Foljet frazale. Kutuzov L. Gramatika praktike e gjuhës angleze

29.03.2016

Imazhi i gjetur në literacyinlearningexchange.org

Gjuha angleze është mjaft e ndërlikuar dhe e ndërlikuar, dhe për shumë fillestarë mund të duket e ndërlikuar dhe konfuze. Këtu të paktën merrni përdorimin e postpozicioneve në gjuhe angleze.

Cilat janë ato? Si t'i mbani mend ato dhe si t'i përdorni ato saktë në të folur? Tani do të kuptojmë.

Pasi të jeni njohur me postpozitat në një formë "të arritshme dhe të kuptueshme", nuk do t'i ngatërroni më ato dhe do të zotëroni një veçori tjetër "të ndërlikuar" të gjuhës angleze.

Njihuni me postpozitat angleze!

Së pari, le të kuptojmë se çfarë janë "postpozitat" dhe pse ato janë kaq të rëndësishme në gjuhën angleze. Parafjalët janë parafjalë të fiksuara që formojnë një çift semantik me folje specifike. Shumë kanë një kuptim, por nëse u shtohen parafjalë të caktuara, ato fitojnë përkatësisht një kuptim tjetër dhe nga kjo do të ndryshojë edhe kuptimi i të gjithë fjalisë. Ato grimca që vijnë pas foljeve janë "postpozicion". Meqë ra fjala, foljet që përdoren me parafjalë ose parafjalë të caktuara quhen "".

Foljet angleze që përdoren me postpozicione

Është e rëndësishme të mbani mend se cilat postpozita vijnë pas foljeve të caktuara, dhe për këtë ju duhet t'i përdorni ato sa më shpesh të jetë e mundur në fjalimin tuaj, të shkruani fraza, të shpikni dialogë, të shqiptoni si, etj. Me kalimin e kohës, as nuk do t'i kushtoni vëmendje dhe do të pyesni veten pse keni përdorur një folje me një ose një tjetër postpozicion. Do të jetë në nivelin e automatizmit.

Lista e shkurtër e foljeve të zakonshme me postpozicione

Pyetnidikushjashtë- ftoni dikë në një takim
Pyet për- të pyesësh, të pyesësh
zbrapsu- tërhiqe, ngadalëso
Jini përreth- të jesh afër
Qëndro larg- largohu
Bëhuninë- të jesh prezent, të jesh prezent
Të jetë jashtë- largohu, largohu
Të jetë mbi- mbaroj, mbaroj
fryj larg- i marrë nga era
hedh në erë- shpërtheje
Komento mbi– koment
Varet nga- varet

kërkoni- kërkimi
Shiko tek- shiko
Shiko prapa- shiko përreth
kujdesuni- kujdesuni
shikonipërparate- prit me padurim
Shko tek- shko
largohu- largohu
Dëgjoj- dëgjo
I përkasin- i përkasin
Prisnipër- prit
Ndizni- ndez
fik- fike
Vendoseni- vesh
shtyj- hiqe, zhvishu
marrë përsipër- fitoj
ik- hiqni, fshini, hidhni
Mbushni- për të mbushur, për të mbushur plotësisht
bëj me gisht- theksoj, vë në dukje, vë në dukje
Zgjohulart- zgjohu, zgjohu
Shkruani- shkruani

Postpozita me mbiemra në anglisht

Siç mund ta keni marrë me mend, ka një sërë mbiemrash që kërkojnë postpozita të caktuara pas vetes. Pra, le të shohim se cilët mbiemra punojnë me postpozicione:

I mërzitur për- i zemëruar, i pakënaqur
I mërzitur në- i zemëruar
I mahnitur me- i habitur
I habitur në- i habitur
I zemëruar me- i zemëruar me dikë
I zhgënjyer në- i zhgënjyer brenda
e veshur me- e veshur
I turpëruar nga- me turp
I afte te- i aftë, i aftë
I dashur për- i dashur, i dashur
Bujare e- bujare
Përgjegjës për- përgjegjës për
I interesuarnë- i interesuar, i dashur për
I ngjashëmme- i ngjashëm me, i ngjashëm me
Plote- plot me diçka
I famshëmpër- i famshëm për diçka, i famshëm për diçka
Na vjen keqpër (duke bërësmth.) - pendohesh për diçka
I martuarte- martuar me, martuar me
e mbushur me njerëz- mbushur me dikë

Postpozitat luajnë një rol mjaft të rëndësishëm në formimin e fjalive, pasi përdorimi i një ose një tjetër postpozicioni pas një foljeje ose mbiemri mund të ndryshojë kuptimin e të gjithë fjalisë.

Fenomeni i postpozicioneve duket pak i vështirë për t'u perceptuar nga njerëzit që flasin rusisht, dhe gjithçka sepse nuk ka një koncept të tillë në gjuhën e tyre amtare. Dhe ne nuk kemi zgjidhje tjetër veçse të mësojmë përmendësh thjesht foljet dhe mbiemrat e çiftuar me postpozicionet e tyre.

