Tregime të shkurtra angleze - të përshtatura dhe origjinale. Për fillestarët, të avancuar dhe të avancuar. Për ata që sapo kanë filluar të mësojnë anglisht ose ata që nuk duan ta harrojnë atë. Tregimet më të mira nga shkrimtarët anglezë dhe amerikanë me komplote tërheqëse janë veçanërisht të përshtatshme për ata që mësojnë anglisht vetë.

Nëse e keni shikuar këtë faqe, lexues i dashur, atëherë dëshironi të lexoni diçka në anglisht. Ti mund te zgjedhesh libër, tregim ose vepër e shkurtër, dhe në të njëjtën kohë shikoni përshtatjen e tij filmike. Le të udhëtojmë së bashku në kohë, le të themi, në shekullin XVIII, të njohim epokën, personazhet e saj tipikë dhe njëkohësisht me shkrimtarët më të mëdhenj që kanë jetuar në atë kohë. Ata na flasin në pak shekuj, duke vënë fjalë në gojën e heronjve të veprave të tyre. Një libër i mirë është një koncept relativ. Në fund të fundit, shijet tona janë të ndryshme, prandaj, do të gjeni vepra të ndryshme në faqen tonë të internetit. Megjithatë, një gjë është e sigurt - të gjithë librat që ne ofrojmë janë të denjë për t'u lexuar. Nuk është e lehtë librat më të mirë në Anglisht- kjo është klasike të letërsisë angleze dhe amerikane. Pra, ne hapim librin dhe shkojmë në një botë tjetër. Mos u humbni!

Të gjithë e dinë se e qeshura është ilaçi më i mirë për stresin. Kombinoni biznesin me kënaqësinë: Lexoni këto tregime të shkurtra qesharake dhe argëtohuni duke praktikuar anglishten tuaj.

Nëse keni nevojë të shkruani një histori mistike në anglisht, unë e kam përgatitur veçmas

Takimi im me një polic trafiku

Takimi im me një polic trafiku - Një histori qesharake nga jeta

Ishte shtatë vjet më parë.
Isha me makinë për në punë.

U ngjita me makinë deri në zyrë dhe shkela një rregull të trafikut - kalova një vijë të dyfishtë të fortë në rrugë.
Në atë moment në rrugë qëndronte një polic.
Mendova se ai më pa të kaloja linjat e dyfishta.
Por ai vazhdoi të qëndronte në këmbë.

Unë vozita më tej ngadalë sepse isha afër zyrës sime.
Në atë kohë, një makinë u mbështet.
Shoferi nuk e pa makinën time dhe u përplas me të.

Ai polic vrapoi drejt nesh dhe më tha:
“Kam parë gjithçka: ke shkelur rregullat e trafikut, ke një trup të pajetë në bagazhin tënd dhe drogë në makinë.
A mund ta shoh patentën tuaj të shoferit?"

Unë jam në këmbë, po dëgjoj dhe nuk mund të them asgjë.

Më pas ai qeshi dhe tha: “Zonjusha, ju lutem buzëqeshni, u duk aq i mërzitur sa më duhej të të thosha diçka për të të gëzuar” dhe më la të shkoja.

PËRKTHIMI I TEKSTIT

Ishte 7 vjet më parë.
Unë isha rrugës për në punë.

Unë tashmë shkova me makinë deri në zyrë, por kam thyer rregullat trafiku rrugor- kaloi vijën e dyfishtë të fortë.
Dhe aty ishte vetëm një oficer i policisë rrugore.
Mendova se ai më pa duke kaluar kufirin.
Por ai vazhdoi të qëndronte në këmbë.

Pastaj vjen një polic trafiku dhe thotë:
"Unë pashë gjithçka - ju keni thyer rregullat, keni një kufomë dhe drogë në bagazhin tuaj.
A mund të kem patentën tuaj të shoferit?"

Unë qëndroj duke dëgjuar dhe nuk mund të them asgjë.

Më pas ai qeshi dhe tha: "Vajzë, buzëqesh, po qëndron kaq e mërzitur, duhet të të kisha bërë disi të qeshësh / të gëzoheshe", dhe pastaj më lër të shkoj.

Pasuria dhe njeriu

Një ditë një burrë po ecte përgjatë rrugës. Në duar mbante një çantë të vjetër. Ai po pyeste veten pse njerëzit që kishin kaq shumë para nuk ishin kurrë të kënaqur dhe gjithmonë donin më shumë. "Sa për mua," tha ai, "nëse do të kisha mjaft për të ngrënë, nuk duhet të kërkoja asgjë tjetër."

Vetëm në këtë moment Fortune zbriti në rrugë. Ajo e dëgjoi burrin dhe ndaloi.

"Dëgjo," tha ajo, "Unë dua të të ndihmoj. Mbajeni çantën tuaj dhe unë do të derdh diamante në të. Por çdo diamant që bie në tokë do të bëhet pluhur. E kuptoni?”

