izteiksmīgums(no latīņu expressio - izteiksme) - nozīmē izteiksmīgumu, izteiksmīgs - satur īpašu izteiksmi.

Emocionāli izteiksmīgais vārdu krāsojums skaidri izpaužas, salīdzinot stilistiski neitrālos, augstos un zemos sinonīmus: seja - purns - seja, šķērslis - šķērslis - barjera, raudāt - rēkt - šņukstēt, baidīties - gļēvs - baidīties.

Emocionāli izteiksmīgi vārdi tiek sadalīti starp grāmatu, sarunvalodas un tautas vārdu krājumu.

Grāmatu vārdnīcā ir iekļauti vārdi, kas galvenokārt tiek lietoti grāmatu rakstīšanas valodas jomā. Tajā iekļauti augsti vārdi, kas piešķir runai svinīgumu, kā arī emocionāli izteiksmīgi vārdi, kas pauž gan pozitīvu, gan negatīvu vērtējumu nosauktajiem jēdzieniem. Grāmatu stili izmanto ironisku vārdu krājumu ( skaista dvēsele, vārdi, donkihotisms), noraidoši ( pedantisms, manierisms), nicinošs ( maskēties, venāls).

Valodas līdzekļi ar emocionāli izteiksmīgu krāsojumu tiek iedalīti uzlabojošs, pozitīvas attieksmes (novērtējuma) paušana pret izteikto ( entuziasma pilns, apburošs, neelastīgs, dvēselisks), Un nievājošs, paužot negatīvu attieksmi (vadītājs, samierināšanās, balta roka, kalps, izdabāt, lielīties).

Starp pozitīvajām krāsām izceļas cēls, svinīgs, retorisks (neiznīcināms, nesavtīgs, spēks, centieni, pacēlājs), apstiprinot (brīnišķīgi, brīnišķīgi, brīnišķīgi)sirsnīgs (meita, balodis, jērs) utt., starp negatīva noniecināšana(melis, farmaceits, ārsts, runātājs, palaistuve, aitu ganāmpulks, kas skatās kā aita uz jauniem vārtiem) nicinošs(anonīma, buržuāziska, tirgus sieviete), noraidoši (dīvāna kartupelis, grouch, trudge), ironiski(nogalini bebru- tikt maldinātam aprēķinos, nolej balzamu par kaut ko augstu stundu), zvērestu(krāpnieks, necilvēks, odze par cilvēku, birokrāts, krāpnieks) un utt.

Grāmatas leksikā uz neitrālu vārdu fona izceļas funkcionālo stilu vārdu grupas šaurā nozīmē.

1. Zinātniskā stila leksika. Pirmkārt, tas ietver vārdus noteikumiem paužot zinātniskus jēdzienus. Noteikumi- vārdi vai frāzes, kas nosauc īpašus jēdzienus jebkurā ražošanas, zinātnes, mākslas jomā.

a) Vispārējās zinātniskās klasifikācijas vārdnīca, t.i., vārdu krājums, ko izmanto vairākās zinātnēs, zinātņu grupās vai pat visās zinātnēs (piemēram: klasifikācija, funkcija, arguments, aprobācija, diferencēšana utt.).

b) ļoti specializēts vārdu krājums. Atsevišķu zinātņu leksika: oksīds, molekula, hidrāts, polimērs (ķīmija); vektors, kājiņa, logaritms, dalītājs, kosinuss(matemātika); etimoloģija, ortopēdija, stilistika, fonēma(lingvistika) utt.

Papildus faktiskajai terminoloģiskajai vārdnīcai in zinātniskais stils plaši izmantots abstrakts (abstrakts) vispārīgais vārdu krājums: kustība, svārstības, sākums, pozīcija, salīdzinājums. Diezgan bieži tajā ir terminoloģiska rakstura saīsinājumi (saīsināti vārdi): efektivitāti(efektivitāte), dators(elektroniskais dators), LSG(leksikas-semantiskā grupa) uc Nozīmīgu vietu, īpaši eksakto zinātņu valodā, ieņem simboli: x, H2O, R, = un utt.

Dažkārt kā īpaša veida zinātniskā leksika, t.s grāmatu un rakstu rakstura ražošanas-tehniskā un profesionāli-terminoloģiskā leksika : regulēšana, formēšana, slīpēšana, liešana, velmēšana utt.

2. Vārdnīca formāls biznesa stils. Šis vārdu krājums izceļas ar gandrīz pilnīgu emocionālu un vērtējošu nianšu trūkumu, antiekspresivitāti, stingru izolāciju savā stilā un konsekvenci. Tāpēc tā lietošana citos valodas variantos (īpaši sarunvalodā) ir ļoti nevēlama.

Ņemot vērā visoficiālākā biznesa stila šķirnes, tas ietver:

a) Kancelejas preces un biznesa vārdnīca: pilsonis, abonents, klients, klients, reģistrēties, uzturēties, nodot, ūdens un citi. Funkcionālie vārdi ieņem nozīmīgu vietu šajā apakšgrupā: pamatojoties uz, uz rēķina, mērķiem, saskaņā ar(kas) attiecībā uz(kas), tāpēc ka utt.

b) Oficiālā dokumentālā vārdnīca: nolemj, paziņo, vajadzētu, vajadzētu, vajag.

c) Tiesu un juridiskie: vaina, sods, pieteicējs, iesniedzējs, liecinieks, līdzdalībnieks, kasācija utt.

d) Diplomātiskais vārdu krājums: rezidence, atašejs, vēstnieks, advokāts(biznesā) ratifikācija, misija.

Saskaņā ar citu klasifikāciju oficiālajā biznesa vārdnīcā ir:

a) Oficiālā terminoloģija: plaši izmantota (likums, dekrēts, pase, izziņa, protokols) Un augsti specializēts (sankcija, prasītājs, atbildētājs, izmeklēšana - juridiska).

b) Kancelejas preces: apakšā parakstījies, uzlādēt, būt klāt, apmierināt, iepriekšminētais. Pakalpojuma vārdi un frāzes: saskaņā ar (ar ko), jautājumā (par ko), un arī tāpēc.

3. Žurnālistikas stila vārdu krājums.Šeit parasti ir divas vārdu grupas.

a) Speciālā žurnālistikas terminoloģija: intervija, reportāža, hronika, žurnālists.

b) Sociāli politiskā terminoloģija: diskriminācija, genocīds, avangards, demokrātija, miermīlīgs.

Jāatzīmē arī plaši izplatītā emocionāli vērtējošā leksika žurnālistikas stilā: atnākšana, sasniegums, radītājs un tā tālāk.

Vairākos žurnālistikas stila žanros var izmantot arī oficiālo biznesa vārdu krājumu.

4. Ar plašu izpratni par funkcionāliem stiliem, funkcionālistilistiskā vārdnīca ietver arī mākslas vārdu krājums. Kā jau minēts, in mākslinieciskā runa tiek izmantoti visu pārējo valsts valodas variantu elementi, tāpēc nav jēgas runāt par kaut kādu mākslinieciskā stila leksisko vienveidību. Dažkārt ir t.s poētisms: lira, nektārs, jaunava, brīnišķīgs, bijušais, tēvišķais, pasludināt, lolot, liesmot uc Bet, protams, tie nedefinē māksliniecisko runu kopumā. Izveidojas ļoti īpašs aplis tautas poētiskā vārdnīca: goryushko, balodis, kruchina, smalks, debeszils un citi.

