Gjuha frënge tërheq me bukurinë e saj. Flitet nga 270 milionë njerëz në mbarë botën. Në këtë artikull do të mësoni se si të flisni me mirësjellje frëngjisht.
Në këtë artikull, do të mësoni mënyra për të thënë "ju lutem" në frëngjisht dhe të kuptoni se në cilat situata t'i përdorni ato.
Pse të mësoni frëngjisht
Gjuha frënge dallohet për melodinë e saj. Në një bisedë, zëri i francezit ngrihet e bie. Për shkak se fjalët në një fjali janë të lidhura me njëra-tjetrën, fjalimi tingëllon si një melodi. Kjo e bën frëngjishten të duket e pabesueshme gjuhë e bukur. Kjo është një nga arsyet pse është shumë popullor.
Një arsye tjetër për të mësuar frëngjisht është historia dhe kultura e vendit. Të gjithë ata që duan Hugo, Dumas, Volterin dhe të tjerët personalitete të njohura, dëshiron të lexojë veprat e tyre në origjinal, të flasë gjuhën e tyre dhe madje të mendojë në të.
frëngjisht - Gjuha zyrtare OKB. Ajo flitet nga pothuajse 300 milionë njerëz në mbarë botën. Për 35 vende të botës, frëngjishtja është gjuha zyrtare.
"Ju lutem" në rusisht dhe frëngjisht
Duke qenë në një vend tjetër, njerëzit nuk mund të shmangin komunikimin me banorët e tij në gjuhën vendase. Pavarësisht se si përpiqeni të abstragoni veten nga bota e jashtme, në një vend të panjohur ndonjëherë do t'ju duhet të kërkoni udhëzime, të kërkoni ndihmë ose të zbuloni ndonjë informacion të rëndësishëm.
Është e vështirë të mbijetosh në një vend të huaj pa e ditur gjuhën. Kjo është arsyeja pse turistët mësojnë bazat e gjuhëve të huaja para udhëtimit të tyre ose, në raste ekstreme, marrin me vete libra frazash.
Sidoqoftë, jo të gjithë e dinë, për shembull, si të shqiptohet "ju lutem" në frëngjisht. Librat e frazave nuk e përshkruajnë gjithmonë shqiptimin me shkronja ruse.
Në të njëjtën kohë, në rusisht mund të përdorim fjalën "ju lutem":
- Kur kërkojmë diçka. Për shembull: Më jep këtë libër të lutem.
- Kur i përgjigjemi një kërkese. Për shembull: A është e mundur me ju? - Të lutem.
- Kur i përgjigjemi mirënjohjes. Për shembull: Faleminderit shumë! - Të lutem.
- Kur ne përçojmë diçka. Për shembull: Ju lutemi pagesën tuaj.
- Kur përjetojmë emocione: indinjatë, indinjatë, habi, etj. Për shembull: Ja ku shkoni!
- Kur duam të jemi të sjellshëm. Për shembull: Të lutem ma pesho këtë copë mishi.
Në frëngjisht në këto situata përdorim fjalë të ndryshme dhe frazat. Le të përpiqemi të kuptojmë se si të themi "të lutem" në frëngjisht në situata të ndryshme të të folurit.
Kërkesë dhe përgjigje për mirënjohje
Pra, në frëngjisht ka dy mundësi për fjalën "ju lutem" kur bëni një kërkesë:
- S"il vous plaît - sil vu ple(shqiptohet "ju lutem" në frëngjisht me shkronja ruse). Fraza "sil vu ple" përdoret ose kur u drejtohet shumë njerëzve ose për të shprehur respekt në fjalimin zyrtar.
- S"il te plaît - fort te ple. Kjo frazë përdoret kur u drejtoheni njerëzve të afërt, bashkëmoshatarëve dhe, në përgjithësi, të gjithëve me të cilët jeni në terma të emrit.
Kur duam t'i përgjigjemi mirënjohjes, frazat "sil vu ple" dhe "sil te ple" nuk janë të përshtatshme. Ka disa variacione të "ju lutem" në frëngjisht në përgjigje të "faleminderit".
