Vārdu pārbaude:

Vēstuļnieks

Vārdi un nosaukumi

Kā atteikties no uzvārdiem ( sarežģīti gadījumi)

Avots:N. A. Eskova. Grūtības lietvārdu locīšanā. Mācību materiāli priekš praktiskā apmācība kursā "Mūsdienu preses valoda". PSRS Valsts preses komiteja. Vissavienības preses darbinieku kvalifikācijas paaugstināšanas institūts. M., 1990. gads.

13.0. Šim jautājumam ir veltīta L. P. Kalakutskajas grāmata “Uzvārdu un personvārdu deklinācija krievu valodā”. literārā valoda". M., 1984. Šī fundamentālie pētījumi pamatojoties uz bagātīgu materiālu. Šajā sadaļā īsi apskatīti tikai galvenie jautājumi, pievēršot uzmanību vissarežģītākajiem un strīdīgākajiem. Uzvārdi un vārdi tiek aplūkoti atsevišķi.

13.1. Uzvārda deklinācija

13.1.1. Lielākajā daļā krievu uzvārdu ir formāli rādītāji - sufiksi -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Ļermontovs, Turgeņevs, Puškins, Dostojevskis, Kramskojs. Visi šādi uzvārdi ir slīpi. Tajā pašā laikā tie veido divas korelatīvas formu sistēmas - vīrišķo un sievišķo, attiecīgi nosaucot vīriešu un sieviešu personas. Atbilst abām sistēmām viena sistēma daudzskaitļa formas.

Piezīme. Tas viss - izņemot neitrālu formu neesamību - atgādina īpašības vārdu formu sistēmu. Absolūta likumsakarība attiecībās
vīriešu un sieviešu uzvārdu, kam nav analoģiju starp parastajiem lietvārdiem, liecina, vai uzvārdi nav uzskatāmi par īpašu “ģenitīvu” lietvārdu veidu.

13.1.2. Uzvārdi ar formālu rādītāju -sk- vīrišķā un sievišķā dzimuma samazināšanās un in daudzskaitlis kā īpašības vārdi: Dostojevskis, Dostojevskis, Dostojevskis..., Dostojevskis, Dostojevskis..., Dostojevskis, Dostojevskis utt.

Krievu uzvārdi, kas samazinās kā īpašības vārdi un kuriem nav rādītāja -sk-, salīdzinoši maz; Tie ietver: Labs u.c. (šādu uzvārdu sarakstu sk. grāmatā: A. V. Superanska, A. V. Suslova. Mūsdienu krievu uzvārdi. M., 1981. 120.-122. lpp.).

13.1.3. Uzvārdi ar rādītājiem -ov- un -in- ir īpaša deklinācija vīriešu dzimtē, kas nav sastopama ne starp personvārdiem, ne starp parastajiem lietvārdiem. Tas apvieno vīriešu dzimtes otrās deklinācijas lietvārdu galotnes un šāda veida īpašības vārdus tēvi. No šo lietvārdu deklinācijas uzvārdu deklinācija atšķiras instrumentālā gadījuma galotnē (sal.: Koļcovs-th, Ņikitins-th - sala-th, jug-th), no piederības īpašības vārdu deklinācijas - prievārda gadījuma beigas (sal.: par Gribojedovu, par Karamzinu - par tēviem, par mātēm).

Korelatīvais sieviešu uzvārdi liesa patīk īpašumtiesību īpašības vārdi sievišķajā formā (sal. Rostova un tēvs Kareņina un mātes).

Tas pats jāsaka par uzvārdu deklināciju uz -ov un -in daudzskaitlī (Bazarovs, Rudiņš liesa patīk tēvi, mātes).

13.1.4. Visi pārējie vīriešu uzvārdi kuru pamatā ir līdzskaņi un nulles galotne nominatīvā (rakstiski tie beidzas ar līdzskaņa burtu, b vai d), izņemot vārdus - Ak, - viņi, tiek noraidīti kā vīriešu dzimtes otrās deklinācijas lietvārdi, tas ir, tiem ir galotne instrumentālajā gadījumā -om, (-em): Herzens, Levitāns, Gogols, Vrubels, Hemingvejs, Gaidai.Šādi uzvārdi tiek uztverti kā "ne-krievi".

Korelatīvie sieviešu uzvārdi nesamazinās: Natālija Aleksandrovna Hercena, Ļubova Dmitrijevna Bloka ar Annu Magdalīnu Bahu, ar Nadeždu Ivanovnu Zabelu-Vrubeli, par Mariju Hemingveju, par Zoju Gaidaju.

Piezīme.Šī noteikuma piemērošanai ir nepieciešamas zināšanas par uzvārda nesēja dzimumu. Šādas informācijas trūkums nostāda rakstnieku sarežģītā situācijā.

Forma, kādā parādās uzvārds, informē par attiecīgās personas dzimumu. Bet, ja teksta autoram nebija vajadzīgās informācijas, viņš bija nestabils gramatikas likuma piemērošanā vai vienkārši neuzmanīgs, lasītājs saņem nepatiesu informāciju. Ņemsim vienu piemēru. Iknedēļas izdevumā “Maskava runā un rāda” 9.3.84. radio raidījumos parādījās šāds raidījums: “E. Matiss dzied. Programmā V. Mocarta dziesmas, K. Šūmans, I. Brāmss, R. Štrauss. Kas ir K. Šūmane? Var pieņemt, ka nepareizi norādīts iniciālis: K. R vietā. Bet izrādās, ka programmā skanēja dziesmas. Klāra Šūmane(Robēra Šūmaņa sieva, kurš bija ne tikai pianists, bet arī komponists). Tātad gramatikas kļūda dezorientē lasītāju.

Daudzskaitlī attiecīgā veida uzvārdi tiek noraidīti arī kā vīriešu dzimtes lietvārdi: ciemojās pie Herceniem, Vrubeļiem, Gaidajeviem, rakstīja Blokiem, Hemingvejiem utt.

Piezīme. Taču pastāv īpaši noteikumi šādu uzvārdu norādīšanai dažos gadījumos daudzskaitļa locītā formā, citos – nenosakāmā formā. Šos noteikumus, kas vairāk saistīti ar sintaksi, nevis ar morfoloģiju, diezgan detalizēti ir izstrādājis D. E. Rozentāls (sk.: Spelling and Literary Editing Handbook. M., 1989. S. 191-192, § 149, p. 10). Saskaņā ar šiem noteikumiem ieteicams: ar Tomasu un Heinrihu Manniem, bet ar Robertu un Klāru Šūmaņiem, ar tēvu un dēlu Oistrahu, bet tēvs un meita Gilels.Šis materiāls šeit netiek ņemts vērā.

13.1.5. Iepriekšējā punktā noteiktais vienkāršais noteikums uzvārdu deklinācijai līdzskaņos, kuriem nav formālu rādītāju -in-, -ov-, izrādās grūti piemērot dažus "ārzemniekus" uzvārdus, piemēram, tiem, kas ir homonīmi ar kopvārdiem vai ģeogrāfiskajiem nosaukumiem, kas locīti pēc trešās deklinācijas. Tātad "RSFSR tautu personvārdu uzziņu grāmatas" gramatiskajā pielikumā ir grūtības, kas rodas, ja ir jāatsakās no tādiem uzvārdiem kā Skumjas, mīlestība, Astrahaņa.

Tajā pašā rokasgrāmatā teikts, ka dažiem uzvārdiem tikai daudzskaitļa veidošana ir saistīta ar grūtībām (uzvārdi Ūsas, gejs, pirksts, skrējējs, miegs un utt.).