Mākslinieciskās runas galvenās iezīmes nav īpašu mākslinieciskā stila vārdu klātbūtnē, bet gan īpašu vārdu lietošanā mākslinieciskiem un izteiksmīgiem mērķiem.

Mutiskā vārdu krājums

1. Literārā un sarunvalodas leksika. Tas ietver vārdus, kas galvenokārt tiek lietoti LRR (literārā sarunvaloda) un piešķir tai sarunvalodas raksturu vai literāro sarunvalodu.

a) Faktiski sarunvalodas vārdu krājums- vārdu krājums, izplatīts, plaši lietots LRR jomā. Sarunvalodas vārdnīcā ir mīļi vārdi ( meita, balodis), rotaļīgs ( butuz, sajauc), kā arī vārdi, kas pauž negatīvu vērtējumu izsauktajiem jēdzieniem ( mazuļi, dedzīgi, ķiķināt, lielīties).

b) Sarunvalodas vārdu krājums- vārdi, kas tiek lietoti ikdienas saziņā (dažreiz ar zināmu pieskārienu): elsot, joks, raudāt, gaviļnieks, vāvuļot, nemierīgs un tā tālāk.

2. Neliterārā sarunvalodas leksika. Tas ietver tautas valodu, vārdus, kas atrodas uz valodas literārās sfēras robežas vai ārpus tās, pārkāpjot stingrus literārās normas. tautas valoda- tā būtībā ir pilsētnieku neizglītoto slāņu ikdienas runa. Šī valodas sociālā varianta specifika visspilgtāk izpaužas vārdu krājumā.

a) Vārdi, kas nav rupji ikdienas tautas valodā, satur pozitīvu izsauktās koncepcijas novērtējumu ( strādīgs, gudrs, satriecošs), un vārdi, kas pauž runātāja negatīvo attieksmi pret jēdzieniem, kurus tie apzīmē ( traks, vājš, gudrs, tētis, dīkdienis, izplūdis). Robeža starp šiem vārdiem un ikdienas vārdiem ir ļoti tieva un dažreiz gandrīz nemanāma.

b) rupji tautas valoda vai vulgārisms. Tie ir vārdi, kas ir nepieņemami literārās runas sfērās, pārkāpjot literārās vārda lietošanas normas, dažkārt lamājoties: pārliecināts, skops, stulbs, nospļauties, muļķības, pentjuhs, vēders, purns, krūze, krūze, miskaste, ēst, slikti uzvesties, plaisāt, pārsprāgt, kuce, necilvēks un tā tālāk . Šo vārdu lietošana mākslas darbos vienmēr ir pakļauta noteiktiem izteiksmīgiem uzdevumiem, ar kuriem rakstnieks saskaras. Šajā gadījumā tie izrādās ļoti spilgti. stilistiskie līdzekļi valodu, jo papildus funkcionālajām un stilistiskajām īpašībām tiem ir ievērojams emocionāls un vērtējošs krāsojums.

c) Vārdi ir nepareizi, no viedokļa nenormatīvi literārā valoda . Tie parasti ir literārās valodas vārdu vienas saknes fonētiskie, morfoloģiskie un atvasinātie nenormatīvie varianti: vostro(asi) klikšķis(raudāt), mazulis(Mazulis), savējie(viņu), šeit(uz), stiept(sanāksme), slimība(slimība). Šādus vārdus dažreiz sauc par daļēji dialektiskiem.

Emocionāli izteiksmīga vārdu krāsošana

Daudzi vārdi ne tikai definē jēdzienus, bet arī pauž runātāja attieksmi pret tiem, īpašu vērtējumu. Piemēram, apbrīnojot balta zieda skaistumu, jūs varat to saukt sniegbalts, balts, ceriņš. Šie vārdi ir emocionāli iekrāsoti: pozitīvs vērtējums tos atšķir no stilistiski neitrālās baltā definīcijas. Vārda emocionālā krāsa var arī izteikt negatīvu vērtējumu par izsaukto: blonds, bālgans. Tāpēc emocionālo vārdu krājumu sauc arī par vērtējošu (emocionāli-vērtējošu).

Tajā pašā laikā jāatzīmē, ka emocionalitātes un vērtēšanas jēdzieni nav identiski, lai gan tie ir cieši saistīti. Daži emocionāli vārdi (piemēram, starpsaucieni) nesatur vērtējumu; un ir vārdi, kuros vērtējums ir to semantiskās struktūras būtība, bet tie nepieder pie emocionālās leksikas: labi, slikti, prieks, dusmas, mīlestība, ciešanas.

Emocionāli vērtējošā vārdu krājuma iezīme ir tāda, ka emocionālais krāsojums tiek "uzlikts" uz leksiskā nozīme vārds, bet netiek reducēts uz to: vārda denotatīvo nozīmi sarežģī konotatīvais.

Kā daļa no emocionālais vārdu krājums var izdalīt trīs grupas.

• 1. Vārdi ar spilgtu konotāciju, kas satur faktu, parādību, zīmju vērtējumu, sniedz nepārprotamu cilvēku aprakstu: iedvesmo, apburošs, drosmīgs, nepārspējams, pionieris, iepriekš nolemts, vēstnesis, pašaizliedzība, bezatbildīgs, kašķīgs, divkāršs tirgotājs, uzņēmējdarbība, pirmsūdens dīleris, ļaunprātība, apmelot, krāpšana, simpātijas, vējmaiss, slaistiņš.Šādi vārdi, kā likums, ir nepārprotami, izteiksmīga emocionalitāte neļauj tajos attīstīties figurālas nozīmes.
• 2. Polisemantiski vārdi, galvenajā nozīmē neitrāli, pārnestā nozīmē saņem kvalitatīvi emocionālu konotāciju. Tātad par noteikta rakstura cilvēku varat teikt: cepure, lupata, matracis, ozols, zilonis, lācis, čūska, ērglis, vārna, gailis, papagailis; darbības vārdi tiek lietoti arī pārnestā nozīmē: redzēja, šņāc, dziedāt, grauzt, rakt, žāvāties, mirkšķināt un utt.
• 3. Vārdi ar subjektīva vērtējuma sufiksiem, kas izsaka dažādas jūtu nokrāsas: dēls, meita, vecmāmiņa, saulīte, glīti, tuvu- pozitīvas emocijas; bārda, kazlēns, pussargs- negatīvs. To vērtējošās nozīmes nosaka nevis nominatīvās īpašības, bet vārdu veidošana, jo afiksi piešķir šādām formām emocionālu krāsojumu.

Runas emocionalitāti bieži pārraida īpaši izteiksmīgs izteiksmīgs vārdu krājums. izteiksmīgums(izteiksme) (lat. expressio) - nozīmē izteiksmīgumu, jūtu un pārdzīvojumu izpausmes spēku. Krievu valodā ir daudz vārdu, kuru nominatīvajai nozīmei ir pievienots izteiksmes elements. Piemēram, vārda vietā labi, aizraujoties par kaut ko, mēs sakām brīnišķīgi, brīnišķīgi, brīnišķīgi, brīnišķīgi; tu vari teikt man nepatīk, taču nav grūti atrast spēcīgākus, krāsainākus vārdus ienīst, nicināt, nīst. Visos šajos gadījumos vārda semantisko struktūru sarežģī konotācija.

