Visi zina, ka Amerikā nav tā, kā citās valstīs. Un runa pat nav par to, ka ir dažādi likumi un paražas, bet gan tajā, ka ir pilnīgi dažādas mērvienības. Visas šīs pēdas, collas, Fārenheiti un jūdzes... Kā šajā visā nesalauzt galvu un saprast, kas ir kas?

Tātad, mēs jūs nebiedēsim ar "jūras līgām" vai "garām tonnām", bet ņemiet vērā tikai tās mērvienības, kuras amerikāņi izmanto ikdienas runā.

Izmantotie garuma mērījumi jūdzēs, jardos, pēdās un collās

Jūdze = jūdze = 1609 metri
Kopumā tādu ir daudz dažādi veidi“Jūdzes”, bet, kad amerikānis vienkārši saka “jūdze”, viņš domā parasto “čartera jūdzi”. Tieši tajā tiek mērīts attālums no Ņujorkas līdz Losandželosai (tieši, starp citu, tas ir 2448 jūdzes), tas rakstīts uz zīmēm ceļu satiksme un nosaka jūsu automašīnas ātrumu. Starp citu, izteiciens “noiet papildu jūdzi” nozīmēs “darīt visu iespējamo”, nevis “noiet vēl 1609 metrus”. Varat arī teikt, ka persona ir redzama “no jūdzes attāluma” vai ka jūs atrodaties “jūdžu attālumā no nekurienes”.

Pagalms = pagalms = 0,9144 metri
Ir daudz variāciju par pagalma izcelsmi. Daži uzskata, ka tas ir garums no karaļa deguna gala līdz izstieptas rokas vidējā pirksta galam. Ir arī iespējas, ka pagalms gāja no vidukļa izmēra vai karaļa zobena garuma. Lai nu kā, tagad pagalms ir mazs mazāk par metru un ir vienāds ar 3 pēdām. Starp citu, izteiciens "veseli deviņi jardi" ne vienmēr nozīmē, ka kaut kas ir tikpat daudz kā deviņi jardi. Parasti šī frāze nozīmē, ka kaut kas ir "pilns komplekts" vai " pilns komplekts". Piemērs: "Es nopirku televizoru, mājas kinozāles sistēmu... Visus deviņus jardus" - "Es nopirku televizoru, mājas kinozāli ... Pilns komplekts."

Pēda = pēda = 0,3048 metri
Pēdas tiek izmantotas tikpat bieži kā mūsu skaitītāji. Viņi arī mēra augstumu. Starp citu, uz Amerikas licences un personas apliecībām vienmēr ir rakstīts cilvēka augums un svars. Kā jau jūs droši vien uzminējāt, pats vārds "pēda" izseko savu vēsturi no vārda "pēda". Tā kā pēdas katram ir atšķirīgas, tad 1958. gadā angliski runājošo valstu konferencē tika nolemts, ka tagad standarta "pēda", tas ir, "pēda" ir vienāda ar 0,3048 metriem. Un viena jūdze tagad satur "tikai" 5280 pēdas. Vai tas nav "loģiski"?

Colla = colla = 2,54 cm
Tiek uzskatīts, ka vēsturiski colla bija vienāda ar garumu īkšķis pieaugušam vīrietim. Arī ieroča kalibrs tiek mērīts collās. Viena pēda satur 12 collas. Šī vērtība ir viena no mazākajām, kas tiek aktīvi izmantota ikdienas dzīvē. Varbūt tāpēc mūsu Krievu izteiksme“Soli pa solim” angļu valodā var izklausīties “collu pa collai”. Lai gan aktīvi tiek izmantota arī opcija “soli pa solim”.
Ir ļoti labs izteiciens "Dodiet collu un paņemiet jūdzi". Parasti tas izklausās apmēram šādi: “Viņš ir ļoti mantkārīgs. Dodiet viņam collu, un viņš veiks jūdzi. ” Nu, vai ja jūs to tulkojat literāri, tad "Dodiet viņam pirkstu, viņš sagrābs visu roku."

ASV izmanto mārciņas (nejaukt ar pēdām) un unces, lai mērītu svaru ikdienas dzīvē ASV.

Mārciņa = mārciņa = 0,45 kg
Amerikas Savienotajās Valstīs mārciņa bieži tiek saīsināta līdz lb. (no latīņu libra — svari). Vēsturiski šī masas mērvienība tika aktīvi izmantota Eiropā un vērtību noteica katrs feodālis. Tagad mārciņa turpina savu dzīvi ASV. Viena mārciņa ir sadalīta 16 uncēs.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka Amerikas Savienotajās Valstīs mārciņas izmanto kā svara mērauklu, un Apvienotajā Karalistē šo valūtu sauc arī par mārciņu. Esiet piesardzīgs, tulkojot sakāmvārdus. Piemēram, teicienā “esiet gudrs un muļķīgs” ("ekonomisks mazās lietās un izšķērdīgs lielās") mēs runājam par britu mārciņām, bet frāzē "puncinoša galva" mēs jau runājam par mēra svaru. .

Unce = unce = 28, 35 gr
Unce tiek saīsināta uz oz. Tā kā unces svars ir ļoti mazs, mēs to izmantojam, runājot par rotaslietu svaru. Maz ticams, ka šajā mērvienībā kāds izmērīs kartupeļa svaru.
Ir labs izteiciens - "Unce profilakses ir vērts mārciņu izārstēt". Burtiski tulkojot, mēs iegūstam kaut ko līdzīgu: "Unce aizsardzības sver mārciņu izārstēt." Nu iekšā skaists tulkojums tas skanēs kā "Labākā taktika ir profilakse."