Vairāku uzvārdu deklinācija (gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī) izrādās apgrūtināta, jo nav skaidrības par to, vai tiem jāsaglabā patskaņu plūdums saskaņā ar homonīmu vai pēc izskata līdzīgu lietvārdu modeli. (Kravets vai Kravets - no Kravets, Žuravela vai Celtnis - no Žuravels, Mazuroks vai Mazurka - no Mazurok utt.).

Šādu grūtību atrisināšanu ar noteikumiem nevar nodrošināt, tam ir nepieciešama uzvārdu vārdnīca, dodot regulatīvās konsultācijas par katru vārdu.

13.1.6. Īpašs veids ir krievu uzvārdi -s (-s), izceļot to izcelsmi no īpašības vārdu ģenitīva (un prievārda) daudzskaitļa formas: Balts, melns, savīti, cirtaini, garš, sarkans. Saskaņā ar stingrām literārās valodas normām šādi uzvārdi nav sliecas: Černiha lekcijas, Sediha romāns, Kručeniha darbs utt.

Piezīme. Mierā sarunvalodas runa novērojama tendence šādus uzvārdus locīt, ja tie pieder vīriešiem, jo ​​spēcīgāka, jo ciešāka saziņa ar uzvārda nesēju. Tātad, nu jau likvidētajā Maskavas pilsētas pedagoģiskajā institūtā. Lekcijas klausījās četrdesmito un piecdesmito gadu Potjomkina studenti Černiha, nokārtoja eksāmenus un ieskaites Černiha utt. (Nevienam nav ienācis prātā teikt pretējo). Ja šī sarunvalodas tendence uzvarēja, uzvārdi tālāk - Ak, - viņi pārstātu atšķirties no citiem uzvārdiem ar līdzskaņiem, kas minēti 13.1.4.

13.1.7. Ir gadījumi, kad uzvārda oriģinālformu no tā morfoloģiskās uzbūves viedokļa var uztvert neviennozīmīgi. Šo gadījumu nav daudz, taču tie ir interesanti gan lingvistiski, gan no valodas viedokļa praktiskas grūtības kas var būt ar tiem saistīti.

Pastāv problēma, kā atšķirt "krievu" un "nekrievu" uzvārdus -ov un -in; Pēdējie ietver, piemēram, Flotes(vācu komponists) Gutskovs(vācu rakstnieks) Kronins(angļu rakstnieks) Darvins, Franklins utt. No morfoloģiskā viedokļa “krieviskums” vai “nekrieviskums” izpaužas ar to, vai uzvārdā izšķir vai neatšķir formālo rādītāju ( -ov- vai -in-). Ja šāds rādītājs izceļas, tad instrumentālajam korpusam ir beigas -th, un korelatīvais sievietes uzvārds ir slīps (Fonvizin, Fonvizina), ja neizceļas, instrumentālo lietu veido ar galotni -om, un sievietes uzvārds nesamazinās (Virhova, ar Annu Virchovu). Tr "homonīmi": Čārlzs Spensers Čaplins, Hanna Čaplina un Nikolajs Pavlovičs Čaplins ar Veru Čaplīnu.

Piezīme. Kā liecina L. P. Kalakutskajas materiāls, dažos gadījumos korelatīvie vīriešu un sieviešu uzvārdi ir morfoloģiski nekonsekventi (piemēram, instrumentālais gadījums Zeitlin var kombinēt ar nenovēršamu formu Zeitlin sievietes uzvārds). Pilnīgu sakārtotību šeit var panākt tikai tad, ja ir īpaša uzvārdu vārdnīca, kurā ir gramatiskās norādes. Taču redaktoram jānodrošina, lai morfoloģiski pretrunīgas formas nesaskartos vismaz viena teksta ietvaros.

Ir nekrieviski (galvenokārt vācu) uzvārdi -viņi: Ārdžerihs, Dītrihs, Freundlihs, Erlihs tml. Neatkarīgi no viņiem raksturīgā “svešvalodas” pieskāriena, tos nevar sajaukt ar krievu uzvārdiem - viņiem jo krievu uzvārdos pirms elementa - viņiem praktiski nav mīksto līdzskaņu ar cietajiem pāriem, jo ​​krievu valodā ir maz īpašības vārdu ar šādiem celmiem (t.i., tādi īpašības vārdi kā zils; un vai ir uzvārds zils un citiem viņai līdzīgiem?).

Bet ja beigas - viņiem uzvārda priekšā ir svilpošs vai aizmugures aukslēju līdzskaņs, tā piederība nenoliedzamajam tipam būs nenoliedzama tikai tad, ja tas ir korelēts ar īpašības vārda pamatu (piemēram, Staigāšana, gluda); ja šī nosacījuma nav, šādus uzvārdus var uztvert morfoloģiski neviennozīmīgi; tajos ietilpst, piemēram, Hahačiha, Tovčiha, Grickis. Neskatoties uz to, ka šādi gadījumi ir retums, šī fundamentālā iespēja ir jāpatur prātā.

Ļoti retos gadījumos neviennozīmīgi uztverami uzvārdi, kuru sākotnējās formas beidzas ar iot (vēstulē j) ar iepriekšējiem patskaņiem un vai par. Piemēram, tādi vārdi kā Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore var uztvert kā ar galotnēm - ak, ak un tāpēc locīti kā īpašības vārdi (Topchy, Topchy..., sievišķajā Topčaja, Topčaja) un kā ar nulles galotni ar lietvārdam līdzīgu deklināciju (Topchia, Topchia..., sievišķā nemainīgā forma Topchy). Lai atrisinātu šādas neskaidrības, atkal ir nepieciešama uzvārdu vārdnīca.

13.1.8. Uzvārdu deklinācija, kas beidzas ar patskaņiem sākotnējā formā, nav atkarīga no tā, vai tie ir vīrieši vai sievietes.

Piezīme. L. P. Kalakutskas materiāls liecina, ka ir tendence paplašināt attiecību, kas ir dabiska uzvārdiem līdz līdzskaņiem, uz uzvārdiem ar galotni. a, t.i. slīpi vīriešu uzvārdus, neliecinot sieviešu uzvārdus. Redaktoriem jādara viss iespējamais, lai novērstu šo praksi.

Apsveriet patskaņu uzvārdus, pamatojoties uz to burtu izskatu.

13.1.9. Uzvārdi rakstīti ar e, e, i, s, u, u beigās, var būt tikai nenoliedzams. Šie ir uzvārdi: Daude, Musset, Lansere, Furjē, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordhonikidze, Artmane, Maigret, Bossuet, Gretry, Lully, Debisy, Navoi, Modilly, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Rustaveli, Chabukiani, Chabukiani, Jusoity, Neyedly, Lanu, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornu utt.

13.1.10. Uzvārdi ar finālu par arī neiznīcināms; šie ir vārdi Igo, Klemenso, Larošfuko, Milhauds, Pikaso, Marlo, Šamiso, Karūzo, Leonkavallo, Longfellovs, Craft, Dolivo, Durnovo, Hitrovo, Burago, Mertvago.

Pēc stingrām literārās valodas normām tas attiecas arī uz ukraiņu izcelsmes uzvārdiem ar finālu -ko(kuru ir daudz -enko): Koroļenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Šepitko, Bondarso, Semaško, Gorbatko, Gromiko.

Piezīme. Zināms, ka pagājušā gadsimta literārajā valodā šādus uzvārdus varēja sliecīties pēc pirmās deklinācijas: Koroļenki, Koroļenka, Koroļenka. Tagad tas netiek uzskatīts par normatīvu.