Bieži vienam neitrālam vārdam ir vairāki izteiksmīgi sinonīmi, kas atšķiras pēc pakāpes emocionāls stress; salīdzināt: nelaime - bēdas, nelaime, katastrofa; vardarbīgs - nesavaldīgs, nepielūdzams, izmisīgs, nikns. Spilgta izteiksme izceļ vārdus svinīgs ( vēstnesis, sasniegumi, neaizmirstami), retorisks ( kompanjons, centieni, pasludināt), poētisks ( debeszils, neredzams, kluss, dzied). Izteiksmīgi krāsaini un rotaļīgi vārdi ( uzticīgs, tikko kalts), ironiski ( cienieties, dons Huans, slavināts), pazīstams (nav slikti, mīļi, muldēt, čukstēt) Izteiksmīgi toņi norobežo nosodošus vārdus ( manierīgs, pretenciozs, ambiciozs, pedants), nievājoši ( gleznot, sīkums), nicinošs ( ķircināt, ķircināt), nievājoši (svārki, gludi), vulgārs ( sagrābējs, paveicies), lamu vārdi ( šķiņķis, muļķis). Visas šīs izteiksmīgās vārdu krāsojuma nianses ir atspoguļotas stilistiskās piezīmēs tiem skaidrojošajās vārdnīcās.

Vārda izteiksme bieži tiek uzklāta uz tā emocionālo un vērtējošo nozīmi, un dažos vārdos dominē izteiksme, citos - emocionalitāte. Tāpēc bieži vien nav iespējams atšķirt emocionālo un izteiksmīgo krāsojumu, un tad viņi runā par emocionāli izteiksmīgs vārdu krājums ( izteiksmīgs-vērtējošs).

Vārdi, kas pēc izteiksmības rakstura ir līdzīgi, tiek klasificēti: 1) vārdu krājuma izteiksmē pozitīvs nosaukto jēdzienu novērtējums un 2) vārdu krājuma izteikšana negatīvs nosaukto jēdzienu novērtējums. Pirmajā grupā būs vārdi augsti, sirsnīgi, daļēji rotaļīgi; otrajā - ironiski, noraidoši, aizskaroši, nicinoši, vulgāri un tā tālāk.

Vārda emocionālo un izteiksmīgo krāsojumu ietekmē tā nozīme. Tādējādi tādi vārdi kā fašisms, staļinisms, represijas. Pozitīvs vērtējums tika pievienots vārdiem progresīvs, mieru mīlošs, pretkaru. Pat viena un tā paša vārda dažādas nozīmes stilistiskajā krāsojumā var ievērojami atšķirties: vienā nozīmē vārds parādās kā svinīgs, cēls: Beidz, princi. Beidzot es dzirdu nevis zēnu runājam, bet gan vīrs (P.), citā - kā ironiski, izsmejoši: G. Polevojs pierādīja, ka cienījamais redaktors bauda zinātnieka slavu vīrs (P.).

Vārda semantikā izteiksmīgu nokrāsu attīstību veicina arī tā metaforizācija. Tātad stilistiski neitrālie vārdi, kas tiek izmantoti kā metaforas, iegūst spilgtu izteiksmi: sadedzināt Darbā, kritums no noguruma nosmacēt totalitārisma apstākļos, liesmojošs skatiens, zils sapnis, lidojot gaita un tā tālāk Konteksts beidzot parāda izteiksmīgo vārdu kolorītu: tajā stilistiski neitrālas vienības var kļūt emocionāli krāsainas, augstas - nicinošas, sirsnīgas - ironiskas un pat lamuvārds ( nelietis, muļķis) varētu izklausīties pozitīvi.

Daudzi vārdi ne tikai nosauc jēdzienus, bet arī atspoguļo runātāja attieksmi pret tiem. Piemēram, apbrīnojot balta zieda skaistumu, jūs varat to saukt sniegbalts, balts, ceriņš. Šie īpašības vārdi ir emocionāli iekrāsoti: tajos ietvertais pozitīvais vērtējums atšķir tos no stilistiski neitrāla vārda. balts. Vārda emocionālā krāsa var arī izteikt negatīvu vērtējumu par izsaukto jēdzienu ( blondīne). Tāpēc emocionālo vārdu krājums tiek saukts novērtējums (emocionāli-vērtējošs). Taču jāņem vērā, ka emocionālo vārdu jēdzieni (piemēram, starpsaucieni) nesatur vērtējumu; tajā pašā laikā vārdi, kuros vērtējums veido to ļoti leksisko nozīmi (turklāt vērtējums nav emocionāls, bet gan intelektuāls), nepieder pie emocionālās leksikas ( slikti, labi, dusmas, prieks, mīlestība, apstiprināt).

Emocionāli vērtējošās leksikas iezīme ir tāda, ka emocionālais krāsojums tiek “uzlikts” uz vārda leksisko nozīmi, bet netiek reducēts uz to, tīri nominatīvo funkciju šeit sarežģī vērtējamība, runātāja attieksme pret saucamo parādību.

Emocionālā vārdu krājuma ietvaros var izdalīt šādas trīs šķirnes. 1. Vārdi ar spilgtu vērtējošu nozīmi, kā likums, ir nepārprotami; "to nozīmē ietvertais novērtējums ir tik skaidri un noteikti izteikts, ka neļauj vārdu lietot citās nozīmēs." Tie ietver vārdus "īpašības" ( priekštecis, priekštecis, grouch, dīkdienis, krupis, slaistiņš utt.), kā arī vārdi, kas satur fakta, parādības, zīmes, darbības novērtējumu ( predestinācija, liktenis, krāpšana, krāpšana, brīnišķīgs, brīnumains, bezatbildīgs, pirmsūdens plūdums, uzdrīkstēties, iedvesmot, apmelot, ļaunums). 2. Polisemantiski vārdi, parasti neitrāli galvenajā nozīmē, bet, lietojot metaforiski, iegūst spilgtu emocionālu krāsojumu. Tātad par cilvēku viņi saka: cepure, lupata, matracis, ozols, zilonis, lācis, čūska, ērglis, vārna; darbības vārdi tiek lietoti pārnestā nozīmē: dziedāt, svilpt, zāģēt, grauzt, rakt, žāvāties, mirkšķināt un zem. 3. Vārdi ar subjektīva vērtējuma sufiksiem, kas izsaka dažādas sajūtu nokrāsas: satur pozitīvas emocijas - dēls, saule, vecmāmiņa, glīti, tuvu un negatīvs - bārda, kazlēns, pussargs un tā tālāk. Tā kā šo vārdu emocionālo krāsojumu veido afiksi, tad aplēstās nozīmes šādos gadījumos nosaka nevis vārda nominatīvās īpašības, bet gan vārdu veidošana.

Jūtu tēlam runā ir nepieciešamas īpašas izteiksmīgas krāsas. izteiksmīgums(no latīņu expressio - izteiksme) - nozīmē izteiksmīgumu, izteiksmīgs - satur īpašu izteiksmi. Leksiskā līmenī šī lingvistiskā kategorija ir iemiesota īpašu stilistisko nokrāsu, īpašas izteiksmes vārda nominatīvās nozīmes "pieaugumā". Piemēram, vārda vietā labi Mēs runājam brīnišķīgi, brīnišķīgi, brīnišķīgi, brīnišķīgi; tu vari teikt man nepatīk, bet spēcīgākus vārdus var atrast: ienīst, nicināt, nīst. Visos šajos gadījumos vārda leksisko nozīmi sarežģī izteiksme. Bieži vienam neitrālam vārdam ir vairāki izteiksmīgi sinonīmi, kas atšķiras pēc emocionālā stresa pakāpes (sal.: nelaime - bēdas - katastrofa - katastrofa, vardarbīgs - nesavaldīgs - nepielūdzams - vardarbīgs - nikns). Spilgta izteiksme izceļ vārdus svinīgs ( neaizmirstams, vēstnesis, sasniegumi), retorisks ( svēts, centieni, vēstnesis), poētisks ( debeszils, neredzams, daudzināt, nemitīgs).Īpaša izteiksme atšķir rotaļīgus vārdus ( uzticīgs, tikko kalts), ironiski ( cienieties, dons Huans, slavināts), pazīstams ( neglīts, mīļš, bāž apkārt, čukst). Izteiksmīgi toņi norobežo nosodošus vārdus ( pretenciozs, manierīgs, ambiciozs, pedants), nievājoši ( gleznot, sīkums), nicinošs ( neslavas celšanu, kalpību, simpātijas), nievājošs ( svārki, svītri), vulgārs ( sagrābējs, paveicies), lamu vārdi ( šķiņķis, muļķis).

