëjtën mençuri.
Në çdo filxhan ka një mbishkrim të jetës:
"Vëre gojën mbi të dhe do të shohësh fundin!"
* * *
Unë jam afër verës si shelgu pranë një përroi:
Një përrua i shkumëzuar ujit rrënjën time.
Kështu që Zoti gjykoi! A po mendonte për ndonjë gjë?
Dhe nëse do të kisha pushuar së piri, do ta kisha zhgënjyer!
* * *
Shkëlqimi i një diademe, një çallmë mëndafshi,
Unë do të jap gjithçka - dhe fuqinë tuaj, Sulltan,
Unë do t'i jap shenjtorit me një rruzare në çizme
Për tingujt e fyellit dhe... një gotë tjetër!
* * *
Në bursë nuk ka asnjë kuptim, nuk ka kufij.
Do të zbulojë më shumë nga dridhjet sekrete të qerpikëve.
Pini! Libri i Jetës do të përfundojë me trishtim.
Dekoroni kufijtë e ndezur me verë!
* * *
Të gjitha mbretëritë e botës - për një gotë verë!
E gjithë urtësia e librave - për ashpërsinë e verës!
Të gjitha nderimet - për shkëlqimin dhe kadifen e verës!
E gjithë muzika është për gurgullimën e verës!
* * *
Hiri i të urtëve është i trishtuar, miku im i ri.
Jetët e tyre janë të shpërndara, miku im i ri.
"Por mësimet e tyre krenare rezonojnë me ne!"
Dhe kjo është era e fjalëve, miku im i ri.
* * *
I thitha me lakmi të gjitha aromat,
Piu të gjitha rrezet. Dhe ai donte të gjitha gratë.
Çfarë është jeta? - Përroi tokësor shkëlqeu në diell
Dhe diku në një çarje të zezë ai u zhduk.
* * *
Përgatitni verë për dashurinë e plagosur!
Muskat dhe i kuq, si gjak.
Vërshoni zjarrin, pa gjumë, i fshehur,
Dhe përsëri ngatërro shpirtin në mëndafsh fijesh.
* * *
Nuk ka dashuri tek ata që nuk mundohen nga dhuna,
Në atë degëz tymi të lagësht.
Dashuria është një zjarr i madh, flakërues, pa gjumë...
I dashuri është i plagosur. Ai është i pashërueshëm!
* * *
Për të arritur faqet e saj - trëndafila të butë?
Së pari ka mijëra copëza në zemër!
Pra, krehja: ata do të presin në dhëmbë të vegjël,
Mund të notoni më ëmbël në luksin e flokëve tuaj!
* * *
Derisa era të marrë me vete edhe një shkëndijë, -
Frymë atë me gëzimin e hardhive!
Ndërsa të paktën hija mbetet e fuqisë së saj të mëparshme, -
Zbërtheni nyjet e gërshetave tuaja aromatike!
* * *
Ju jeni një luftëtar me një rrjetë: kapni zemrat!
Një enë me verë - dhe në hijen e një peme.
Përroi këndon: “Do të vdesësh e do të bëhesh baltë.
Shkëlqimi hënor i fytyrës jepet për një kohë të shkurtër.”
* * *
"Mos pi, Khayyam!" Epo, si mund t'u shpjegoj atyre?
Se nuk jam dakord të jetoj në errësirë!
Dhe shkëlqimi i verës dhe vështrimi i keq i të ëmbëls -
Këtu janë dy arsye të shkëlqyera për të pirë!
* * *
Ata më thonë: "Khajam, mos pi verë!"
Por çfarë duhet të bëjmë? Vetëm një i dehur mund të dëgjojë
Fjalimi i butë i zymbylit ndaj tulipanit,
Të cilën ajo nuk ma thotë!
* * *
Argëtohuni!.. Nuk mund të kapni një përrua në robëri?
Por përkëdheli i rrjedhshëm!
A nuk ka konsistencë tek gratë dhe në jetë?
Por është radha juaj!
* * *
Dashuria në fillim është gjithmonë e butë.
Në kujtimet e mia, ajo është gjithmonë e dashur.
Dhe nëse doni, është dhimbje! Dhe me lakmi për njëri-tjetrin
Ne mundojmë dhe mundojmë - gjithmonë.
* * *
A është i butë trëndafili i kuq? Ju jeni më të butë.
A është i lakuar idhulli kinez? Ju jeni më madhështore.