"Oh, po, e kuptoj," tha burri. Ai hapi shpejt çantën e tij dhe në të u derdh një lumë diamante. Çanta filloi të rëndohej. "A mjafton kjo?" pyeti Fortune. "Akoma jo." Dora e burrit filloi të dridhej.

“Ti je njeriu më i pasur në botë tani”. Tha Fortune.

"Vetëm disa të tjera dhe disa të tjera," tha burri. Një diamant tjetër u shtua dheçanta rrëshqiti. Të gjithë diamantet ranë në tokë dhe u bënë pluhur.

Pasuria u zhduk, duke e lënë burrin në rrugë.

PËRKTHIMI I TEKSTIT

Një ditë një i varfër po ecte rrugës. Në duart e tij kishte një çantë të vjetër. Ai ecte dhe mendoi: "Pse njerëzit që kanë shumë para nuk janë kurrë të kënaqur dhe duan të kenë më shumë para gjatë gjithë kohës".
"Sa për mua," mendoi ai, po të kisha mjaftueshëm vetëm për ushqim, nuk do të kisha nevojë për asgjë më shumë."
Në këtë moment, Fati kaloi pranë tij. Ajo e dëgjoi të gjorin dhe u ndal.
"Dëgjo," tha ajo, "Unë dua të të ndihmoj. Jep çantën tënde, do ta mbush me diamante. Por nëse qoftë edhe një diamant bie në tokë, e gjithë përmbajtja e çantës do të kthehet në pluhur. Kuptoni?
"Oh, sigurisht, e kuptoj," u përgjigj i gjori. Ai hapi shpejt çantën e tij dhe diamante i ranë në çantë. Çanta po rëndohej.
"Mjaft?" pyeti Fati.
"Jo akoma," u përgjigj burri, duke i dridhur duart.
"Ti je njeriu më i pasur në botë," tha Destiny.
"Ende! Pak me shume!" tha i gjori.
Në atë moment, një diamant tjetër ra në një qese të tejmbushur.
Çanta i rrëshqiti nga duart të varfërit dhe ra në tokë dhe diamantet u bënë pluhur në të njëjtin moment.
Fati u zhduk, duke e lënë të varfërin në rrugë.

Sir Arthur Conan Doyle

Të gjithë kanë dëgjuar për Sherlock Holmes. Të gjithë kanë lexuar histori për Sherlock Holmes në një kohë ose në një tjetër. Sherlock Holmes ishte një detektiv i famshëm. Në fakt, ai ishte detektivi më i famshëm i të gjitha kohërave.

Autori i tregimeve të Sherlock Holmes ishte Sir Arthur Conan Doyle.
Pasi Sir Arthur mbërriti në Paris. Mori një taksi dhe i kërkoi taksisë që ta çonte në Ritz, hoteli ku do të kalonte natën.

Taksieri e solli në hotel. Kur mori tarifën tha:
"Faleminderit shumë, Sir Arthur Conan Doyle."
"Si e dini se kush jam unë?" pyeti zotëri Arthur. Ai u befasua shumë.

“Epo, zotëri, dje lexova në gazetë se po vini në Paris nga Franca Jugore. Vura re gjithashtu që flokët të ishin prerë nga një berber në jug të Francës. Rrobat e tua dhe sidomos kapelja jote më thanë se ishe angleze. I bashkova të gjitha informacionet dhe pyeta se ju ishit Sir Arthur Conan Doyle.

"Kjo është e mrekullueshme," tha Sir Arthur.
"Ju mund të më njihni, megjithëse dinit shumë pak fakte."

"Përveç kësaj," shtoi taksieri. Emri juaj është në të dy çantat tuaja të udhëtimit. Kjo gjithashtu ndihmoi.”

Pra, taksieri bëri një shaka të mirë me Conan Doyle.

PËRKTHIMI I TEKSTIT

Të gjithë kanë dëgjuar për Sherlock Holmes. Në një kohë ose në një tjetër, të gjithë kanë lexuar histori për Sherlock Holmes. Sherlock Holmes ishte një detektiv i njohur; në fakt, ai ishte detektivi më i famshëm i të gjitha kohërave.
Autori i tregimeve të Sherlock Holmes ishte Sir Arthur Conan Doyle. Një ditë Sir Arthur mbërriti në Paris. Mori një taksi dhe i kërkoi taksistit që ta çonte në Ritz, në hotelin ku do të kalonte natën. Shoferi e solli në hotel. Kur mori biletën, tha:
"Faleminderit shumë Sir Arthur Conan Doyle."
"Si e dini se kush jam unë?" - pyeti zoti Arthur. Ai ishte shumë i befasuar.
“Epo, zotëri, dje lexova në gazetë se ju do të shkoni në Paris nga jugu i Francës. Vura re gjithashtu që keni një prerje flokësh nga një parukier në jug të Francës.
Rrobat tuaja dhe sidomos kapela juaj thonë se jeni anglez. Unë i bashkova të gjitha këto fakte dhe kuptova se ju jeni Sir Arthur Conan Doyle.
"Shkëlqyeshëm," tha Sir Arthur. "Ju keni mundur të më njihni duke ditur shumë pak fakte."
"Përveç kësaj," shtoi shoferi, "emri juaj është në të dy çantat e udhëtimit. Ndihmoi gjithashtu."
Kështu, taksieri bëri një shaka të mirë me Conan Doyle.