13.1.11. Sarežģītāko attēlu sniedz uzvārdi ar finālu a. Atšķirībā no iepriekšējiem gadījumiem šeit ir būtiski, vai a aiz patskaņa vai pēc līdzskaņa, vai šis patskanis ir uzsvērts un (atsevišķos gadījumos) kāda ir uzvārda izcelsme.

Visi uzvārdi, kas beidzas ar a, pirms tam ir patskaņi (visbiežāk plkst vai un), nenoliedzami: Galuā, Morua, Delakruā, Morāvija, Ērija, Heredija, Gūlija.

Visi uzvārdi, kas beidzas bez uzsvēruma a pēc līdzskaņiem samazināt saskaņā ar pirmo deklināciju: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Ribera, Seneka - Seneka utt.; arī liesa Kafka, Spinoza, Smetana, Petrarka, Kurosava, Gļinka, Deineka, Guļiga, Oļeša, Nagnibeds, Okudžava u.c.. Visi šādi uzvārdi neatkarīgi no izcelsmes ir krievu valodā morfoloģiski segmentēti, t.i., tajos izšķir galotnes -a.

Starp uzvārdiem ar stresu á aiz līdzskaņiem ir gan morfoloģiski segmentēti, gan nesegmentēti, t.i., nesadalāmi.

Neizsakāmi franču izcelsmes uzvārdi: Dumas, Tomass, Degas, Lūkass, Farm, Gamarra, Petipa un utt.

Citas izcelsmes uzvārdi (slāvu, no austrumu valodām) ir slīpi pēc pirmās deklinācijas, t.i., tajos tiek izdalīta uzsvērtā galotne -a: Mitta - Mitta, Mitte, Mittu, Mitta; tie ietver: Panna, Pokers, Kvasha, Tsadasa, Hamza un utt.

13.1.12. Ar burtu rakstīto uzvārdu deklinācija-indeklinācija es beigās, atkarīgs tikai no stresa vietas un uzvārda izcelsmes.

Neizsakāmi franču izcelsmes uzvārdi ar akcentu beigās: Zola, Trojata.

Visi pārējie uzvārdi es slīps; šie ir Smuts, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleja, Goja, Šengelaja, Danēlija, Berija.

Piezīme. Uzvārdi ar beigu burtu es kam priekšā ir patskanis, atšķirībā no šādiem uzvārdiem uz a, tiek sadalīti celmā, kas beidzas ar līdzskaņu yot, un galotnē -a (Gamaleja - Gamaleja "j-a).

Gruzīnu uzvārdi izrādās locīti vai nenosakāmi atkarībā no formas, kādā konkrētais uzvārds ir aizgūts krievu valodā: uzvārdi - un es noraidāms (Dānēlija), uz -ia - neelastīgs (Gūlija).

13.1.13. Interesants ir jautājums par daudzskaitļa veidošanu no locītiem uzvārdiem uz - un es).“RSFSR tautu personvārdu rokasgrāmatas” gramatiskajā pielikumā šādi uzvārdi ir kvalificēti kā nestandarta, un tiem ieteicams lietot daudzskaitļa formu visos oriģinālam atbilstošas ​​formas gadījumos. Uzvārdi ņemti kā paraugi Ziema un Zoja. Ieteicams: Ivans Petrovičs Zima kopā ar Semjonu Semenoviču Zoju, Annu Ivanovnu Zimu, Jeļenu Sergejevnu Zoju utt., un daudzskaitļa gadījumā - formas Ziema, Zoja visos gadījumos.

Iedomājieties deklināciju uzvārdu daudzskaitlī Ziema, Zoja tiešām grūti. Bet kā ir ar citiem uzvārdiem, kas ir slīpi pēc pirmās deklinācijas, piemēram, piemēram, kā Gļinka, Deineka, Guļiga, Okudžava, Oļeša, Zozuļa, Gamaleja? Vai ir pārliecība, ka viņiem visos gadījumos ir jāiesaka lietot daudzskaitļa formu, kas sakrīt ar oriģinālo? Kā pateikt: savam mīļotajam Glinkam vai savam mīļotajam Gļinkam?; tikās ar Deineku vai tikās ar Deinekiem?; atcerējās visu Okudžavu vai atcerējies visus Okudžavas?Šajos gadījumos nav izslēgta locītu formu izmantošana.

Grūtāk ir iedomāties deklināciju uzvārdu daudzskaitlī ar uzsvērtu galotni -á - Šulga, Mitta, Hamza,īpaši iekšā ģenitīvs gadījums (visi * Shulg, * Mitt, * Hamz?).Šeit mēs saskaramies ar lingvistiskām grūtībām (skatīt iepriekš, 7.6.). Tā kā šādi fakti ir reti sastopami un tos valodnieki nepēta, šādos gadījumos redaktoram vēlams minimāli iejaukties autora tekstā.

13.2. Personvārdu deklinācija

13.2.1. Personvārdiem nav būtisku morfoloģisku atšķirību no kopvārdiem. Tie nav "vispārīgi" (skaidrs, ka tādi gadījumi kā Aleksandrs un Aleksandra, Jevgeņijs un Jevgēnija, Valērijs un Valērija nav saistīts ar šo notikumu). Personvārdu vidū nav vārdu ar īpašu deklināciju (sal. iepriekš teikto par uzvārdiem g -ov un -in). Vienīgā personvārdu iezīme ir neitrālu vārdu trūkums starp tiem, taču jāatzīmē, ka pat starp dzīvajiem kopvārdiem neitrālā dzimte ir pārstāvēta ļoti maz.

13.2.2. Personvārdu vidū ir trešās deklinācijas lietvārds. Šī ir arī iezīme, kas tos morfoloģiski tuvina vienkārši lietvārdi un atšķiras no uzvārdiem. Saskaņā ar trešo deklināciju tie nepārtraukti samazinās: Mīlestība(ar veidlapām mīlestība, par Mīlestība), Adele, Žizele un vārdi Bībeles izcelsme Hagara, Reičela, Ruta, Šulamita, Estere, Judīte. Citi šī tipa nosaukumi - Lūsila, Sesīle, Aiguls, Gazele(aizņemts no dažādas valodas), Ninels(audzējs Padomju laiks), Assol(izdomāts nosaukums) - svārstās starp trešo deklināciju un indeklināciju (ar Sesīliju un pie Cecilas ar Ninelu un ar Ninel).

Piezīme. Sieviešu uzvārdi mīkstajos līdzskaņos (rakstīti b) kā skaidrs no iepriekš teiktā (sk. 13.1.4.), ir tikpat nenovēršami kā sieviešu uzvārdi cietajos līdzskaņos. Pamatā pastāvošā iespēja paralēli mainīt lietvārdus mīkstos līdzskaņos divās dažādās deklinācijās for gramatiskā izteiksme atšķirības pa dzimumiem krievu valodā paliek neapzinātas. Tr teorētiski iespējamās attiecības: Vrubel, Vrubel, Vrubel(vīrieša uzvārda deklinācija) - * Vrubel, * Vrubel(sieviešu uzvārda deklinācija), *rikši, *rikši, *rikši(vīriešu vārda deklinācija) - lūsis, rikšotājs(mātītes vārda deklinācija). Tomēr slavenajā folklorā Gulbjišī iespēja ir daļēji realizēta!

13.2.3. Sieviešu vārdi cietajos līdzskaņos var būt tikai nenosakāmi (neatšķiras no šāda veida uzvārdiem). Tie ietver: Elizabete, Irēna, Katrīna, Grečena, Līva, Solveiga, Marlēna, Žaklīna utt. Ir izplatīti šāda veida lietvārdi, taču tie ir maz un praktiski nav papildināmi. (kundze, jaunkundze, kundze, saimniece, Frauleina, Frekena) personvārdu ir daudz un to papildināšana (aizņemoties) nav nekādi ierobežota.