A është i dobët mbreti i shahut përballë mbretëreshës?
Por unë, budalla, jam më i dobët para teje!
* * *
I sjellim jetë dashurisë - dhurata e fundit?
Goditja vendoset afër zemrës.
Por edhe një moment para vdekjes - më jep buzët e tua,
Oh, filxhan i ëmbël i magjisë së butë!
* * *
"Bota jonë është një rrugicë me trëndafila të rinj,
Kori i bilbilave dhe muhabeti i pilivesave.”
Dhe në vjeshtë? "Heshtje dhe yje,
Dhe errësira e flokëve tuaj me gëzof..."
* * *
“Janë katër elementë. Është sikur ka pesë ndjenja,
Dhe njëqind gjëegjëza." A ia vlen të numërosh?
Luaj lahutën, zëri i lahutës është i ëmbël:
Tek ai era e jetës është mjeshtër e dehjes...
* * *
Në kupën qiellore është hopi i trëndafilave të ajrosur.
Thyeni gotën e ëndrrave të vogla të kota!
Pse shqetësime, nderime, ëndrra?
Tingulli i telave të qeta... dhe mëndafshi delikat i flokëve...
* * *
Nuk je i vetmi i pakënaqur. Mos u zemëro
Me këmbënguljen e Qiellit. Rinovoni forcën tuaj
Në një gjoks të ri, elastikisht i butë...
Do të gjeni kënaqësi. Dhe mos kërkoni dashuri.
* * *
Unë jam përsëri i ri. Verë e kuqe e ndezur,
Jepini gëzim shpirtit tuaj! Dhe në të njëjtën kohë
Jepini hidhërim edhe tortë edhe aromatik...
Jeta është një verë e hidhur dhe e dehur!
* * *
Sot është një orgji - me gruan time,
Bija shterpe e Urtësisë së zbrazët,
Unë divorcohem! Miq, edhe unë jam i kënaqur
Dhe do të martohem me vajzën e një hardhie të thjeshtë...
* * *
Afërdita dhe Hëna nuk kanë parë
Shkëlqimi tokësor është më i ëmbël se vera.
Shitet vere? Edhe pse ari është me peshë, -
Gabimi i shitësve të varfër është i qartë.
* * *
Rubini i madh i diellit shkëlqeu
Në verën time: agim! Merrni dru sandali:
Bëni një pjesë si një lahutë melodioze,
Një tjetër - ndezeni në mënyrë që bota të ketë erë aromatike.
* * *
"Një njeri i dobët është një skllav i pabesë i fatit,
Unë jam i ekspozuar, një skllav i paturpshëm!”.
Sidomos në dashuri. Unë vetë, jam i pari
Gjithmonë i pabesë dhe i dobët ndaj shumë njerëzve.
* * *
Rrathë e errët e ditëve na ka lidhur duart -
Ditë pa verë, pa mendime për të...
Koprraci me kohën dhe tarifat për to
I gjithë çmimi i ditëve të plota, reale!
* * *
Për misterin e jetës - ku ka edhe një aluzion?
Në bredhjet tuaja të natës - ku ka edhe një dritë?
Nën timon, në tortura të pashuar
Shpirtrat po digjen. Ku është tymi?
* * *
Sa e mirë është bota, sa i freskët është zjarri i yjeve të mëngjesit!
Dhe nuk ka Krijues para të cilit t'i bëjë sexhde.
Por trëndafilat ngjiten, buzët thërrasin me kënaqësi ...
Mos i prek lahutën: do të dëgjojmë zogjtë.
* * *
Festë! Do të ktheheni përsëri në rrugën e duhur.
Pse të vraponi përpara apo prapa! -
Në festën e lirisë mendja është e vogël:
Ai është rrobja jonë e përditshme e burgut.
* * *
Lumturia e zbrazët është një fillim, jo një mik!
Me verë të re, unë jam një mik i vjetër!
Më pëlqen të godas kupën fisnike:
Gjaku i tij po vlon. Ai ndihet si mik.
* * *
Aty jetonte një pijanec. Shtatë kana me verë
Ajo përshtatet në të. Kështu iu duk të gjithëve.
Dhe ai vetë ishte një enë balte bosh...
Ditën tjetër u rrëzova... Copa-copa! Në të gjitha!
* * *
Ditët janë valë lumi në argjend të vogël,
Rërë e shkretëtirës në një lojë shkrirjeje.