Fat të mirë dhe shihemi së shpejti!

PYETJE RRETH POSTPOLOGJIVE.

Historia e postpozicioneve në anglisht (duke filluar me periudhën e anglishtes së vjetër) është subjekt i disertacionit të doktoraturës së I. E. Anichkov "Postpozitat ndajfoljore angleze" (1947).

Disa ndajfolje hapësinore në anglishten e vjetër janë të lidhura aq ngushtë me foljet sa të tyret kuptimi leksikor dobësohet dhe kthehen në një lloj elementesh foljore. Më shpesh ato zënë vend pas foljes, por ndonjëherë ndodhin në pozicionin para foljes. Ndonjëherë ato ndahen nga folja me fjalë të tjera, por ruajnë lidhjen më të ngushtë semantike me të. Raste të tilla gjenden në kronikën anglo-saksone, për shembull: ond þæs ymb feower niht ridon tweʒen eorlas ūp "dhe pas kësaj, katër ditë më vonë (fjalë për fjalë: katër netë) mbërritën dy kontë." Këtu fjala ūr, fare qartë, nuk ka kuptimin e saj origjinal "lart", por vetëm i shton një hije të caktuar kuptimit të foljes-hije, përafërsisht që korrespondon me hijen që shprehet në rusisht me parashtesën nën-; cf .: "arriti" në ndryshim nga "arriti". e mërkurë edhe raste të tilla: ic stīʒe ūp “Ngrihem”; ic ʒanʒe han "po hyj".

Sidoqoftë, ndonjëherë një fjalë e tillë del përpara një foljeje, si në fjalinë e mëposhtme nga Beowulf: þa wæs æfter wiste wōp ūp āhafen "pastaj në agim u ngrit një klithmë" (fjalë për fjalë: "u ngrit").

Nëse mbështetemi në ato raste kur këta elementë janë pas foljes dhe marrim parasysh zhvillimin e mëtejshëm të tyre, është e mundur t'i quajmë postpozicione siç zbatohen në periudhën e anglishtes së vjetër. Në çdo rast, në gjuhën e vjetër angleze vërehen fazat fillestare të zhvillimit të një fenomeni që më pas u përhap.

PIKAT E POSTUAVE

§ 372. Kategoria e postpozicioneve, e cila e ka origjinën tashmë në periudhën e anglishtes së vjetër, zhvillohet më tej në anglishten e mesme. Vërtetë, ky zhvillim vazhdon në një mënyrë disi zigzag. Siç treguan studimet e I. E. Anichkov, në shekujt XI-XII. përdorimi i postpozitave bie dhe më pas, në shekullin e 13-të dhe veçanërisht në shekullin e 14-të, ai rritet shumë. Në të njëjtën kohë, postpozitat konkurrojnë me parashtesat deri në shekullin e 14-të. të dalë fitimtar nga kjo luftë. Tek Chaucer, parafjalët janë tashmë një kategori e dallueshme, e cila, në kuptimin dhe funksionin e tyre sintaksor, dallohet si nga ndajfoljet, ashtu edhe nga parafjalat. Në një numër rastesh, postpozicionet afrohen në mënyrën e tyre.

karakteri deri te morfemat fjalëformuese, pasi kombinimi i tyre me një folje jep një njësi të re leksikore që ndryshon nga një folje e thjeshtë në kuptimin e saj real. Në raste të tjera, postpozicionet i shtojnë njëfarë hije kuptimit të foljes. Në Chaucer, postpozicionet ndodhin, për shembull, në fjalitë e mëposhtme: nga koha që ai filloi të përdorej për herë të parë, ai e donte kalorësinë "që nga koha kur filloi të udhëtonte, ai e donte kalorësinë"; .. .që të bëjmë një pelegrinazh, ose të dalim nga haxhi "Unë jam jashtë ministrave," tha ai "Unë fajësoj shërbëtorët," tha ai; sepse ishte e futur në portofolin e tij "sepse ishte e mbushur në gjoks"; kush ngre nga gëzimi përveç Arcitit? "kush kërcen nga gëzimi nëse jo Arsit?"; to make up the lystes roially "to make a royal turne"; do të dalë, o gra, të ligështuara nga vullneti juaj! "Ejani gra, ofroni leshin tuaj!"