Ndershmëria është politika më e mirë

Një druvar po punonte dikur në bregun e një lumi të thellë. Papritur sëpata i rrëshqiti nga dora dhe ra në ujë.
“Oh! Më ka humbur sëpata”, bërtiti ai. "Çfarë duhet të bëj? Kush mund të më ndihmojë?"
Mërkuri dëgjoi britmat e të varfërit dhe iu shfaq.

"Çfarë është puna, druvar i gjorë?" ai pyeti. "Çfarë ka ndodhur? Pse je kaq i trishtuar dhe i pakënaqur?"
Mërkuri dëgjoi historinë e burrit dhe më pas tha: "Ndoshta unë mund t'ju ndihmoj". Ai u zhyt në lumë dhe solli një sëpatë të artë. "A është kjo e juaja?" ai pyeti. "Jo, kjo nuk është e imja," ishte përgjigja.

Mërkuri u zhyt për herë të dytë dhe këtë herë ngriti një sëpatë argjendi. "A është kjo e juaja?" ai pyeti. Përsëri përgjigjja ishte "Jo". Kështu Mërkuri u zhyt për herë të tretë dhe solli vetë sëpatën që kishte humbur druvari. "Kjo është sëpata ime," bërtiti burri. “Po, kjo është sëpata ime. Tani mund të punoj sërish.”

Mërkuri ishte aq i kënaqur me ndershmërinë e ndjekësit, saqë menjëherë i bëri dhuratë nga dy sëpatat e tjera dhe u zhduk para se burri të mund të thoshte: "Faleminderit".

Druvari shkoi në shtëpi shumë i kënaqur me fatin e tij të mirë. Ai u tha miqve të tij gjithçka për këtë dhe njëri prej tyre vendosi të provonte fatin e tij. Kështu ai shkoi në të njëjtin vend, hodhi sëpatën në lumë dhe thirri: “Oh! Më ka humbur sëpata. Çfarë duhet të bëj? Kush mund të më ndihmojë?"

Mërkuri u shfaq si më parë dhe kur mësoi se njeriut i kishte humbur sëpata, u zhyt në lumë. Ai solli përsëri një sëpatë të artë. "A është kjo e juaja"? ai pyeti.

"Po, është," u përgjigj pylli. "Ti nuk po më thua të vërtetën," tha Merkuri.

Nuk do ta kesh as këtë sëpatë dhe as i duhuri që ke rënë kaq marrëzisht në ujë."

PËRKTHIMI I TEKSTIT

Një ditë një druvar po punonte në brigjet e një lumi të thellë. Papritur sëpata i rrëshqiti nga duart dhe ra në ujë.
"Oh! Unë kam humbur sëpatën time, "tha ai. "Cfare duhet te bej? Kush mund të më ndihmojë?"
Mërkuri dëgjoi britmat e të varfërit dhe qëndroi para tij.
"Çfarë nuk shkon, shoku i gjorë?" - ai pyeti. "Cfare ndodhi? Pse je kaq i trishtuar dhe i pakënaqur?

Mërkuri dëgjoi historinë e burrit dhe më pas tha: "Ndoshta mund t'ju ndihmoj". U zhyt në lumë dhe ngriti sëpatën e artë. "A është kjo sëpata juaj?" - ai pyeti. "Jo, nuk është e imja," ishte përgjigja nga druvari. Mërkuri u zhyt për herë të dytë dhe këtë herë ngriti sëpatën e argjendtë. "A është e juaja?" - ai pyeti. Përsëri përgjigjja ishte jo. Mërkuri u zhyt për herë të tretë dhe mori sëpatën që kishte humbur druvari. "Kjo është sëpata ime," bërtiti i gjori. “Po, kjo është sëpata ime. Tani mund të punoj sërish”.

Mërkuri ishte aq i kënaqur me ndershmërinë e mikut të tij, saqë i dha menjëherë një dhuratë nga dy sëpata të tjera dhe u zhduk para se burri të mund të thoshte: "Faleminderit".
Druvari u kthye në shtëpi shumë i kënaqur me fatin e tij. Ai u tregoi miqve të tij për të gjitha këto dhe njëri prej tyre vendosi të provonte fatin e tij. Ai shkoi në të njëjtin vend, hodhi sëpatën në lumë dhe bërtiti: “Oop! Kam humbur sëpatën time. Cfare duhet te bej? Kush mund të më ndihmojë?"
Mërkuri u shfaq si më parë dhe kur mësoi se burrit i kishte humbur sëpata, u zhyt në lumë. Ai ngriti sëpatën e artë. A është kjo sëpata juaj? - ai pyeti.
"Po, është e imja," u përgjigj druvari. "Ti nuk po thua të vërtetën," tha Merkuri.
Nuk do ta merrni këtë sëpatë dhe tuajën, që e hodhët marrëzisht në ujë."