Vārdā izteiksmīga krāsa tiek uzklāta uz tā emocionālo un vērtējošo nozīmi, un dažos vārdos dominē izteiksme, citos - emocionālā krāsa. Tāpēc nav iespējams atšķirt emocionālo un izteiksmīgo vārdu krājumu. Situāciju sarežģī fakts, ka "ekspresivitātes tipoloģija diemžēl vēl nav pieejama". Tas rada grūtības izstrādāt vienotu terminoloģiju.

Apvienojot izteiksmē tuvus vārdus leksiskās grupās, varam izšķirt: 1) vārdus, kas izsaka pozitīvu vērtējumu nosauktajiem jēdzieniem, 2) vārdus, kas izsaka savu negatīvo vērtējumu. Pirmajā grupā būs vārdi augsti, sirsnīgi, daļēji rotaļīgi; otrajā - ironiski, noraidoši, aizskaroši utt. Emocionāli izteiksmīgais vārdu krāsojums skaidri izpaužas, salīdzinot sinonīmus:

Vārda emocionālo un izteiksmīgo krāsojumu ietekmē tā nozīme. Asi negatīvu vērtējumu saņēmām tādiem vārdiem kā fašisms, separātisms, korupcija, slepkava, mafija. Aiz vārdiem progresīvais, likums un kārtība, suverenitāte, glasnost un tā tālāk. pozitīvā krāsa ir fiksēta. Pat viena un tā paša vārda dažādas nozīmes stilistiskajā krāsojumā var ievērojami atšķirties: vienā gadījumā vārda lietošana var būt svinīga ( Beidz, princi. Beidzot dzirdu nevis zēna, bet vīra runu.- P.), citā - tas pats vārds iegūst ironisku krāsojumu ( G. Polevojs pierādīja, ka godājamais redaktors bauda mācīta cilvēka reputāciju, tā teikt, goda vārds.- P.).

Emocionālo un izteiksmīgo nokrāsu attīstību vārdā veicina tā metaforizācija. Tātad stilistiski neitrālie vārdi, kas tiek izmantoti kā tropi, iegūst spilgtu izteiksmi: sadedzināt(Darbā), kritums(no noguruma) nosmacēt(nelabvēlīgos apstākļos), liesmojošs(acs) zils(sapnis), lidojot(gaita) utt. Ekspresīvo kolorītu beidzot nosaka konteksts: neitrālos vārdus var uztvert kā cēlus un svinīgus; augsts vārdu krājums citos apstākļos iegūst izsmejoši ironisku krāsojumu; dažreiz pat lamuvārds var izklausīties mīļi, bet sirsnīgi - nicinoši. Papildu izteiksmīgu nokrāsu parādīšanās vārdā atkarībā no konteksta būtiski paplašina vārdu krājuma vizuālās iespējas.

Vārdu izteiksmīgais krāsojums mākslas darbos atšķiras no to pašu vārdu izteiksmes nefigurālā runā. Mākslinieciskā kontekstā vārdu krājums iegūst papildu, sekundāras semantiskas nokrāsas, kas bagātina tās izteiksmīgo kolorītu. mūsdienu zinātne lielu nozīmi piešķir vārdu semantiskā apjoma paplašināšanai mākslinieciskajā runā, saistot ar to jaunas izteiksmīgas krāsas parādīšanos vārdos.

Emocionāli vērtējošā un izteiksmīgā vārdu krājuma izpēte liek mums atšķirt dažādus runas veidus atkarībā no runātāja ietekmes uz klausītājiem, viņu komunikācijas situācijas, savstarpējām attiecībām un vairākiem citiem faktoriem. Gvozdevs, - ka runātājs vēlas smieties vai pieskarties, modināt klausītāju noskaņojumu vai negatīvu attieksmi pret runas priekšmetu, lai būtu skaidrs, kā tiks izvēlēti dažādi valodas līdzekļi, galvenokārt radot atšķirīgu izteiksmīgu krāsojumu. Izmantojot šo pieeju valodas līdzekļu izvēlei, var identificēt vairākus runas veidus: svinīgs(retorisks), ierēdnis(auksts) intīms mīļš, rotaļīgs. Viņi ir pret runu neitrāla, izmantojot lingvistiskos līdzekļus, bez stilistiskā krāsojuma. Šo runas veidu klasifikāciju, kas datēta ar senās senatnes "poētiku", nenoraida arī mūsdienu stilisti.

Funkcionālo stilu doktrīna neizslēdz iespēju tajos pēc darba autora ieskatiem izmantot dažādus emocionālus un izteiksmīgus līdzekļus. Šādos gadījumos "runas līdzekļu izvēles metodes ... nav universālas, tām ir īpašs raksturs". Svinīgu krāsojumu, piemēram, var uztvert ar publicistisku runu; "Retoriska, izteiksmīgi bagāta un iespaidīga var būt viena vai otra runa ikdienas komunikācijas sfērā (jubilejas runas, svinīgas runas, kas saistītas ar noteikta rituāla darbību utt.)."

Tajā pašā laikā jāatzīmē, ka izteiksmīgie runas veidi nav pietiekami izpētīti, un to klasifikācijā nav skaidrības. Šajā sakarā zināmas grūtības rada arī vārdu krājuma funkcionālā stila emocionāli ekspresīvās krāsojuma attiecības noteikšana. Pakavēsimies pie šī jautājuma.

Emocionāli izteiksmīgais vārda krāsojums, kas uzlikts funkcionālajam, papildina tā stilistiskās īpašības. Emocionāli izteiksmīgi neitrāli vārdi parasti pieder pie kopējā vārdu krājuma (lai gan tas nav nepieciešams: termini, piemēram, emocionāli izteiksmīgi, parasti ir neitrāli, bet tiem ir skaidra funkcionāla fiksācija). Emocionāli izteiksmīgi vārdi tiek sadalīti starp grāmatu, sarunvalodas un tautas vārdu krājumu.

UZ grāmatnīca leksikā ietilpst augsti vārdi, kas runai piešķir svinīgumu, kā arī emocionāli izteiksmīgi vārdi, kas pauž gan pozitīvu, gan negatīvu vērtējumu nosauktajiem jēdzieniem. Grāmatu stili izmanto ironisku vārdu krājumu ( skaista dvēsele, vārdi, donkihotisms), noraidoši ( pedantisms, manierisms), nicinošs ( maskēties, venāls).

UZ sarunvaloda vārdu krājumā ir mīļi vārdi ( meita, balodis), rotaļīgs ( butuz, sajauc), kā arī vārdi, kas pauž negatīvu vērtējumu izsauktajiem jēdzieniem ( mazuļi, dedzīgi, ķiķināt, lielīties).

