Përtej qiellit blu
Një gjëmim bubullimash kaloi pranë.
Asonanca dhe aliteracioni në këto rreshta funksionojnë bukur pranë njëra-tjetrës, duke krijuar imazh i ndritshëm ditë vere. Këto dy teknika janë të afta t'i japin një muzikalitet të veçantë veprave poetike ose të përcjellin karakterin tingullor të një dukurie të caktuar, duke e bërë tekstin në tërësi më shprehës.
Funksionet e asonancës në tekst
Për më tepër, asonanca duket se bashkon fjalë të ndryshme me njëra-tjetrën dhe gjithashtu i dallon ato nga pjesa tjetër e tekstit me një melodiozitet, ritëm dhe harmoni të veçantë. Secili ka një kohëzgjatje dhe karakter të veçantë të tingullit; përdorimi origjinal i vetive të ndryshme të tingujve dallon gjuhët poetike të autorëve të ndryshëm.Një funksion tjetër i asonancës është përdorimi i tij për të krijuar një pamje të veçantë. Një rimë e tillë shpesh quhet e pasaktë ose asonant. Në këtë rimë, vetëm zanoret janë bashkëtingëllore. Për shembull, "rrip - tren". Dihet se në poezinë mesjetare asonanca ishte një nga teknikat më të zakonshme të krijimit të rimës brenda një teksti poetik. Gjithashtu në shekullin e 19-të (spanjollët dhe portugezët) mjaft shpesh e përdornin këtë teknikë në poezinë e tyre. Besohet se popullariteti i tij në këto vende është për shkak të veçorive fonetike të gjuhëve të tyre.
Historia e përdorimit të teknikës
Është mjaft e vështirë të dallosh asonancën në tekstet origjinale poetike të poetëve gjermanë. Një nga shembujt e rrallë dhe të mrekullueshëm të përdorimit të kësaj teknike është "Alarkos" nga Schlegel. Kryesisht, asonanca gjendet në tekste të përkthyera ose imituese.NË poezi popullore Asonanca sllave është një fenomen i përhapur, i zotëruar mirë. Shumë shpesh ka rima asonante të kombinuara me aliteracion në rreshtat ngjitur. Kështu, sllavët tregohen pak a shumë të zhvilluar.
Shumë autorë të shekullit të 20-të gjithashtu përdorën gjerësisht asonancën në tekstet e tyre. Mbetet jo më pak popullor në poezinë moderne. Disa studiues e lidhin këtë me "brishtësinë shpirtërore" të krijuesve modernë. Pamundësia e harmonisë dhe paqes gjoja nuk i lejon ata të përdorin lloje të rrepta rimash në veprat e tyre.
Asonancë
Asonancë
I- përsëritja e tingujve homogjenë të zanoreve në vargje, për shembull. “Djali im u rrit netët pa buzëqeshje”;
II- një rimë ku vetëm zanoret e theksuara përkojnë, dhe bashkëtingëlloret përkojnë pjesërisht ose nuk përkojnë fare, për shembull. "det" dhe "shumë". Në zhvillimin e poezisë mesjetare romane, një rol veçanërisht të rëndësishëm luan A. (shih Rima).
Enciklopedi letrare. - Në orën 11 t.; M.: Shtëpia Botuese e Akademisë Komuniste, Enciklopedia Sovjetike, Fiksi. Redaktuar nga V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .
Asonancë
(asonancë franceze - bashkëtingëllore), pritje regjistrim zëri; përsëritja e zanores së theksuar në me fjalë të ndryshme një segment të të folurit. Poetët e përdorin në vargje silabonike e tonike për të theksuar ritmin: “Gëzuar Dhe në, kush do të vizitojë Dhe une kjo m Dhe r..." (F.I. Tyutchev, "Cicero"), "Në fshatin fqinj O meh O kna OËshtë..." (A. A. Blok, "Fabrika").
Letërsia dhe gjuha. Enciklopedi moderne e ilustruar. - M.: Rosman. Redaktuar nga prof. Gorkina A.P. 2006 .
