Kāpēc mums ir vajadzīgas pareizrakstības vārdnīcas?
Katrs cilvēks vienā vai otrā reizē sastopas ar grūtībām izrunāt vienu vai otru vārdu. Piemēram, viņš nevar pareizi likt uzsvaru, kā rezultātā iekļūst nepatikšanās vai vienkārši izmisīgi cenšas aizstāt šo vārdu ar sinonīmu, kas ne vienmēr ir pareizi izvēlēts.
Ir loģiski pieņemt, ka ortopēdiskā vārdnīca ir tieši saistīta ar tādu valodas zinātni kā ortopēdija. Kāda viņa ir?
Ortopēdija regulē izrunas standartus. Turklāt tas izskaidro to izveidi un pamato tos.
Kāpēc vajadzīga pareizrakstības vārdnīca?
Vārdnīcu paredzēts izmantot kā grāmatu, kurā informācija ir sadalīta rakstos, kas savukārt sakārtoti pēc tēmas vai nosaukuma.
Pareizrakstības vārdnīcas galvenais mērķis ir sniegt pieteicējam informāciju par tāda vārda izrunu, veidošanu un uzsvaru, ar kuru radušās grūtības.
Pareizrakstības vārdnīcu vēsture aizsākās 17. gadsimtā, kad sākās ilgstošais dzimtās valodas veidošanās process. Neapšaubāmi, lingvistiskās normalizācijas elementi bija zināmi iepriekšējos laikmetos, tomēr tie nekādā veidā neietekmēja mutvārdu runu. Kopā ar veidojumu valsts valoda Sāka pieaugt vienotības nozīme vārdu izrunā. Pati pirmā ortopēdiskā zīme, kas parādījās 17. gadsimta vārdnīcās, bija stress. Tas ir atspoguļots "Slovēnijas krievu leksikā un vārdu interpretācijā". Tālāk Krievu akadēmijas vārdnīcā papildus stresam tika sniegta informācija arī par dažādu vārdu izrunu. Ir svarīgi atzīmēt, ka fonētikas standarti tajā laikā vēl nebija izveidoti. Tādējādi katru gadu parādījās arvien jaunas vārdnīcas ar jaunām piezīmēm un papildinājumiem. Tā veidojās krievu ortopēdija un tās normas. Ar katru jauno vārdnīcu cilvēki saņēma arvien vairāk vairāk zināšanu par savu dzimto valodu.
Kāpēc ir svarīgi pareizi izvietot stresu?
Uzsvērumi vārdos ir nepieciešami, lai jūs varētu pareizi izrunāt vārdu, neizkropļojot tā sākotnējo nozīmi un nozīmi. Mēs visi zinām, cik bagāta ir mūsu valoda un cik daudz noteikumu un noteikumu tā satur. Visi šie noteikumi ir jāapgūst un jāpiemēro tiem, kam ir dzimtā valoda sarunvalodas runa.
Ar stresa palīdzību mēs izceļam vienu no vārda zilbēm, izmantojot savu balsi. Krievu valodniecībā stresam ir ļoti liela nozīme. Ar tās palīdzību uzsvars tiek likts uz galveno un sekundāro, turklāt tas var pilnībā mainīt runātā vārda nozīmi. Piemēram, pils - pils.
Tas parāda, ka stress ir ļoti svarīgs, īpaši situācijā, kad vārdi tiek rakstīti tieši vienādi, bet tiem ir atšķirīga nozīme. Tādējādi, neievērojot pareizrakstības normas, mēs izmantojam mutvārdu runa neiespējami. Sarunu biedri nevarēs pareizi saprast domu, ko viņi vēlas viņiem nodot. Neievērojot ortopēdijas normas, runa kļūst nesaprotama, neskaidra un citiem cilvēkiem nepieejama.
Ortopēdiskās zināšanas. Vai tās ir vajadzīgas?
Ja cilvēkam ir plašas pareizrakstības zināšanas, viņa sabiedriskums ievērojami palielinās. Tas ir izskaidrots šādi:
Pirmkārt, šāda persona neriskē tikt pārprasta vai nesaprasta vispār;
Otrkārt, viņš nekautrējas izrunāt noteiktus vārdus, jo prot tajos pareizi likt uzsvarus un izmisīgi nemēģina atrast vārdu, kas varētu aizstāt to, ko viņš vēlas pateikt;
Un, treškārt, labi lasīta un izglītota cilvēka runa būs tāda pati. Un tas, savukārt, ir ārkārtīgi patīkams ausij un neizraisa kairinājumu kā citu reakciju.
Tādējādi izrādās, ka lasītprasme ir labākais pierādījums tam, ka cilvēks ir labi lasīts, izglītots un izglītots. Un pat tad, ja skolā nebija labu skolotāju vai mācībās radās kādas grūtības, vienmēr jāatceras, ka pašizglītībai nav robežu. Turklāt mēs dzīvojam laikā, kad globālais tīmeklis ļauj bez maksas izmantot dažādus izglītojošus materiālus. Daudzas vārdnīcas, grāmatas un darbgrāmatas tagad ir pieejamas lietotājiem pilnīgi bez maksas. Tāpēc jums nevajadzētu atteikties no šīs iespējas uzlabot savu runu. Jebkurā gadījumā tas dos tikai labvēlīgu efektu.