Jetoni sot. Dhe Dje dhe Nesër
Jo aq e nevojshme në kalendarin tokësor.
* * *
Sa e frikshme në një natë me yje! Jo veten time.
Po dridhesh i humbur në humnerën e botës.
Dhe yjet janë në një marramendje të dhunshme
Ata vrapojnë përpara, në përjetësi, përgjatë një kthese...
* * *
Shiu i vjeshtës mbolli pika në kopsht.
Lulet kanë dalë. Ata përkulen dhe digjen.
Por spërkatni hop të kuq në filxhanin e zambakëve -
Si aroma e tymit blu të magnolisë...
* * *
Unë jam i vjetër. Dashuria ime për ty është dehje.
Unë jam i dehur me verë hurme këtë mëngjes.
Ku është trëndafili i ditëve? E këputur mizorisht.
Jam i poshtëruar nga dashuria, i dehur nga jeta!
* * *
Çfarë është jeta? Pazari... Mos kerko shok aty.
Çfarë është jeta? Mavijosje... Mos kërko ilaç.
Mos e ndryshoni veten. Buzëqeshni njerëzve.
Por mos kërkoni buzëqeshjet e njerëzve.
* * *
Nga qafa e një enë në tavolinë
Vera po rrjedh gjak. Dhe gjithçka është në ngrohtësinë e saj:
Vërtetësia, dashuria, miqësia e përkushtuar -
Miqësia e vetme në tokë!
* * *
Më pak miq! E njëjta ditë për ditë
Shuaj shkëndijat boshe të zjarrit.
Dhe kur shtrëngoni duart, gjithmonë mendoni në heshtje:
"Oh, ata do ta lëkundin tek unë!"
* * *
“Për nder të diellit - një filxhan, tulipani ynë i kuq!
Për nder të buzëve të kuqe flakë - dhe ai është i dehur nga dashuria!”
Festë, gëzuar! Jeta është një grusht i rëndë:
Të gjithë do të hidhen të vdekur në mjegull.
* * *
Trëndafili qeshi: “E dashur fllad
Ma grisi mëndafshin, më hapi portofolin,
Dhe gjithë thesari i stamenave të artë,
Shikoni, ai lirisht e hodhi atë në rërë.
* * *
Zemërimi i trëndafilit: "Si, unë, mbretëresha e trëndafilave -
Tregtari do të marrë nxehtësinë e lotëve aromatik
A do të të djegë nga zemra me dhimbje të keqe?!” Sekret!..
Këndo, bilbil! "Një ditë të qeshura - vite lot."
* * *
Fillova një shtrat të Urtësisë në kopsht.
E kam dashur, e ujit - dhe po pres...
Të korrat po afrohen dhe nga kopshti dëgjohet një zë:
"Kam ardhur me shi dhe do të shkoj me erën."
* * *
Unë pyes: “Çfarë kisha?
Çfarë ka përpara?.. Ai po nxitonte, i tërbuar...
Dhe do të bëhesh pluhur dhe njerëzit do të thonë:
"Një zjarr i shkurtër shpërtheu diku."
* * *
– Çfarë është një këngë, filxhanë, përkëdhelje pa ngrohtësi? -
- Lodra, plehra nga këndi i fëmijëve.
– Po lutjet, veprat dhe sakrificat?
– Hiri i djegur dhe i kalbur.
* * *
Natën. Nata është përreth. Shqyej atë, ngacmoje!
Burg!.. Kjo është, puthja jote e parë,
Adami dhe Eva: na dhanë jetë dhe hidhërim,
Ishte një puthje e inatosur dhe grabitqare.
* * *
- Si luftoi gjeli në agim!
“Ai pa qartë: zjarri i yjeve kishte fikur.
Dhe nata, si jeta jote, ishte e kotë.
Dhe ju keni fjetur. Dhe ju nuk e dini - ju jeni të shurdhër.
* * *
Peshku tha: "A do të notojmë së shpejti?
Është rrëqethëse në hendek - është një trup i ngushtë uji.”
"Kështu do të na skuqin," tha rosa, "
Është njësoj: edhe nëse ka det përreth!”
* * *
“Nga fundi në fund jemi në rrugën tonë drejt vdekjes.
Ne nuk mund të kthehemi nga pragu i vdekjes.”
Shikoni: në karvanserain lokal
Mos harroni rastësisht dashurinë tuaj!