Një dhuratë nga djali

Shumë kohë më parë jetonte një grua e moshuar në Angli. Ajo kishte një djalë që ishte marinar. Ai shkonte në vende të ndryshme dhe gjithmonë sillte dhurata për nënën e tij të vjetër.

Një herë ai shkoi në Kinë dhe solli ca çaj nga ai vend.
Në atë kohë çaji ishte shumë i shtrenjtë dhe vetëm njerëzit e pasur mund ta blinin dhe ta pinin. Kështu që plaka ishte shumë e lumtur që kishte një dhuratë kaq të bukur. Por ajo nuk dinte çfarë të bënte me të pasi nuk kishte blerë kurrë më parë çaj. Ajo mendoi se ishte një perime. Ajo u tregoi miqve të saj për dhuratën e djalit të saj dhe i ftoi ta shijonin me të. Më në fund erdhi dita e festës së çajit. Gruaja thirri mysafirët e saj në dhomën e ngrënies dhe vendosi një pjatë të madhe me gjethe çaji në tryezë. Të ftuarit filluan të hanë gjethet me kripë ashtu siç hanin perime. Askujt nuk i pëlqeu, por nuk i tha gruas për këtë dhe vazhdoi të hante gjethet.

Pak më vonë, marinari hyri në dhomë. Kur pa që të gjithë të ftuarit po hanin gjethe, buzëqeshi.

"Çfarë po bën? Pse po i ha këto gjethe? Ku është çaji?”
"Ja ku është, biri im," tha gruaja e vjetër.
"Dhe ku është uji në të cilin keni zier gjethet?" pyeti burri duke qeshur.
"Unë e hodha, sigurisht," u përgjigj gruaja.

PËRKTHIMI I TEKSTIT

Njëherë e një kohë ishte një grua e moshuar në Angli. Ajo kishte një djalë që ishte marinar. Ai udhëtoi në vende të ndryshme dhe gjithmonë i sillte dhurata nënës së tij të vjetër.

Një herë ai shkoi në Kinë dhe solli çaj nga ky vend. Në atë kohë çaji ishte shumë i shtrenjtë dhe vetëm njerëzit e pasur mund të blinin dhe pinin çaj të tillë. Prandaj, plaka ishte shumë e lumtur që kishte një dhuratë kaq të bukur. Por ajo nuk dinte çfarë të bënte me këtë çaj, pasi nuk e kishte blerë kurrë më parë. Ajo mendoi se ishte një perime.

Ajo u tregoi miqve të saj për dhuratën e djalit të saj dhe i ftoi ata të shijojnë këtë çaj. Më në fund erdhi dita e festës së çajit. Gruaja thirri mysafirët e saj në dhomën e ngrënies dhe vendosi një pjatë të madhe me gjethe çaji në tryezë. Të ftuarit filluan të hanë gjethet me kripë, siç bënin kur hanin perime. Askujt nuk i pëlqeu, por askush nuk i tha plakës për këtë, por vazhdoi të hante gjethet.
Pak kohë më vonë, djali hyri në dhomë.
Kur pa që të gjithë të ftuarit po hanin gjethet, buzëqeshi.
"Çfarë po bën?
Pse po i ha këto gjethe?
Ku është çaji?"

"Ja ku është, biri im," tha gruaja e vjetër.
"Ku është uji në të cilin keni zier gjethet?" - pyeti djali duke qeshur.
"Sigurisht që e derdha", u përgjigj nëna e saj.

Unë jam katër vjeç në shtëpi dhe dy e gjysmë në autobusë dhe trena

Një nënë dhe djali i saj i vogël hipën në një autobus dhe u ulën. Drejtuesi i autobusit iu afrua dhe u kërkoi të paguanin tarifën. Nëna tha: 'Dua një biletë për në Oksford' dhe i dha një shiling.

Dirigjenti po shikonte djalin e vogël për disa sekonda dhe më pas tha: "Sa vjeç je, djalë i ri?"
Nëna filloi të fliste, por kondigjenti e ndaloi dhe djali tha: "Unë jam katër vjeç në shtëpi dhe dy e gjysmë në autobusë dhe trena".

Nëna nxori gjashtë denarë të tjera nga çanta dhe ia dha konduktorit të autobusit.
Ai i dha asaj një biletë e gjysmë.

PËRKTHIMI I TEKSTIT

Një grua e re me një fëmijë të vogël hyri në autobus dhe u ul në sedilje. Një konduktor autobusi iu afrua atyre dhe u kërkoi të paguanin tarifën. Duke mbajtur një monedhë, gruaja thotë: "Më duhet një biletë për në Oksford".