13.2.4. Vīriešu vārdi cietajos un mīkstajos līdzskaņos (rakstiski līdzskaņos, un un b), tiek noraidīti kā tā paša vispārīgie lietvārdi izskats. Tie ietver Ivans, Konstantīns, Makars, Artūrs, Roberts, Ernsts, Klods, Ričards, Andrejs, Vasīlijs, Jūlijs, Amadejs, Igors, Emīls, Čārlzs utt. Retos vīriešu un sieviešu vārdu “homonīmijas” gadījumos tie tiek korelēti (deklinācijas ziņā) kā vīriešu un sieviešu uzvārdi: Mišela, Mišela(vīrieša vārds), Mišela nenovēršams ( sievietes vārds; ir franču vijolnieks Mišels Oklērs).

13.2.5. Viss, kas teikts par uzvārdu slieci-neliecību uz patskaņiem, attiecas arī uz personvārdiem.

Vārdi netiek noraidīti: Renē, Rodžers, Honore, Hosē, Dite, Oze, Pantalone, Anrī, Luiss, Lisi, Betsija, Džovanni, Mērija, Eteri, Givi, Pjero, Leo, Amadeo, Romeo, Karlo, Laszlo, Bruno, Hugo, Danko, Fransuā, Nana, Atala, Kolumba utt.

Vārdu noraidīšana: Fransuāza, Džuljeta, Sūzena, Abdulla, Mirza, Musa, Kasta, Emīlija, Ofēlija, Džamila utt.

13.2.6. Locīto personvārdu daudzskaitlis veidojas brīvi, ja rodas vajadzība: Ivana, Igorijs, Emīlija, Helēna, Emīlija uc Morfoloģiski ierobežojumi šeit rodas tajos pašos gadījumos kā kopvārdiem (piemēram, ģenitīvam daudzskaitlī no Abdulla, Mirza, Kosta; sk. 7.6). Par ģenitīva daudzskaitļa variantu veidošanu no tipu nosaukumiem Petja, Vaļa, Seryozha skatīt 7.4.4. piezīmi.

13.3. Netiešo, gadījumu veidošanās pazīmes no dažām vārdu un uzvārdu kombinācijām

Krievu valodā ir izveidojusies tradīcija kombinācijā ar nosaukumiem lietot vairāku ārzemju figūru (galvenokārt rakstnieku) vārdus: Valters Skots, Žils Verns, Mine Rīds, Konans Doils, Brets Hārte, Oskars Vailds, Romēns Rollands; sk. arī literārie varoņi: Robins Huds, Šerloks Holmss, Nats Pinkertons.Šo uzvārdu lietošana atsevišķi, bez nosaukumiem, nav īpaši izplatīta (jo īpaši tas attiecas uz vienzilbīgiem uzvārdiem; maz ticams, ka kāds lasīja bērnībā Verns, Rīds, Doils un Skots!).

Šādas ciešas vārda un uzvārda vienotības sekas ir tikai uzvārda deklinācija slīpajos gadījumos: Valters Skots, Žils Vernou, ar Mine Reed, par Robinu Hudu utt. Šī parādība, kas raksturīga atslābinātai mutiskai runai, tiek atspoguļota arī rakstveidā, ko var apliecināt šādi diezgan autoritatīvu autoru piemēri.

Parādiet sevi kā brīnišķīgu zvēru,
Viņš tagad dodas uz Petropoli /.../
Ar briesmīgo Gizota grāmatu,
Ar ļaunu karikatūru piezīmju grāmatiņu,
Ar jaunu romānu Valters Skots...
(Puškins. Grāfs Nuļins)

Un pieceļas
dzīvs
Fenimoras valsts
Kūpers
un Raktuves Reed.

(Majakovskis. Meksika)

Vakaros ātri acis zamšādas
Vaņa un Ļaļa lasa Žils Verns.

(Čukovskis. Krokodils)

(Pareizrakstība ar defisēm uzsver vārda un uzvārda ciešo vienotību).

Nosaukuma deklināciju šādās kombinācijās nosoda mūsdienu normatīvās rokasgrāmatas. Tātad D. E. Rozentāls saka: “... romāni Žils Verns(nevis: "Žuls Verns")..." (op. cit. 189. lpp.. 149. §, 2. punkts).

Vējš svilpoja Vova ausī
Un viņš noņēma sombrero no galvas!
Viļņi-kalni skrien viens pēc otra,
Lēc kā krēpes lauvas.
Šeit ar šņākšanu ripināja vienu -
Un Žils Verns pacēla no pakaļgala!

(Volgina T. Vasara klīst pa takām. Kijeva. 1968. S. 38-39).

Šāda rediģēšana pantā, protams, ir pilnīgi nepieņemama. Bet pat prozas tekstā, kas pārraida gadījuma sarunvalodas runu, nav vajadzības aizstāt Žils Verns, Mine Reed, Brets Gārts, Konans Doils uc stingri normatīvas kombinācijas ar locītām nosaukumu formām. Šādos gadījumos redaktoram jābūt elastīgam.

Uzvārdi, kas beidzas ar -ov / ev, -in / yn, -sky / skoy, -tsky / tskoy, veido lielāko daļu krievu uzvārdu. To deklinācija parasti nerada jautājumus un notiek, pievienojot galotnes saskaņā ar šādiem noteikumiem:

1. tabula. Uzvārdi, kas sākas ar -ov/-ova
lietu	lietas jautājums	Vīrieša uzvārds	Sievietes uzvārds	Daudzskaitlis
			Ivanova	Ivanovs
			Ivanova	Ivanovs
				Ivanovs
		Ivanovs	Ivanova	Ivanovs
		par Ivanovu	par Ivanovu	par Ivanoviem

2. tabula. Uzvārdi -debesis/-debesis
lietu	lietas jautājums	Vīrieša uzvārds	Sievietes uzvārds	Daudzskaitlis
		Akhtyrskis	Akhtyrskaya	Akhtyrskis
		Akhtyrskis	Akhtyrskaya	Akhtyrskis
		Akhtyrskis	Akhtyrskaya	Akhtyrskis
		Akhtyrskis	Akhtyrskaya	Akhtyrskis
		Akhtyrskis	Akhtyrskaya	Akhtyrskis
		par Akhtyrski	par Akhtyrskaya	par Akhtyrsky

2. Uzvārdi, kas ir līdzskaņi ar īpašības vārdiem, tiek noraidīti saskaņā ar vīriešu un sieviešu dzimtes īpašības vārdu deklināciju un daudzskaitlī: Dashing, Tolstaya, White, Great.

3. tabula. Uzvārdi līdzskaņi ar īpašības vārdiem
lietu	lietas jautājums	Vīrieša uzvārds	Sievietes uzvārds	Daudzskaitlis
	PVO? kas kas?
	kurš? kas kas?
	kam? uz ko/kam?
	kurš? ko/kuru?
	no kura? kas kas?
	par kuru? par ko/par ko?