IN tautas valoda tiek lietoti vārdi, kas ir ārpus literārās leksikas. Starp tiem var būt vārdi, kas satur pozitīvu vērtējumu par saucamo jēdzienu (strādīgs, prātīgs, satriecošs), un vārdi, kas pauž runātāja negatīvo attieksmi pret jēdzieniem, kurus tie apzīmē ( traks, vājš, gudrs).

Funkcionāli, emocionāli izteiksmīgi un citi stilistiski toņi var krustoties vienā vārdā. Piemēram, vārdi satelīts, epigons, apoteoze tiek uztverta galvenokārt kā grāmata. Bet tajā pašā laikā vārdi satelīts, lietots pārnestā nozīmē, mēs asociējamies ar žurnālistikas stilu, vārdu sakot epigonisks atzīmējiet negatīvu vērtējumu, un vārdā apoteoze- pozitīvs. Turklāt šo vārdu lietojumu runā ietekmē to svešā izcelsme. Tādi mīļi ironiski vārdi kā mīļā, motanya, zaletka, raustīšanās, apvienot sarunvalodas un dialektu kolorītu, tautiski poētisku skanējumu. Krievu valodas vārdu krājuma stilistisko nokrāsu bagātība prasa īpaši rūpīgu attieksmi pret vārdu.

Praktiskās stilistikas uzdevumi ietver dažādu funkcionālo stilu leksikas lietojuma izpēti runā - gan kā vienu no stilu veidojošajiem elementiem, gan kā atšķirīgu stila līdzekli, kas ar savu izteiksmi izceļas uz citu lingvistisko līdzekļu fona.

Īpašu uzmanību ir pelnījis terminoloģiskās leksikas lietojums, kam ir visizteiktākā funkcionālā un stilistiskā nozīme. Noteikumi- vārdi vai frāzes, kas nosauc īpašus jēdzienus jebkurā ražošanas, zinātnes, mākslas jomā. Katrs termins noteikti ir balstīts uz tā apzīmētās realitātes definīciju (definīciju), kuras dēļ termini ir ietilpīgs un tajā pašā laikā kodolīgs objekta vai parādības apraksts. Katra zinātnes nozare darbojas ar noteiktiem terminiem, kas veido šīs zināšanu nozares terminoloģisko sistēmu.

Kā daļu no terminoloģiskās leksikas var izdalīt vairākus “slāņus”, kas atšķiras pēc lietojuma apjoma, jēdziena satura un apzīmētā objekta pazīmēm. Vispārīgākajā izteiksmē šis dalījums ir atspoguļots atšķirībā vispārīgi zinātniski termini (tie veido zinātnes vispārējo konceptuālo fondu kopumā, nav nejaušība, ka tos apzīmējošie vārdi ir visizplatītākie zinātniskajā runā) un īpašs piešķirtas noteiktām zināšanu jomām. Šīs vārdu krājuma izmantošana ir vissvarīgākā zinātniskā stila priekšrocība; termini, pēc S. Ballija domām, "ir tie ideālie lingvistiskās izteiksmes veidi, uz kuriem zinātniskā valoda neizbēgami tiecas."

Terminoloģiskajā vārdnīcā ir vairāk informācijas nekā jebkurā citā, tāpēc terminu lietojums zinātniskā stilā ir nepieciešamais nosacījums prezentācijas īsums, kodolīgums, precizitāte.

Terminu lietojumu zinātniskā stila darbos nopietni pēta mūsdienu valodzinātne. Ir konstatēts, ka zinātnisko tekstu terminoloģijas pakāpe nebūt nav vienāda. Zinātnisko darbu žanriem ir raksturīga atšķirīga terminoloģiskā un starpstila leksikas attiecība. Terminu lietošanas biežums ir atkarīgs no prezentācijas veida.

Mūsdienu sabiedrība pieprasa no zinātnes tādu iegūto datu apraksta formu, kas ļautu cilvēka prāta lielākos sasniegumus padarīt par katra īpašumu. Taču mēdz teikt, ka zinātne no pasaules norobežojusies ar valodas barjeru, ka tās valoda ir “elitāra”, “sektantiska”. Lai zinātniskā darba leksika būtu pieejama lasītājam, tajā lietotajiem terminiem, pirmkārt, jābūt pietiekami apgūtiem šajā zināšanu jomā, saprotamiem un speciālistiem zināmiem; jāprecizē jauni termini.

Zinātniskais un tehnoloģiskais progress ir izraisījis intensīvu zinātniskā stila attīstību un tā aktīvu ietekmi uz citiem mūsdienu krievu literārās valodas funkcionālajiem stiliem. Terminu lietošana ārpus zinātniskā stila ir kļuvusi par sava veida laika zīmi.

Pētot runas terminoloģijas procesu, kas nav saistošs zinātniskā stila normām, pētnieki norāda specifiskas īpatnības terminu lietojums šajā gadījumā. Daudzi vārdi, kuriem ir precīza terminoloģiska nozīme, tiek plaši lietoti un tiek lietoti bez stilistiskiem ierobežojumiem ( radio, televīzija, skābeklis, infarkts, ekstrasenss, privatizācija). Cita grupa apvieno vārdus, kuriem ir duāls raksturs: tos var lietot gan terminu funkcijā, gan kā stilistiski neitrālu vārdu krājumu. Pirmajā gadījumā tie atšķiras ar īpašām nozīmju nokrāsām, piešķirot tiem īpašu precizitāti un nepārprotamību. Jā, vārds kalns, kas tā plašā, starpstilu lietojumā nozīmē "nozīmīgs kalns, kas paceļas virs apkārtējās teritorijas" un kam ir vairākas figurālas nozīmes, nenozīmē precīzu augstuma kvantitatīvu mērījumu. Ģeogrāfiskajā terminoloģijā, kur būtiska ir atšķirība starp jēdzieniem kalns - kalns, sniegts precizējums: kalns ir vairāk nekā 200 m augsts. Tādējādi šādu vārdu lietošana ārpus zinātniskā stila ir saistīta ar to daļēju determinoloģiju.

Īpašas iezīmes atšķir terminoloģisko vārdu krājumu, kas lietots pārnestā nozīmē ( vienaldzības vīruss, sirsnības faktors, kārtējais sarunu raunds). Šāda terminu pārdomāšana ir izplatīta žurnālistikā, daiļliteratūrā un sarunvalodā. Līdzīga parādība saskan ar mūsdienu žurnālistikas valodas attīstību, kurai raksturīgas dažāda veida stilistiskās nobīdes. Šāda vārda lietojuma īpatnība ir tāda, ka “notiek ne tikai metaforiska termina nozīmes pārnese, bet arī stilistiska pārnese”.

Terminu ieviešanai nezinātniskos tekstos jābūt motivētai, terminoloģiskās leksikas ļaunprātīga izmantošana atņem runai nepieciešamo vienkāršību un pieejamību. Salīdzināsim abas teikumu versijas:

"Neterminoloģisku", skaidrāku un kodolīgāku variantu priekšrocība laikrakstu materiālos ir acīmredzama.