Duke parë fëmijën, dirigjenti e pyeti nënën e tij: "Sa vjeç je, djalë i ri?"
Gruaja filloi të fliste, por kondukti e ndaloi dhe djali i tha: "Në shtëpi jam katër vjeç, ndërsa në autobusë dhe trena jam 2.5".

Gruaja mori gjashtë pena të tjera nga çanta dhe ia dha konduktorit. Dhe ai i dha asaj një biletë të rritur dhe një fëmijë.

Preferoj të luaj rolin e një njeriu të madh në skenë

Një herë David Garrick, një aktor i famshëm, u tha nga një deputet se duke qenë kaq popullor, ai mund të bëhej lehtësisht edhe deputet. "Jo faleminderit," u përgjigj aktori. “Preferoj të luaj rolin e një njeriu të madh në skenë sesa rolin e një budallai në Parlament”.

PËRKTHIMI I TEKSTIT

Duke qenë se David Garrick ishte një aktor i famshëm, një ditë, një nga deputetët i tha se edhe aktori mund të hynte lehtësisht në parlament.
"Jo faleminderit," u përgjigj aktori.
“Më mirë do të luaj rolin e një njeriu të madh në skenë sesa një budallai në parlament”.

A mund të ketë qeni im një vend në autobus?

Një ditë të lagësht një grua me një qen hipi në një autobus. Ishte një qen shumë i madh dhe këmbët e tij ishin të pista.
Gruaja tha: "Oh, konduktor, nëse unë paguaj për qenin tim, a mund të ketë ai një vend si pasagjerët e tjerë?"

Drejtuesi e shikoi qenin dhe më pas tha: "Sigurisht, zonjë, ai mund të ketë një vend, por si pasagjerët e tjerë, ai nuk duhet të vendosë këmbët mbi të."

PËRKTHIMI I TEKSTIT

Një ditë me shi, një grua me një qen hipi në autobus. Qeni ishte shumë i madh dhe kishte putra të pista. Gruaja e pyeti: "Konduktor, a mund të ulet një qen në një vend, si pasagjerët e tjerë, nëse unë paguaj tarifën e saj?"
Dirigjenti e shikoi qenin dhe u përgjigj: "Sigurisht, zonjë, qeni mund të ulet, por ai, si të gjithë pasagjerët, nuk duhet të ulet me këmbët në ndenjëse".

Pse burrat në këtë vend veshin të zeza kur martohen?

znj. Robinson ishte mësues në një shkollë të madhe në një qytet amerikan. Ajo kishte djem dhe vajza në klasën e saj dhe gjithmonë i pëlqente t'i mësonte, sepse ishin të shpejtë dhe mendonin për gjithçka me kujdes.

Një ditë ajo u tha fëmijëve: “Njerëzit në shumë vende të Azisë veshin rroba të bardha në funerale, por njerëzit në Amerikë dhe në Evropë veshin rroba të bardha kur janë të lumtur, çfarë ngjyre vesh një grua në këtë vend kur ajo martohesh, Mari?"

Maria tha: "E bardhë, zonjushë sepse ajo është e lumtur".

"Kjo është mirë, Mary," znj. tha Robinson. “Ke shumë të drejtë. Ajo vesh të bardha sepse është e lumtur.”
Por më pas një nga djemtë e klasës ngriti dorën.

"Po, Dick," znj. tha Robinson. "A doni të bëni një pyetje?"
"Po, zonjushë," tha Dick. "Pse burrat në këtë vend veshin të zeza kur martohen?"

PËRKTHIMI I TEKSTIT

Zonja Robinson ishte mësuese në një shkollë të madhe në një qytet amerikan. Ajo kishte djem dhe vajza në klasën e saj, të cilët i pëlqente t'i mësonte. ata kapën gjithçka në fluturim dhe studionin me kujdes materialin. Një herë ajo u tha fëmijëve:
“Njerëz të shumtë vendet aziatike veshim rroba të bardha për varrim, ndërsa në Amerikë dhe Evropë veshim rroba të bardha për festën kur jemi të lumtur. Çfarë ngjyre do të veshë një vajzë tek ne kur të martohet?”.
"E bardhë, zonjushë, sepse ajo është e lumtur," u përgjigj Maria.
"Mirë, Mary," tha zonja Robinson. "Ti ke absolutisht te drejtë. Ajo vesh të bardha sepse është e lumtur”.
Por më pas një nga nxënësit e klasës ngriti dorën.
"Po, Dick," tha zonja Robinson. "A doni të bëni një pyetje?"
"Po, zonjushë," u përgjigj Dick.
"Pse ne kemi burra që veshin rroba të zeza kur martohen?"