Īpaši populārs Nesen sāka izmantot tiešsaistes vārdnīcas. Pareizrakstības vārdnīca nebija izņēmums. Laipni lūdzam!
Pareizrakstības vārdnīcas ir paredzēti, lai sniegtu atbildes uz tiem jautājumiem, kas runātājam var rasties saistībā ar vārda izrunu un uzsvaru izvietošanu tajā. Īpaši bieži jautājumi rodas saistībā ar stresa izvietošanu noteiktās gramatiskās formās, kas tiek skaidrota ar krievu stresa mobilitāti. Akcentoloģiskie raksturlielumi ir obligāta visu pareizrakstības vārdnīcu sastāvdaļa. Ortopēdiskās vārdnīcas, atzīmējot vienas vai otras iespējas izvēli noteiktos runas veidos, atspoguļo mūsdienu krievu valodas izrunas normu mainīgumu. literārā valoda. Sabiedrības uzmanība runas kultūras problēmām izskaidro šāda veida vārdnīcu, tostarp izglītojošo, neparasto paplašināšanos.
Pirmais īpašais pareizrakstības vārdnīca var uzskatīt par vārdnīcu-uzziņu grāmatu “Krievu literārā izruna un stress”, ko rediģēja R.I. Avanesovs un S. I. Ožegovs, kas satur vārdus, kas jāraksturo izrunas, stresa, kā arī formu veidošanas ziņā, ir pakļauti dzīvās izrunas svārstībām, un tiem ir tendence novirzīties no literārajām normām. Vārdnīca sniedz norādījumus, kas brīdina par noteiktu vārdu un formu izrunu.
R.I. rediģētā “Krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca” joprojām ir autoritatīva un plaša materiāla pārklājuma ziņā. Avanesova. Pārdomas vārdnīcā ir ļoti svarīgas mūsdienu tendences izrunas un akcentoloģisko normu attīstībā. Lai papildinātu informāciju par katras vārda formas patieso skaņu, vārdnīca nodrošina sava veida “fonētisko paradigmu” (atzīmē tās paradigmas, kurās sastopamas noteiktas skaņu kombinācijas, piemēram, vārdā mākslinieks priekšvārda gadījuma forma ir īpaši dota par mākslinieku lai parādītu asimilācijas mīkstināšanu). Sastādītāji ir izstrādājuši regulējošo vadlīniju sistēmu ar skaidru diferenciāciju pēc izmantošanas jomām, kā arī ieviesuši aizliedzošas piezīmes. Variantu izvērtējums vārdnīcā attēlots ar normatīvo atzīmju sistēmu: 1) vienlīdzīgus variantus savieno ar saikni un 2) pieņemamos variantus pavada atzīme. pievienot. (“pieņemams”) vai pievienot. novecojis (“pieņemami novecojis”), 3) iespējas, kas ir ārpus literārās normas, tiek apzīmētas ar tā sauktajām aizliedzošajām zīmēm: nav rec. ("Nav ieteicams"), nav pareizi, ("nepareizi"). "Robeža starp nepareizām un neieteiktām iespējām nav absolūta," priekšvārdā raksta vārdnīcas sastādītāji. - Metieni nav rec. Un nav pareizi, būtu jāuztver vienkārši kā "mazāk nepareiza 44 un vairāk nepareiza 44 (varianti, kas ierindoti pirmajā vietā, tā teikt, mazāk kompromitē tā runātāja runu, kam tā ir dzimtā valoda, lai gan, ja viņš vēlas, lai viņa runa tiktu uzskatīta par priekšzīmīgu, viņam no tām jāizvairās)." Šeit ir daži piemēri:
grenadieris, nav rec. grenadieris; zobains, nav rec. zobains; bojāti, nav rec. bojāti; ikonogrāfija, nav rec. ikonu gleznošana; neizpratnē, nav rec. apmulsis; vulgarizācija nav rec. vulgarizācija; informēt nav rec. informēt; painteresēties nav rec. jautāt; apdrošinātājs, nav rec. apdrošinātājs; apdrošinātājs, nav rec. apdrošinātājs; brindle, nav rec. tīģeris; adatas, nav rec. adatas; aizrādījumi, nav pareizi, aizrādījums; caurduris, nav pareizi. caurduris; korķis, nav pareizi, nosprostot; insults, nav pareizi, insults; no neatminamiem laikiem, nav pareizi, Yskoni; pašlabuma, nav pareizi, pašlabuma; virtuve, nav pareizi. virtuve.
Tas, kas ir pretrunā ar valodas likumiem vai nav pieņemts sabiedrības gaumei, tiek noraidīts. Vārdnīca sniedz detalizētus norādījumus par visiem sarežģītajiem krievu veidošanās jautājumiem. Nepieciešamie vispārinājumi ir ietverti ietilpīgā N.A. Eskova “Informācija par gramatiskajām formām”, ievietota vārdnīcas beigās. Tas iepazīstina ar jaunu pieeju normalizēšanai, salīdzinot ar iepriekšējām vārdnīcām, saskaņā ar kuru variācija tiek atzīta par dabisku valodas parādību; ir izstrādāta variāciju skala (vienādas iespējas, pieņemamas iespējas, pieņemamas novecojušas iespējas). Vārdnīca ir vērtīgs uzziņu rīks, kas nepieciešams uzlabošanai runas kultūra, lai gan eksperti dažus viņa ieteikumus atzīst par novecojušiem.