Šie ir galvenie garuma un svara rādītāji, ko amerikāņi un briti izmanto ikdienas runā. Pateicoties tā tuvumam Eiropai, briti, iespējams, joprojām diezgan labi orientējas mūsu metros un kilogramos. Amerikāņi gan no tā neko nesaprot un lūdz visu pārskaitīt uz viņu "dzimtajām" mārciņām un jūdzēm.

Anna Šutikova

Metrika (metriskā tonna)= 2204,6 mārciņas = 0,984 lielas tonnas = 1000 kg

1 miets = 8 čeldroni = 424 rokas svari = 47488 mārciņas = 21540,16 kg

1 čeldrona oglēm (haldrons)= 1/8 ķīlis = 53 rokas svari = 5936 mārciņas = 2692,52 kg

1 wei = 2-3 roku atsvari = 101,6-152,4 kg

1 KINTĀLS (cententāls)= 1 liels rokas svars (garš simts svars)= 112 mārciņas = 50,802 kg

1 centāls (centneris) = 1 mazs rokas svars (īss simts svars)= 100 mārciņas = 45,36 kg

1 gliemezis = 14,6 kg

1 tod (tod, ukr. kravas) = 1 ceturtdaļa garš = 1/4 lielā svara ar roku = 28 mārciņas = 2 akmeņi = 12,7 kg

1 ceturtdaļa trūkst (īss ceturksnis, krievu valoda ceturksnis) = 1/4 maza rokas svara = 25 mārciņas = 11,34 kg

1 Akmens (akmens, ukr. akmens) = 1/2 ceturtdaļa no lieliskā = 1/8 lielā svara ar roku = 14 mārciņas = 6,350293 kg

1 krustnagliņa (novecojusi) = 1/2 akmens = 1/16 rokas svars = 7 mārciņas = 3,175 kg (iepriekš Clova vērtība bija 6,25-8 mārciņas = 2,834-3,629 kg)

1 ceturtdaļa = 1/4 akmens = 3,5 mārciņas = 1,588 kg

1 mārciņa (mārciņa, latu. pondus, Abbr. Mārciņas)= 16 unces = 7000 graudu = 453,59237 g

1 unce (unce, unce)= 16 drahmas = 437,5 graudi = 28,349523125 g

1 drahma (drams)= 1/16 unce = 27,34375 graudi = 1,7718451953125 g

1 graudu (grauds, latu. granum, Abbr. Gr)(pirms 1985. gada) = 64,79891 mg

3.2. Amerikas masas mērīšanas sistēma

• 1 centners = 1 rokas svars = 100 mārciņas = 1 centāls = 45,36 kg
• 1 gliemezis = 14,6 kg
• 1 ceturtdaļa = 1/4 rokas svara = 25 mārciņas = 11,34 kg
• 1 akmens = 14 mārciņas = 6,35 kg