3. Uzvārdi, kas ir līdzskaņi ar lietvārdu, tiek atteikti pēc dzimuma, gramatiskā dzimte deklināciju neietekmē. Tostarp svešvalodas bez uzsvara pēdējā zilbē. Uzvārdu piemēri: Meļņiks, Ģitāra, Vērsis, Vārna, Černozs, Ščerba, Kafka. Vīriešu uzvārdi (Melnik, Coward) vīriešiem tiek noraidīti saskaņā ar vīriešu dzimtes lietvārdu deklinācijas likumu, sievietēm un daudzskaitlī tie netiek noraidīti. Sieviešu dzimtas uzvārdi (Ģitāra, Piektdiena) vīriešiem un sievietēm tiek atteikti saskaņā ar sieviešu dzimtes lietvārdu deklinācijas likumiem, daudzskaitlī uzvārdam ir vīriešu nominatīvā gadījuma forma un tas nesamazinās pa gadījumiem.

5. tabula. Uzvārdi, kas līdzskaņi ar sieviešu dzimtes lietvārdiem
lietu	lietas jautājums	Vīrieša uzvārds	Sievietes uzvārds	Daudzskaitlis

1. piezīme. Ir vērts precizēt uzsvaru uzvārdos, kas beidzas ar -a, jo no tā ir atkarīgs instrumentālā gadījuma beigas. Salīdzināt: Lefty - Lefty, Lefty - Lefty. 2. piezīme. Franču uzvārdi ar akcentu beigu -a, -i, neklanieties: Emīls Zola, Pjērs Broka, par Aleksandru Dimā.

Uzvārdi, kas sakrīt ar lietvārdiem ar tekošu patskaņu, arī tiek noraidīti ar patskaņu samazināšanos. Piemēri: Zaķis — Zaķis, Piere — Piere, Lauva — Lauva. Tomēr ģimenes tradīcijas var noteikt izņēmumu, patskanis netiek atmests. Piemēram: Bast shoes - Bast shoes (nevis Bast shoes).

Krievu vidējā dzimuma uzvārdi, kas beidzas ar -o, ukraiņu uzvārdi ar -ko, kā arī svešvalodu uzvārdi ar -o, -e, -i, -u, -yu nav sliecas. Piemēri: Purvs, Zoloto, Petrenko, Timošenko, Živago, Dalī, Ordžonikidze, Gandijs.

Uzvārdi, kas veidoti no personvārda, segvārda vai dzimtas ciltsraksta, netiek noraidīti . Viņu ģints nav noteikta. Tie beidzas ar -in, -them/s. Piemēri: Hitrovo, pelēks, mazs.

7. Dubultajos uzvārdos katra daļa tiek noraidīta pa gadījumiem atsevišķi saskaņā ar iepriekš aprakstītajiem noteikumiem.

Bieži vien parastā sarunā, kādu pazīstamu cilvēku diskusijā, mēs liecam viņu uzvārdus, īsti nedomājot par to, vai viņi vispār sliecas. Un, ja draudzīgā sarunā tas nav tik svarīgi, tad, piemēram, biznesa dokumentācijā, vienkārši ir jāpievērš uzmanība šādām niansēm. Krievu valodā uzvārdu deklinācijai ir noteikti noteikumi.

Lai neapjuktu, der atcerēties krievu valodas skolas mācību programmu, kurā iekļauta arī gadījumu izpēte. Ņemsim par piemēru krievu standarta uzvārdu Sidorovs un noraidīsim to gan vīriešu, gan sieviešu dzimtē:

Nominatīvs (kurš?) - Sidorovs (m.r.), Sidorova (sieviete);

Ģenitīvs (no kā?) - Sidorova (m.r.), Sidorova (sieviete);

Dative (kam?) - Sidorovs (m.r.), Sidorova (sieviete);

Akuzatīvs (no kā?) - Sidorovs (m.r.), Sidorovs (sieviete);

Radošs (kurš?) - Sidorovs (m.r.), Sidorova (sieviete);

Priekšnosacījums (par kuru?) - par Sidorovu (m.r.), par Sidorovu (sieviete).

Visvieglāk ir atteikties no tādiem uzvārdiem kā iepriekš minētais. Bet ir uzvārdi, kuros nav piedēkļu, piemēram, Koševojs, Lanovojs, Tolstojs, Bruņotais.

Noteikumi par šāda veida uzvārdu deklināciju ir tādi paši kā īpašības vārdiem, tas ir, pareizi būs rakstīt šādi: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, par Lanovoy. Sievišķajā dzimtē uzvārds skanēs kā Lanovaya, Tolstaya, Armored uc Tāpat kā vārdi un uzvārdi, kas beidzas ar -sky, -tsky, -sky, -tsky, -ev, -in, -yn, -ov.

Ja starp jūsu paziņām ir kāda persona vārdā Gladkikh, Cheremny, Maly utt., Tad atcerieties, ka tas ir iesaldētas formas uzvārds, kas neatkāpjas. Tāpat noteikumi aizliedz locīt svešas cilmes uzvārdus, kas beidzas ar -i, -i, -i, -e. Neatsakieties no tiem, kas beidzas ar -yago, -ago. Vienkārši sakot, tipiski krievu izcelsmes uzvārdi ir jānoraida kā īpašības vārdi, bet netipiskie un svešie - kā lietvārdi.

Tomēr ir uzvārdi, kas beidzas ar -o. Piemēram, Ševčenko, Prihodko, Gusko, Makarenko. Šajā gadījumā vīriešu uzvārdu, kā arī sieviešu uzvārdu ar šādu galotni deklinācijas noteikumi nosaka, ka šādi uzvārdi nav slīpi ne vienskaitlī, ne iekšā. Tāpat arī sieviešu uzvārdi, kas beidzas ar -y, -b vai This un uz tādiem uzvārdiem var sliekties tikai tad, ja tie pieder vīrietim. Piemēram: “Uzdāvini Vladimiram Vlasjukam” un “Uzdāvini Natālijai Vlasjukai” vai “Piezvani Sergejam Matskevičam” un “Uzaicini Veroniku Matskeviču”.

Ja vīrieša uzvārds beidzas ar -а vai -я (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda), tad uzvārdu deklinācijas noteikumi ļauj mainīt galotnes. Piemēram, Vasja Soroka, Vasja Soroka, Vasja Soroka, Vasja Soroka uc Ārzemju uzvārdus, kas beidzas ar patskaņu (Dumas, Hugo, Stradivari, Rosīni), nevar noraidīt. Tāpat uzvārdu deklinācijas noteikumi neļauj tos mainīt, ja tie ir disonējoši, izraisa neatbilstošas ​​asociācijas vai sasaucas ar ģeogrāfisko nosaukumu vai personvārdu. Piemēram, tādi uzvārdi kā Vareniks, Gordijs, Doņecs, Guss jebkurā gadījumā paliek nemainīgi neatkarīgi no tā, vai tie pieder vīrietim vai sievietei.

Es atkārtoju: krievu valoda ir savdabīga uzvārdu deklinācijas kopumā, ieskaitot ārzemju un ārzemju runātājus.
Un ne tikai vārdi...

Un tagad izskatīsim pavisam citu jautājumu, lai gan tas attiecas arī uz vārdiem un uzvārdiem.

Vai viņi sliecas svešvārdi un uzvārdi?

Tie parasti tiek noraidīti, ja tie attiecas uz tēviņiem un beidzas ar līdzskaņu. Mēs sakām: “Viljama Šekspīra traģēdija”, “Žana La Fonteina fabula”, “Frīdriha Šillera balāde”, “Riharda Vāgnera opera” utt. (Un, ja sakām “Džorža Sanda romāns” , tas ir tāpēc, ka "Džordžs Sands" - sievietes Auroras Dudevantas pseidonīms.)

Tas pats noteikums attiecas uz laikabiedriem. Tāpēc – pretēji dažu viedoklim – jāsaka “Paula Robesona koncerts” (nevis “Pols Robesons” un nevis “Pauls Robesons”) un “Īva Montāna dziesmas” (un nevis “Īva Montands”).