Në historinë e gjuhës angleze, ekziston një rivalitet midis dy mënyrave të shprehjes së kuptimeve të caktuara - parashtesave dhe postpozitave. Në shumë raste e njëjta gjë. një morfemë mund të jetë edhe parashtesë edhe paspozicion, për shembull: jashtë, mbi, brenda, në. Në përgjithësi, suksesi në këtë proces anon drejt postpozicioneve, të cilat me kalimin e kohës bëhen gjithnjë e më shumë

/ L. Kutuzov "Gramatika praktike e gjuhës angleze"

Shtesa në temën 2

Postpozicionet

Në anglisht, nuk ka vetëm parafjalë, por edhe postpozita. Nuk ka një koncept të tillë në rusisht. Cfare eshte? Përkufizimi rrjedh nga emri: nëse parafjalët paraprin diçka, d.m.th. vendosen para emrave / përemrave / me fjalë të tjera, atëherë pas shkrimet ndjekin diçka, domethënë, ato vijnë pas foljeve. Qëllimi i parafjalëve dhe parafjalëve në një fjali është gjithashtu i ndryshëm: parafjalët shërbejnë për të lidhur fjalët së bashku në bashkëveprimin e tyre; postpozicionet i japin foljes një kuptim tjetër ose plotësojnë një ekzistues.

Për shembull:

Ka fjalë në rusisht nokaut dhe nokaut. Pra, këto fjalë nuk janë gjë tjetër veçse një folje angleze trokas(goditi) + postpozicione poshtë(poshtë dhe jashtë(jashtë/përtej diçkaje). Kuptimi është si më poshtë:

=> goditi në mënyrë që ai të ra (mund të ngrihesh dhe të vazhdosh luftën);

nokaut => të godasë në mënyrë që të mos mund të vazhdonte luftën (doli nga lufta / ishte jashtë garës)

Shumë postpozita janë të ngjashme në formë me parafjalët. (në / ndezur / mbi/...); shumë kanë vetëm formën e tyre (larg / fikur / lart dhe etj.) dhe nuk përdoren si parafjalë.

Ndonjëherë postpozicionet gjenden si pjesë e fjalëve të tjera (ato qëndrojnë në fillim ose në fund, shkruhen së bashku ose me vizë), duke formuar njësi semantike krejtësisht të reja ( lart shkallët / poshtë shkallët / lart qytet / poshtë-qytet/ jashtë anë/trokitje poshtë dhe etj.):

Ata na presin poshtë. => Ata na presin në fund.
Nuk dukej qesharake në këtë cohu. => Ai dukej qesharak në të veshje.

Postpozicionet, si rregull, kanë një kuptim kryesor dhe disa të vogla. Kur përdoret me një folje të kuptimit kryesor, kuptimi i formës që rezulton përcaktohet lehtësisht:

Hyni brenda. => Hyni.
dil jashtë. => Dil jashtë.

Kur përdorni kuptime të vogla, kuptimi shtrembërohet shumë dhe më pas nevojitet ndihma e një fjalori.

Në hyrjen e fjalorit, fillimisht kuptimet e foljes jepen pa parashtresa, dhe vetëm atëherë - me parashtresa (~~~~~ jashtë/ ~~~~~~ në / ~~~~~~ lart/ ...).

KUJTOHU:

nëse në Teksti në anglisht folja është me postpozicion, atëherë duhet kërkuar në fjalor me të njëjtin postpozicion, përndryshe kuptimi i situatës mund të perceptohet gabimisht;

në anglisht, postpozitat përdoren shumë shpesh;

madje ka fjalorë të veçantë ku kuptimet e foljeve përshkruhen vetëm në kombinim me postpozicione;

kur shqiptohet një folje me një postpozicion me zë të lartë, theksi bie domosdoshmërisht në postpozicion, dhe jo në vetë foljen.

Disa folje të përdorura zakonisht janë të tilla vetëm sepse ato mund të kombinohen me postpozicione. Për shembull, për të marrë- në vetvete, në shumë raste, nuk përkthehet fare, por thjesht nënkupton një veprim. Në kombinim me postpozicionet, mund të përdoret për të përshkruar një sërë situatash:

për të marrë lart => bëj veprim lart=> ngrihu;
për të marrë jashtë => bëj veprim jashtë => dal / dil / dil jashtë

Në fjalitë angleze, dy parafjalë (madje edhe identike) mund të ndodhin në të njëjtën kohë - është në rregull, vetëm njëra është një postpozicion dhe i referohet foljes paraardhëse, dhe tjetra është një parafjalë dhe i referohet emrit / përemrit që e ndjek atë:

Tabela ishte nxirret jashtë në Maj. =>
Tabela duroi(jashtë shtëpisë) në maj.
Tabela ishte marrë në në tetor. =>
Tabela i bërë(në shtëpi) në tetor.

Ndonjëherë një folje në një fjali angleze përdoret njëkohësisht me dy postpozita, secila prej të cilave në mënyrën e vet plotëson kuptimin semantik të kësaj folje:

Makina po vazhdonte lart shpatit. =>
Makinë lëvizur (përpara) lart përgjatë shpatit.

Në disa raste, një postpozicion mund të vijë pas një emri ose përemri, megjithëse ai ende i referohet foljes:

Nuk do merrni tavolina në pas dreke. =>
Ai do të sjellë tryezën në shtëpi pas darkës.
Nuk e shikoi gjuhën e tij në pasqyrë dhe pastaj vënë atë mbrapa në. =>
Ai e shikoi gjuhën e tij në pasqyrë dhe pastaj e fshehu përsëri.