Vārda stilistiskais krāsojums norāda uz iespēju to lietot vienā vai citā funkcionālā stilā (kombinācijā ar plaši lietotu neitrālu vārdu krājumu). Tomēr tas nenozīmē, ka vārdu funkcionālā piesaiste noteiktam stilam izslēdz to izmantošanu citos stilos. Mūsdienu krievu valodas attīstībai raksturīgā stilu savstarpējā ietekme un iespiešanās veicina leksisko līdzekļu (kopā ar citiem valodas elementiem) pārvietošanos no viena no tiem uz otru. Piemēram, zinātniskos darbos pie terminiem var atrast žurnālistikas leksiku. Kā norāda M.N. Kožins, "zinātniskās runas stilu raksturo ne tikai loģiskā, bet arī emocionālā plāna izteiksmīgums." Leksiskā līmenī tas tiek panākts, izmantojot svešzemju stila vārdu krājumu, tostarp augsto un zemo.

Žurnālistikas stils ir vēl atvērtāks svešzemju stila leksikas iespiešanai. Tajā bieži var atrast terminus. Piemēram: "Canon 10 aizstāj piecas tradicionālās biroja iekārtas: tas darbojas kā datora faksa aparāts, parastā papīra faksa aparāts, reaktīvais printeris(360 dpi), skeneris un kopētājs). tu vari izmantot programmatūra komplektā ar Canon 10, lai nosūtītu un saņemtu datora faksa ziņojumus tieši no datora ekrāna.(no gāzes).

Zinātniskā, terminoloģiskā leksika šeit var būt tuva izteiksmīgi kolorītai sarunvalodai, kas tomēr nepārkāpj žurnālistikas runas stilistiskās normas, bet palīdz uzlabot tās efektivitāti. Piemēram, avīzes rakstā ir aprakstīts kāds zinātnisks eksperiments: Evolūcijas fizioloģijas un bioķīmijas institūtā ir trīsdesmit divas laboratorijas. Viens no tiem pēta miega evolūciju. Pie ieejas laboratorijā ir zīme: "Neienāc: pieredze!" Bet no aiz durvīm atskan vistas klakšķēšana. Viņa nav šeit, lai dētu olas. Šeit ir kāds pētnieks, kurš paceļ Corydalis. Apgriežas otrādi...Šāda piesaukšana ārzemju stila vārdu krājumam ir diezgan pamatota, sarunvalodas leksika atdzīvina avīzes runu, padara to pieejamāku lasītājam.

No grāmatu stiliem tikai oficiālais biznesa stils ir necaurlaidīgs svešzemju stila vārdnīcai. Tajā pašā laikā nevar ignorēt “jauktu runas žanru neapšaubāmu pastāvēšanu, kā arī situācijas, kad stilistiski neviendabīgu elementu sajaukšanās ir gandrīz neizbēgama. Piemēram, dažādu tiesas procesa dalībnieku runa diez vai spēj pasniegt stilistisku vienotību, taču diez vai būtu leģitīmi attiecināt atbilstošās frāzes pilnībā sarunvalodai vai pilnībā oficiālā biznesa runa».

Apelācija pie emocionāli vērtējošas leksikas visos gadījumos ir saistīta ar individuālā autora pasniegšanas manieres īpatnībām. Grāmatu stilos var izmantot samazinātu vērtējošo vārdu krājumu. Publicisti, zinātnieki un pat kriminologi, kas raksta laikrakstam, tajā atrod runas efektivitātes stiprināšanas avotu. Šis ir stilu sajaukšanas piemērs informatīvā piezīmē par satiksmes negadījumu:

Pārcēlies gravā, "Ikarus" uzskrēja vecai raktuvei

Autobuss ar Dņepropetrovskas maršruta autobusu atgriezās no Polijas. No garā ceļa noguruši cilvēki gulēja. Pie iebrauktuves Dņepropetrovskas apgabalā arī šoferis snauda. Kontroli zaudējis "Ikarus" nobrauca no ceļa un iekrita gravā. Automašīna apgāzās caur jumtu un sasala. Sitiens bija spēcīgs, bet visi izdzīvoja. (...) Izrādījās, ka gravā "Ikarus" uzbrauca smagai mīnmetēja mīnai... No zemes izgriezusies "rūsas nāve" gulēja tieši uz autobusa dibena. Sapieri gaidīja ilgi.

(No laikrakstiem)

Sarunvalodas un pat tautas vārdi, kā mēs redzam, pastāv līdzās oficiālajai biznesa un profesionālajai leksikai.

Zinātniskā darba autoram ir tiesības lietot emocionālu vārdu krājumu ar spilgtu izteiksmi, ja viņš cenšas ietekmēt lasītāja jūtas ( Bet brīvība, telpa, daba, pilsētas skaistā apkārtne un šīs smaržīgās gravas un līgojošie lauki, un sārtais pavasaris un zeltainais rudens nebija mūsu audzinātāji? Sauciet mani par barbaru pedagoģijā, bet no savas dzīves pieredzes esmu iemācījusies dziļu pārliecību, ka skaistai ainavai ir tik milzīga audzinoša ietekme uz jaunas dvēseles attīstību, ka grūti konkurēt ar skolotāja ietekmi.- K.D. Ušinskis). Pat formālā biznesa stilā var iespiesties augsti un zemi vārdi, ja tēma izraisa spēcīgas emocijas.

Tā Drošības padomes administratīvā aparāta vēstulē Krievijas prezidentam B.N. Jeļcins saka:

Pēc Krievijas Drošības padomes aparāta saņemtās informācijas, situācija zelta ieguves rūpniecībā, kas veido valsts zelta rezerves, tuvojas kritiskai […].

...galvenais iemesls krīze - valsts nespēja samaksāt par jau saņemto zeltu. […] Situācijas paradoksāls un absurds ir tāds, ka budžetā ir paredzēta nauda dārgmetālu un dārgakmeņu iegādei - 9,45 triljoni rubļu 1996. gadam. Taču šie līdzekļi regulāri tiek tērēti budžeta robu lāpīšanai. Zeltračiem par metālu nav maksāts kopš maija – kopš skalošanas sezonas sākuma.

... Šos trikus var izskaidrot tikai Finanšu ministrija, kas pārvalda budžeta līdzekļus. Parāds par zeltu neļauj kalnračiem turpināt metāla ražošanu, jo viņi nespēj samaksāt par "degvielu", materiāliem, enerģiju. […] Tas viss ne tikai saasina nemaksāšanas krīzi un provocē streikus, bet arī izjauc nodokļu plūsmu uz vietējo un federālo budžetu, sagraujot ekonomikas finanšu struktūru un veselu reģionu normālu dzīvi. Apmēram ceturtdaļas Krievijas teritorijas - Magadanas apgabala, Čukotkas, Jakutijas - iedzīvotāju budžets un ienākumi ir tieši atkarīgi no zelta ieguves.

Visos gadījumos, neatkarīgi no tā, kādi stilistiski kontrastējoši līdzekļi tiek apvienoti kontekstā, pievilcībai tiem jābūt apzinātai, nevis nejaušai.

Stilistisku vērtējumu vārdu lietojumam ar atšķirīgu stilistisku krāsojumu runā var sniegt, tikai paturot prātā konkrētu tekstu, noteiktu funkcionālo stilu, jo vārdi, kas nepieciešami vienā runas situācija, ir nevietā citā.

Nopietns runas stilistiskais trūkums var būt publicistiskas leksikas ieviešana nepublicistiska rakstura tekstos. Piemēram: 35. nama iedzīvotāju padome nolēma: izbūvēt rotaļu laukumu, kam ir liela nozīme jaunākās paaudzes audzināšanā.. Žurnālistikas leksikas un frazeoloģijas lietojums šādos tekstos var radīt komiskus, neloģiskus apgalvojumus, jo izteikti emocionāli skanīgi vārdi šeit darbojas kā svešs stila elements (varētu rakstīt: 35.mājas iedzīvotāju padome nolēma izbūvēt bērnu spēļu un sporta spēļu laukumu.).