4. Šķidruma tilpuma mēri

4.1. Lielbritānijas impērijas šķidruma mērs

• 1 bahts (ukraiņu. dibens) = 108–140 galoni = 490,97–636,44 l (dm, aptuveni 2 cūkgalva)
• 1 bats alus = 108 galoni = 17,339 pēdas = 490,97 litri
• 1 caurule = 105 galoni = 2 cūkgalvas = 477,34 l (dm)
• 1 cūkgalva (liela muca, ukr. kuiļa galva ) = 52,5 impērijas galoni = 238,67 l (dm)
• 1 muca = 31–42 galoni = 140,9–190,9 l (dm)
• 1 muca šķidrumam (alus) (muca) = 36 imperatora galoni = 163,65 l (dm)
• 1 muca jēlnaftam (Muca (Amerikas nafta) = 34,97 galoni = 158,988 L (dm)
• 1 kilderkins = 1/2 mucas = 2 Ferkins = 16–18 galoni = 72,7–81,8 litri (dm)
• 1 Ferkins (egle; ukr. maza muca ) = 1/6 cūkgalvas = 1/4 mucas = 1/2 kilderkina = 8-9 galoni = 36 kvarti = 36,3-40,9 l (dm)
• 1 imperatora galons = 4 kvarti = 8 pintes = 32 Džila (Hill) = 160 fl. unces = 4,546 l (dm)
• 1 sviedri = 1/2 imperatora galoni = 2 kvarti = 2,27 litri (dm)
• 1 kvarts = 1/4 im. galoni = 2 pintes = 1,1365 litri (dm)
• Eiropā un Lielbritānijā izplatītas lielas pudeles (skat. šampanietis):
  • 1 Melhisedeks = 40 pudeles = 30 litri
  • 1 Primat = 36 pudeles = 27 litri
  • 1 Solomon = 25 litri
  • 1 Cupronickel (Melchior) = 24 pudeles = 18 litri
  • 1 Nebukadnecars = 20 pudeles = 15 litri
  • 1 Baltazar = 16 pudeles = 12 litri
  • 1 Salmanazar = liela vīna pudele = 12 pudeles = 9 litri
  • 1 Metuzāls = 8 pudeles = 6 litri
  • 1 Rehoboam = 6 pudeles = 4,5 litri
  • 1 Jeroboam (dubultā Magnum pudele) = 4 pudeles = 3 litri
  • 1 Magnum pudele = 2 pudeles = 1,5 litri
• 1 pudele piena = 1 kvarts = 946,36 ml
• 1 pudele viskija = 1 pieci = 757,1 ml
• 1 pudele šampanieša = 2/3 kvartas = 630,91 ml (franču šampanietis, 750 ml)
• 1 pudele vīna = 750 ml = 25,3605 fl unces
• 1 spainis (ukr. kauss) Neoficiāla vienība = 5 emp. galoni = 18,927 L
• 1 fileja = 1/2 pudeles šampanieša = 375 ml
• 1 pinte = 1/8 im. galoni = 1/2 kvarta = 4 dzili (šķiedras) = ​​20 grēdas unces = 34,678 collas = 0,568 261 litrs (dm)
• 1 Džila (Hill) = 1/4 pintes = 5 fl. unces = 8,670 collas = 0,142 l (dm)
• 1 brokastu tase = 1/2 pinte = 10 fl. unces = 17,339 collas = 1,2 ASV krūzes = 284 ml
• 1 ēdamkarote = 3 tējkarotes = 4 fl. drahmas = 1/2 šķidruma unce = 14,2 ml
• 1 tējkarote = 1/3 ēdamkarotes = 1 1/3 fl. drahma = 4,7 ml (no cita avota: = 1/8 fl. oz. = 3,55 ml (tradicionālā), medus un virtuves = 5 ml)
• 1 jābūt stiklam, stiklam = 16 fl. drahmas = 2 fl. unces = 56,8 ml saskaņā ar citiem avotiem, kas vienāds ar 2,5 fl. unces = 5 ēdamkarotes = 1/2 žaunu = 71 ml
• 1 unce šķidruma (fl oz)= 1/20 pinte = 1/5 žauna = 8 fl. drahmas = 24 fl. skrupuli = 1,733 871 colla = 28,413063 ml (cm)
• 1 drahma šķidrums (1878. gada 1. februāris, 1971. g.) = 3 šķidrums. scruples = 1/8 p. unces = 60 mini = 0,96 ASV dolāri šķidrums drahmas = 0,216734 collas = 3,551633 ml
• 1 lpp. Aptieku skrupuls. (1878 - 1971. gada 1. februāris) = 1/3 šķidruma. drahmas = 1/24 fl. unces = 20 minimums = 19,2 ASV dolāri. minimums = 1,18388 ml
• 1 aptieku minimums. (1878 - 1971. gada 1. februāris) = 1/60 fl. drahmas = 1/20 fl. scruple = 0,96 Amer. minimums = 0,05919 ml

4.2. Amerikas šķidrumu mērīšanas sistēma

5. Tilpuma mēri beztaras cietajām vielām

5.1. Lielbritānijas imperatora cieto vielu mērīšanas sistēma

5.2. Amerikas mēru sistēma beztaras cietajām vielām

6. Farmācijas un Trojas (dārgmetāliem un akmeņiem) pasākumi

Ir farmaceitiskie un trojas (dārgmetāliem un akmeņiem) pasākumi:

• Farmaceitiskā svara mērīšanas sistēma tika izmantota farmācijas jomā, tajā tika izmantota mārciņa, unce, drahma, skruple, gran, minimums;
• Monētu (trojas) svara mērīšanas sistēmu izmanto juvelieri un naudas kaltuves. Pamatvērtības - mārciņa, unce, pennyweight, karāts, graudi; arī šī sistēma tiek izmantota munīcijas ražošanā
• Atšķiras arī Lielbritānijas un Amerikas mēru sistēmu vērtības.

6.1. Farmaceitiskie svara mērījumi

Britu farmācijas svara mērīšanas sistēma 15.-20.gs. izmantoja farmācijas jomā, tā izmantoja mārciņu, unci, drahmu, skrupulu un graudus. Tajā pašā laikā mārciņu, unču, drahmu farmaceitiskās vērtības atšķīrās no šāda nosaukuma vērtībām komerciālai lietošanai.

Svari (masa)	Pasākumi šķidrumiem
1 mārciņa = 12 unces = 5760 graudi = 373,24172 g
1 unce (Trojas unce) (uncia, unce) = 8 drahmas = 24 skrupulas sd = 480 graudi = 31,1035 g	1 fl unce = 8 fl. drahmas = 24 fl. skrupulozi = 28,413 ml
1 drahma (drama) (pirms 1975. gada) = 1/96 aptiekāra mārciņa = 1/8 unce = 3 skrupuli b = 60 graudi = 3,88794 g	1 lpp. drahma (1878 – 1971. gada 1. februāris) = 3 šķidrumi. scruples = 1/8 šķidruma unces = 60 mini = 0,96 ASV dolāri šķidrums drahmas = 3,55163 ml
1 skrupula = 1/3 drahma = 20 graudi = 1,296 g	1 lpp. Scruple (1878 – 1971. gada 1. februāris) = 1/3 šķidruma. drahmas = 1/24 fl. unces = 20 minimums = 19,2 ASV dolāri. minimums = 1,18388 ml
1 grauds (granum) (pirms 1985. gada) = 1/20 skrupula = 64,79891 mg	1 minimums (1878. gada 1. februāris, 1971. g.) = 1/60 fl. drahmas = 1/20 fl. skrupuls = 0,96 am. minimums = 0,05919 ml Minim - Lielbritānijā XIX-XX gs. šķidruma tilpuma vienība, ko izmanto farmaceiti. Atcelts no 1971. gada 1. februāra.
Mārciņas Unce 12 Drahma 8 96 Skrupuls 3 24 288 Gran 20 60 480 5760 0,06479891 g 1,296 g 3,88793 g 31,1035 g 373,242 g	Šķidra unce Drahma šķidrums Skrupuls r. 0,96 ASV minimāli 19.2 ASV minimāli 0.96 no rīta. šķidrums drahmas 0.96 no rīta. šķidrums unce 1,20095 no rīta. galoni

6.2. Monētu (trojas) svara mēru sistēma

Sistēmu izmanto juvelieri un naudas kaltuves. Pamatvērtības ir mārciņa, unce un pennyweight.