Asonancë
ASSONANCE- përsëritja e të njëjtave zanore. Asonanca ndjek të njëjtat qëllime si aliteracioni (shih këtë fjalë), dhe si kjo e fundit, shpesh e kombinuar me të, është një mjet i fuqishëm shprehës i gjuhës poetike. Një shembull i përdorimit të jashtëzakonshëm të asonancës është sa vijon, i vërejtur nga Vyacheslav Ivanov, midis pasazheve të tjera nga "Ciganët" e Pushkinit - pasazhi:
Oh, rinia ime është e shpejtë
U ndez si një yll që bie.
Por ti, koha e dashurisë ka kaluar
Edhe më shpejt; vetëm një vit
Mariula më donte, -
Njëherë e një kohë, pranë ujërave të Kagulit
Ne takuam një kamp alienësh
etj.
Gjatë gjithë këtij fragmenti, tingëllon "u", duke i dhënë vargut një melodi të shurdhër.
Por harmonizimi, natyrisht, nuk e shter kuptimin e asonancës. Rregullimi i shkathët i asonancës, si aliteracioni, nxjerr në pah dhe bashkon fjalë ose grupe të veçanta të tyre. Dhe nga kjo anë, asonanca, edhe më shumë se aliteracioni, mund të përmirësojë kuptimin semantik ose thjesht të shëndoshë të një fjale. Nga ana tjetër, asonanca ndonjëherë bëhet një moment i rëndësishëm ritmik (shih ritmin). Kështu, në vargjet rrokore (shih vjersifikimin), ku numri i zanoreve ka rëndësi parësore, asonancat theksojnë ritmin, duke konsoliduar modelin e tij.
Kur karakterizohen asonancat, duhet të merren parasysh gjatësitë e ndryshme të zanoreve të ndryshme, nga të cilat asonancat marrin një ngjyrosje të veçantë. Sidoqoftë, duhet të kihet parasysh se ndikimi thjesht emocional i një tingulli të caktuar nuk është diçka e natyrshme përgjithmonë në të, por varet nga mjedisi i tij. Kështu, asonanca në "u" nuk do të ketë gjithmonë një cilësi melodioze të mërzitshme, si në shembullin e dhënë nga "Ciganët".
I ndodhur në bashkëtingëllore rajonale, asonanca përfaqëson një lloj rime të përafërt, për shembull, kombinimet: "tren" dhe "rrip" ose (së bashku me aliteracionin) "blu" dhe "emër" - në këtë shembull, "dhe" është asonant, "n" dhe "m" janë aliteruar " Kjo lloj konsonance e përafërt është shumë e zakonshme në poezinë moderne dhe po zëvendëson rimën e saktë. Ky proces nga jashtë shënon gjendjen shpirtërore që mbretëron në shpirtin e grisur të poetëve modernë dhe që i pengon ata të përdorin një mjet të tillë të harmonizimit të plotë të vargut si rimë.
Ya. Zundeloviç. Enciklopedia letrare: Fjalor i termave letrare: Në 2 vëllime / Redaktuar nga N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Shtëpia botuese L. D. Frenkel, 1925
Sinonime:
Shihni se çfarë është "Assonance" në fjalorë të tjerë:
Asonanca është një metodë e organizimit fonik të tekstit, veçanërisht poezisë: përsëritja e tingujve zanore në krahasim me aliteracionin (përsëritja e bashkëtingëlloreve). Veshët tanë janë në krye! Një mëngjes i vogël armët u ndriçuan Dhe pyjet kishin majat blu Francezët ishin pikërisht aty... Wikipedia
Asonancë- ASSONANCE përsëritje e zanoreve identike. Asonanca ndjek të njëjtat qëllime si aliteracioni (shih këtë fjalë), dhe si kjo e fundit, shpesh e kombinuar me të, është një mjet i fuqishëm shprehës i gjuhës poetike. Shembull...... Fjalor i termave letrare