Līdz šim mēs runājām par slavenām vai labi zināmām personībām. Bet kā ir ar parastajiem pilsoņiem, kas dzīvo starp mums? Kā, piemēram, jāraksta adrese: "Karls Ivanovičs Mullers" vai "Karls Ivanovičs Mullers"? (Es nerunāju par pilnīgi analfabētu "Kārli Ivanoviču Mulleru ...")

Protams, tikai pirmajā formā - "Muller". Datīvu gadījumā "Muller" varat rakstīt tikai viņa sievai, piemēram, "Marija Robertovna Mullere".

Bet kā ir ar svešzemju uzvārdiem, kas pieder arī vīriešiem, bet beidzas ar patskaņi?

Viņi parasti neliecas.

Patiešām. Mēs sakām: "Dumas romāns", "Gētes dzejolis", "Verdi opera", "Igo drāma", "Sardū komēdija", "Gojas glezna" u.c. Par rakstnieku Dimā, mākslinieci Degā teikt nav absolūti neiespējami. , arhitekta Brenna "Dumas romāns", glezna "Degas", "Brennas" arhitektūra...

Pēc šī rakstīšanas es domāju: kāpēc mēs sakām “Petraha sonets”, “Kazanovas memuāri”, “Kanova statuja”? Jā, un par Goijas attēlu galu galā var teikt "Gojas attēls".

No tā mēs varam secināt: krievu valodai ir raksturīga uzvārdu deklinācija kopumā, ieskaitot ārzemju. Šo secinājumu apstiprina fakts, ka daži svešzemju uzvārdi, kas beidzas ar vienu patskaņi, ir viegli reducējami līdz šim patskaņam, pēc tam tie tiek viegli atteikti, tas ir, tie ir piemēroti deklinācijai.

Tātad izcilais itāļu dzejnieks Dante jau sen krieviski skanēja kā "Dante". Pietiek atgādināt Puškina stāstus:

"Smagais Dante nenicināja sonetu..."

Tas pats notika ar cita slavenā itāļu dzejnieka Tasso vārdu, kurš sāka skanēt krievu valodā "Tass". (Es nesaucu kā piemēru itāļu uzvārda "Bonaparte" pārveidošanu par "Bonaparte": pirms tas tika "rusificēts", tas tika "frančizēts" - un galvenokārt pats Napoleons.)

Tāda pati parādība - tieksme pēc deklinācijas - ir redzama arī tajā, ka dažkārt franču uzvārdi, kas beidzas izrunājot ar patskaņu un līdz ar to nav nosakāmi (Guizot, Diderot, Beranger u.c.), krievu valodā pārvēršas par locījumu, izmantojot to franču valodas transkripciju un neizrunājamo burtu pārvēršana izrunājamos.

Atcerēsimies, kā Puškina grāfs Nuļins ceļo no Parīzes "uz Petropoli":

"Ar šausmīgo Guizota grāmatu..."

"Ar pēdējo Berandžera dziesmu..."

Bet Puškins ļoti labi zināja franču valodu.

Varbūt kāds man iebildīs: "Nu, tā ir poētiskā brīvība, ko droši vien radījusi nepieciešamība saglabāt izmēru vai atrast piemērotu atskaņu..." Bet tagad atveram Dostojevska romānu Brāļi Karamazovi un otrajā nodaļā lasām. Fjodora Pavloviča vārdi:

"Atvainojiet, es tikko pievienoju pēdējo par Didro kristībām ..."

Bet kā ir ar slāvu uzvārdiem (krievu, ukraiņu, baltkrievu, poļu, čehu), ja tie beidzas ar patskaņi? Vai viņi ir noskaņoti vai nē?

Jā, viņi parasti dara. Bet ar dažām atrunām.

No “Gramoty.ru” “Informācijas biroja” saņemtajiem jautājumiem:

• Sveiki, mans uzvārds ir Ossa, uzsvars uz O, diplomā ierakstīja Osse, un tagad jātaisa ekspertīze, kas maksā lielu naudu, lai pierādītu, ka uzvārds nav slīps.
• Mans uzvārds ir Pogrebņaks. Tas ir ukraiņu uzvārds, un šķiet, ka viņi nelocās. Daži cilvēki atsakās no mana uzvārda, raksta Pogrebnyak, Pogrebnyak, Pogrebnyak. Vai tas ir iespējams?
• Mans uzvārds ir Eroševiča, viņa ir poļu izcelsmes (tas noteikti ir zināms). Mani interesē šāds jautājums: vai mans uzvārds ir noraidīts? Manam radiniekam (vīrietis) tika izsniegta apliecība, kurā tika atteikts uzvārds. Un ar šo sertifikātu viņi viņu nekur neveda. Viņi teica, ka uzvārds neatkāpjas. Skolotāji arī saka, ka viņi neliecas, bet jūsu vietnē ir rakstīts, ka viņi sliecas. Esmu apjucis!

Šādi jautājumi mūsu portāla "Palīdzības dienestā" nav retums. Visbiežāk tos jautā maijā-jūnijā un pašā septembra sākumā. Tas, protams, saistīts ar to, ka mācību gada beigās skolu un augstskolu absolventi saņem sertifikātus un diplomus, bet septembrī bērni dodas uz skolu un sāk parakstīties burtnīcās. Sertifikātā un diplomā noteikti būs norādīts, kam tas izsniegts (t.i., uzvārds datīvā), un uz klades vāka - kurš tas ir (t.i., uzvārds ģenitīvā). Un gadījumos, kad skolēna uzvārds nebeidzas -ov(s), -in (-yn) vai - debesis (-debesis)(t.i., tas nepieder pie tā sauktajiem standarta), gandrīz vienmēr rodas jautājums: vai ir nepieciešams uzvārdu liecināt un, ja jā, tad kā tieši slīpēt? Tieši ar viņu dzimtā valoda vēršas pēc palīdzības pie valodniekiem. Un šim jautājumam bieži seko cits: "Kā pierādīt, ka uzvārds ir slīps?" vai “Kā aizstāvēt tiesības neatteikt uzvārdu?”. Jautājums "Slīpt vai neliecināt uzvārdu?" bieži vien pārsniedz valodu, izraisot niknus strīdus un izraisot nopietnus konfliktus.

Protams, šādi jautājumi nāk ne tikai no skolēniem, viņu vecākiem un skolotājiem, tie tiek uzdoti visa gada garumā, taču valodnieku zvanu maksimumi ir maijā-jūnijā un septembrī, jo šī problēma saasinās skolās un augstskolās. Tā nav nejaušība: galu galā iekšā izglītības iestāde daudziem dzimtās valodas runātājiem ir pirmā tikšanās ar speciālistu - krievu valodas skolotāju, un skolotāja prasība mainīt uzvārdu gadījumos, kas ģimenē vienmēr uzskatīta par nemainīgu, pārsteidz, kaitina un atgrūž. Tiek piedzīvotas līdzīgas grūtības biroja darbinieki(sekretāri, ierēdņi), kuri saskaras ar vadības kategoriskām prasībām nelocīt locītus uzvārdus.