Unce
santīma svars						20
Gran					24	480
maijs				20	480
Sasniedziet			24	480
Periot		20	480	9,600
Blenks	24	480	11520	230400
0,000281245 mg	0,00675 mg	0,135 mg	3,24 mg	64,79891 mg	1,555 g	31,1035 g

bez komentāriem

Pēdu un collu uz centimetriem (augstums) un mārciņām uz kilogramiem (svaru) konvertēšanas tabulas.

Sveiki mani dārgie lasītāji! Mēs visi zinām" Zelta likums»Interneta iepirkšanās cienītājs:

"Pirms to iegādājaties, rūpīgi izpētiet atsauksmes par savu jauno zīmolu vai produktu!"

Cik bieži esat redzējis šādas atsauksmes:

"ES esmu 5′8″ 180 un liels man bija milzīgs, garums ir virs potītēm, bet krietni zem ceļgala. Man vienmēr ir bijis mazs viduklis savam izmēram pat pēc tam, kad esmu pieņēmies svarā par 25 mārciņām..."

« Esmu ļoti liela sieviete ( 5'6 ″ garš un 260 mārciņas... Krūtis 48DDD izmērs. Es gribēju garu kleitu, kas ir vienkārša un ērta salīdzinājumā ar "moo-moo". Šī lieta atbilst rēķinam. No… «

“Es nopirku vienu katrā krāsā! Es esmu sīks ( 5′2″), un man patīk, ka tas nāk tieši pāri manām pēdām! Lieliski sader ar…”

Ko nozīmē šie baltkrievu acij neparastie skaitļi? Tikai augums un svars (jā, nevis parametri (90-60-90), kā mūsu valstī pieņemts, bet svars).

Lai izmērītu garumu, amerikāņi izmanto pēdas un collas, un lai izmērītu svaru - mārciņas... Tātad pirmo atsauksmi, kas sniegta kā piemērs, uzrakstīja cilvēks, kura augums ir 173 cm un svars 82 kg (5 ′ 8 ″ 180).

Ja jums, tāpat kā man, nepatīk pētīt laimīgu un ne pārāk amerikānisku pircēju atsauksmes ar kalkulatoru rokās, tad šeit ir lieliska tabula pēdu un collu pārvēršanai centimetros, lai palīdzētu mums visiem:

Ja jums ir nepieciešams cits garums, kas neietilpst tabulā, jums joprojām ir jāapbruņojas ar kalkulatoru:

1 pēda (Pēda) = 30,48 cm

1 colla (colla) = 2,54 cm

Es joprojām neesmu iemācījies orientēties drēbju izmēros pēc cilvēka svara. Bet pēkšņi jūs esat šajā guru? Tad šī tabula mārciņu konvertēšanai kilogramos jums palīdzēs:

1 mārciņa = 0,454 kg

Šeit ir tik īss, bet, cerams, noderīgs raksts.)))

P.S. Uzdodiet visus savus jautājumus šī raksta komentāros - es ar prieku atbildēšu uz tiem! Un neaizmirstiet VEIKALS CLANG, lai nepalaistu garām jaunus interesantus rakstus!

Neskatoties uz izgudrojumu decimālā sistēma, ko tagad izmanto visa pasaule, amerikāņu un angļu garuma mēri bieži sastopami ikdienas dzīvē. Ņemsim televizora diagonāli. Tehniskajās pasēs, garantijas kartēs visur norādīts izmērs collās. Tas pats attiecas uz cauruļu diametru, instrumentu izmēriem, skrūvēm, uzgriežņiem. Lai situācijās ar nepazīstamām vērtībām neizskatītos stulbi, jums ir jābūt priekšstatam par galvenajām.

Garuma mēri

Mūsu senčiem nebija digitālu un magnētisku ierīču, kas spētu izmērīt vajadzīgo vērtību. Tāpēc ērtības labad viņi izmantoja sava ķermeņa mērauklu, tas ir, to, kas vienmēr ir ar viņiem. Tās bija pēdas, pirksti, elkoņi, soļi, plaukstas.

• Jūdze kā populārākā vērtība, kas pieņemts visā pasaulē, lai norādītu gaisa un sauszemes maršrutu attālumu.

1 jūdze (mil) = 1609 m

1 jūras jūdze = 1852 m

• Amerikas sistēmas galvenais izmērs tiek uzskatīts par pēdu.

1 pēda (pēdas) = ​​30,48 cm

Pēdas vērtības dzimtene ir Anglija. Šī vērtība mērīja attālumu, kas vienāds ar 16 pēdām, un to sauca par akciju (krājums).