- (Frëngjisht). Një rimë e papërsosur që përbëhet nga përsëritja e tingujve të zanoreve. Fjalor fjalë të huaja, të përfshira në gjuhën ruse. Chudinov A.N., 1910. asonancë (asonancë franceze) 1) teknikë e instrumentimit të fjalës poetike: përsëritja e një zanoreje ose grupi... ... Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse
asonancë- a m. asonance f. 1. Në vargje, përsëritje e tingujve zanore homogjene në një rresht, strofë, frazë. BAS 2. Gjithçka është e përzier me rrikë dhe ananas. Mund të shihet se autori është i njëanshëm ndaj asonancave. VL 1999 6 367. || Një rimë e pasaktë në të cilën përputhen vetëm streset... ... Fjalor historik Gallicizmat e gjuhës ruse
Rhyme, consonance Fjalor i sinonimeve ruse. Emër asonance, numri i sinonimeve: 2 rimë (6) bashkëtingëllore... Fjalor sinonimik
- (asonancë franceze) bashkëtingëllim i tingujve zanore (kryesisht goditjes), veçanërisht në rimë të pasaktë (do të kujtoj përmasat, do të ndriçoj trishtimin). Në letërsinë franceze, spanjolle dhe disa të tjera, letërsia më e lashtë u ndërtua mbi asonancën... ... Fjalori i madh enciklopedik
ASSONANCE, asonancë, bashkëshort. (asonancë franceze) (libër). 1. Bashkëtingëllore. 2. Rimë jo e plotë, në të cilën rimojnë vetëm zanoret, por jo tingujt bashkëtingëllore (lit.), p.sh. Bryusov. Fjalori shpjegues i Ushakovit. D.N. Ushakov. 1935...... Fjalori shpjegues i Ushakovit
Regjistrimi i zërit quhet ndryshe instrumentacion dhe kjo pajisje stilistike kuptohet si: përsëritje tingujsh në gjuha letrare, duke rritur melodinë dhe shprehjen semantike të saj.
Shpesh, në veprat e artit, dhe veçanërisht në poezi, autorët përdorin teknika të ndryshme për të rritur shprehjen fonetike të të folurit.
Parimi mbi të cilin bazohet rritja e shprehjes fonetike të të folurit është i thjeshtë.
Thelbi i tij qëndron në faktin se ju duhet të zgjidhni fjalë të një ngjyrimi të caktuar tingulli. Varësisht se cilët tinguj (zanore ose bashkëtingëllore) përsëriten, dallohen aliteracioni dhe asonanca.
Çfarë është aliteracioni
Aliteracioni është një pajisje e veçantë stilistike e bazuar në përsëritjen e tingujve bashkëtingëllore.
Makina shushuritë përsëri në autostradën Petrovich.
(aliteracioni në [w])
Nata do të vijë; hëna rrotullohet
Shikoni kasafortën e largët të parajsës,
Dhe bilbili në errësirën e pemëve
Meloditë tingëlluese ju ndezin.
(A.S. Pushkin)
Tingulli i përsëritur bashkëtingëllor [s] në rreshtin e parë imiton bilbilin e një ere të ftohtë. Në rreshtin e dytë ka shpesh një tingull [sh], i cili i jep lexuesit një ndjenjë të shushurimës së borës.
Shembuj të aliteracionit në letërsi
Teknika e aliterimit gjendet në poezitë e shumë poetëve.
Për shembull, në veprat e klasikut të famshëm A.S. Pushkin, aliteracioni përqendron vëmendjen në tingullin e fjalëve individuale. Poeti përdor qëllimisht fjalë me të njëjtat bashkëtingëllore, duke krijuar kështu një efekt të veçantë:
Neva u fry dhe gjëmonte,
Një kazan që flluskon dhe rrotullohet...
Si një zambak me krahë,
Duke hezituar, Lalla-Ruk hyn...
Shpesh kjo medium artistik V.V. Mayakovsky përdori ekspresivitetin, duke i dhënë teksteve të tij ekspresivitet të veçantë:
Rrahni daullen!
Daulle, daulle!..
Barbey!
Barban!
Daulle!
E mjeguva menjëherë hartën e jetës së përditshme,
spërkatje e bojës nga një gotë;
I tregova peltenë në enë
mollëzat e pjerrëta të oqeanit.
Asonancë për tingullin [a].