Postpozicionet pa folje fare gjenden gjithashtu në fjalitë angleze - në situata të tilla, kuptimet e tyre hamendësohen lehtësisht nga konteksti:

Dhoma e saj ishte rreth dhjetë minuta më këmbë nga hyrja kryesore, lart shumë shkallë dhe së bashku shumë korridore. =>
Dhoma e saj ishte rreth dhjetë minuta në këmbë nga hyrja kryesore, duhej të ngjiste shkallët e shumta dhe kalojnë shumë (së bashku shumë) korridore.

Ndonjëherë, në vend të një postimi në një fjali (d.m.th., pas një foljeje, por jo përpara një emri ose përemri), mund të ketë një parafjalë që do t'i referohet ende fjalës "të saj". Dy më të zakonshmet prej tyre janë:

1. Në pyetje të veçanta dhe fjalitë e nënrenditura, të formuara nga lloji i tyre: a vini nga? =>
Nga jeni)?
Une nuk e di ku ai vjen nga. =>
Nuk e di nga vjen ai (nga vjen).

2. Në fjali me pasive, kur një folje përdoret si kallëzues, i kombinuar me fjalë të tjera përmes një parafjale:

nuk ishte duke qenë kerkova per dje. =>
Ajo nuk u kërkua dje.

nuk është të qenit dëgjuar. =>
Ata nuk e dëgjojnë atë.

Postpozicionet përdoren shpesh në të folurit bisedor.

Disa shprehje të përdorura zakonisht në fjalimin bisedor me postpozicione:

Shënim: shumë nga kombinimet e listuara më poshtë kanë kuptime të tjera (më pak të zakonshme) - shih Fjalorin.

Eja! => Hajde! (nxitje për veprim):, më ndihmo. =>
Hajde, më ndihmo.

Eja te shkojme. =>
Shkojme.

të jesh brenda / të jesh jashtë => të jesh / të mos jesh në shtëpi ose në ndonjë dhomë tjetër (zyrë / zyrë / ...):

Është burri juaj në? => A është burri juaj në shtëpi?
Jo, ai eshte jashte.(= Jo, ai nuk është brenda.) => Jo, ai nuk është në shtëpi.
Jo do të jetë në një Pak minuta. => Ai do të jetë (në shtëpi) pas pak minutash.

për t'u kthyer => kthim:

Ata janë jo mbrapa ende . => Ata nuk janë kthyer ende.

për t'u kthyer => kthim:

Ajo nuk do te Kthehu. => Ajo nuk do të kthehet (mbrapa).

për t'u kthyer => kthim:

ne mori përsëri(shtëpi) në orën dhjetë. =>
U kthyem (në shtëpi) në orën dhjetë.

për të kontrolluar => check-in (për një fluturim / në një hotel / pas mbërritjes në vendin e punës):

Pasagjerët duhet kontrollohu për fluturimin LH232 në Paris. =>
U kërkohet pasagjerëve që fluturojnë me LH232 për në Paris të bëjnë check in.

për të dalë => paguani faturën dhe dilni nga hoteli:

Ajo do të ketëpër të kontrolluar nga asnjë. =>
Ajo do të duhej të paguante hotelin deri në mesditë.

për të hyrë => për të hyrë:

Eja, hyr brenda. => Hajde, hyre.

të çohem => ngrihu / ngrihu:

I cohu në orën shtatë. => Ngrihem në orën shtatë.

të mbash => mbash:

Mbajeni për dorezën. => Mbajeni për dorezën.

për të mbajtur => prisni (veçanërisht shpesh në bisedat telefonike mos e mbyllni telefonin):

Unë do ta marr atë për ju. =>
Prisni, do ta telefonoj.

prit, ju lutem. =>
Ju lutem mbyllni telefonin. / Prisni ju lutem.

të jesh në => të jesh në program:

Shikoni në udhëzuesin e TV për të parë se çfarë është ndezur. =>
Shikoni se çfarë është në TV tani.
Çfarë është ndezur në kinema sonte? =>
Cili film është në kinema sonte?

për të vazhduar (+ gerund) => vazhdo (bëj diçka):

Ata vazhdoi të fliste. =>
Ata vazhduan të flisnin / flisnin.
Vazhdo, ju lutem. => Ju lutem vazhdoni.

on => pas foljeve për të vënë / për të kaluar / për të kthyer qëndron për ndez(në rrjet / në gjendje pune);

fikur => fik (nga rrjeti / nga gjendja e punës):

Jo ndërruar në dritë. => Ai ndezi dritën.
Ajo u kthye radioja fikur. => Ajo fiku radion.
Ai vënë në frenat papritmas. => Ai përplasi frenat.

të jetë i ndezur / fikur => të jetë i ndezur / fikur (mbani mend, në pajisjet elektrike të prodhimit të huaj: ndezur fikur):