Mūsu “Informācijas biroja” pieredze rāda, ka uzvārdu deklinācijas likumi lielai daļai cilvēku, kam dzimtā valoda ir dzimtā valoda (un pat daļai filologu), patiešām nav zināmi, lai gan tie ir sniegti daudzās krievu valodas uzziņu grāmatās, tostarp plaši pieejamās. tiem. Starp šīm rokasgrāmatām ir D. E. Rozentāla "Pareizrakstības un literārās rediģēšanas rokasgrāmata", stilistiskais vārdu krājums L. K. Graudiņa, V. A. Itskoviča, L. P. Katlinskas varianti " gramatiskā pareizība Krievu runa” (3. izdevums – rubrikā „Krievu valodas gramatisko variantu vārdnīca”), A.V.Superanskaja „Krievu personvārdu vārdnīca”, L.P.Kalakutskas pētījums „Uzvārdi. Vārdi. Patronīms. Rakstīšana un to deklinācija” un daudzi citi avoti. Interneta lietotāju pieprasījumu izpēte un blogosfēras monitorings ļauj secināt, ka dzimtās valodas runātāju vidū valda daudz maldīgu priekšstatu par uzvārdu deklinācijas noteikumiem. Lūk, galvenās: noteicošā ir uzvārda lingvistiskā izcelsme (“gruzīnu, armēņu, poļu uzvārdi u.c. netiecas”); visos gadījumos uzvārda deklinācija ir atkarīga no nesēja dzimuma; uzvārdi, kas atbilst parastajiem lietvārdiem (Pērkona negaiss, vabole, nūja) nav sliecas. Ievērojams skaits dzimtās valodas runātāju ir pārliecināti, ka uzvārdu deklinācijas noteikumu ir tik daudz, ka tos nav iespējams atcerēties.

Lai parādītu, ka visas šīs idejas nav patiesas, mēs piedāvājam uzvārdu deklinācijas pamatnoteikumus. Tie ir ņemti no iepriekš uzskaitītajiem avotiem un formulēti formā soli pa solim instrukcijas, sava veida algoritms, ar kuru ātri var atrast atbildi uz jautājumu: "Vai uzvārds samazinās?".

Šeit ir algoritms.

1. Kā minēts iepriekš, uzvārdu deklinācija, kas beidzas ar -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), i., tā sauktie standarta uzvārdi, dzimtās valodas runātājiem grūtības nesagādā. Jums vienkārši jāatceras divi svarīgi noteikumi.

A. Aizgūti uzvārdi uz -ov, -in, kas pieder ārzemnieki, instrumentālajā formā ir galotne - ohm(piemēram, kā otrās skolas deklinācijas lietvārdi galds, galds): teoriju ierosināja Darvins, filmu režisēja Čaplins, grāmatu sarakstīja Kronins.(Interesanti, ka pseidonīms ir arī slīps Zaļš, pieder krievu rakstniekam: grāmata ir uzrakstīta Zaļš.) Homonīmiem krievu uzvārdiem ir beigas - th instrumentālā formā: ar Čaplinu(no dialekta vārds chaplya"gārnis"), ar Kronins(no kronis).

B. Sieviešu uzvārdi uz - iekšā veids Jāņogas, pērle sliecas divos veidos atkarībā no vīrieša uzvārda deklinācijas ( Irina Žemčužina un Irina Žemčužina, Zoja Smorodina un Zoja Smorodina). Ja vīrieša uzvārds ir Žemčužins, tad ir pareizi: ierašanās Irina Žemčužina. Ja vīrieša uzvārds ir Pērle, tad ir pareizi: ierašanās Irina Žemčužina(uzvārds ir noraidīts kā kopīgs lietvārds pērle).

2. Tagad mēs ejam tieši uz tā sauktajiem nestandarta uzvārdiem. Vispirms jāatceras, ka pretēji plaši izplatītam maldīgam priekšstatam, uzvārda nesēja dzimums ne vienmēr ietekmē tieksmi/netieksmi. Vēl retāk to ietekmē uzvārda izcelsme. Pirmkārt, ir svarīgi, ar kādu skaņu uzvārds beidzas – ar līdzskaņu vai patskaņi..

3. Tūlīt aprakstīsim vairākas nenosakāmu uzvārdu grupas. Mūsdienu krievu literārajā valodā nevajag klanīties krievu uzvārdi, beidzas ar -s, -ih (tips Melns, garš), kā arī visi uzvārdi, kas beidzas ar patskaņiem e, i, o, u, s, e, u .

Piemēri: Irinas Černihas, Lidijas Meies, Romāna Grimau piezīmju grāmatiņas; diplomu saņēma Viktors Dolgihs, Andrejs Gretrijs, Nikolajs Štaņenko, Maija Lī; tikšanās ar Nikolaju Kručenihu un Aleksandru Minadzi.

Piezīme. Sarunvalodā un daiļliteratūras valodā reflektējot mutvārdu runa, tiek uzskatīts par pieņemamu atteikties no vīriešu uzvārdiem - ū, - ai (Černiha scenārijā, tikšanās ar Rižihu), kā arī ukraiņu cilmes uzvārdu deklinācija uz -ko, -enko saskaņā ar sieviešu dzimtes lietvārdu deklināciju -a: dodieties uz Semašku, apmeklējot Ustimenku.Ņemiet vērā, ka šāda veida ukraiņu uzvārdi mākslinieciskajā jomā tika konsekventi noraidīti literatūra XIX gadsimts ( pie Ševčenko; Nalivaikas grēksūdze; dzejolis veltīts Rodzjankai).

4. Ja uzvārds beidzas ar līdzskaņu(izņemot uzvārdus uz - Ak, - viņi, kas tika minēti iepriekš), tad šeit - un tikai šeit! - ir nozīme uzvārda nesēja dzimumam. Visi vīriešu uzvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu, ir slīpi - tas ir krievu gramatikas likums. Visi sieviešu uzvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu, netiek noraidīti. Šajā gadījumā uzvārda lingvistiskajai izcelsmei nav nozīmes. Arī vīriešu uzvārdi tiek noraidīti, kas sakrīt ar vispārpieņemtiem lietvārdiem.
Piemēri: Mihaila Boka piezīmju grāmatiņa, Aleksandram Krugam un Konstantīnam Korolam izsniegtie diplomi, tikšanās ar Igoru Šipeļeviču, viesošanās Andreja Martynjuka, Iļjas Skalozuba meitas, Īzaka Akopjana darbs; Annas Bokas piezīmju grāmatiņa, Natālijai Krugai un Lidijai Korolai izsniegtie diplomi, tikšanās ar Jūliju Šipeļeviču, viesošanās Jekaterinas Martynjukas, Svetlanas Skalozubas meitas, Marinas Akopjanas darbs.

1. piezīme. Austrumslāvu izcelsmes vīriešu uzvārdi, kuriem deklinācijas laikā ir plūstošs patskanis, var būt divējādi - ar patskaņa zudumu un bez tā: Mihails Zajats un Mihails Zajecs ar Aleksandru Žuravelu un Aleksandrs Žuravls, Igors Gricevecs un Igors Gricevets. Vairākos avotos par vēlamu tiek atzīta deklinācija, neatmetot patskaņu (t.i. Zaķis, dzērve, Gricevets), jo uzvārdi pilda arī juridisku funkciju. Bet galīgā izvēle ir uzvārda nesēja ziņā. Svarīgi visos dokumentos ievērot izvēlēto deklinācijas veidu.

Piezīme 2. Atsevišķi jāsaka par uzvārdiem, kas beidzas ar līdzskaņu th. Ja pirms tam ir patskaņis un(retāk par), uzvārdu var noliekt divējādi. Uzvārdi, piemēram, Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, var uztvert kā ar galotnēm - ak, ak un locījumi kā īpašības vārdi ( Topčī, Topčī, sievišķīgi Topčaja, Topčaja), un tas ir iespējams - kā ar nulles galotni ar deklināciju, kas līdzīga lietvārdiem ( Topčija, Topčija, sievišķā nemainīgā forma Topchy). Ja līdzskaņa th uzvārda beigās, kura priekšā ir jebkurš cits patskanis, uzvārds ir pakārtots vispārīgie noteikumi (Igors Šahrajs, Nikolajs Adžubejs, bet Inne Šakrai, Aleksandrs Adžubejs).