Fund blu
Fjongo në bishtalec:
Kush nuk e njeh Lyubochka?
Të gjithë e njohin Lyuba.
(A. L. Barto)
NË në këtë shembull Zanorja [yu] përsëritet.
Shpesh, asonanca mund të vërehen në folklorin dhe poezinë e bardhë. Në këtë mënyrë autorët kompensojnë mungesën e rimës.
Bari përhapet nëpër livadhe.
Çfarë bari, çfarë milingone!
Lermontov rikrijoi me mjeshtëri stilin popullor në fjalimin e heroit pa emër të Betejës së Borodino:
Veshët tanë janë në majë të kokës,
Pak mëngjes armët u ndezën
Dhe pyjet kanë majat blu -
Francezët janë aty.
Ndonjëherë, asonancat mund të ngjallin asociacione të caktuara tek lexuesit. Kështu, për shembull, në poezitë e Marshak:
Dhe ju do të shkoni në pyll dhe shkretëtirë,
Toka e thatë mban erë alkooli formik
Seanca lëshon një "ah": oh, do të doja të humbisja në shkretëtirë.
Siç mund ta shihni, në shembujt e mësipërm, asonancat nuk luajnë një rol të pavarur; ato varen nga ndjenjat dhe emocionet që përjeton autori.
Asonancë në letërsi
Asonanca është një fenomen i shpeshtë jo vetëm në formën poetike, por edhe në prozë.
Kështu, për shembull, në tregimin "Dhe agimet këtu janë të qeta ..." B. Vasiliev, duke përdorur asonancën në [o], krijon një ndjenjë ankthi dhe tragjedie:
“Zemra e Vaskovit u pre nga kjo psherëtimë. O harabeli i vogël, a mund ta durosh pikëllimin në gungën tënde?”
Asonancat gjenden gjithashtu në përralla, fjalë të urta dhe këngë popullore:
Meli, Emelya, është java jote.
Kjo fjalë e urtë përmban asonancë - zanorja [e] përsëritet.
Në veprat e artit, dhe kryesisht në poezi, përdoren teknika të ndryshme për të rritur shprehjen fonetike të fjalës. Fjalimi poetik i organizuar në mënyrë të veçantë merr një ngjyrosje të ndritshme emocionale dhe shprehëse. Kjo është një nga arsyet pse përmbajtja e poezisë nuk lejon “ritregimin në prozë”.
Parimi themelor i rritjes së shprehjes fonetike të të folurit është zgjedhja e fjalëve të një ngjyrimi të caktuar tingulli, në një lloj thirrjeje tingujsh. Afërsia tingullore e fjalëve rrit rëndësinë e tyre figurative, e cila është e mundur vetëm në tekst letrar, ku çdo fjalë luan një rol të rëndësishëm estetik. Mënyra kryesore për të rritur shprehjen fonetike fjalim artistikështë instrument tingulli - një pajisje stilistike që përbëhet nga përzgjedhja e fjalëve që tingëllojnë të ngjashme, për shembull:
Pjetri është duke festuar. Dhe krenare dhe e qartë,
Dhe vështrimi i tij është plot lavdi.
Dhe festa e tij mbretërore është e mrekullueshme.
Këtu përsëriten zanoret (o, a) dhe bashkëtingëlloret (p, p, t). Kjo e bën vargun muzikor dhe të ndritshëm; pasuria e përsëritjeve të tingujve duket se pasqyron gjerësinë e shtrirjes së triumfit fitimtar që këndohet. Tingulli i të folurit thekson fjalët kryesore, mbizotëruese në tekst Pjetri feston.
Në mënyrë tipike, një varg instrumentizohet (si në shembullin tonë) duke përsëritur disa tinguj në të njëjtën kohë. Dhe sa më shumë prej tyre të përfshihen në një "roll call" të tillë, sa më qartë të dëgjohet përsëritja e tyre, aq më e madhe është kënaqësia estetike që sjell tingulli i tekstit. Ky është instrumentimi zanor i rreshtave të Pushkinit: Shiko: hëna e lirë po ecën nën harkun e largët; I ushqyer në harenë lindore, në borën veriore, të trishtuar nuk ke lënë gjurmë (për këmbët); Ajo i pëlqente romanet që herët; Dora fisnike e kujt do të përkëdhelë dafinat e plakut!; Dhe unë do t'ju jap një veshje të menduar; Shtrat i mbuluar me tapet; Trashëgimtarët e korit të zemëruar nisin një debat të turpshëm etj.