IN zinātnisks stila kļūdas rodas tādēļ, ka autors nespēj profesionāli un prasmīgi lietot terminus. Zinātniskajos darbos nav lietderīgi terminus aizstāt ar līdzīgas nozīmes vārdiem, aprakstošiem izteicieniem: Hidranta sajūgs, ko darbina gaiss ar operatora svara turēšanas rokturi, tika izstrādāts...(nepieciešams: hidranta sajūgs ar pneimatisko vadības sistēmu...).

Neprecīza terminu reproducēšana ir nepieņemama, piemēram: Vadītāja kustības jāierobežo ar drošības jostu.. Jēdziens drošības josta lietots aviācijā, šajā gadījumā vajadzēja lietot šo terminu drošības josta. Terminoloģijas juceklis ne tikai sabojā stilu, bet arī atklāj autora vājās zināšanas par tēmu. Piemēram: Tiek atzīmēta sirds peristaltika, kam seko apstāšanās sistoles fāzē- jēdziens peristaltiku var raksturot tikai gremošanas orgānu darbību (vajadzēja rakstīt: Sirds fibrilācija...).

Terminoloģiskās leksikas iekļaušana tekstos, kas nav saistīti ar zinātnisko stilu, prasa autoram dziļas zināšanas par šo tēmu. Amatieru attieksme pret īpašo vārdu krājumu ir nepieņemama, izraisot ne tikai stilistiskas, bet arī semantiskas kļūdas. Piemēram: Pie Centrālvācu kanāla viņus apdzina nikni sacīkšu mašīnas ar bruņas caurdurošiem stikliem no zilgana nokrāsas.- var būt bruņu caurduršanas ieroči, šāviņi, un stikls jāsauc par necaurlaidīgu, ložu necaurlaidīgu. Stingrība terminu izvēlē un to lietošana stingrā saskaņā ar nozīmi ir obligāta prasība jebkura funkcionāla stila tekstiem.

Terminu lietojums kļūst par prezentācijas stilistisku trūkumu, ja lasītājam, kuram teksts ir paredzēts, tie nav saprotami. Šajā gadījumā terminoloģiskā leksika ne tikai neveic informatīvo funkciju, bet arī traucē teksta uztveri. Piemēram, populārā rakstā īpaša vārdu krājuma uzkrāšana nav attaisnojama: 1763. gadā krievu siltuminženieris I.I. Polzunovs izstrādāja pirmo vairāku jaudu divu cilindru tvaika atmosfēras mašīnu. Tikai 1784. gadā tika ieviesta D. Vata tvaika mašīna. Autors vēlējās uzsvērt Krievijas zinātnes prioritāti tvaika dzinēja izgudrošanā, un šajā gadījumā Polzunova mašīnas apraksts ir lieks. Ir iespējams šāds stilistiskās rediģēšanas variants: Pirmo tvaika mašīnu radīja krievu siltuminženieris I.I. Polzunovs 1763. gadā D. Vats savu tvaika mašīnu konstruēja tikai 1784. gadā.

Var izraisīt aizraušanos ar terminiem un grāmatu vārdu krājumu tekstos, kas nav saistīti ar zinātnisko stilu pseidozinātniska prezentācija. Piemēram, pedagoģiskā rakstā mēs lasām: Mūsu sievietes līdztekus darbam ražošanā veic arī ģimenes un mājsaimniecības funkciju, kas ietver trīs komponentes: bērna piedzimšanu, izglītību un saimniecisko.. Vai varēja būt vieglāk uzrakstīt: Mūsu sievietes strādā ražošanā un lielu uzmanību pievērš ģimenei, bērnu audzināšanai, mājturībai.

Pseidozinātniskais prezentācijas stils bieži izraisa nepiemērotu komisku runu, tāpēc nevajadzētu sarežģīt tekstu, kurā var vienkārši izteikt domu. Tātad žurnālos, kas paredzēti plašam lasītājam, šāda vārdu krājuma izlase nav apsveicama: Kāpņu telpai - īpašai telpai pirmsskolas iestādes starpstāvu komunikācijām - nav analogu nevienā tās interjerā.. Vai nebūtu labāk atteikties no nepamatotas lietošanas grāmatu vārdi, rakstot: Kāpņu telpa iekšā pirmsskolas iestādes, kas savieno grīdas, izceļas ar īpašu interjeru.

Stilistisko kļūdu cēlonis grāmatu stilos var būt sarunvalodas un sarunvalodas vārdu neatbilstošs lietojums. To izmantošana formālā biznesa stilā ir nepieņemama, piemēram, sanāksmju protokolos: Ir izveidota efektīva kontrole pār piesardzīgu barības izmantošanu saimniecībā; Rajona centrā un ciemos administrācija kādu darbu paveikusi, un tomēr darba uzlabošanai nav gala. Šīs frāzes var labot šādi: ... Stingri kontrolēt barības patēriņu saimniecībā; Administrācija sāka uzlabot rajona centru un ciemus. Šis darbs ir jāturpina.

Zinātniskajā stilā arī ārzemju stila vārdu krājuma lietošana nav motivēta. Ar zinātnisko tekstu stilistisko rediģēšanu sarunvalodas un sarunvalodas vārdu krājums tiek konsekventi aizstāts ar interstyle vai bookish.

Sarunvalodas un sarunvalodas vārdu krājuma lietošana dažkārt izraisa žurnālistikas runas stilistisko normu pārkāpumu. Mūsdienu žurnālistikas stils piedzīvo spēcīgu tautas valodas izplatību. Daudzos žurnālos un laikrakstos dominē reducēts stils, kas piesātināts ar vērtējošu neliterāru vārdu krājumu. Šeit ir piemēri no rakstiem par dažādām tēmām.

Tiklīdz ieelpoja pārmaiņu vējš, šī inteliģences slavināšana iesūcas tirdzniecībā, partijās un valdībās. Uzvilkusi bikses, viņa atmeta savu neieinteresētību un lielo degunu Panurges.

... Un šeit ir 1992. gads ... Filozofi izplūda no zemes, kā russula. Klusi, panīkuši, vēl nepieraduši pie dienasgaismas... Šķiet, ka viņi nav slikti puiši, bet ir inficēti ar mūžīgu sadzīvisku paškritiku ar mazohistisku aizspriedumu... (Igors Martynovs // Sarunu biedrs. - 1992. - Nē. 41. - 3. lpp.).

Pirms septiņiem gadiem visi, kas tika uzskatīti par pirmo skaistuli klasē vai pagalmā, pirms septiņiem gadiem tika atvesti uz konkursu Mis Krievija kā pretendenti... Kad izrādījās, ka žūrija nav izvēlējusies viņas meitu, māte viņu paņēma. nelaimīgais bērns zāles vidū un sarīkoja kāršu izgājienu... Tāds ir daudzu meiteņu liktenis, kuras tagad smagi strādā pie Parīzes un Amerikas podiumiem (Ludmila Volkova // MK).

Maskavas valdībai būs jāatkāpjas. Vienam no viņa jaunākajiem pirkumiem, AMO akciju kontrolpaketei ZiL, septembrī ir jāatvieno 51 miljards rubļu, lai pabeigtu vieglā transportlīdzekļa ZiL-5301 masveida ražošanas programmu (Braucam vai braucam // MK).