Radioja është ndezur. => Radioja është ndezur.
dikush ka majtas rubinetin në. =>
Dikush nuk e hapi rubinetin (uji rrjedh).
TV është gjithmonë në në Shtepia e tyre. =>
Televizori është gjithmonë i ndezur në shtëpinë e tyre.

për të vënë smth. në => vish / vish / vendos:

Ajo vënë në një fustan të ri. => Ajo veshi një fustan të ri.
Vendos një rekord të ri në. => Vendos një rekord të ri.
Jo vënë dorezat e tij në. => Ai nuk mbante doreza.

të marrë smth. off => hiq:

Ajo mori fikur veshjen e saj. = Ajo mori veshjen e saj fikur. => Ajo hoqi fustanin.

Shënim:
nëse ka një emër pas foljes, atëherë postimi mund të vendoset si menjëherë pas foljes para emrit, ashtu edhe pas emrit (me fjali të shkurtra):
dritë. = kaloni dritë në. => Ndizni dritat.

nëse një përemër vendoset pas një foljeje me një postpozicion, atëherë postpozita duhet të jetë vetëm pas përemrat:

Ndërrojeni në. => Ndize atë
I gradë saj lart. => E thirra.

për të parë smb. off => largo dikë (në aeroport / në stacionin e trenit / ...):

isha u largua nga miqtë e mi. => Shokët më shoqëruan.

për të provuar smth. në => provoni:

Ajo u përpoq në një fustan të ri. => Ajo provoi një fustan të ri.
A mundem provoni këto këpucë në?=> A mund t'i provoj këto këpucë?

Ne kemi parë vetëm disa nga mijëra shprehje me postpozicione.

Parafjalët
Parafjalët hapësinore
Parafjalët e përkohshme
Disa nga kombinimet më të zakonshme të qëndrueshme me parafjalë
Shtojca: Postpozita

Foljet frazale. Foljet me ndajfolje-postpozita.

Në anglisht, ka një numër të madh foljesh, të ndjekura nga ndajfoljet - postpozita, shpesh duke ndryshuar plotësisht kuptimin e fjalës. Për shembull:
të shikoj - shiko;
të kujdesesh - të kujdesesh.

Ka dy lloje foljet frazore: folje me ndajfolje-postvendosje t pandashme dhe folje me ndajfolje-postvendosje t ndara. Foljet me ndajfolje të pandashme përbëhen nga një folje dhe një prapashtesë që nuk mund të zhvendoset në një vend tjetër në fjali. Për shembull:

unë jam duke parë përpara të takohemi përsëri.

Nëse ka një përemër në fjali, atëherë ai vjen pas postpozicionit, për shembull:

Këtu është një kotele e vogël. ju lutem, kujdesuni atë.

Foljet me ndajfolje-postpozicione të ndashme gjithashtu përbëhen nga dy ose më shumë pjesë, por në këtë rast parashtresa mund të ndahet nga folja. Nëse një folje e tillë shoqërohet me një emër, atëherë emri mund të zërë vend si para postpozicionit ashtu edhe pas tij, për shembull:

ju lutem, ik pallton tuaj. ju lutem, merrni pallton tuaj fikur.

Sidoqoftë, përemri duhet të vijë midis foljes dhe postpozicionit, për shembull:

merrni atë fikur.

Gjatë shqiptimit të foljeve frazore, theksi duhet të vendoset si në folje ashtu edhe në postpozicion.

Disa shembuj të foljeve frazore.

të make up - të dalë me.

Kam frikë se ai i përbërë kjo histori.

për të bërë për - kokë.

Sofia tha lamtumirë dhe bërë për dera.

për të dalluar - kuptuar.

nuk mundem bëj jashtë cfare po thua.

për të tërhequr - pull off.

pam u tërhoq dorezat e saj.

largohem - largohem.

Nuk doja ta shihja, ndaj ktheu shpinën.

të pres me padurim - dëshiroj.

Ajo është duke parë përpara për vizitën e djalit të saj.

për të marrë off - marrë off.

ik këpucët tuaja. Ata janë të lagur.

për të vazhduar - vazhdo, ndodh.

Vazhdo duke lexuar tekstin. Çfarë është duke vazhduar këtu?

të marr - marr.

Fëmijë kapur lodrën e saj nga dyshemeja.

për të zbuluar - zbuloj.

Këtu do të gjeni shumë materiale të dobishme për të mësuar anglisht:, si dhe shumë gjëra të tjera po aq interesante dhe të dobishme.

Shtuar së fundmi test i ri online -- test për njohuritë dhe përdorimin e foljeve modale në anglisht.

Në faqe mund të gjeni gjithmonë Informacion shtese për të mësuar anglisht.

Bashkohu me ne!

Nëse keni material interesant për të mësuar anglisht ose dëshirë për të punuar së bashku (dhe në të njëjtën kohë e dini mirë anglishten) - na kontaktoni. Ne do të jemi të kënaqur për çdo propozim në lidhje me bashkëpunimin ose punën e përbashkët në projekt.