- Je vous en prie - e njëjta vuzanpri. Kjo është një frazë e zakonshme në përgjigje të "merci". Kjo është një formë e respektueshme e adresimit.
- Je t "en prie - i njejti tanpri. E njëjta frazë, por kur i drejtohet si "ti".
Janë disa fraza bisedore që francezët përdorin në jetën e përditshme:
- Il n"y a pas de quo i ose thjesht Pas de quoi - il nya pas de qua/pas de qua - " Kënaqësia ime".
- Është diçka normale - shiko këtu dhe je normale- "Cdo gje eshte ne rregull".
- C"est vraiment peu de choses - se vreman pe de shoz- "Kjo është një gjë e vogël."
Fraza e mëposhtme është e ngjashme me spanjishten De nada:
- De rien - Le Ryan- "Kënaqësia ime". Ky është një version i shkurtuar i frazës Ne me remerciez de rien (n e mö römercier de ryan), përkthyer në Rusisht - "Mos më falënderoni për asgjë."
Anglezët shpesh përdorin shprehjen Pa problem në fjalimin e tyre. (di problemet)- Nuk ka problem. Francezët gjithashtu filluan të përdorin këtë kombinim. Kjo është mënyra se si ata shpesh i përgjigjen Excusez-moi ( Më fal mua), domethënë "më fal".
- Pas problemit - problemet pas deux - "nuk ka problem".
- Ju jeni pas souci - I pas de sushi- "Nuk ka problem" (ky është një version më bisedor i frazës së mësipërme).
Fraza rajonale për të shprehur mirënjohjen
Në Quebec, banorët i përgjigjen "faleminderit" si kjo:
- Bienvenue - bianvenu- "Të lutem". Duket si anglisht Je i mirepritur (Yu dhe Welkam)
Kjo shprehje dëgjohet në Lorraine (Franca verilindore) dhe në rajonet perëndimore të Zvicrës:
- À shërbimi i votës - Këtu është shërbimi- "në shërbimin Tuaj".
Nëse doni të tregoni se ndihma e një personi ishte një gëzim për ju, mund të përdorni frazat e mëposhtme:
- Është un plaisir - setan plaisir- "është kënaqësi" ("me kënaqësi").
- Ça me fait plaisir - sa mö fe plaisir- "Më dha kënaqësi."
Dhe kjo frazë dëgjohet shpesh në jug të Francës në qytetin e Tuluzës:
- Avec plaisir - avec plaisir- "me kënaqësi".
Megjithatë, nëse thua se në veri të Francës, mund të keqkuptohesh.
Aty ku nevojitet frëngjishtja
Në cilat raste nuk mund të bëni pa njohuri të frëngjishtes:
- Ju do të shkoni për të punuar në Francë. Këtu nuk ka gjuhë. Ju mund të filloni karrierën tuaj në një kompani franceze në Rusi, por ende do t'ju duhet të mësoni gjuhën.
- Ju do të jetoni në vende ku frëngjishtja është gjuha zyrtare. Francezët respektojnë kulturën e tyre, kështu që nuk do të jeni në gjendje të largoheni nga njohja e anglishtes këtu.
- Ju do të studioni në Francë. Arsimi i lartë do të kërkojë nga ju nivel të lartë njohja e një gjuhe të huaj.
Në këtë artikull, ju mësuat se si të thoni "ju lutem" në frëngjisht dhe keni eksploruar disa variacione të përdorimit të tij në varësi të situatës.
Nëse dëshironi të studioni një gjuhë seriozisht, atëherë do t'ju duhet të zotëroni bazat e gjuhës: fonetikë, gramatikë, drejtshkrim, fjalor.
Gjëja e parë që bëjmë kur komunikojmë me njerëzit e tjerë është përshëndetja. Dhe fjalët e para që duhet të mësojmë nëse duam të komunikojmë me të huajt janë fjalët e përshëndetjes. Fjalët e lamtumirës do të vijnë gjithashtu në ndihmë.
Përshëndetjet dhe lamtumirat në frëngjisht janë tema e postimit të sotëm.
Sot do të mësojmë se si të themi përshëndetje dhe lamtumirë në frëngjisht.
Përshëndetje në frëngjisht
Ashtu si në rusisht, në frëngjisht ka forma formale dhe joformale të përshëndetjes dhe lamtumirës.