• Izmērs collas bija populāra visās Eiropas valstīs pirms SI sistēmas ieviešanas. To aprēķināja pēc īkšķa locītavas garuma vai tā platuma pie pamatnes.

1 colla (collas) = ​​25,4 mm

Tiek uzskatīts, ka collas lielumu noteica trīs miežu graudi, kas salikti viens pēc otra. Saskaņā ar citu versiju collas sastāvdaļa bija 1/36 no jarda, ko 1101. gadā izveidoja karalis Henrijs I. Tās garums bija vienāds ar attālumu no vidējā pirksta. labā roka līdz viņa deguna galam.

• Sākotnēji pagalms tika uzskatīts par vidējo soļa garumu.

1 jards (yd) = 0,9144 m

• Līnija - izmanto militārajā zinātnē, lai norādītu ieroča kalibru.

1 līnija (ln) = 2,12 mm

• Līga... Līgas nozīme jau izsenis izmantota jūras kaujās, lai noteiktu lielgabala šāviena attālumu. Vēlāk to sāka izmantot zemes un pasta lietām.

1 līga = 4,83 km

Ikdienas dzīvē reti izmantotie pasākumi

1 mil = 0,025 mm

1 roka = 10,16 cm

1 ģints = 5,029 m

1 ķēde = 20,12 m (mērniekiem) un 30,48 m (celtniekiem)

1 vaga = 201,17 m

1 fatons = 1,83 m

1 eils = 1,14 m

1 temps = 0,76 m

1 kubits = 46-56 cm

1 gulta = 22,86 cm

1 saite = 20,12 cm (mērniekiem) un 30,48 cm (celtniekiem)

1 spārns = 11,43 cm

1 nagla = 5,71 cm

1 miežu kukurūza = 8,47 mm

1 punkts = 0,353 mm

1 kabelis = 219,5 m (Anglijā tas ir 183 m)

Populārākās vienības

ASV ir vienīgā attīstīta valsts, kas atteicās no metriskās sistēmas. Papildus štatiem SI sistēmu neizmanto vēl 2 valstis, tās ir Libērija un Mjanma.

Atrodoties šajā valstī, nebrīnieties, ja aukstā, mitrā laikā jautāsiet, cik grādu ārā, un jums pateiks, ka plus 32. Tikai 0 grādu pēc Celsija, tas ir Amerikas 32 Fārenheita temperatūra. Braucot uz degvielas uzpildes staciju, atcerieties konvertēt litrus galonos. Mūsu 3,78 litri ir līdzvērtīgi galonam.

• Muca Ir apjoma mērs beztaras materiāli un šķidrums.

Tulkojumā no angļu valodas nozīmē muca. Pasaulē par ērtāko atzīta naftas aprēķināšana barelos, tāpēc naftas kompānijas cenas nosaka dolāros par barelu.

1 muca (bbl) = 158,9 litri

1 sausa muca = 115,6 litri

Īpaši alus tilpuma aprēķināšanai Lielbritānijā tika ieviests alus mucas jēdziens. Tā vērtība laika gaitā mainījās un bija atkarīga no dzēriena veida (alus vai alus). Vērtība beidzot tika noteikta kopš 1824. gada un bija 163,66 litri uz 1 barelu.

• Bušelis Ir cietvielu tilpuma mērs lauksaimniecība(mērīja graudu, dārzeņu, augļu tilpumu). Starptautiskajā tirdzniecībā par bušeli ņem konteineru, kas sver 18 kg.

1 bušelis (bu) = 35,24 litri

• Galons- tāds pats kā muca. Savukārt galons ir sadalīts puslitrā un uncē.

1 galons šķidrumam (gl) = 3,79 dm 3

1 galons beztaras cietajām vielām (gl) = 4,4 dm 3

1 pinte = 1/8 galonu = 0,47 dm 3

1 unce = 1/16 pinte = 29,57 ml

Unce ir saglabājusi savu vērtību kopš seniem laikiem un bija aptuveni vienāda ar 30 g Amerikas sistēmā unces jēdzienu plaši izmanto farmācijas un juvelierizstrādājumu biznesā.

• Kvart- konteinera tilpuma mērvienība, kas vienāda ar ¼ galonu

1 kvarts šķidrumam = 0,946 litri

1 kvarts sausnai = 1,1 litrs

Platības mēri

Vislielākā izplatība pasaules literatūrā ir atrodama kvadrātā.

Tās sākotnējais apzīmējums tika izmantots, lai aprēķinātu zemes platību, ko varēja apstrādāt viens zemnieks ar vienu vērsi.

Akru konvertēšana uz SI ir ļoti vienkārša. Ja mēs dalām skaitli ar 10, mēs iegūstam rezultātu metros. Un, ja dala ar 2 - hektāros.

1 colla (kvadrātcollā) = 6,45 cm2

1 pēda (kv. Ft) = 929 cm2

1 jards (kv.jd.) = 0,836 m 2

1 jūdze (kvadrātjūdzes) = 2,59 km2

1 akrs (a) = 4046,86 m 2

Tilpuma mēri

Kam paredzēts skaļums?

• aprakstīt sadzīves tehnikas jaudu
• konteineru pārvadāšanai
• lai noteiktu gāzes daudzumu
• raksturot komercnoliktavu jaudu

Visizplatītākais trīsdimensiju telpas mērs ir pēda. Kubikpēda tiek definēta kā kuba tilpums, kura mala ir 1 pēda. Retāk lietotās vērtības ir jards un collas.