Në vend të termit "instrumentim zanor", ndonjëherë përdoren të tjerë: ata thonë "instrumentimi i bashkëtingëlloreve" dhe "harmonia e zanoreve". Teoricienët e vargjeve përshkruajnë lloje të ndryshme të instrumenteve të tingullit. Ne do të përmendim vetëm më të rëndësishmit prej tyre.
Në varësi të cilësisë së tingujve të përsëritur, ekzistojnë aliteracion Dhe asonancë .
Aliterimi quhet përsëritje e bashkëtingëlloreve. Për shembull:
Nata do të vijë; hëna rrotullohet
Shikoni kasafortën e largët të parajsës,
Dhe bilbili në errësirën e pemëve
Meloditë tingëlluese ju ndezin.
Në këto rreshta Pushkin vërehen aliteracione të dukshme n, d, s, v.
Me sigurinë më të madhe, dëgjimi ynë kap përsëritjen e bashkëtingëlloreve që janë në pozicionin e paratheksuar dhe në fillim absolut të fjalës. Përsëritja e bashkëtingëlloreve jo vetëm identike, por edhe të ngjashme në një farë mënyre merret parasysh. Pra, aliterimi është i mundur me d - t ose z - s, etj. Për shembull:
Marsh!
Pra në atë kohë
plasën topat.
Deri në kohët e vjetra
Kështu që era
Vetëm
lëmsh flokët(Majakovski).
Aliterimi me r në pjesën e parë të këtij fragmenti, ritmi i çekanit dhe tingulli i mprehtë i këtyre rreshtave nuk lënë asnjë dyshim për qëllimin e shkrimit të shëndoshë, me të cilin poeti kërkon të përcjellë muzikën e marshimit, dinamikën e luftës. , dhe kapërcimi i vështirësive...
Në raste të tjera, simbolika figurative e shkrimit tingullor është më abstrakte. Kështu, vetëm imagjinata do të na ndihmojë të ndiejmë ftohjen rrëqethëse të metalit në aliteracionet në g - h në një fragment nga poezia e N. Zabolotsky "Vinça"
Dhe udhëheqësi me një këmishë metalike
U zhyt ngadalë në fund,
Dhe agimi u formua mbi të
Pika e artë e shkëlqimit.
Simbolika e tingullit ende vlerësohet në mënyrë të paqartë nga studiuesit. Megjithatë shkenca moderne nuk e mohon se tingujt e të folurit, të shqiptuar edhe veçmas, jashtë fjalëve, janë të afta të ngjallin tek ne ide jo të shëndosha. Në të njëjtën kohë, kuptimet e tingujve të të folurit perceptohen në mënyrë intuitive nga folësit vendas dhe për këtë arsye janë të një natyre mjaft të përgjithshme, të paqartë.
Sipas ekspertëve, rëndësia fonetike. krijon një lloj “aureolë të paqartë” asociacionesh rreth fjalëve. Ky aspekt i paqartë i njohurive pothuajse nuk është realizuar nga ju dhe sqarohet vetëm me disa fjalë, për shembull: rodhe, zhurmë, murmuritje, balalaika - harpë, zambak. Tingulli i fjalëve të tilla ndikon ndjeshëm në perceptimin e tyre.
Në të folurën artistike, dhe mbi të gjitha në të folurën poetike, është zhvilluar një traditë e ndarjes së tingujve në të bukur dhe të shëmtuar, të ashpër dhe të butë, të zhurmshëm dhe të qetë. Përdorimi i fjalëve në të cilat mbizotërojnë tinguj të caktuar mund të bëhet një mjet për të arritur një efekt të caktuar stilistik në të folurën poetike.