Numri i përgatitur nga: Natalia Kochetova

Pothuajse të gjithë ata që fillojnë të mësojnë një gjuhë përballen me vështirësi kur përdorin parafjalët angleze.

Fakti është se, duke përdorur parafjalët angleze, shumë shpesh ne i përmbahemi "logjikës ruse" dhe fjalë për fjalë i përkthejmë ato. Për shkak të kësaj, ne bëjmë shumë gabime.

Në artikull do të flas për 4 grupe të parafjalëve angleze:

parafjalët e vendit
parafjalët e drejtimit,
parafjalët e kohës
sugjerime për arsye.

Dhe gjithashtu zonjat tabelat e përgjithshme përdorimin e tyre.

4 grupe parafjalësh në anglisht

Një parafjalë është një pjesë e të folurit që shërben për të lidhur fjalët në një fjali dhe një frazë.

Në anglisht, ekzistojnë 4 grupe të mëdha parafjalësh:

1. Parafjalët e vendit.
2. Parafjalët e drejtimit.
3. Parafjalët e kohës.
4. Parafjalët e arsyes.

Le të shohim përdorimin e parafjalëve kryesore të secilit prej këtyre grupeve.

Parafjalët e vendit në anglisht

Parafjalët e vendit në anglisht tregojnë pozicionin dhe vendndodhjen e një objekti / personi në hapësirë. Zakonisht parafjalët e tilla i përgjigjen pyetjes "ku?".

Për shembull: "Vazoja është (ku?) Në tryezë."

Le të shohim parafjalët kryesore të këtij grupi.

Pretekst	Përkthimi	Përdorimi	Shembull
sipër	lart, lart	Themi se diçka / dikush është në një pozicion ose vend më të lartë se diçka / dikush tjetër.	Ai jeton sipër mua. Ai jeton mbi mua.
Më poshtë	nën, poshtë	Themi se diçka / dikush është në një vend ose pozicion më të ulët, ose në një nivel më të ulët.	Ka një shtëpi më poshtë urë. Ka një shtëpi nën urë.
Përpara	përballë	Diçka/dikush është përpara dikujt/diçkaje.	Ai eci përpara mua. Ai eci para meje.
Përballë	përpara, përballë	Diçka / dikush është përballë dikujt / diçkaje, ose ballë për ballë para dikujt.	Ai parkoi përballë Ndërtesa. Ai parkoi para pallatit.
Mbrapa	prapa, prapa	Diçka/dikush është pas dikujt/diçkaje.	Ajo qëndroi mbrapa mua. Ajo qëndroi pas meje.
Nën	nën	Dikush/diçka është në një nivel më të ulët ose mbulohet nga diçka.	Ai u fsheh nën tavolina. Ai u fsheh nën tryezë.
Mbi	sipër	Dikush/diçka është sipër dhe nuk prek një objekt tjetër.	Një llambë e varur gjatë tavolina. Llamba varet mbi tavolinë.
Ndërmjet	ndërmjet	Një objekt ose person ndan objekte të tjera, domethënë ndodhet midis tyre.	Ka një biçikletë ndërmjet dy makinat. Bicikleta ndodhet midis dy makinave.
Ndër	ndër	Themi se dikush/diçka është i rrethuar nga diçka.	Ishin dy gra të huaja ndër Të ftuarit, Miqtë. Mes të ftuarve kishte edhe dy gra të huaja.
Nga	në, afër, afër, afër	Shumë afër diçkaje. Më shpesh përdoret kur themi se jemi në afërsi të një dritareje, dere ose skaji të diçkaje.	E pashë në këmbë nga dritare. E pashë duke qëndruar në dritare.
pranë	pranë	Diçka / dikush është afër, në anën e dikujt / diçkaje.	Vajza u ul pranë mua. Vajza u ul pranë meje.
Ngjitur me	afër, afër, pranë	Shumë afër me dikë/diçka kur nuk ka njerëz apo objekte të tjera mes jush.	Ata qëndruan ngjitur me makinën e tyre. Ata po qëndronin pranë makinës.
jashtë	jashtë	Diçka / dikush nuk është brenda ndërtesës, por afër saj.	Ne pritem jashtë. Jemi duke pritur jashtë.
Në	në	Dikush është brenda diçkaje për një qëllim të caktuar.	Ata janë në spitali. Ata janë në spital.
Në	në	Dikush/diçka është brenda diçkaje.	I vendosëm librat në një kuti. I vendosim librat në një kuti.
Aktiv	në	Dikush/diçka është në sipërfaqen e diçkaje.	Ka një libër në pragu i dritares. Ka një libër në prag të dritares.

Parafjalët e drejtimit në anglisht

Parafjalët e drejtimit përdoren për të treguar drejtimin e lëvizjes së një personi ose objekti.