Unë e shkruaj shqiptimin në Rusisht sa më qartë që të jetë e mundur. Në fakt, aty ku është shkruar tingulli “n”, në fjalën Bonjour! për shembull, ky tingull është nazal, kështu që ne nuk e shqiptojmë "n" si të tillë. Zërat e fjalëve gjenden në shumë fjalorë në internet.
Pra, le të fillojmë me format e sjellshme:
Unë nuk vendos stres - thjesht mos harroni se bie në rrokjen e fundit (mund të lexoni për këtë në artikull).
Këto forma të sjellshme përdoren për të përshëndetur të huajt ose për të përshëndetur njerëzit formë e sjellshme, kur është e nevojshme. Logjika është e njëjtë si në rusisht - ne themi mirëditë deri në mbrëmje, mirëmbrëma - kur është errësirë.
Nëse takoni një bashkëmoshatar ose të afërm dhe thjesht duhet të thoni "Përshëndetje!", ne do të themi:
Ju lutemi vini re se ne shqiptojmë "salya" dhe jo "përshëndetje". Shkronja "t" në fund të fjalëve zakonisht nuk lexohet.
Lamtumirë në frëngjisht
Le të kalojmë në lamtumirë. Kur mbaron një takim me një person, ne themi: "Mirupafshim!", "Shihemi më vonë!", "Mirupafshim!" etj.
Edhe një herë, mund të themi lamtumirë zyrtarisht ose joformalisht.
Dy shprehjet e fundit janë më të përshtatshme për lamtumirë joformale.
Nëse duam të themi vetëm "Mirupafshim!" ne do të përdorim:
Domethënë, me një fjalë Salut! mund të themi edhe përshëndetje dhe mirupafshim.
Fraza të lidhura kur përshëndetni
Si rregull, kur fillojmë një bisedë, ne jo vetëm përshëndesim, por pyesim edhe si është ai person. Pasi të keni thënë përshëndetje, mund të përdorni frazat e sugjeruara më poshtë.
Më lejoni të jap një shembull të varianteve më të zakonshme të një përshëndetjeje dhe përgjigjeje të tillë:
| fjalë | Transkriptimi (leximi) | Përkthimi |
| Per Cfarë bëhet fjalë? | sa va? | Si jeni? |
| Vous allez bien? | wu hall bien? | Si po ja kalon? |
| Komentoni allez-vous? | koman tale wu? | Si po ja kalon? |
| ça va, merci | sa wa, mëshirë | Në rregull (mirë), faleminderit. |
| Per Cfarë bëhet fjalë? | sa va bien | Mirë (gjërat po shkojnë mirë) |
| Çfarë nuk shkon | sa va mal | Keq (gjërat po shkojnë keq) |
| pas mal | pa mal | Jo keq. |
| Et vous? | uh oo? | Dhe ti? (përgjigjuni pyetjes në pyetjen - si jeni?) |
| Et toi? | eh tua? | Dhe ti? (përgjigjuni pyetjes në pyetjen - si jeni?) |
Opsioni i parë është më i zakonshmi dhe më i përdoruri në jetën e përditshme. komunikimi joformal, dy opsionet e dyta janë më formale, përdoren kur i drejtohen një personi si "ti". Vous përkthehet si "ti".
Më lejoni t'ju jap një shembull të dialogëve më të thjeshtë të përshëndetjes.
Versioni zyrtar:
- Bonjour! Komentoni allez-vous? - Mirembrema. Si jeni?
- Ca va bien, merci. Et vous? - Mirë, po ti?
- Pas mal. - Jo keq.
Opsioni joformal:
- Përshëndetje, pse? - Përshëndetje, si jeni?
- Ca va, et toi? - Mirë po ti?
- Ca va bien. - Mirë.
Ju lutemi vini re se nuk është e nevojshme të përgjigjeni ça va bien nëse gjithçka është në rregull. Thjesht ça va do të thotë gjithashtu se gjithçka është në rregull (normale). Pra, përdorni opsionin që ju përshtatet.