Tekstet e përkthyera janë hapi tjetër pas zotërimit të fjalorit bazë dhe rregullave bazë gramatikore në çdo gjuhë, përfshirë anglishten.
Më shpesh, përdoren të ashtuquajturat tekste paralele: kjo do të thotë që pjesa angleze në to shoqërohet me një përkthim rusisht. Mund të lexohet në këtë mënyrë:

1. Së pari lexoni të plotë versioni anglisht dhe pastaj - rusisht
2. Lexoni dhe përktheni në fragmente

Opsioni i dytë është i preferueshëm për fillestarët.

Tekste tematike në anglisht për fillestarët

Temat më të njohura të tekstit:

• biografi dhe histori për veten time
• jeta e përditshme (në shtëpi, në familje, në një festë)
• shoqëria urbane (pazaret, rrugët, transporti, institucionet, etj.)
• punësimit dhe biznesit
• shëndeti, sporti
• natyra, kafshët
• udhëtime, ekskursione, udhëtime
• politikë dhe gazetari
• kultura (libra, filma, ekspozita, etj.)
• tema abstrakte (fe, psikologji, filozofi, diskutime ku shprehet qëndrimi i dikujt ndaj diçkaje) etj.

Tema është renditur sipas vështirësisë në rritje. Për fillestarët është më mirë të përdorni temat fillestare të listës dhe më pas të ndërlikoni gradualisht tekstet.

Shembull teksti paralel me përkthim

I riu po përgatitet të kalojë një intervistë me drejtorin e kompanisë dhe ka përgatitur tekstin e mëposhtëm në anglisht:

Unë jam programuesi fillestar. Unë jam i interesuar vetëm për teknikën dhe kompjuterin gjatë gjithë jetës sime. Makinat dhe aeroplanët mekanikë ishin gjithmonë lodrat e mia të preferuara, dhe fizika dhe matematika ishin lëndët e mia të preferuara. Kur u shfaq kompjuteri i parë kur isha 10 vjeç, ai zëvendësoi gjithçka. U ula para tij gjithë ditët dhe netët, duke harruar gjumin. Mund të luaja dhe të komunikoja vazhdimisht me miqtë. Kur u rrita, u bë interesante për mua se si krijoheshin këto lojëra dhe programe. Shumë shpejt arrita të besoj se programimi është ajo fushë unike që është vërtet e rëndësishme për mua. Unë hyra në universitet në specialitetin e programimit pas shkollës. Mësimi nuk ishte i lehtë, por ishte i justifikuar për interesin tim. Unë bëra faqen time të parë menjëherë pasi kisha mbaruar universitetin. Më pas teknologjitë e informacionit u bënë interesante për mua dhe madje mbarova një orë mësimi në internet për këtë temë me anë të një platforme arsimore ndërkombëtare. Unë besoj se mbrojtja e informacionit kundër ndërhyrjeve të hakerëve është problemi kryesor i kohës sonë sot. Kur zbulova se kompania juaj kërkon një programues në këtë fushë, u gëzova shumë, pasi kompania juaj po bën teknologji të larta. Robotika lidh kujtimet e mia të fëmijërisë me ëndrrën për të ardhmen. Unë do të regjistrohem në kurset e leksioneve mbi një robotikë, rastësisht. Mendoj se do të zgjerojë mundësitë e mia dhe unë do të isha një punonjës akoma më i vlerësuar dhe më i preferuar për ju.

Përkthimi në gjuhën ruse:

Unë jam një programues aspirant. Gjatë gjithë jetës sime më interesonte vetëm teknologjia dhe kompjuterët. Makinat mekanike dhe aeroplanët kanë qenë gjithmonë lodrat e mia, dhe lëndët e mia të preferuara në shkollë ishin fizika dhe matematika. Dhe kur, në moshën 10-vjeçare, mora kompjuterin tim të parë, ai zëvendësoi gjithçka. U ula pas tij ditë e natë, duke harruar gjumin. Mund të luaja dhe të bisedoja vazhdimisht me miqtë. Ndërsa u rrita, u interesova se si krijohen këto lojëra dhe programe me të cilat funksionon e gjithë kjo. Shumë shpejt arrita në bindjen se programimi është e vetmja fushë që ka vërtet rëndësi për mua. Pas shkollës së mesme u futa në universitet për programim. Nuk ishte e lehtë për të studiuar, por justifikohej nga interesimi im. Menjëherë pas diplomimit, bëra faqen time të parë. Pastaj u interesova teknologjia e informacionit, dhe madje përfundoi një kurs online për këtë temë duke përdorur një platformë arsimore ndërkombëtare. Unë besoj se mbrojtja e informacionit nga ndërhyrjet e hakerëve sot është problemi kryesor i kohës sonë.

Kur kuptova se kompania juaj ka nevojë për një programues në këtë fushë, u gëzova shumë sepse kompania juaj është e angazhuar në teknologji të lartë. Robotika lidh kujtimet e mia të fëmijërisë me ëndrrat e mia të së ardhmes. Meqë ra fjala, do të regjistrohem në një kurs leksionesh mbi robotikën. Mendoj se kjo do të zgjerojë aftësitë e mia dhe do të më bëjë një punonjës edhe më të vlefshëm dhe të preferuar për ju.