* * *
“Kam qenë deri në fund të thellësive.
U nis drejt Saturnit. Nuk ka pikëllime të tilla
Rrjete të tilla që nuk mund t'i zbuloj..."
Hani! Nyja e errët e vdekjes. Ai është vetëm!
* * *
“Vdekja do të shfaqet dhe do të kosit në realitet,
Ditë të heshtura, bar i tharë..."
Bëj një enë nga hiri im:
Do të freskohem me verë dhe do të vij në jetë.
* * *
Poçari. Ditën e tregut ka zhurmë gjithandej...
Ai e shkel baltën gjatë gjithë ditës.
Dhe ajo flet me një zë të zbehur:
"Vëlla, ki mëshirë, eja në vete - ti je vëllai im!"
* * *
Përzieni një enë balte me lagështi:
Do të dëgjoni zhurmën e buzëve, jo vetëm përrenjtë.
E kujt janë këto hiri? E puth skajin dhe dridhem:
Më dukej sikur më ishte dhënë një puthje.
* * *
Jo poçar. Unë jam vetëm në punëtori.
Dy mijë qypa janë para meje.
Dhe ata pëshpëritin: “Të paraqitemi para një të huaji
Për një moment, një turmë njerëzish të veshur.”
* * *
Kush ishte kjo vazo e butë?
Një dashnor! E trishtuar dhe e ndritshme.
Po dorezat e vazos? Me një dorë fleksibël
Ajo mbërtheu krahët rreth qafës, si më parë.
* * *
Çfarë është lulëkuqja e kuqe? Gjaku i spërkatur
Nga plagët e Sulltanit, të marra nga dheu.
Dhe në zymbyl - shpërtheu nga toka
Dhe kaçurrela e re u përkul përsëri.
* * *
Një lule dridhet mbi pasqyrën e përroit;
Ai përmban hirin e një gruaje: një kërcell të njohur.
Mos harroni tulipanët e gjelbërimit bregdetar:
Dhe në to ka një skuqje të butë dhe qortim ...
* * *
Agimet shkëlqenin për njerëzit - edhe para nesh!
Yjet rrodhën si një hark - edhe tek ne!
Në një gungë pluhuri gri, nën këmbën tuaj
Ti e shtype syrin e ri që shkëlqen.
* * *
Po bëhet dritë. Dritat e vona po fiken.
Shpresat u ndezën. Gjithmonë është kështu, gjithë ditën!
Dhe kur të shkëlqejë, qirinjtë do të ndizen përsëri,
Dhe dritat e vona në zemër fiken.
* * *
Për të përfshirë Dashurinë në një komplot të fshehtë!
Përqafoni gjithë botën, ngrini dashurinë për ju,
Kështu që bota bie nga një lartësi dhe thyhet,
Që të ngrihet sërish nga rrënojat si më i miri!
* * *
Zoti është në venat e ditëve. E gjithë jeta -
Loja e tij. Nga merkuri është argjend i gjallë.
Ajo do të shkëlqejë me hënën, do të bëhet e argjendtë me një peshk...
Ai është i gjithi fleksibël dhe vdekja është loja e Tij.
* * *
Pika i tha lamtumirë detit - e gjitha në lot!
Deti qeshi lirshëm - gjithçka ishte në rrezet!
"Fluturoni në qiell, bini në tokë"
Ka vetëm një fund: përsëri - në valët e mia."
* * *
Dyshimi, besimi, zjarri i pasioneve të gjalla -
Lojë me flluska sapuni ajri:
Ai shkëlqeu si një ylber, dhe ky ishte gri...
Dhe të gjithë do të fluturojnë larg! Kjo është jeta e njerëzve.
* * *
Njeriu u beson ditëve të vrapimit,
Tjetra është për ëndrrat e paqarta të së nesërmes,
Dhe myezini flet nga kulla e errësirës:
“Budallenjtë! Shpërblimi nuk është këtu, dhe jo atje!
* * *
Imagjinoni veten si një shtyllë të shkencës,
Mundohuni të vozitni në një grep për të kapur.
Në boshllëqet e dy humnerave - Dje dhe Nesër...
Më mirë akoma, pini! Mos i humbni përpjekjet tuaja.
* * *
Më tërhoqi edhe haloja e shkencëtarëve.