“Lielā krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca: literārā izruna un stress XXI sākums gadsimts: norma un tās varianti” M.L. Kalenčuks, L.L. Kasatkina, R.F. Kasatkina ir paredzēta, lai ne tikai atbildētu uz pēdējo divu desmitgažu laikā radušos jautājumu par vārdu izrunu, bet arī parādītu ortopēdiskās normas dinamiku. Autori pie vārdnīcas strādāja 15 gadus un vadījās no tā, ka ik pēc 25 gadiem notiek “lingvistiskās paaudzes” maiņa, ar ko jārēķinās jauno vārdnīcu sastādītājiem. Vārdnīcā ir daudz neoloģismu; tas izceļas ar demokrātiju ortopēdiskās normas izklāstā. Sastādītāji iepazīstina ar raitas runas jēdzienu, balstoties uz to, ka mutvārdu sarunvalodas normas atšķiras no mutiskas publiskās runas normām.
Akcentoloģiskā norma tās visnotaļ iedibinātajā formā ir atspoguļota F.L. “Akcentu vārdnīcā radio un televīzijas darbiniekiem”. Ageenko un M.V. Zarva. Šī vārdnīca savos ieteikumos, atšķirībā no iepriekš aplūkotās, cenšas izvairīties no runas praksē novērotās stresa mainīguma. Tajā ir parādītas divas vārdu sadaļas, kas ir sarežģītas izrunas un daļējas locīšanas ziņā: 1) parastie lietvārdi; 2) īpašvārdi (ģeogrāfiskie vārdi, uzvārdi un valsts nosaukumi, politiķiem, zinātnieki, rakstnieki, mākslinieki, ārzemju preses orgānu nosaukumi u.c.).
Īsa vārdnīca-uzziņu grāmata L.A. Verbitskaja, N.V. Bogdanova, G.N. Skļarevska “Runāsim pareizi! Mūsdienu krievu valodas izrunas un stresa grūtības" paredzēts, lai sniegtu atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem par pareizu uzsvaru un izrunu, lai novērstu un labotu tipiskas pareizrakstības kļūdas. Lielu vietu vārdnīcā ieņem svešvalodu aizguvumi, kas rada izrunas grūtības vai pastāvīgas akcentoloģiskas kļūdas, kā arī parasto lietvārdu, īpašības vārdu un darbības vārdu formas (īpašas grūtības ir saistītas ar krievu valodas uzsvara mobilitāti). Izplatītu kļūdu piemērus lasītājs dzird gandrīz katru dienu no politiķiem, ierēdņiem, televīzijas raidījumu vadītājiem, kultūras darbiniekiem. Nav nejaušība, ka vārdi ar aizliedzošu atzīmi šajā vārdnīcā ieņem īpašu vietu nepareizi ! (gadījums - nepareizi ! incidents; ārkārtīgi - nepareizi ! ārkārtīgi; aizdevums - nepareizi
Vilno aizdevums; sabrukt - nepareizi ! sabrukums; petīcija - nepareizi ! petīcija; eksperts - nepareizi ! eksperts). Kļūdains lietojums ir izcelts lodziņā vārdnīcas ieraksta beigās un tiek apstiprināts ar tipiskiem piemēriem, kas iegūti no mediju tekstiem, politiķu, žurnālistu runām, publiskas personas. Maksimālā vārdnīcas metavalodas pieejamība padara to par atsauces rīku plašam lasītāju lokam.
Ļoti populāra ir I.L. “Krievu valodas pareizrakstības vārdnīca”. Rezņičenko tomēr šīs vārdnīcas vārdu krājuma sastāvs un daži praktiski ieteikumi nav nevainojami [Kozyrev, Chernyak 2009].
Uz plaša lietotāju loka praktiskajām vajadzībām atbild E.A. “Krievu valodas uzsvērumu vārdnīca daiļrunīgiem vārdiem”. Okuncova, “Parauga krievu akcenta vārdnīca”, M.A. Studiners.
K. S. Gorbačoviča “Izrunas grūtību un stresa vārdnīca” piedāvā mūsdienu krievu valodā esošos vārdus divos izrunas jeb akcentoloģiskajos variantos. Vārdnīcas norādījumi “pieņemams”, “nav ieteicams”, “parastā valodā”, “novecojis”, “novecojis” sniedz norādījumus vēlamās formas izvēlei. Reaģējot uz dinamiskiem procesiem krievu valodā, vārdnīca kā pieņemamus piedāvā tos izrunas un uzsvēruma variantus, kurus neieteica iepriekšējās leksikogrāfiskās publikācijas (piemēram, trešdienās un pieņemami trešdienās).
Grāmata F.L. Ageenko" Īstie vārdi krievu valodā" apzīmē normatīvo uzsvaru vārdos un uzvārdos slaveni cilvēki(no senatnes līdz mūsdienām) un ģeogrāfiskie nosaukumi.
IN pēdējie gadi Parādījās daudzas dažāda lieluma pareizrakstības vārdnīcas, kas bija adresētas skolēniem. Piemēram, “Krievu valodas pareizrakstības vārdnīca skolēniem”, ko sastādījusi O. A. Mihailova, aptver visbiežāk sastopamo literārās valodas vārdu krājumu un dažus burtu saīsinājumus; tas atspoguļo literārās normas uzsvars un izruna, satur informāciju par gramatisko formu veidošanos mūsdienu krievu valodā, kā arī sniedz sarakstu ar nenovēršamiem un nenosakāmiem lietvārdiem, kuru dzimuma noteikšana rada īpašas grūtības.