Duke i mësuar këto fraza të thjeshta, mund t'i përshëndetni një frëngjishtfolës, të mësoni se si po kalon dhe t'i thoni lamtumirë.
Kthehuni në blogun tim dhe vazhdoni të mësoni frëngjisht. Nëse keni pyetje, mund t'i bëni ato në komente.
Përmbajtja:
Shprehja më e përdorur për "lamtumirë" në frëngjisht është "au revoir", por gjuha në fakt ka shumë mënyra për të thënë lamtumirë. Këtu janë disa nga metodat më të zakonshme.
Hapat
1 Mirupafshim i zakonshëm
- 1
Thuaj "au revoir" në çdo mjedis. Kjo është standarde Përkthimi në frëngjisht"Mirupafshim" ruse dhe mund të përdoret në mjedise të rastësishme dhe formale, të dyja me të huajt, dhe me miqtë.
- "Au revoir" zakonisht përkthehet drejtpërdrejt si "lamtumirë". Megjithatë, një përkthim më i saktë është "shihemi përsëri" ose "do të takohemi përsëri".
- "Au" përkthehet "më parë". "Revoir" përkthehet si "për të parë përsëri", "të takohem përsëri".
- Shqiptoni "Au revoir" si "o-revoir".
- 2
Përdorni Përshëndetje në një mjedis informal. Ju mund të përdorni "Salut" si një mënyrë për të thënë "bye" midis miqve ose në rrethana të tjera të përditshme.
- Shmangni përdorimin e "Salut" në një mjedis zyrtar.
- Vini re gjithashtu se "Salut" mund të përdoret për të përshëndetur dikë, si dhe për të thënë lamtumirë.
- Termi ka linjë e tërë përkthime, duke përfshirë "përshëndetje", "të gjitha të mirat".
- Shqiptoni "Salut" si "salyu".
- 3
Përdorni "dieu". Megjithëse "dieu" nuk përdoret aq shpesh sa dikur, mund të përdoret përsëri në shumicën e situatave si një mënyrë për të thënë lamtumirë.
- "A" përkthehet në "për" dhe "Dieu" do të thotë "Zot". Një përkthim më fjalë për fjalë i kësaj fraze është "tek Zoti" dhe është i njëjtë si kur dikush thotë "shko me Zotin" ose "bonë udhëtim".
- Një transkriptim i përafërt i "adieu" do të ishte "adyu".
2 Ju uroj gjithë të mirat
- 1
Uroj dikë Ditë të mbarë nëpërmjet "Bonne journée". Kjo frazë përkthehet në "ditë të mirë" dhe në thelb do të thotë "kalofshi një ditë të mirë".
- "Bonne" do të thotë "i mirë".
- "Journée" do të thotë "ditë".
- Shqiptimi i përafërt i shprehjes "bon journay".
- Thuaj "passez une bonne journée" në situata pak më formale. Fjalë për fjalë do të thotë "kalo një ditë të mirë" ose "kalo një ditë të mirë". Shqiptoni fjalinë si "pa-se une bon jurnay".
- 2
I uroj dikujt një mbrëmje të mirë me "Bonne soirée". Fjalë për fjalë përkthehet "mirëmbrëma" dhe është njësoj si t'i thuash dikujt "kalofshi një mbrëmje të mirë".
- "Bonne" do të thotë "i mirë".
- "Soirée" do të thotë "mbrëmje".
- Shqiptoni këtë frazë si "bon soire".
- 3
I urojmë dikujt një udhëtim të sigurt me "Bonne voyage", "Bonne route" ose "Bonnes Vacances". Secila prej këtyre frazave mund të përkthehet në diçka si "bon voyage" dhe secila prej tyre mund të përdoret për t'i thënë lamtumirë dikujt që po largohet për një udhëtim ose pushime.
- "Udhëtim" do të thotë udhëtim, makinë, "bon voyage" është përkthyer më saktë si "bon voyage". Shqiptoni atë "udhëtim i mirë".
- "Rrugë" do të thotë "rrugë", "rrugë" ose "rrugë". Fraza zakonisht përdoret për të thënë "bon voyage" ose "bon voyage" dhe shqiptohet "bon ruth".