I kam dëgjuar që në moshë të vogël, i kam debatuar,
U ula me ta... Por nga e njëjta derë
Unë dola në të njëjtën mënyrë si hyra.
* * *
Mrekullia misterioze: "Ti je në mua".
Më është dhënë në errësirë si një pishtar.
Unë endem pas tij dhe gjithmonë pengohem:
"Ti je në mua" shumë e verbër.
* * *
Sikur të ishte gjetur një çelës për derën.
Dukej sikur kishte një rreze të ndritshme në mjegull.
Kishte një zbulim për "Unë" dhe "Ti" ...
Një moment - errësirë! Dhe çelësi u fundos në humnerë!
* * *
Si! Të paguash plehrat me arin e meritës -
Për këtë jetë? Është vendosur një marrëveshje
Debitori është i mashtruar, i dobët... Dhe do ta tërheqin zvarrë në gjyq
Pa folur. Huadhënës i zgjuar!
* * *
Thith tymin e botës nga gatimet e dikujt tjetër?!
Vëri njëqind arna në vrimat e jetës?!
Paguani humbje në llogaritë e Universit?!
- Jo! Unë nuk jam aq punëtor dhe i pasur!
* * *
Së pari, më dhanë jetën pa kërkuar.
Pastaj filloi mospërputhja në ndjenja.
Tani po më përzënë... do të iki! Dakord!
Por qëllimi është i paqartë: ku është lidhja?
* * *
Kurthe, gropa në rrugën time.
Zoti i rregulloi ato. Dhe ai më tha të shkoja.
Dhe ai parashikoi gjithçka. Dhe ai më la.
Dhe ai që nuk donte të shpëtonte gjyqtarët!
* * *
Duke e mbushur jetën me tundimin e ditëve të ndritshme,
Duke e mbushur shpirtin me flakën e pasioneve,
Zoti i heqjes dorë kërkon: këtu është kupa -
Është plot: përkuleni dhe mos e derdhni!
* * *
Na e fute zemrën në një gungë të ndyrë.
Lëshove një gjarpër tinëzar në parajsë.
Dhe për personin - Ju jeni akuzuesi, apo jo?
Nxitoni dhe kërkoni që ai t'ju falë!
* * *
Ti erdhe, Zot, si një stuhi:
Hodhi një grusht pluhur në gojën time, gotën time
E ktheu dhe derdhi hopin e paçmuar...
Kush nga ne të dy është i dehur sot?
* * *
I doja idhujt në mënyrë supersticioze.
Por ata gënjejnë. Askush nuk është mjaftueshëm i fortë...
Shita emrin tim të mirë për një këngë,
Dhe ai e mbyti lavdinë e tij në një turi të vogël.
* * *
Ekzekutoni dhe përgatitni shpirtin e Përjetësisë,
Bëni zotime, refuzoni dashurinë.
Dhe ka pranverë! Ai do të vijë dhe do të nxjerrë trëndafilat.
Dhe petku i pendimit është grisur sërish!
* * *
Të gjitha gëzimet që dëshironi - hiqni ato!
Gjerë kupën e lumturisë!
Parajsa nuk do t'i vlerësojë vështirësitë tuaja.
Pra rrjedh, verë, këngë, tejmbushur!
* * *
Manastiret, xhamitë, sinagogat
Dhe Zoti pa shumë frikacakë në to.
Por jo në zemrat e çliruara nga dielli,
Farërat e këqija: ankthet e skllevërve.
* * *
Unë hyj në xhami. Ora është e vonuar dhe e mërzitshme.
Unë nuk kam etje për një mrekulli dhe jo për një lutje:
Një herë e një kohë tërhoqa një qilim nga këtu,
Dhe ai ishte i lodhur. Na duhet një tjetër...
* * *
Bëhu një mendimtar i lirë! Kujtoni zotimin tonë:
"Shenjtori është i ngushtë, hipokriti është mizor."
Predikimi i Khajam tingëllon kokëfortë:
"Bëhu një grabitës, por ji zemërgjerë!"
* * *
Shpirti është dritë me verë! Kushtojini nderime asaj:
Enë është e rrumbullakët dhe e zhurmshme. Dhe prerje
Me dashuri, një filxhan: që të shkëlqejë
Dhe buza e artë u pasqyrua.
* * *
Në verë shoh frymën e kuqe të zjarrit
Dhe shkëlqimi i gjilpërave. Kupa për mua
Kristal - një fragment i gjallë i qiellit.