Ageenko F.L. Krievu valodas īpašvārdu vārdnīca: uzsvars, izruna, locīšana [ap 16 000 personvārdu un uzvārdu, vairāk nekā 21 000 ģeogrāfisko nosaukumu, vairāk nekā 1000 citu īpašvārdu]. M.: Miers un izglītība, 2010. 880 lpp.
Ageenko F.L. Krievu valodas īpašvārdi: akcentu vārdnīca [ap 15 000 slavenu cilvēku vārdu un uzvārdu (no senatnes līdz mūsdienām), ap 20 000 ģeogrāfisko nosaukumu]. M.: ENAS, 2001.373 lpp.
Ageenko F.L. Akcenti Maskavas ielu nosaukumos un Maskavas apgabala ģeogrāfiskajos nosaukumos: vārdnīca-uzziņu grāmata / red. D.E. Rozentāls. 2. izdevums, pievienot. M. [dzim. i.], 1983. 111 lpp. .
Ageenko F.L ., Zarva M.V. Akcentu vārdnīca radio un televīzijas darbiniekiem [ap 75 000 vārdu krājuma vienību] / red. D.E. Rozentāls. 6. izd., dzēsts. M.: Krievu valoda, 1985. 808 lpp. .
Ageenko F.L., Zarva M.V. Krievu valodas akcentu vārdnīca: 82 500 vārdu krājuma vienības. M.: Īrisu prese: Rolfs, 2000. 807 lpp.
Liela pareizrakstības vārdnīca: 100 000 vārdu, vārdu formas un frāzes / sast. E.N. Zubova. M.: Slāvu grāmatu nams, 2011. 927 lpp.
Bugaeva I.V. Reliģiskās leksikas akcentu vārdnīca. Reliģiskās leksikas saīsinājumu vārdnīca: krievu valoda, pareizticība [mācību un uzziņu rokasgrāmata par krievu valodu un runas kultūru]. M.: Krug, 2009. 224 lpp.
Burtseva V.V. Jauna krievu valodas pareizrakstības vārdnīca: izruna, stress, gramatiskās formas [apmēram 40 000 vārdu].
3. izdevums, dzēsts. M.: Krievu valoda - Mediji, 2006.
Verbitskaya L.A., Bogdanova N.V. ., Sklyarevskaya G.N. Runāsim pareizi! Mūsdienu krievu valodas izrunas un stresa grūtības: īsa vārdnīca-uzziņu grāmata. 6. izd., dzēsts. Sanktpēterburga : Filols. fak. Sanktpēterburga Valsts universitāte, 2008. 146 lpp. .
Vvedenskaya L.A. Akcentu vārdnīca radio un televīzijas diktoriem. 3. izdevums M.: MarT; Rostova n/d., 2006. 351 lpp. .
Gaibaryan O.E. Skolas akcentu vārdnīca. Rostova n/a. : Fēnikss,
2010. 222 lpp. (Mācību vārdnīcas).
Gorbačovičs K. S. Mūsdienu krievu valodas izrunas grūtību un stresa vārdnīca. Sanktpēterburga : Norint, 2000. 304 lpp.
Gorbačovičs K.S. Mūsdienu krievu valodas pareizrakstības vārdnīca: visas izrunas un stresa grūtības [apmēram 12 000 virsrakstu vienību]. M.: ACT: Astrel, 2010. 476 lpp.
Gridina G.A., Konovalova N.I. Skolas krievu valodas pareizrakstības vārdnīca [vairāk nekā 4000 vārdu]. M.: ACT et al., 2011. 414 lpp.
Gridina T.A., Konovalova I.I. ., Burtseva V.V. Jauna krievu valodas pareizrakstības vārdnīca. M.: ACT, 2013. 639 lpp.
Zarva M.V. Krievu vārdu uzsvars: vārdnīca [apmēram 50 000 vārdu]. M.:ENAS, 2001.594 lpp.
Ivanova T.F. Jauna krievu valodas pareizrakstības vārdnīca [apmēram 40 000 vārdu]. 7. izd., dzēsts. M.: Bustards: Krievu valoda - Mediji,
2011. 892 lpp. .
Ivanova T.F. ., Čerkasova T.A. Krievu runa ēterā: visaptveroša uzziņu grāmata. 6. izd., dzēsts. M.: Krievu valoda, 2007. 345 lpp. .
Kalenčuks M.L., Kasatkins L.L., Kasatkina R.F. Lielā krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca: literārā izruna un 21. gadsimta sākuma stress: norma un tās varianti / red. L.L. Kasatkina; Ross. akad. Zinātnes, Krievijas institūts. valodu viņiem. V. V. Vinogradova. M.: AST-Press Book, 2012. 1001 lpp. (Fundamentālās vārdnīcas).
Kalenčuks M.L., Kasatkina R.F. Krievu valodas izrunas grūtību vārdnīca [apmēram 15 000 mūsdienu krievu valodas vārdu]. . M.: Astrel [u.c.], 2006. 485 lpp. .