- "Vacances" do të thotë "pushime" ose "pushime", kështu që shprehja "Bonnes vacances" do të thotë "kalofsh bukur pushime" ose "kalofsh bukur pushime". Shqiptojeni atë si "vend i lirë".
- 4
Përdorni "Bonne vazhdim" për një takim të shkurtër. Kjo frazë zakonisht përdoret vetëm për t'i thënë lamtumirë dikujt që e keni takuar shkurtimisht dhe ka të ngjarë të mos e shihni më kurrë.
- Fraza mund të përkthehet "fat të mbarë" ose "vazhdim i mirë".
- Shqiptoni shprehjen "bon continuación".
- 5
Inkurajoni dikë që të kujdeset për veten me Prends soin de toi. Në rusisht, kjo frazë do të thotë "kujdesu për veten".
- "Prends" do të thotë "të marrësh".
- "Soin" do të thotë "kujdes".
- Në këtë kontekst, “de” përcjell rasën parafjalore.
- "Toi" do të thotë "ti".
- Shqiptoni të gjithë frazën si "pran sua de tua".
- 6
I uroj dikujt fat me "Bonne shanse" ose "bon kurajo". Të dyja thëniet mund t'i thuhen dikujt që po largohet, dhe të dyja nënkuptojnë "fat të mirë" në një formë ose në një tjetër.
- "Bonne shanse" përdoret kur fati favorizon marrësin. "Shans" do të thotë "fat", "shans" ose "fat". Shqiptoni "Bonne shanse" si "bonne shanse".
- "Bon guxim" përdoret për t'i thënë dikujt "të jetë këmbëngulës" ose "shko deri në fund". "Guxim" do të thotë "guxim" ose "forcë shpirti". Shqiptoni "bon guxim" si "bon kurajo".
3 Mënyra të tjera për të thënë lamtumirë
- 1
thuaj lamtumirë një kohë të shkurtër duke përdorur "à la prochaine" ose "à bientôt". Të dyja deklaratat nënkuptojnë diçka si: "Shihemi së shpejti".
- Më fjalë për fjalë, "à la prochaine" do të thotë "deri herën tjetër", që në thelb do të thotë "deri herën tjetër që do të takohemi".
- Shqiptoni "à la prochaine" si në "a la prochaine".
- Përkthimi i drejtpërdrejtë i "à bientôt" do të thotë "së shpejti", por kuptimi kryesor në rusisht është "shihemi së shpejti".
- Shqiptoni "à bientôt" si "a bien tu".
- 2
Përdorni "à plus TARD". Kjo frazë përafërsisht do të thotë "shihemi më vonë".
- Një përkthim më fjalë për fjalë do të thotë "më vonë". Plus do të thotë "mbi" dhe tard do të thotë "vonë".
- Kjo frazë është mjaft informale, por ju mund ta bëni edhe më informale duke hedhur "tard" dhe thjesht duke thënë "à plus".
- Shqiptoni "à plus TARD" si "një plus tar".
- 3
I thoni lamtumirë dikujt gjatë ditës me “à Demain”. Kjo frazë do të thotë "shihemi nesër" ose "shihemi nesër".
- "Demain" do të thotë "nesër".
- Shqiptoni frazën si "një deman".
- 4
Përdorni "à tout à l"heure" ose "à tout de suite" kur të shihni së shpejti personin me të cilin po flisni. Të dyja frazat nënkuptojnë diçka si: "Shihemi pas pak".
- Përdorni "à tout à l"heure" për të thënë "shihemi së shpejti" ose "shihemi së shpejti." Shqiptojeni si "a tout ta ler".
- Përdorni "à tout de suite" për të thënë "shihemi së shpejti". Shqiptoni atë si "dhe këtu suite".
- 5
Tregojini dikujt që sapo keni takuar:"ravi d'avoir fait ta connaissance." Kjo deklaratë përafërsisht përkthehet si "mirë që u njohëm".
- "Ravi" do të thotë "i kënaqur".
- Pjesa tjetër e frazës "d"avoir fait ta connaissance" përkthehet afërsisht në "se të takova".
- Fjalinë shqiptojeni si “Ravi davuar fe ta konesan”.