Lidhja organike e regjistrimit të zërit me përmbajtjen, uniteti i fjalës dhe i imazhit i jep instrumentimit tingullor një përfytyrim të gjallë, por perceptimi i tij nuk e përjashton subjektivitetin. Këtu është një shembull nga poezia e Aseev "Noti":
Shtrihuni në anën tuaj
duke tendosur shpatullën tuaj,
Unë jam duke lundruar përpara
gradualisht
duke zotëruar valën,
në një mënyrë argëtuese
dhe ujë të lehtë.
Dhe pas meje
pa lënë gjurmë,
Kaçurrela
gypat e ujit.
Na duket se aliteracionet në w - n përcjellin rrëshqitje përgjatë valëve; përsëritje e vazhdueshme V në rreshtat e fundit ngjall idenë e vijë e mbyllur, një rreth që shoqërohet me hinka mbi ujë. Ju mund të mos jeni dakord me këtë ...
Krijimi i një "ngjashmërie të shëndoshë-semantike" të tillë mund të bazohet në asociacione mjaft komplekse. Për shembull, në rreshtat e Pasternak
Chopin shkroi ëndrrën e tij
Në prerjen e zezë të stendës muzikore -
ju mund të shihni skicat fantastike të një ëndrre në modelin e çuditshëm të përsëritjeve të tingullit dhe në kombinimin e tingujve të pazakontë për fonikën ruse në fjalën "lektorë"
Në poezinë e Marshakut "Fjalori" rreshti i mëposhtëm është grafik: Shkëndijat e ndjenjës dridhen në kolonat e saj. Këtu është një kombinim i përsëritur dy herë tsa sikur të përshkruante "dridhje".
Pavarësisht nga interpretimi figurativ i shkrimit tingullor, përdorimi i tij në të folurën poetike rrit gjithmonë emocionalitetin dhe shkëlqimin e vargut, duke krijuar bukurinë e tingullit të tij.
Aliterimi është lloji më i zakonshëm i përsëritjes së tingullit. Kjo shpjegohet me pozicionin mbizotërues të bashkëtingëlloreve në sistemin tingullor të gjuhës ruse. Tingujt bashkëtingëllore luajnë rolin kryesor të kuptimit-dallues në gjuhë. Në të vërtetë, çdo tingull mbart një informacion të caktuar. Sidoqoftë, gjashtë zanore janë dukshëm më të ulëta se tridhjetë e shtatë bashkëtingëllore në këtë drejtim. Le të krahasojmë "regjistrimin" e të njëjtave fjalë të bëra duke përdorur vetëm zanore dhe vetëm bashkëtingëllore. Është e vështirë të merret me mend kombinimet eai, ayuo, ui, eaoçdo fjalë, por ia vlen të përçojmë të njëjtat fjalë me bashkëtingëllore, dhe ne lehtë mund të "lexojmë" emrat e poetëve rusë: " Drzhvn, Btshkv, Pshkn, Nkrsv.” Kjo "peshë" e bashkëtingëlloreve kontribuon në krijimin e asociacioneve të ndryshme lëndore-semantike, prandaj mundësitë shprehëse dhe figurative të aliterimit janë shumë domethënëse.
Një lloj tjetër, gjithashtu i zakonshëm, i përsëritjes së tingullit është asonanca.
Asonanca është përsëritja e zanoreve (Është koha, është koha, brirët po fryjnë... - Pushkin). Asonanca zakonisht bazohet vetëm në tinguj të theksuar, pasi zanoret shpesh ndryshojnë në një pozicion të patheksuar. Prandaj, ndonjëherë asonanca përkufizohet si përsëritje e zanoreve të theksuara ose të pakësuara dobët. Kështu, në rreshtat nga "Poltava" e Pushkinit ka asonanca A dhe me radhë O krijoni vetëm zanore të theksuara: Natë e qetë ukrainase. Qielli është transparent. Yjet po shkëlqejnë. Ajri nuk dëshiron të kapërcejë përgjumjen e tij. Dhe megjithëse në shumë rrokje të patheksuara variantet e këtyre fonemave përsëriten, të përcjella me shkronja oh oh, tingulli i tyre nuk ndikon në asonancën.