Kabatas vārdnīca pareizi akcenti[vairāk nekā 33 000 vārdu] / autors - sast. O.I. Družbinskis. 2. izdevums, pievienot. M.: Sabiedrības izglītība: Skolu tehnoloģiju pētniecības institūts, 2011. 210 lpp. .
Lekants PA., Ledeņeva V. Skolas krievu valodas pareizrakstības vārdnīca. 5. izd. M.: Izglītība, 2013. 167 lpp. [Tas pats 1998. gadā ar apakšvirsrakstu: vārdu izruna].
Ļvova V.V. Skolas krievu valodas pareizrakstības vārdnīca. 7. izd., dzēsts. M.: Bustards, 2010. 270 lpp. ( Skolu vārdnīcas Krievu valoda).
Mihailova O A. Krievu valodas pareizrakstības kabatas vārdnīca: 20 000 vārdu. M.: Astrel, 2012. 314 lpp. (Lingua).
Jaunākā skolas krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca / sast. E.N. Zubova. M.: Slāvu grāmatu nams, 2012. 639 lpp.
Novinska I. Krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca [apmēram 18 000 vārdu]. 5. izd. Rostova n/d.: Fēnikss, 2009. 329 lpp.
Okuntsova E.A. Uzsvars. Runātājs, lektors, orators, skolotājs, skolnieks: vārdnīca-uzziņu grāmata. 2. izd. M.: Moek Publishing House, University, 2013. 118 lpp. .
Ortopēdiskā vārdnīca / red. T.N. Gurjeva. M.: Grāmatu pasaule, 2003. 399 lpp.
Krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca / red.-comp. E.D. Gončarova. M.: Bustards: Krievu valoda - Mediji, 2009. 622 lpp.
Krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca / sast. UN. Crookover. Sanktpēterburga: Uzvara: Victoria Plus, 2008. 318 lpp.
Krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca skolēniem [apmēram 10 000 vārdu] / sast. O.A. Mihailova. Jekaterinburga: U-Factoria, 2002. 416 lpp.
Krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca [apmēram 40 000 vārdu] / red. BA. Zilberta. M.: Grāmatu pasaule, 2004. 399 lpp. (Krievu valodas enciklopēdija).
Krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca: izruna, uzsvars, gramatiskās formas [apmēram 63 500 vārdu] / sast. S.N. Borunova, V.L. Voroncova, N.A. Eskova; rediģēja R.I. Avanesova. 8. izdevums, dzēsts. M.: Krievu valoda, 2000. 684 lpp. .
Pedčaks E.P. Izrunāšanas vārdnīca. Rostova n/a. : Phoenix, 2001. 351 lpp. (XXI gadsimta vārdnīcas).
Pikhutina V.I. Akcentoloģiskās variācijas krievu valodā: (izmantojot lietvārdu piemēru): vārdnīcas-uzziņu grāmatas pieredze: 2 sējumos / sadaļā vispārīgi. rokas L.G. Samotik. Krasnojarska: Krasnojarska. Valsts ped. univ., 2006. T. 1-2.
Rakstiet un runājiet pareizi: vārdnīca-uzziņu grāmata. M.: Astrea - 2000, 2003. 255 lpp.
Rezņičenko I.L. Krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca [apmēram 25 000 vārdu]. 2. izdevums, red. M.: Astrel: ACT, 2009. 1182 lpp. (Kabatas vārdnīcas bibliotēka). .
Rezņičenko I.L. Krievu valodas akcentu vārdnīca [apmēram 10 000 vārdu] / Ross. akad. Sci. M.: AST-Press, 2010. 943 lpp. (XXI gadsimta vārdnīcas) (Krievu valodas darbvirsmas vārdnīcas). [Tas pats 2004., 2007., 2008. gadā].
Rezņičenko I.L. Mūsdienu krievu valodas vārdnīca: stress, ortopiskā izruna [apmēram 25 000 vārdu]. M.: ACT: Astrel, 2010. 832 lpp. (Mūsdienu vārdnīca).
Krievu literārā izruna un stress: vārdnīca-uzziņu grāmata [apmēram 52 000 vārdu] / red. R.I. Avanesovs un S.I. Ožegova. M.: Valsts. Vārdnīcu apgāds, 1959. 709 lpp. .
Sjomuškina L.N. Krievu mutvārdu runas kultūra: vārdnīca-uzziņu grāmata. 2. izd. M.: Iris-press, 2007. 346 lpp.
Izrunas grūtību un stresa vārdnīca mūsdienu krievu valodā [apmēram 43 000 vārdu] / sast. A.Yu. Jurjeva. M.: Tsentr-polygraf, 2009. 525 lpp.
Solovjova N.N. Kā to pareizi pateikt? : krievu literārās valodas ortopēdiskās normas [vārdnīca-uzziņu grāmata]. M.: Onikss: miers un izglītība, 2008. 94 lpp. (Mēs runājam un rakstām pareizi). Akcents krievu valodā:( sarežģīti gadījumi): vārdnīca [apmēram 5000 vārdu] / sast. I.S. Personas M.: Krievijas Universitātes izdevniecība. akad. Izglītība, 2000. 140 lpp.
Fedorova T.L., Ščeglova O.A. Krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca: 60 000 vārdu. M.: LadKom, 2013. 575 lpp. [Tas pats 2009., 2012. gadā]. Fonētiskā analīze. Pareiza izruna [vairāk nekā 10 000 vārdu] / sast. CM. Snarskaya; rediģēja I.A. Bogdanovs. Sanktpēterburga: Norint, 2003. 283 lpp. (Vārdnīca-krāpšanās lapa).