Jeni lodhur duke përdorur vazhdimisht "Au revoir" ("Mirupafshim")? A dini shumë mënyra për të thënë përshëndetje në frëngjisht dhe vetëm një shprehje për të thënë lamtumirë?
Nëse doni të dini si të thoni lamtumirë në frëngjisht pa thënë "Au revoir", keni ardhur në vendin e duhur.
Sot do të shohim 10 lamtumirë franceze. Le të fillojmë me versionin më formal dhe të përfundojmë me atë që është "më i lehtë" në kuptim dhe i njohur në përdorim.
- Lamtumirë (Lamtumirë)
Lamtumire përdoret rrallë. Ky është versioni më formal dhe gjithmonë ka një konotacion të thatësisë, finalitetit dhe formalitetit, të ngjashëm me "lamtumirën" ruse. Mund të përdoret me siguri në një situatë ku nuk planifikoni të shihni përsëri bashkëbiseduesin tuaj, ose kur njëri prej jush është në shtratin e vdekjes.
- Bonne journée/Bonne soirée (Kalofshi një ditë të mbarë/Kalofshi një mbrëmje të këndshme)
Të dyja këto shprehje janë mjaft formale dhe formaliteti i tyre mund të përmirësohet duke shtuar pas tyre adresën e sjellshme Monsieur, Madame ose Mademoiselle. Ju gjithashtu mund të shtoni "au revoir". Në këtë rast, fraza nuk do të ketë konotacionin e një lamtumire përfundimtare, por do të perceptohet si një dëshirë e sjellshme për mirëqenie.
- Një plus i vonuar (Shihemi së shpejti)
Forma e plotë e të shprehurit à plus tard tingëllon mjaft formale. Ju lutemi vini re se në këtë rast "s" është në fund të fjalës plus nuk shqiptohet, ndryshe nga versioni i shkurtuar më i rastësishëm dhe bisedor i kësaj shprehjeje - nje plus.
- À bientôt/À tout à l'heure (Shihemi së shpejti. Shihemi së shpejti)
Këto dy shprehje janë shumë të ngjashme. Megjithatë, à tout à l'heure nënkupton që ju dhe bashkëbiseduesi juaj do të shiheni sërish në një moment sot, ndërsa një bientôt mund të nënkuptojë se do të takoheni brenda një jave ose në ditët në vijim.
- À demin (Shihemi nesër)
Kjo shprehje është e përsosur nëse punoni ose shkoni në shkollë me bashkëbiseduesin tuaj dhe takoheni rregullisht dhe çdo ditë.
- À la prochaine (Shihemi përsëri)
Nëse au revoir nënkupton një takim të ardhshëm (fjalë për fjalë do të thotë "derisa të takohemi përsëri"), atëherë à la prochaine nënkupton që planifikoni të shihni bashkëbiseduesin tuaj në të ardhmen e afërt. Nëse nuk doni të shihni më një person, më mirë shmangni këtë shprehje!
- Përshëndetje! (Mirupafshim!)
Në çfarëdo kuptimi që përdoret kjo fjalë - si përshëndetje apo si lamtumirë, është një element i pandryshueshëm i fjalës joformale dhe fraza më e zakonshme midis atyre që komunikojnë me njëri-tjetrin në bazë të emrit.
- Ciao! (Mirupafshim!)
Me siguri po mendoni: "Si mund ta përdorni "Ciao" në frëngjisht, është italisht!" Kjo është e vërtetë, por francezët iniciativë nuk kanë qenë kurrë kundër huazimit të një ose dy shprehjeve nga gjuhë të tjera. Kjo është arsyeja pse ka kaq shumë fjalë huazimi në anglisht në frëngjisht. "Ciao" është një mënyrë e mrekullueshme për t'u thënë lamtumirë miqve, pavarësisht se çfarë gjuhe flisni.
- Je m'en vais (Epo, unë jam larguar)
Nëse një festë me miqtë po vonon, dhe ju ende duhet të shkoni në shtëpi dhe të përfundoni punët e papërfunduara, atëherë kjo shprehje është një mënyrë e shkëlqyer për të thënë lamtumirë dhe për të lënë festën pa ofenduar askënd.