Për shembull: "Ajo u largua nga shtëpia".

Pretekst	Përkthimi	Përdorimi	Shembull
Përtej	përmes	Dikush lëviz nga njëra anë e diçkaje në tjetrën.	Ai ishte duke notuar përtej lumi. Ai notoi përtej lumit.
së bashku	së bashku, së bashku	Ecni përpara në drejtim të gjatësisë së diçkaje.	shkoni drejt së bashku kjo rrugë. Shkoni drejt përgjatë kësaj rruge.
Poshtë	shumë poshtë	lëviz me pozitë e lartë tek ajo e poshtme.	Bëmë ski poshtë shpatin. Ne zbritëm me ski në shpat.
Lart	lart	Lëvizni nga një pozicion i ulët në një pozicion më të lartë.	ne jemi duke ecur lart shkallët. Ne ngjitemi shkallëve.
rrumbullakët/rreth	përreth	Lëvizni në një rreth, rrethoni diçka.	Ata kërcenin përreth një bredh. Ata kërcenin rreth pemës.
Në	në	Futu brenda diçkaje, shko diku.	ajo erdhi në Ndërtesa. Ajo hyri në ndërtesë.
jashtë (nga)	nga	Të dalësh nga diku, të lëvizësh nga brenda jashtë.	Ai shkoi jashtë nga nje restorant. Ai u largua nga restoranti.
përmes	përmes, përmes	Nga njëra anë (hyrja) lëvizni në anën tjetër (dalja).	ne do të ecim përmes pyllin. Ne do të kalojmë nëpër pyll.
për të	te	Përdoret për të thënë se ku po shkon dikush, drejt asaj që po lëviz.	Ata po shkojnë te kinema. Ata shkojnë në kinema.

Parafjalët e kohës në anglisht

parafjalët e kohës duhet të tregojmë kohën kur diçka ka ndodhur / po ndodh / do të ndodhë.

Për shembull: "Ajo do të ketë mbaruar punën deri në orën 5 pasdite."

Le të shohim tabelën e përdorimit të këtyre parafjalëve.

Pretekst	Përkthimi	Përdorimi	Shembull
Për	gjatë	Përdoret për të thënë se sa zgjat një veprim ose situatë.	Ajo po piqte tortën për nje ore. Ajo piqte një tortë për një orë.
Gjatë	gjatë, gjatë gjithë	Tregon që një veprim ose situatë zgjati nga fillimi deri në fund të një periudhe kohe.	Ata po studionin gjatë nate. Ata punuan gjithë natën.
Që nga viti	që nga viti	Ne e përdorim atë kur themi se diçka po ndodh ose ka ndodhur që nga një periudhë e caktuar kohore në të kaluarën.	Ai e ka njohur atë që nga viti fëmijërinë. Ai e njeh që në fëmijëri.
Nga	te	Tregon që një veprim do të ndodhë përpara ose jo më vonë se një kohë ose moment i caktuar.	Duhet të më dërgoni dokumentet nga e premte. Duhet të më dërgoni dokumentet deri të premten.
Deri/deri	përpara	Ne e përdorim këtë fjalë kur diçka ndodh deri në një kohë të caktuar, dhe më pas ndalet.	Le të presim deri sa e hënë. Le të presim deri të dielën.
Nga tek	Nga tek…	Ne e përdorim atë kur themi se diçka ka ndodhur nga një periudhë kohore në tjetrën.	Ne punojmë nga nëntë te pesë. Ne punojmë nga nëntë në pesë.
Përpara	përpara	Përdoret për të thënë se diçka ka ndodhur më parë veprim të caktuar apo ngjarje.	Lexoni udhëzimet përpara përdorni. Lexoni udhëzimet përpara përdorimit.
Pas	pas	E përdorim kur themi se diçka ka ndodhur pas ndonjë ngjarjeje ose pasi dikush ka bërë diçka.	Ti duhet të pushosh pas ushtrimin. Pas këtij ushtrimi duhet të pushoni.
Mbi	për, gjatë	Përdoret kur keni bërë diçka (me ndërprerje) për një periudhë kohe.	Unë do të studioj anglisht gjatë pushimet e mia. Unë do të studioj anglisht gjatë pushimeve të mia.
Më parë	mbrapa	Përdoret për të treguar se sa kohë më parë ka ndodhur diçka në të kaluarën.	Ata u martuan 5 vjet më parë. Ata u martuan 5 vjet më parë.
Brenda	jo më vonë se; gjatë	Përdoret kur themi se një veprim duhet të kryhet përpara se të ndodhë një periudhë e caktuar kohore. Theksojmë periudhën e kufizuar.	Unë do të përgjigjem brenda Tre ditë. Unë do të përgjigjem brenda tre ditësh.
deri në	përpara	Ne themi se diçka ka ndodhur / po ndodh para një periudhe të caktuar.	Ai ka mbajtur sekreti deri në tani. Këtë sekret ai e ka mbajtur deri në këtë kohë.
Në	në	Përdoret me muaj, me kohë të ditës, me vite, me stinë, me periudha të gjata kohore.	Ne u takuam në 2001. Ne u takuam në vitin 2001.
Në	në	Përdoret me orë, me momente të caktuara të ditës, me fundjavë dhe festa.	Ajo do të vijë në Ora 6. Ajo do të vijë në orën 6.
Aktiv	në	Përdoret me data, me ditë të javës, me data të veçanta.	Ai ka lindur në 9 tetor. Ai ka lindur më 9 tetor.