Students M.A. Priekšzīmīga krievu akcenta vārdnīca: 17 000 vārdu. 6. izd. M.: Iris-press, 2009. 568 lpp. .
Izrunāšanas vārdnīca
Skaidrojošā tulkošanas vārdnīca. - 3. izdevums, pārstrādāts. - M.: Flinta: Zinātne. L.L. Neļubins. 2003. gads.
Skatiet, kas ir “pareizrakstības vārdnīca” citās vārdnīcās:
izrunāšanas vārdnīca- Valodas vārdnīca, kas nodrošina vārdu standarta izrunu. [GOST 7.60 2003] Publikāciju tēmas, galvenie veidi un elementi EN izrunāšanas vārdnīca DE orphoepisches Wörterbuch ... Tehniskā tulkotāja rokasgrāmata
izrunāšanas vārdnīca- pareizrakstības vārdnīca: valodu vārdnīca, kas nodrošina vārdu standarta izrunu. Avots: GOST 7.60 2003: Informācijas, bibliotēkas un izdevējdarbības standartu sistēma... Normatīvās un tehniskās dokumentācijas terminu vārdnīca-uzziņu grāmata
Izrunāšanas vārdnīca- Ortopēdiskā vārdnīca ir vārdnīca, kas atspoguļo ortopēdisko normu, tas ir, mūsdienu literāro izrunu un uzsvaru. Tas atšķiras no skaidrojošās vārdnīcas ar to, kā tas apraksta vārdu, jo tas atklāj vārdu tikai pareizrakstībā... Wikipedia
izrunāšanas vārdnīca- Rus: orthoepic dictionary Deu: orphoepisches Wörterbuch Eng: pronouncing dictionary Valodu vārdnīca, kas nodrošina vārdu standarta izrunu. GOST 7.60... Informācijas, bibliotēku un izdevējdarbības vārdnīca
izrunāšanas vārdnīca- skatīt lingvistisko vārdnīcu...
izrunāšanas vārdnīca- Leksikogrāfisks izdevums, kas atspoguļo vārdu izrunas un stresa normas. Tas var saturēt gramatisko informāciju, kā arī informāciju par semantiskiem un vārdu veidošanas pazīmēm... Vārdnīca lingvistiskie termini T.V. Kumeļš
lingvistiskā vārdnīca- vārdnīca, kas izskaidro vārdu nozīmi un lietojumu (pretēji enciklopēdiskā vārdnīca, sniedzot informāciju par aktuāliem realitātes objektiem, parādībām, notikumiem). Dialektu (reģionālā) vārdnīca. Vārdnīca, kurā ir...... Valodniecības terminu vārdnīca
Vārdnīca- Vārdnīca 1) vārdu krājums, valodas leksika, dialekts, jebkurš sociālā grupa, individuāls rakstnieks utt. 2) Uzziņu grāmata, kas satur vārdus (vai morfēmas, frāzes, idiomas utt.), kas sakārtoti noteiktā secībā... ... Lingvistiskā enciklopēdiskā vārdnīca
Akcentu vārdnīca radio un televīzijas darbiniekiem- ... Vikipēdija
Priekšzīmīga krievu akcenta vārdnīca- Pārbaudiet neitralitāti. Sarunu lapā vajadzētu būt informācijai... Wikipedia
Grāmatas
- , Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Vārdnīcā ir aptuveni 65 tūkstoši mūsdienu krievu valodas vārdu. Tas sniedz informāciju par tajā iekļauto vārdu izrunu, uzsvaru un gramatisko formu veidošanos. Tam ir plaši attīstīta... Pērk par 1400 RUR
- Krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca. Izruna, uzsvars, gramatiskās formas, Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Vārdnīcā ir aptuveni 63 500 mūsdienu krievu valodas vārdu. Tas sniedz informāciju par tajā iekļauto vārdu izrunu, uzsvaru un gramatisko formu veidošanos. Tas ir plaši attīstījis…
PABORKTĪBAS VĀRDNĪCAS (sk. ortopēdija) ir vārdnīcas, kurās mūsdienu krievu literārās valodas vārdu krājums ir parādīts no izrunas, uzsvara vai gramatisko formu veidošanas pazīmju viedokļa. Šādas vārdnīcas atspoguļo izrunu kodifikācija, t.i., tie fiksē esošās pareizrakstības normas un padara tās obligātas visiem konkrētās valodas runātājiem.