Kërkoni më shumë tekste të gatshme në anglisht.

Shumë mësues përfshijnë leximin e pavarur jashtëshkollor në kurrikulën e tyre. Disa njerëz kërkojnë të lexojnë pjesë nga klasikët ose versione të përshtatura librash, por tregimet e shkurtra që mund të shtypen dhe shpërndahen te studentët janë shumë më të mira për këtë qëllim, në mënyrë që ata të mos kenë nevojë të blejnë të gjithë librin. Në fund të fundit, të gjithë e dinë se leximi i teksteve interesante, të zgjedhura saktë në anglisht është mënyra më efektive për të zgjeruar fjalorin tuaj. Kjo bëhet si më poshtë - si detyrë shtëpie, studenti merr një tregim të shkurtër në anglisht, të cilin duhet ta lexojë, përkthejë dhe kuptojë disa herë. Disa mësues ofrojnë edhe tekste audio që lejojnë, përveç fjalëve të reja, të mësojnë përmendësh shqiptimin e saktë. Pas punës së duhur me tregimin, nxënësi duhet të jetë në gjendje të ritregojë komplotin e veprës gjatë mësimit, t'u përgjigjet pyetjeve dhe të marrë pjesë në diskutimin e përmbajtjes së tregimit të lexuar.
Një punë e tillë kërkon një sasi të madhe tekstesh të shkurtra dhe më e rëndësishmja interesante në anglisht. Shumë edukatorë përgjegjës shpenzojnë një kohë të pabesueshme duke gjetur tregime të shkurtra në anglisht që plotësojnë këto kritere. Veprat e gjetura, veç të tjerash, duhet të jenë të përshtatshme edhe për njohjen e gjuhës dhe natyrisht, siç e kemi theksuar më herët, të ngjallin interes për lexim. Si rezultat, ju duhet të shikoni dhjetëra, nëse jo mijëra artikuj, tregime dhe libra për të mbledhur një koleksion tekstesh të shkurtra interesante për t'u lexuar.
Në këtë faqe, ne do të postojmë lidhje me tekste të shkurtra të përzgjedhura për një kohë të gjatë në anglisht për fillestarët dhe ata që po përmirësojnë nivelin e tyre për shkarkimin dhe leximin në internet. Kështu, ata që zotërojnë vetë gjuhën dhe duan të lexojnë vepra interesante në anglisht, si dhe mësuesit që po përgatiten për klasa, do të jenë në gjendje të shpejt shkarkoni artikuj të vegjël, tregime dhe tregime të shkurtra në anglisht pa humbur kohë në kërkime të gjata për materiale për klasa dhe studime.

Tekstet në anglisht ndahen në disa kategori:

Disa prej tyre janë të pajisura edhe me regjistrime audio që mund të shkarkohen së bashku me historinë. Shumica janë përshtatur, por jo të gjithë. Përmbajtja e teksteve është mjaft e ndryshme në temë, mund të jenë artikuj informues nga BBC, dhe episode individuale nga veprat e Mark Twain, O. Henry, Charles Dickens, Jack London, ose tregime të shkurtra të pak të njohurve britanikë dhe amerikanë. autorët.
Lista e materialeve përditësohet rregullisht me punime të reja!
Lexoni me kënaqësi! Në fund të fundit, kënaqësia e procesit mësimor është çelësi për të marrë sa më shpejt rezultatet që dëshironi.

Disa përdorues janë duke kërkuar për një histori specifike në anglisht, për një temë specifike, për shembull, për veten ose familjen e tyre dhe nuk i gjejnë ato në këtë seksion. Fakti është se histori të tilla zakonisht quhen ese në anglisht ose ndodhen në një seksion tjetër të faqes sonë të internetit. Gjithashtu në faqen tonë të internetit mund të shkarkoni koleksion temash në anglisht dhe zgjidhni temat që janë të përshtatshme për ju.

Përveç kësaj, mund t'ju interesojnë kompleksitetet, nga 200-300 fjalë shumë të thjeshta deri te 2-4 mijë fjalë unike më të vështira.

Vleresoje!

Mësimi i anglishtes mund të jetë sfidues. Ka shumë mënyra për të ndihmuar në tejkalimin e problemeve të ndryshme që lidhen me gramatikën, drejtshkrimin, shqiptimin dhe madje. Një prej tyre është metoda e leximit aktiv. Sa më shumë që lexoni tekste në anglisht, aq më shumë zhvillohet kuptimi juaj i anglishtes. Si rezultat, aq më shpejt mësoni të lexoni dhe flisni anglisht. Vetëlexim mjaft efektive, për më tepër, është shumë motivuese për të mësuar. Kur lexoni vetë, dhe jo me mësues, zgjidhni vetë tekstet që sigurisht do t'ju interesojnë, në ndryshim nga tekstet e sugjeruara nga mësuesi. Si rezultat, do të lexoni më me dëshirë dhe, në përputhje me rrethanat, do të mësoni përmendësh më shumë fjalë të reja.