Në rastet kur zanoret e patheksuara nuk pësojnë ndryshime, ato mund të rrisin asonancën. Për shembull, në një strofë tjetër nga "Poltava" tingulli i të folurit përcakton asonancën në; meqenëse cilësia e këtij tingulli nuk ndryshon, dhe në pozicionin e patheksuar në thekson ngjashmërinë fonetike të fjalëve të theksuara: Por në tundimet e dënimit të gjatë, pasi kishte duruar goditjet e fatit, Rus u bë më i fortë. Pra, damask i rëndë, qelqi dërrmues, farkëton çelik damask(në dy rreshtat e fundit asonanca është ndezur në lidhet me asonancë në A). Në të njëjtin tekst, përsëritje të ndryshme tingujsh përdoren shpesh paralelisht. Për shembull: Shkumës, shkumës në të gjithë tokën deri në të gjitha kufijtë. Qiriu digjej në tavolinë, qiriri po digjej(Parsnip). Këtu është asonanca në e, dhe aliteracioni në m, l, s, v; kombinimet e bashkëtingëlloreve përsëriten: ml, diell- St.. E gjithë kjo krijon një muzikalitet të veçantë linjash poetike.
(I.B. Golub, D.E. Rosenthal, "Sekretet e fjalës së mirë", M.: Marrëdhëniet Ndërkombëtare, 1993)
Kuptimi i fjalës ASSONANCE në Fjalorin e termave letrare
ASSONANCE
- (nga asonanca franceze - bashkëtingëllimi)
1) Një nga llojet e shkrimit të tingullit (shiko shkrimin e tingullit): përsëritja e përsëritur në një poezi (më rrallë në prozë) e të njëjtave tinguj zanore, duke rritur shprehjen e të folurit artistik.
A endem nëpër rrugët e zhurmshme,
Unë hyj në një tempull të mbushur me njerëz,
A jam ulur mes të rinjve të çmendur,
Unë kënaqem me ëndrrat e mia.
A.S. Pushkin
2) Një rimë e pasaktë në të cilën tingujt e zanoreve përkojnë, por bashkëtingëlloret nuk përkojnë (madhësia - do të vij në vete; etja - është për të ardhur keq). Shihni gjithashtu përsëritjen.
Fjalor i termave letrare. 2012
Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë është ASSONANCE në rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:
- ASSONANCE në Enciklopedinë Letrare:
I - përsëritja e tingujve homogjenë të zanoreve në vargje, për shembull. “Djali im u rrit netët pa buzëqeshje”; II - një rimë ku vetëm... - ASSONANCE në Fjalorin e Madh Enciklopedik:
(Asonancë franceze - bashkëtingëllore) bashkëtingëllimi i tingujve të zanoreve (kryesisht me goditje), veçanërisht në rimë të pasaktë ("i madh - do të vij në vete", "trishtim - do të ndriçohem"). Në... - ASSONANCE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
(Asonancë frëngjisht, nga latinishtja assono - përgjigjem), 1) përsëritje në një rresht, strofë, frazë e tingujve zanore homogjene. 2) Rimë e pasaktë, bashkëtingëllore... - ASSONANCE V Fjalor Enciklopedik Brockhaus dhe Euphron:
(Frëngjisht, bashkëtingëllore) - ky është emri në vargje të një lloji të rimës jo të plotë në të cilën rimojnë vetëm zanoret, por jo bashkëtingëlloret. Sidomos shpesh... - ASSONANCE
[nga frëngjisht asonance] 1) bashkëtingëllore; 2) në poetikë, rima është e pasaktë, në të cilën vetëm zanoret janë bashkëtingëllore (për shembull, copëzat - ... - ASSONANCE në Fjalorin Enciklopedik:
a, m 1. Teknika e shprehjes së tingullit: përsëritje zanoresh ose grupesh zanoresh në një tekst artistik (zakonisht poetik). | Shembull i asonancës: Shënuar... - ASSONANCE në Fjalorin Enciklopedik:
ACCOHAHC, -a, m.(i veçantë). Bashkëtingëllimi i tingujve të zanoreve. II mbiemër. asonant, -aya, -oe. Rimë asonant... - ASSONANCE në Fjalorin e madh enciklopedik rus:
ASSONANCE (frëngjisht asonancë - bashkëtingëllim), bashkëtingëllim i tingujve zanore (kryesisht goditje), veçanërisht në rimë të pasaktë ("shumë - do të vij në vete", "trishtim - do të ndriçoj"). ... - ASSONANCE në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
(Frëngjisht, bashkëtingëllore) - ky është emri në vargje të një lloji të rimës jo të plotë në të cilën rimojnë vetëm zanoret, por jo bashkëtingëlloret. Sidomos shpesh... - ASSONANCE në Paradigmën e plotë të theksuar sipas Zaliznyak:
assona"ns, assona"ns, assona"ns, assona"nsov, assona"ns, assona"nsam, assona"ns, assona"ns, assona"nsom, assona"nsami, assona"nse, ... - ASSONANCE në Fjalorin e termave gjuhësor:
(Asonancë franceze - bashkëtingëllore). Bashkëtingëllimi i tingujve të zanoreve në një rimë ose përsëritja e të njëjtave zanore si një pajisje stilistike. Unë plotësova akuzën ... - ASSONANCE në Fjalorin e ri të fjalëve të huaja:
(asonancë frënge) 1) teknikë e instrumentimit të të folurit poetik: përsëritje e një zanoreje ose e një grupi zanoresh; 2) rimë jo e plotë bazuar në identitetin e daulleve... - ASSONANCE në Fjalorin e Shprehjeve të Huaja:
[fr. asonancë] 1. teknikë e instrumentimit të fjalës poetike: përsëritje e një zanoreje a e grup zanoresh; 2. rimë jo e plotë bazuar në identitetin e zanoreve të theksuara... - ASSONANCE në fjalorin rus të sinonimeve:
rimë... - ASSONANCE në Fjalorin e ri shpjegues të gjuhës ruse nga Efremova:
m. 1) Përsëritje e zanoreve homogjene në një rresht, strofë, togfjalëshi (në vargje). 2) Një rimë e pasaktë në të cilën vetëm zanoret e theksuara përkojnë ... - ASSONANCE në Fjalorin e Lopatinit të Gjuhës Ruse:
asson`ans... - ASSONANCE në Fjalorin e plotë drejtshkrimor të gjuhës ruse:
asonancë... - ASSONANCE në fjalorin drejtshkrimor:
asson`ans... - ASSONANCE në Fjalorin e gjuhës ruse të Ozhegov:
bashkëtingëllimi i zanoreve... - ASSONANCE në Moderne fjalor shpjegues, TSB:
(asonanca franceze - bashkëtingëllimi), bashkëtingëllimi i tingujve të zanoreve (kryesisht me goditje), veçanërisht në rimë të pasaktë ("madhësia - do të vij në vete", "trishtimi - do të ndriçoj"). Në... - ASSONANCE në Fjalorin shpjegues të gjuhës ruse të Ushakovit:
asonancë, m (frëngjisht asonancë) (libër). 1. Bashkëtingëllore. 2. Rimë jo e plotë, në të cilën rimojnë vetëm zanoret, por jo tingujt bashkëtingëllore (lit.), ... - ASSONANCE në Fjalorin shpjegues të Efraimit:
asonancë m. 1) Përsëritje zanoresh homogjene në një rresht, strofë, togfjalëshi (në vargje). 2) Një rimë e pasaktë në të cilën vetëm thekset përkojnë ... - ASSONANCE në Fjalorin e ri të gjuhës ruse nga Efremov:
m. 1. Përsëritja e zanoreve homogjene në një rresht, strofë, frazë si metodë e shprehjes së tingullit (në vargje). 2. Rimë jo e plotë bazuar në ... - ASSONANCE në Fjalorin e madh modern shpjegues të gjuhës ruse:
m. 1. Përsëritja e zanoreve homogjene në një rresht, strofë, frazë si metodë e shprehjes së tingullit (në vargje). 2. E paplotë...