Lai iegūtu kubisko tilpumu, jums jāreizina garums, augstums un platums.

1 tonna (reģistrs) = 2,83 m 3

1 jards = 0,76 m 3

1 pēda = 28,32 dm 3

1 colla = 16,39 cm3

Svari

• Mārciņa — tiek izmantots kā svara mērs un lai aprakstītu masu.

Amerikas Savienotajās Valstīs mārciņas izmanto, lai izteiktu spiedienu uz kvadrātcollu. Mārciņu izmanto arī, lai aprakstītu munīcijas svaru (čaulas, šāviņi, lodes).

Lai mārciņas pārvērstu kilogramos, mārciņu skaits jādala ar 2,2

1 mārciņa (lb) = 453,59 g

• Unce ir svara mērs, kas ir atradis pielietojumu juvelierizstrādājumos, banku jomā, dārgmetālu un dārgakmeņu svara noteikšanai, kā arī farmācijas rūpniecībā.

Lai pārvērstu unci kilogramos, tās daudzums jādala ar 35,2

1 unce (oz) = 28,35 g

• Akmens ir mērvienība, ko izmanto, lai aprakstītu cilvēka ķermeņa svaru..

1 akmens (st) = 6,35 kg

• Īsa tonna – svara mērs, kas līdzvērtīgs 2000 mārciņām... Amerikas Savienotajās Valstīs ir zināma arī, bet praktiski neizmantota, garā tonna, kas ir vienāda ar 2240 tirdzniecības mārciņām.

1 īsa tonna = 907,18 kg

1 gara tonna = 1016 kg

Ja ceļojat uz Ameriku, pārbaudiet vietējo mērīšanas standartu. Tādā veidā izvairīsities no mulsinošām situācijām un izvēlēsities sev piemērotāko jautājumu. Lai to izdarītu, jums nav jāiegaumē skaitļi. Pietiek, lai tālrunī lejupielādētu vienkāršu pārveidotāju.

Kad biju Amerikā, viena no grūtībām man bija neparasta mēru sistēma. Protams, zināju, ka ASV tāpat kā Lielbritānijā izmanto nevis ierastos metrus, litrus, kilogramus, bet nesaprotamas pēdas, collas, galonus. Bet es nenovērtēju, cik bieži mēs ikdienā sastopamies ar mērvienībām. Šajā rakstā es sniegšu svarīgāko praktisko informāciju par mērvienībām.

Pats svarīgākais ir tāpēc, ka no pilnīga informācija maz izmantots. Angļu mēru sistēmā ir daudz vienību, kas ir minētas literatūrā, dokumentos, bet ikdienā praktiski nenotiek. Vikipēdijā varat lasīt vairāk par tīmekļiem, centriem, lodēm un rokām. Šeit es rakstīju par to, kas noder dzīvē, tas nav enciklopēdisks raksts, bet gan praktiska rokasgrāmata.

Kas ir angļu mērīšanas sistēma?

Pasaulē tiek izmantota angļu (impērijas) mēru sistēma (Imperial system) un metriskā (metriskā sistēma).

Angļu mēru sistēma tiek izmantota Apvienotajā Karalistē (kopš 1995. gada metriskā sistēma tiek izmantota kā oficiālā), ASV, Mjanmā un Libērijā. Šīs četras valstis runā collu un mārciņu valodā. Pārējā pasaule ir metru un kilogramu valodā. Neļaujiet sevi apmānīt fakts, ka amerikāņu filmās krievu tulkojumā varoņi runā metros un litros - kinoteātrī viņi parasti pārvērš mērvienības uztveres ērtībai (tās bieži vien atstāj grāmatās).

Visievērojamākā atšķirība no angļu sistēmas ir tā, ka mērvienības, piemēram, svars, nekorelē viena ar otru kā milimetri, centimetri, metri un kilometri, tas ir, 1 no 100 vai 1000. Piemēram, 1 mārciņa = 16 unces un 1 tonna = 2000 mārciņas. Vēsturiski šī atšķirība bieži tiek izcelta dažādos jokos par angļu sistēmu.

Garuma izmēri: collas, pēdas, jardi, jūdzes — cik tas ir (centimetros) metros?

Cilvēka augumu mēra pēdās un collās. Piemēram, kad viņi saka “viņam ir seši un pieci gadi”, tie nozīmē “viņam ir sešas pēdas piecas collas” (195 cm). Collas, pēdas un jardi tiek izmantoti, runājot par dažādu priekšmetu izmēriem. Runājot par attālumu, viņi izmanto jūdzes.

Piezīme: vārds pēda ir nestandarta: 1 pēda - 10 pēdas.

Svara mēri: unces, mārciņas, akmeņi un tonnas - cik daudz sver gramos?

Veikalos sverot tiek izmantoti svēršanas mēri. Uz cenu zīmēm arī parasti raksta cenu par mārciņu, tāpat kā mūsu veikalos kilograma cenu. Ķermeņa svaru mēra mārciņās (ASV) vai mārciņās un akmeņos (Lielbritānija).

Problēmas radīsies arī tad, ja Amerikā dosies uz sporta zāli: svari tiks parakstīti mārciņās. Krievijā dažos finanšu klubos var redzēt arī simulatorus ar neparasti svari: 22,5 kg - 36 kg - 45,5 kg. Turklāt tas ir uzrakstīts uz līmētiem papīra gabaliņiem. Tas ir ārvalstu tehnikas "rusifikācijas" rezultāts.