Parafjalët e shkakut dhe qëllimit

Parafjalët e shkakut dhe qëllimit duhet të themi pse apo për çfarë ka ndodhur një veprim.

Për shembull: "Ajo nuk erdhi sepse ishte e sëmurë".

Këtu janë parafjalët kryesore të këtij grupi.

Pretekst	Përkthimi	Përdorimi	Shembull
Për arsye të	Sepse, për shkak të	Përdoret për të thënë se kush ose çfarë shkakton diçka që të ndodhë ose është shkaku i diçkaje. Më shpesh përdoret në të folurit kolokial.	Ai mungonte për arsye të* sëmundje.* Mungonte për shkak të sëmundjes. Ai iku për arsye të* ju.* Ai u largua për shkak të jush.
Në përputhje me	Sipas, sipas	Ne e përdorim atë kur diçka ndodh sipas një rregulli ose ligji.	Ne e kemi mbaruar punën në përputhje me* udhëzimet e saj.* Ne e përfunduam punën sipas udhëzimeve të saj. Në përputhje me ligjin kam përgatitur një kontratë. Në përputhje me ligjin kam përgatitur një kontratë.
Për shkak të	Si rezultat, për shkak të	Ne e përdorim atë kur themi se diçka ka ndodhur për shkak të diçkaje. Në veçanti, për shkak të disa problemeve ose vështirësive.	Nuk mund të flinim për shkak të* zhurma.* Nuk mund të flinim për shkak të zhurmës. Autobusi u vonua për shkak të* një reshje bore.* Autobusi u vonua për shkak të reshjeve të borës.
Falë	Faleminderit, sepse	Ne e përdorim atë kur diçka ka ndodhur për shkak të dikujt ose diçkaje. Më shpesh diçka e mirë.	Kemi bileta për ndeshjen Faleminderitte ju. Ne kemi bileta për lojën falë jush. E gjeta këtë apartament falë* miku im.* E gjeta këtë apartament falë mikut tim.
për shkak të	Për shkak të falenderimeve	Përdoret kur diçka ka ndodhur për shkak të diçkaje ( shpesh me konotacion negativ). Në shumicën e rasteve, përdoret në raste formale dhe zyrtare.	Avioni u vonua për shkak të* një problem teknik.* Për shkak të një problemi teknik, fluturimi është vonuar. Ndeshja u shty për shkak të* shiu.* Ndeshja u shty për shkak të shiut.
përmes	Faleminderit, sepse	Përdoret kur diçka ndodh për shkak të diçkaje.	Kam humbur piknikun përmes sëmundje. Kam humbur piknikun për shkak të sëmundjes. Ai dështoi në provimet e tij përmes* duke mos studiuar mjaftueshëm.* Ai dështoi në provimet e tij sepse nuk studioi siç duhet.
Nga	Nga, nga	Përdoret për të thënë pse mendon ose beson diçka. Përdoret gjithashtu për të folur për atë që shkakton diçka.	kam marrë me mend nga theksin e saj se ajo është franceze. Nga theksi i saj mora me mend se ishte franceze. Nga ajo që kam dëgjuar, provimi i ri do të jetë më i vështirë. Nga sa kam dëgjuar, provimi i ri do të jetë më i vështirë.
Nga	Nga, për shkak, nga	Tregon arsyen pse ndodhi diçka (zakonisht e keqe).	Shkaku është ekonomia e krizën. Ekonomia është bërë shkaku i krizës. Ai vdiq e një atak në zemër. Ai vdiq nga një atak në zemër.
Për	Për, për, për	Ne e përdorim atë kur themi se po bëjmë / përdorim diçka për një qëllim të caktuar. Gjithashtu, kur diçka ndodh për shkak ose si rezultat i diçkaje.	Unë i kam blerë një tortë për ditëlindjen e tij. I bleva një tortë për festën e tij. Mezi shihnim për mjegull. Mezi shihnim për shkak të mjegullës.

Pra, tani jeni njohur me Parafjalët angleze. Le t'i zbatojmë ato në praktikë.

Detyrë përforcimi

Përktheni fjalitë e mëposhtme në anglisht. Lini përgjigjet tuaja në komente.

1. Macja në një kuti.
2. Ata ecnin përgjatë rrugës.
3. Ajo ishte vonë për shkak të trafikut.
4. Takimi do të fillojë në orën 7.
5. Topi është nën divan.