5. Ja uzvārds beidzas ar patskaņi -я, pirms kura ir cits patskanis (piem.: Šengelaja, Breaking, Reja, Berija, Danēlija), viņa ir paklanās.
Piemēri: Innas Šengelai piezīmju grāmatiņa, Nikolajam Lomai izsniegts diploms, tikšanās ar Annu Reju; Lavrentija Berijas noziegumi, tiekoties ar Džordžu Danēliju.

6. Ja uzvārds beidzas ar patskaņi -a, pirms kura ir cits patskanis (piem.: Galuā, Moruā, Delakruā, Morāvija, Ērija, Heredija, Gūlija), viņa ir neklanās.
Piemēri: piezīmju grāmatiņa Nikolass Galua, diploms izsniegts Irinai Eriai, tikšanās ar Igoru Guliju.

7. Un pēdējā uzvārdu grupa - beidzas ar -а, -я, pirms tam ir līdzskaņs . Šeit - un tikai šeit! - nozīme ir uzvārda izcelsmei un uzsvara vietai tajā. Ir tikai divi izņēmumi, kas jāpatur prātā:

BET. Nenoliecies Franču uzvārdi ar akcentu pēdējā zilbē: Aleksandra Dimā, Emīla Zolā un Annas Gavaldas grāmatas, Žaka Deridas aforismi, Diāras un Drogbā vārti.

B. Pārsvarā nevajag klanīties Somu uzvārdi, kas beidzas ar - a neuzsvērts: tikšanās ar Mauno Pekkalu(lai gan vairākos avotos ir ieteicams arī tos slīpēt).

Visi pārējie uzvārdi (slāvu, austrumu un citi; beidzas ar uzsvērtiem un neuzsvērtiem - un es) paklanīties. Pretēji izplatītajam nepareizajam priekšstatam, tiek noraidīti arī uzvārdi, kas sakrīt ar vispārpieņemtiem lietvārdiem.
Piemēri: Irinas Grozas piezīmju grāmatiņa, Nikolaja Muhas diploms, Jeļenas Karas-Murzas lekcija, Bulata Okudžavas dziesmas, Igora Kvašas lomas, Akiras Kurosavas filmas.

Piezīme. Agrāk japāņu uzvārdu deklinācijā bija svārstības, taču uzziņu grāmatās ir atzīmēts, ka in pēdējie laikišādi uzvārdi tiek konsekventi noraidīti, un A. A. Zaliznyaka “Krievu valodas gramatikas vārdnīcā” ir nenoliedzama versija pie Akutagavas kopā ar neelastīgo netālu no Okudžavas, sauc par "rupju normas pārkāpumu" .

Šeit, patiesībā, ir visi galvenie noteikumi; Kā redzat, viņu nav pārāk daudz. Tagad varam atspēkot iepriekš uzskaitītos maldīgos priekšstatus par uzvārdu deklināciju. Tātad, pretēji plaši izplatītam uzskatam: a) nepastāv noteikums "visi armēņu, gruzīnu, poļu uc uzvārdi nepazūd" - ​​uzvārdu deklinācija pakļaujas valodas gramatikas likumiem, un, ja armēņu, gruzīnu, poļu utt. uzvārds pakļaujas krievu locījumam, tas samazinās; b) noteikums “vīriešu uzvārdi samazinās, sieviešu uzvārdi ne” neattiecas uz visiem uzvārdiem, bet tikai uz tiem, kas beidzas ar līdzskaņu; c) uzvārda formas sakritība ar kopvārdiem nav šķērslis to deklinācijai.

Ir svarīgi atcerēties: uzvārds ir vārdu un, tāpat kā visiem vārdiem, tai ir jāpakļaujas valodas gramatiskajiem likumiem. Šajā ziņā starp teikumiem nav nekādas atšķirības Izsalkuma Ivanam izsniegta apliecība(nevis pareizi Izsalcis Ivans) un Ciema iedzīvotāji cieta no bada.(tā vietā cieta no bada), abos teikumos ir gramatiska kļūda.

Svarīgi ir arī ievērot uzvārdu deklinācijas noteikumus, jo atteikšanās mainīt atteiktā uzvārda gadījumus var izraisīt pārpratumus un incidentus, kā arī dezorientēt runas adresātu. Patiesībā iedomājieties situāciju: cilvēks ar uzvārdu Pērkona negaiss parakstīja savu darbu: Nikolaja Groza raksts. Saskaņā ar krievu valodas gramatikas likumiem vīriešu uzvārds, kas beidzas ar ģenitīvu vienskaitlī. cipari uz - a, tiek atjaunots sākotnējā formā, nominatīva gadījumā, ar nulles beigas, tāpēc lasītājs izdarīs nepārprotamu secinājumu: autora vārds ir Nikolass Grozs. Iesniegts dekanātā darbs A. Pogrebņaks novedīs pie skolnieka (Annas? Antoņinas? Alises?) Pogrebņaka meklējumiem, un vēl būs jāpierāda studenta Aleksandra Pogrebņaka piederība viņai. Jāievēro uzvārdu deklinācijas noteikumi tā paša iemesla dēļ, kā ir jāievēro pareizrakstības noteikumi, pretējā gadījumā rodas situācija, kas līdzīga slavenajai “optēkai”, ko L. Uspenskis aprakstījis “Vārdā par vārdiem”. "Krievu valodas gramatisko variantu vārdnīcas" autori L. K. Graudina, V. A. Itskovičs, L. P. Katlinska norāda: uzvārda gadījums no tā slīpajiem gadījumiem.

Tāpēc mēs iesakām atcerēties elementārās patiesības numuru 8.

ABC Patiesība Nr.8. Uzvārdu deklinācija atbilst krievu valodas gramatikas likumiem. Nav noteikumu "visi armēņu, gruzīnu, poļu u.c. uzvārdi netiek klanīti". Uzvārda deklinācija galvenokārt ir atkarīga no tā, ar kādu skaņu uzvārds beidzas - ar līdzskaņu vai patskaņu. Noteikums "vīriešu uzvārdi samazinās, sieviešu uzvārdi neattiecas" neattiecas uz visiem uzvārdiem, bet tikai uz tiem, kas beidzas ar līdzskaņu. Uzvārda sakritība formā ar kopvārdiem (Muša, zaķis, nūja utt.) nav šķērslis to deklinācijai.

Literatūra:

1. Ageenko F. L. Krievu valodas īpašvārdu vārdnīca. M., 2010. gads.
2. Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. Krievu valodas gramatisko variantu vārdnīca. -3. izdevums, ster. M., 2008. gads.
3. Zaliznyak A. A. Krievu valodas gramatiskā vārdnīca. - 5. izd., Rev. M., 2008. gads.
4. Kalakutskaja L.P. Uzvārdi. Vārdi. Patronīms. Rakstīšana un deklinācija. M., 1994. gads.
5. Rozentāls D. E. Pareizrakstības un literārās rediģēšanas rokasgrāmata. - 8. izd., Rev. un papildu M., 2003. gads.
6. Superanskaya A.V. Krievu personvārdu vārdnīca. M., 2004. gads.

V. M. Pahomovs,
filoloģijas zinātņu kandidāts,
portāla Gramota.ru galvenais redaktors