Krievu ortopēdiskās normas ir veidojušās kopš 17. gadsimta, krievu nacionālās valodas veidošanās un attīstības procesā. Valodas normalizācijas elementi ir zināmi agrākos laikos, taču tie neattiecas uz mutisku runu. Izrunas vienotības nozīme pieaug tikai līdz ar valsts valodas veidošanos. Pirmā ortopēdiskā zīme, kas atspoguļota skaidrojošās vārdnīcas jau 17. gadsimtā bija uzsvars, un pirmā šāda vārdnīca bija Pamvas Berindas “Slovēņu krievu leksika un vārdu interpretācija” (1627). Nākamreiz skaidrojošā vārdnīca- "Krievu akadēmijas vārdnīca" (1789-1794), - papildus uzsvaram tiek sniegta informācija arī par daudzu vārdu izrunu, neskatoties uz to, ka fonētiskās normas līdz šim vēl nebija izveidotas. Tajā pašā laikā autori atzina Maskavas un Sanktpēterburgas galveno un vadošo izrunu: “Atšķirīgā vārdu izruna un uzsvars dažādos reģionos Akadēmija mēģināja izdomāt galvaspilsētās lietoto izrunu, ievērojot slovēņu valodā pieņemto uzsvaru. grāmatas, līdz tika atklāti precīzi noteikumi par to” (Vārdnīca 1789, XIII lpp.). Īpaša uzmanība šī vārdnīca pievērš uzmanību vārdiem, kuriem ir izrunas iespējas. Ortopēdiskā informācija ir sniegta līdzīgā veidā visās turpmākajās skaidrojošajās vārdnīcās.
Tulkošanas vārdnīcas XVIII gadsimts bija arī uzsvars uz katru vārdu - piemēram, “Trīsvalodu leksika, tas ir, slāvu, helēņu un latīņu teicieni, dārgums no dažādām senām un jaunām grāmatām, kas savāktas un sakārtotas pēc slāvu alfabēta” autors F. Poļikarpovs ( 1704). Šajā vārdnīcā akcenti tiek likti uz visiem vārdiem, arī uz autora ievada tekstu – tāds bija rakstīšanas stils 18. gadsimta sākumā. Citā tulkotā vārdnīcā - E. Veismana “Vācu-latīņu un krievu leksika kopā ar krievu valodas pirmajiem pirmsākumiem” (1731) - nav akcentu vai citu izrunas zīmju, tomēr vārdnīcas beigās izruna. ir norādīts no visiem krievu alfabēta burtiem, un skaidrojumam šī izruna ir nedaudz līdzīga fonētiskā transkripcija:Ak tēvsotet. Tādējādi pat tulkošanas vārdnīcās 18. gs. Ir informācija par krievu izrunu.
19. gadsimts deva jaunu virzienu leksikogrāfijā, viņi sāka ieņemt īpašu vietu grūtību un nelikumību vārdnīcas. Viņi apmierināja lasītprasmes iedzīvotāju steidzamās vajadzības, saglabājot krievu runas tīrību un pareizību, un gandrīz visi sniedza informāciju par izrunu. Par pirmo šādu vārdnīcu jāuzskata A. N. Greha grāmata “Krievu vārda atsauces vieta. Četri simti labojumu” (1839), kurā, pēc autora domām, tiek apkopoti un laboti “kļūdīgi izteicieni, kas iezagušies mūsu runātajā un rakstu valodā, nepareizi izrunāti vai neprecīzā nozīmē lietoti vārdi”; Tajā pašā laikā “vienkāršās tautas kļūdām netiek pievērsta uzmanība. Lielākā daļa izlaidumu tika atlasīti no runātā valoda laba sabiedrība" (Vārdnīca 1839, VII lpp.). Vārdnīcā ir 400 vārdu, no kuriem gandrīz pusei ir norāde par pareizu izrunu. Nākamās jaunākās pārkāpumu vārdnīcas bija šādas publikācijas:
K. P. Zeļenetskis. Par krievu valodu Novorosijskas apgabalā (Odesa, 1855),
V. Dolopčevs. Krievu sarunvalodas pārkāpumu vārdnīcas pieredze (1886),
No kā? Par ko? un kāpēc? Krievu runas noplicināšana un sagrozīšana. A.B. novērojumi. (1889),
A. N. Grečs. Nelikumības perfektā runas, rakstības un grāmatu krievu valodā (1890),
I. I. Ogienko. Nepareizu, grūtu un apšaubāmu vārdu, sinonīmu un izteicienu vārdnīca krievu valodā (1912),
Īsa krievu valodas grūtību vārdnīca preses darbiniekiem (1968),
Vārdu lietošanas grūtības un krievu literārās valodas normu varianti / Red. K. S. Gorbačovičs (1973),
Krievu valodas grūtības. Vārdnīca-uzziņu grāmata žurnālistiem / Red. L. I. Rakhmanova (1974),
D. E. Rozentāls, M. A. Teļenkova. Krievu valodas grūtību vārdnīca (1976),
L. I. Skvorcovs. Vai mēs pareizi runājam krieviski? (1983).
Vislielākās krievu valodas izrunas grūtības ir saistītas ar stresu, tāpēc no 20. gadsimta sākuma. iznāk īpašie akcentu vārdnīcas:
V. I. Černiševs. Krievu akcents. Rokasgrāmata tās izpētei un lietošanai (1912),
I. I. Ogienko. Krievu literārais akcents (Kijeva, 1915),
F. L. Ageenko, M. V. Zarva. Akcentu vārdnīca radio un televīzijas darbiniekiem / Red. D. E. Rozentāls (pirmais izdevums — 1951)
Akcentu vārdnīca. Lai palīdzētu runātājam / Red. K. I. Bylinskis (1954).