Piezīme: Ņemiet vērā, ka mārciņa ir saīsināta kā lb - no latīņu vārda libra - svari.

Šķidruma mēri: alus pinte - cik tas ir litros?

Šķidruma mēri ir atrodami uz preču iepakojuma: ūdens, bezalkoholiskie dzērieni un alkoholiskie dzērieni (grādi, starp citu, tiek apzīmēti tāpat kā mēs). Benzīns degvielas uzpildes stacijās tiek skaitīts galonos.

Vienība angļu valodā	Vienība krievu valodā	Vienību attiecība	Litros
Tējkarote	Tējas karote	1/3 ēdamkarotes	4,9 ml
Ēdamkarote	Ēdamkarote	1/2 unces	14,78 ml
Šķidruma unces (fl oz)	Šķidruma unce	2 ēdamkarotes	29,37 ml
Kauss (cp)	Krūze (amerikāņu stikls)	8 fl oz	0,23 l
Pinte (pt)	Pinte (American Liquid Pint)	2 tases	0,47 l
Kvarts (qt)	Kvart	2 pintes	0,94 l
Galons (gl)	Galons	4 ceturtdaļas	3,78 l
Muca (br)	Muca	31,5 galoni	117,3 l

Unces (oz) un galoni (gl) visbiežāk atrodamas produktu etiķetēs. Piemēram, alus mazās pudelēs parasti ir 12 unces (29,5 ml), lielajās pudelēs tas ir 40 unces (1182,9 ml). Coca-Cola skārdenes - 7,5 (198 ml) vai 12 unces (29,5 ml). Piens parasti tiek pārdots 1 galona (3,78 L) pudelēs. Receptēs tiek izmantotas tases, tējkarotes un ēdamkarotes.

Jāpiemin arī muca (angliski barrel. "Barrel"). Ir vairākas mucu šķirnes. Tabulā redzams amerikānis muca šķidrumiem(šķidruma muca) vienāds ar 31,5 galoniem vai 117,3 litriem. Muca, par kuru mēs dzirdam ziņās, ir naftas muca, naftas tilpuma mērvienība (eļļas muca, saīsināti: bbl), tā ir vienāda ar 42 galoniem jeb 158,988 litriem.

Lielapjomi: sausie galoni, pintes, pecks, bušeli

Mērvienības beztaras cietajām vielām ikdienā nav izplatītas, taču es nolēmu tās arī pieminēt, jo jums jāzina, ka ir “sausas” pintes, kvarti, galoni un “šķidrums”. Lielākoties šie pasākumi tiek izmantoti lauksaimniecībā.

Beramajos ķermeņos ietilpst ne tikai graudaugi, cukurs, bet arī ogas un augļi. Vīnogas vai ābolus lauksaimniecībā var izmērīt (un pārdot) sausās pintēs, kvartos vai pat piķos, lai iegūtu lielu daudzumu.

Pirms visiem vārdiem, izņemot peku un bušeli, varat pievienot “dry”, ja nepieciešams precizēt, ka runa ir par “sausām” pintēm, galoniem utt. Peks un bušelis nevar būt “sauss”.

Fārenheita temperatūra

Apvienotajā Karalistē temperatūra tiek mērīta pēc Celsija grādiem, tāpat kā pie mums, un ASV - pēc Fārenheita. Kad ierados ASV, man sākumā šie “80 grādi” neko neteica ne laika prognozē, ne sarunā.

Ir “vienkāršs” veids, kā konvertēt temperatūru no Fārenheita uz Celsija un otrādi:

• Fārenheita - Celsija: no sākotnējā skaitļa atņem 32, reizina ar 5, dala ar 9.
• Celsija - Fārenheita: reiziniet sākotnējo skaitli ar 9, daliet ar 5, pievienojiet 32.

Protams, nekad neesmu lietojusi, tikai ar laiku pieradu pie tā, ka 70 ir silts, 80 ir karsts, un vairāk par 90 ir ellišķīgs karstums. Tīri praktiskos nolūkos es jums esmu izveidojis tabulu, lai skaidri izskaidrotu temperatūru Fārenheitā.

Piezīme: R. Bredberija romāna "451 grāds pēc Fārenheita" epigrāfā teikts, ka 451 grāds pēc Fārenheita papīrs aizdegas. Tā ir kļūda, patiesībā papīrs aizdegas aptuveni 450 grādu temperatūrā pēc Celsija.

Ātrums jūdzēs stundā

Ja braucat ar automašīnu, jums būs jāpierod ne tikai pie attāluma jūdzēs, bet arī ātruma jūdzēs stundā. Pārvērst jūdzes stundā uz kilometriem stundā ir daudz vienkāršāk nekā konvertēt pēc Fārenheita uz Celsija: jums vienkārši jāreizina ātrums jūdzēs stundā ar 1,609344. Ja tas ir rupjš, tad vienkārši reiziniet ar pusotru reizi.

Šajā tabulā esmu sniedzis ātruma salīdzinājumu, lai jūs varētu gūt priekšstatu par to, kāds ātrums ir jūdzēs stundā.

Mājsaimniecības mērvienības: šokolādes kaste, miltu kaste, glāze ūdens utt.