- Je me casse/Je me tire (po dal)
Këto dy shprehje nënkuptojnë afërsisht të njëjtën gjë dhe më së miri shmangen në shoqërinë e sjellshme, sepse ato mund të perceptohen si sjellje të këqija në rastin më të mirë dhe një fyerje në rastin më të keq. Prandaj, përdorni ato me mençuri dhe vetëm mes miqve të ngushtë.
Pavarësisht nëse doni të tingëlloni më natyrshëm dhe të relaksuar në shoqërinë e miqve, apo jeni një biznesmen serioz që duhet të krijojë kontakte me partnerët, ne do t'ju ndihmojmë. Sot ju ofrojmë një zgjedhje nga disa përshëndetje franceze që mund t'i përdorni paralelisht me të vjetrat e mira dhe pak të mërzitshme "Bonjour".
1) Bonjour! - Përshëndetje! (Miremengjes!)
Kjo është një përshëndetje themelore dhe themelore franceze, dhe funksionon në çdo situatë, formale apo joformale. Kjo është shpesh fjala e parë që mësojnë nxënësit francezë, dhe me të drejtë! Është mirësjellje e zakonshme të urosh diten e mire një bukëpjekës që hyn në një furrë buke në qoshe, ose një kamarier gati të porosiste kafe në tarracën e një kafeneje pariziane. Neglizhimi i kësaj forme të vogël mirësjelljeje mund të konsiderohet si një formë ekstreme e sjelljes së keqe, dhe për këtë arsye shkakton shikime anash. Pas perëndimit të diellit, mund ta zëvendësoni këtë mirësjellje të vogël me "Bonsoir!" (Mirembrema!). Përdorimi Bonjour! ose Bonsoir! – opsioni më i mirë për përshëndetjen e parë në një situatë formale ose joformale.
2) Përshëndetje! - Përshëndetje!
Një përshëndetje e shkëlqyer, zakonisht drejtuar atyre që i shihni mjaft shpesh ose i njihni mjaft mirë, d.m.th. kolegëve, shokëve të klasës, të njohurve, miqve të ngushtë. Kjo është një përshëndetje joformale, ndaj duhet përdorur në atë cilësi dhe jo në një takim pune. Mos harroni: 't' në fund të një fjale nuk shqiptohet sipas rregull i përgjithshëm Frengjishtja për bashkëtingëlloret me zë në këtë pozicion pa një 'e' pas tyre.
3) Coucou! - Përshëndetje!
Një përshëndetje jashtëzakonisht informale, rezervojeni për miqtë e ngushtë dhe familjen, përndryshe mund të shikoni me hutim të ofenduar. Shprehja "faire coucou (à quelqu'un)" do të thotë "të tundësh ose t'i thuash përshëndetje (dikujt)" dhe përdoret gjithashtu në komunikimin jozyrtar. Dhe "jouer à coucou" do të thotë të luash fshehurazi (të kërcesh duke bërtitur "peek-a-boo!"). Pra, toni humoristik dhe i njohur i natyrshëm në këtë fjalë sugjeron në çfarë situate mund ta përballoni atë.
4) Quoi de neuf? - Cfare ka te re?
Ndërsa mbetet joformale, kjo përshëndetje tregon interes të madh dhe fjalë për fjalë përkthehet në "Çfarë ka të re?" Një përshëndetje e shkëlqyer për një mik të cilin nuk e keni parë prej disa kohësh, që inkurajon diskutimin e sukseseve, arritjeve dhe ngjarjeve interesante.
5) Allô? - Përshëndetje?
Kjo definitivisht nuk është mënyra për të përshëndetur dikë në rrugë. Lëreni vetëm për bisedat në telefon ose për situatat kur duhet të tërhiqni me ironi vëmendjen e dikujt që është “fikur” nga ajo që po ndodh dhe nuk i kushton rëndësi faktit që po i drejtohet.
Siç mund ta shihni, format e përshëndetjes në frëngjisht nuk janë aq të shumta dhe të larmishme sa, por më besoni, kjo gjuhë është e mbushur me shumë zbulime, surpriza dhe kthesa të papritura, e ndonjëherë edhe absurde. Megjithatë, kjo është arsyeja pse është kaq emocionuese!