Pareizas pareizrakstības vārdnīcas parādījās tikai 20. gadsimta otrajā pusē. Pirmā bija unikālā ortopēdiskā vārdnīca-uzziņu grāmata “Krievu literārā izruna un stress”, ko rediģēja R. I. Avanesovs un S. I. Ožegovs (1959), uz kuras pamata vēlāk tika izveidota “Krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca”. Izruna, uzsvars, gramatiskās formas” S. N. Borunova, V. L. Voroncova un N. A. Eskova (rediģēja R. I. Avanesovs), kas ietver aptuveni 65 000 vārdu un tiek regulāri pārpublicēta ar minimāliem papildinājumiem un labojumiem. Pēdējos gados ir izdotas trīs šī profila vārdnīcas:
N. V. Bogdanova, L. A. Verbitskaja, G. N. Skļarevskaja. Runāsim pareizi! Mūsdienu krievu valodas izrunas grūtības un stress. Īsa vārdnīca-uzziņu grāmata. SPb., 2002 (ap 850 vārdu; vārdnīca ir paredzēta mūsdienu politiskajām personām un atver veselu virkni normatīvu kabatas formāta vārdnīcu; ievērības cienīga ir izcelto aizliedzošo zīmju klātbūtne);
M. L. Kalenčuks, R. F. Kasatkina. Krievu valodas izrunas grūtību vārdnīca. M., 2005 (apmēram 15 000 vārdu; vārdnīcā ir “vārdi, kas rada jebkādas grūtības izrunā vai uzsver”, “izrunas iespējas”, “ normatīvajiem ieteikumiem, ieskaitot aizliedzošās zīmes”, un “aizgūtu, īpašu un retu grāmatu vārdu interpretācijas”);
T. F. Ivanova. Jauna krievu valodas pareizrakstības vārdnīca. Izruna, uzsvars, gramatiskās formas. M., 2007 (ap 40 000 vārdu; vārdnīcā “galvenokārt ietverti vārdi, kuros visbiežāk tiek pieļautas kļūdas”, “atspoguļo literārās izrunas normu, kā arī izrunas iespējas šīs normas ietvaros”; vārdnīcā nav aizliedzošu un ne- ieteicamās formas, bet lasītājs piedāvāja jauna sistēma ieteikuma zīmes").
Šobrīd tiek gatavota “Lielā krievu valodas ortopēdiskā vārdnīca” izdošanai (autori: M. L. Kalenčuks, L. L. Kasatkins un R. F. Kasatkina), kas katram vārdam piedāvā pēc iespējas plašāku izrunas iespēju klāstu.
Nelielas pareizrakstības vārdnīcas pastāv kā papildinājumi dažām citām normatīvajām publikācijām:
L. P. Krisins, L. I. Skvorcovs. Krievu runas pareizība. Vārdnīca-uzziņu grāmata / Red. S. I. Ožegova. M., 1965;
L. A. Verbitskaja. Runāsim pareizi. M., 1993. gads.
Ortopēdisko ieteikumu pasniegšanas metode visās šajās vārdnīcās ir dažāda: sākot no stresa likšanas, tajā skaitā vienā vai otrā gramatiskā forma, ortopēdiski sarežģītas vārda daļas transkripcijas attēlošanai un visa vārda pilnīgai transkripcijai, sal.:
atpūta nepareizi! atpūta
informatīvais izdevums nepareizi! informatīvais izdevums ;
informatīvais izdevums; informatīvie izdevumi;
pl. numuru biļeteni, biļeteni
biļeteni
rati, -s[ Ar b n b ]
skumji .
Ir svarīgi atzīmēt, ka jebkuras kodifikācijas pamatā ir mūsdienu atbilstības princips valodas norma. Taču praksē šis princips tiek pastāvīgi pārkāpts, kodifikācija bieži atpaliek no normas attīstības, drīzāk atspoguļojot mūsu valodas vakardienu, nevis šodienu. Tas vislielākajā mērā attiecas uz izrunas normu, kuras kodifikācija ir apgrūtināta vairāku iemeslu dēļ: pirmkārt, tās maksimālās nestabilitātes dēļ (salīdzinājumā ar citām valodas normām) un, otrkārt, tāpēc, ka noteikšanas procedūra ir darbietilpīga. izrunas norma. Tāpēc pareizrakstības vārdnīcās pat pēdējos izdošanas gados var atrast reālajai pareizrakstības normai neatbilstošus rekomendācijas stresa likšanai - priekš meli,grauzdiņš,joga rt un zem. Lai pārvarētu šo pretrunu starp reālo normu un tās kodifikāciju normatīvajās vārdnīcās, izrunas iespēju atzīmēšanai izmanto īpašas atzīmes: papildus. (pieņemami) nepilnīgs. (nepieņemami) novecojis. (novecojis), speciālists. (īpašs), sadalīšanās. (sarunvalodā), nav upju. (nav ieteicams) utt. “Lielajā ortopēdiskajā vārdnīcā”, kas tiek gatavota izdošanai, ir ieviestas arī zīmes vecākais. Un juniors. – norādīt vecāku un jaunāku dzimtās valodas runātāju vecuma grupu izrunas īpatnības. Mainīgās normas novērojumi, kā arī esošo pilnveidošana un jaunu ortopēdisko vārdnīcu izveide ir vēl viens būtisks mūsdienu ortopēdijas uzdevums, kura risināšana prasa arvien jaunus krievu valodas izrunas pētījumus.
Jebkurā gadījumā pareizrakstības vārdnīcas kalpo kā atsauces rīki ikvienam, kurš vēlas uzzināt noteiktu valodas vārdu pareizu izrunu.