Anglishtja janë mjete të dobishme mësimore, por gazetat, revistat dhe librat anglezë mund të jenë po aq të dobishëm. Prej tyre do të mësoni shprehje të njohura angleze, fraza, ndërtime gramatikore dhe fjalë që do të zgjerojnë ndjeshëm fjalorin tuaj.

Për çfarë është leximi?

Leximi në anglisht është një nga mënyra më të mira plotësoj fjalorin. Konteksti i artikujve, tregimeve dhe dialogëve ndihmon për të identifikuar dhe kuptuar kuptimet fjalët angleze që e hasni për herë të parë. Gjithashtu, me ndihmën e leximit, ju përsëritni fjalë tashmë të njohura, duke i mbajtur mend më mirë ato.

Leximi ndihmon për të përqendruar të menduarit në anglisht. Kur lexoni libra në anglisht, qindra fjalë angleze, fraza fikse dhe ndërtime gramatikore ruhen në kujtesën tuaj. Më vonë ato do të jenë të dobishme për ju në shkrim dhe në kryerjen e ushtrimeve. Me kalimin e kohës, do të ndaloni së menduari çdo herë se çfarë forme të kohës të përdorni një folje, si të vendosni shenjat e pikësimit, si të shkruani një fjalë të caktuar - truri juaj do të mësojë t'i përpunojë të gjitha këto informacione automatikisht. Nga rruga, ekziston një lidhje e fortë midis leximit dhe shkrimit. Leximi ju lejon të shihni fjali të sakta gramatikore në një kontekst të gjallë, i cili mund të shërbejë si model për shkrimin tuaj. Leximi i rregullt stimulon imagjinatën dhe kreativitetin, ndihmon për të mësuar të shkruani më kuptimplotë dhe origjinal.

Nëse dëshironi të bëheni një lexues me përvojë, "i aftë", këshillohet të lexoni dhe përktheni të paktën disa faqe në ditë. Nëse nuk keni kohë të lirë të mjaftueshme për këtë, merrni me vete libra, revista dhe gazeta në rrugë, lexoni në transportin publik ose në një radhë të gjatë. Pasi të filloni të lexoni çdo ditë, pas një kohe do të mësoni të shikoni gjithnjë e më pak në fjalor dhe më pas ta braktisni plotësisht atë.

Mësim falas me temën:

Foljet e parregullta të gjuhës angleze: tabelë, rregulla dhe shembuj

Diskutoni këtë temë me mësuesin tuaj personal në një mësim falas në internet në Skyeng

Lini të dhënat tuaja të kontaktit dhe ne do t'ju kontaktojmë për të rezervuar një mësim

Leximi është një aktivitet që mund të jetë me interes për të gjitha grupmoshat dhe studentët e të gjitha niveleve të gjuhës angleze.

Tekste për fëmijë

Tekstet në anglisht për fëmijë zakonisht kufizohen në një listë të vogël temash që çdo student dhe fëmijë mund t'i kuptojë. Si rregull, këto janë histori të thjeshta, ndonjëherë qesharake dhe zbavitëse, për kafshët, anëtarët e familjes, natyrën dhe objektet përreth. Tekstet angleze për fëmijë përdorin fjalorin më të thjeshtë dhe fjali të shkurtra... Këto histori janë të lehta për t'u ndjekur dhe zakonisht përbëhen nga 1-2 paragrafë të vegjël.

Tekste për fillestarët

Këto tekste janë krijuar për nxënësit e nivelit Fillestar dhe Fillor. Këtu mund të gjeni një shumëllojshmëri më të gjerë temash: pushime, pamje, qytete dhe shtete, punë të përditshme. Për sa i përket fjalorit, tekstet për fillestarët janë pothuajse po aq të lehta sa tekstet e fëmijëve; këtu përdoren të njëjtat fjalë dhe shprehje themelore. Sa i përket gramatikës, këtu fillojnë të shfaqen format kohore të foljeve, fjalët e ndërlikuara dhe të përbëra, fjalitë e nënrenditura.

Tekste me vështirësi mesatare

Tekstet angleze me vështirësi mesatare tashmë përfshijnë një listë të gjatë temash: profesionet, puna, studimi, marrëdhëniet me familjen dhe miqtë, muzikë, art, histori, probleme sociale, histori të shpikura. Këtu përdoret fjalor i vështirë, ka kushtet profesionale, por në përgjithësi, temat e teksteve nuk janë të përqendruara ngushtë; ato duhet të jenë interesante dhe të kuptueshme për një gamë të gjerë lexuesish. Ka shumë ndërtime gramatikore në tekste me kompleksitet mesatar - pothuajse të gjitha mund t'i gjeni këtu, me përjashtim të atyre më të ndërlikuarve dhe të vjetëruar.