Papildus reālajām oficiālajām mērvienībām sarunvalodā aktīvi tiek izmantoti "sadzīves" mēri: alus skārdene, ūdens pudele, mandarīnu kaste, desas gabals utt. Šeit ir daži no šiem vārdiem. Lūdzu, ņemiet vērā, ka dažreiz tie tiek izmantoti pārnestā nozīmē(patiesības grauds ir patiesības grauds, patiesības grauds).

• bārs no
  • šokolāde - šokolādes tāfelīte
  • ziepes - ziepju gabals
  • zelts - zelta lietnis
• kaste ar
  • labība - labības kaste
  • šokolāde (šokolādes) - kastīte šokolādes konfektes

• kaudze ar
  • papīrs - papīru ķekars
  • miskaste - daudz atkritumu
• Glāze
  • ūdens, vīns utt - glāze vīna, ūdens utt.
• piliens no
  • eļļa, asinis, ūdens - eļļas piliens, asinis, ūdens utt.
• gabals
  • kūka - kūkas gabals
  • mēbele - mēbele
  • padoms - padoms (vienskaitlis)
  • bagāža - bagāžas vienība (piemēram, viens čemodāns)
• kastīte ar
  • saldējums - saldējuma iepakojums (kaste).
  • piens - piena kaste
  • sula - sulas kaste
  • cigaretes - cigarešu bloks
• kaste ar
  • austeres - kaste ar garnelēm
  • kokosrieksti - kokosriekstu kastīte
• bļoda ar
  • graudaugi - tase graudaugu
  • rīsi - rīsu bļoda
  • zupa - tase zupas
• graudu no
  • rīsi - rīsu grauds (viens rīsa grauds)
  • smiltis - smilšu grauds
  • patiesība - patiesības grauds
• pudele
  • ūdens - ūdens
  • vīns - vīns
• šķēle
  • maize - maizes šķēle
  • gaļa - gaļas gabals
  • siers - siera gabals
• maiss ar
  • cukurs - cukura maisiņš
  • milti - miltu maisiņš
• iepakojums
  • cigaretes - cigarešu paciņa
  • kartes - kāršu komplekts (UK), kāršu komplekts \ kāršu komplekts - ASV
• rullis no
  • lente - plēves rullis
  • tualetes papīrs - rullis toaletes papīrs
• sauja no
  • putekļi - sauja putekļu
  • sāls - sauja sāls
• šķipsniņu
  • sāls - šķipsniņa sāls
  • pipari - šķipsniņa piparu

Piezīmes:

• Vienreizējās plastmasas glāzes ir putuplasta krūzes, nevis putuplasta glāzes vai parasti tikai krūzes. Putu stikls ir putu stikls (izturīgs materiāls).
• Pakas veikalos ir somas nevis paciņas.
• Kaste Parasti ir mazs kartona kastē(graužu pārslu, šokolādes kaste), kaste- kaste (piem. koka kaste ar augļiem).
• Šķēle Vai ar nazi nogriezts gabals.
• Kauss Ir krūze dzērieniem (tējai, kafijai), un bļoda- krūze ēdienam.
• Padoms- neskaitāms lietvārds, piemēram, informācija vai zināšanas. Runājot par atsevišķu padomu, izmantojiet izteicienu “padoms”.

Vai ir grūti pierast pie angļu mērvienībām?

Kad es ierados ASV programmā, es jau runāju diezgan pieļaujamā angļu valodā. Man nebija nekādu problēmu, kad es runāju ar darba devēju - viņš pat bija pārsteigts par manām valodas zināšanām. Bet, kad man tika veikta medicīniskā pārbaude, ārsts man uzdeva trīs vienkāršus jautājumus, un es nevarēju atbildēt ne uz vienu no tiem. Viņa man jautāja, kāds ir mans augums, svars un acu krāsa. Un tad es sapratu, ka man nav ne jausmas, kāds ir mans augums un svars pēc amerikāņu sistēmas. Kas attiecas uz acīm (brūnām), es gribēju teikt, ka tā ir lazda, bet šaubījos - un ne velti brūnas acis (manā gadījumā) ir brūnas angļu valodā, un lazdas acis ir gaiši brūnas, tuvāk zaļai.

Lūk, kā izskatās lazdu acis

Vēlāk izrādījās, ka mēs ik uz soļa saskaramies ar mērījumu mēriem. Pirms tam es vienkārši nepievērsu tam uzmanību. Sākumā es mēģināju aptuveni savā prātā pārtulkot amerikāņu mērvienības mūsējās: mārciņu skaitīju kā mārciņu, bet jūdzi kā pusotru kilometru. Runājot par temperatūru, atcerējos, ka 80 grādi ir karsts, bet 100 ir ellišķīgs karstums (tas notiek Ņūorleānā).

Šāda pieeja ir piemērota, ja viesojaties ASV uz dažām dienām, bet, ja tur dzīvojat ilgāku laiku, strādājat, komunicējat ar vietējiem iedzīvotājiem, tad labāk neciest ar pārvēršanos, bet vienkārši pierast skaitīt ābolus kā mārciņas, attālums jūdzēs un augstums pēdās un collās... Ātrākais veids, kā izslēgt “iekšējo konvertētāju”, ir vissvarīgākajā valūtā.

Sākumā, pērkot galonu piena, apsvēru, cik tas ir rubļos un cik pienu par šo naudu var nopirkt pie mums, bet vēlāk šis ieradums pazuda. Amerikā ir citas attiecības starp dažādu lietu, produktu cenām, un vienkārši nav jēgas nemitīgi kaut ko tulkot un salīdzināt.