Žurnālistu aizraušanās ar tautas valodu, izteiksmīgu reducētu vārdu krājumu šādos gadījumos bieži vien stilistiski nav attaisnojama. Visatļautība runā atspoguļo autoru zemo kultūru. Redaktoru nedrīkst vadīt žurnālisti, kuri neatzīst stilistiskās normas.

Šādu tekstu stilistiskajai rediģēšanai nepieciešama pazeminātu vārdu likvidēšana, teikumu pārskatīšana. Piemēram:

1. No konkurences pasaules tirgū līdz šim spēcīgi izceļas tikai divas foršas Krievijas preces - degvīns un Kalašņikova triecienšautene.	1. Tikai divas Krievijas preces, degvīns un Kalašņikova triecienšautene, vienmēr ir ļoti pieprasītas pasaules tirgū. Viņi ir ārpus konkurences.
2. Laboratorijas vadītājs piekrita sniegt interviju, taču par informāciju prasīja kārtīgu summu dolāros, kas korespondentei bija traģisks pārsteigums.	2. Laboratorijas vadītājs piekrita sniegt interviju, taču par informāciju pieprasīja fantastisku summu dolāros, ko korespondents nemaz negaidīja.
3. Pilsētas domes mājokļu politikas koordinators apliecināja, ka, visticamāk, Maskavā tiks atļauta telpu privatizācija komunālajos dzīvokļos.	3. Pilsētas domes mājokļu politikas koordinators sacīja, ka, iespējams, Maskavā tiks atļauta istabu privatizācija komunālajos dzīvokļos.

Mūsdienu žurnālistikas tekstu raksturīga iezīme ir stilistiski nepamatota grāmatas un sarunvalodas leksikas kombinācija. Stilu sajaukums bieži sastopams pat nopietnu autoru rakstos par politiskām un ekonomiskām tēmām. Piemēram: Nav noslēpums, ka mūsu valdība ir lielos parādos un acīmredzot spers izmisīgu soli, lai palaistu iespiedmašīnu. Tomēr Centrālās bankas eksperti uzskata, ka krahs nav gaidāms. Joprojām tiek emitēta nenodrošināta nauda, ​​tāpēc, ja tiks izrakstīti rēķini, tas, visticamāk, nenovedīs pie finanšu tirgus sabrukuma tuvākajā nākotnē.("MK").

Aiz cieņas pret autoru redaktors nelabo tekstu, cenšoties nodot lasītājam viņa individuālā stila oriģinalitāti. Tomēr dažādu stilu vārdu krājuma jaukšana var piešķirt runai kontekstā nepamatotu ironisku nokrāsu un dažkārt pat nepiedienīgu komēdiju. Piemēram: 1. Komercuzņēmuma vadība nekavējoties izmantoja vērtīgu piedāvājumu un piekrita eksperimentam, dzenoties pēc peļņas; 2. Izmeklēšanas iestāžu pārstāvji paņēma līdzi fotožurnālistu, lai bruņotos ar neapgāžamiem faktiem. Redaktoram ir jānovērš šādas stilistiskās kļūdas, izmantojot reducēto vārdu sinonīmus aizstājējus. Pirmajā piemērā varat rakstīt: Komercuzņēmuma vadītāji ieinteresējās par vērtību piedāvājumu un piekrita eksperimentam, cerot uz labu peļņu.; otrajā pietiek aizstāt darbības vārdu: not sagrāba, A paņēma līdzi.

Kļūdas stilistiski iekrāsotā vārdu krājuma lietošanā tomēr nevajadzētu jaukt ar apzinātu stilu jaukšanu, kurā rakstnieki un publicisti atrod dzīvinošu humora un ironijas avotu. Sarunvalodas un oficiālās lietišķās leksikas parodiskā sadursme ir pārbaudīta metode, kā feļetonos radīt komisku runas skaņu. Piemēram: " Cienījamais Lyuban! Drīz pienāks pavasaris, un mazajā dārziņā, kur tikāmies, lapas kļūs zaļas. Un es tevi mīlu joprojām, vēl vairāk. Kad beidzot ir mūsu kāzas, kad mēs būsim kopā? Rakstiet, gaidu ar nepacietību. Tava Vasja». « Cienījamais Vasīlij! Patiešām, tā laukuma teritorija, kurā tikāmies, drīz kļūs zaļa. Pēc tam jūs varat sākt risināt laulības jautājumu, jo pavasara sezona ir mīlestības laiks. L. Buravkina».

2. Salīdzinošās īpašības pakārtoti teikumi un izolētas līdzdalības konstrukcijas. Biežākās kļūdas lietojot līdzdalības frāzes.

Paralēlas sintaktiskās konstrukcijas -Šī no perfektās formas darbības vārdiem (ar nākotnes laika nozīmi), piemēram: “tas, kurš nolemj sacerēt”, “mēģina pārliecināt”, “prot izskaidrot”. Daļēji netiek lietoti arī kopā ar daļiņu būtu, jo divdabības netiek veidotas no darbības vārdiem pakārtotā noskaņojuma formā, piemēram: “projekts, kas radītu iebildumus”, “darbinieki, kuri vēlētos strādāt virsstundas”. Tomēr dažkārt šādas formas tika atrastas starp rakstniekiem, piemēram: Prāts guļ, iespējams, ir atradis pēkšņu lielu līdzekļu avotu(Gogols); Pietiek ieiet kādā no neskaitāmajām Venēcijas baznīcām, palūgt ministrei ieslēgt gaismu, un no tumsas izcelsies krāšņas audeklu krāsas, kas būtu jebkuras mākslas galerijas lepnums.(N. Prožogins). Atsevišķam divdabju apgrozījumam ir lielāka semantiskā slodze, salīdzinot ar tādu pašu apgrozījumu tā neizdalīšanas gadījumā. Tr: Uzrakstīts mazā rokrakstā, manuskripts bija grūti lasāms.(kopēja definīcija, kas izteikta ar atsevišķu dalībnieku apgrozījumu, satur papildu cēloņsakarību). - Uzrakstīts mazā rokrakstā, manuskripts tika izlasīts ar lielām grūtībām.(neizolētam dalībnieku apgrozījumam ir tikai galīga nozīme). Neizolētais dalībnieku apgrozījums ir ciešāk blakus definējamajam lietvārdam. Tr: stipri krunkaina seja(stabila zīme) - seja noklāta ar lielām sviedru lāsēm(pagaidu zīme; nozīme ir arī abu konstrukciju leksiskajam sastāvam). Komūnija kā darbības vārda forma pievieno laika, veida, balss nozīmes. 1) Laika vērtība divdabā ir relatīva: atsevišķos gadījumos pastāv korelācija starp laikiem, ko izsaka divdabis un darbības vārda predikāts, piemēram: redzēju bērnus spēlējamies bulvārī(redzēts, kamēr viņi spēlēja); citos gadījumos divdabīgā izteiktais laiks korelē ar runas brīdi, ir pirms tā, piemēram: redzēju bērnus spēlējamies bulvārī. Tr: Vienā no istabām es atradu jaunu puisi pie galda šķirot papīrus(Solouhins); Tonakt it kā speciāli aizdegās tukšie šķūnīši, kas piederēja nodokļu zemniekiem.(Herzens). Darbības vārda predikāta pagātnes formā tagadnes divdabis norāda uz nemainīgu zīmi, pagātnes divdabis norāda uz pagaidu zīmi. Piemēram: Mūs interesēja māja, kas stāvēja meža malā(sal. ...kas ir vērts...). – Artjoms satvēra smago āmuru, kas stāvēja pie laktas...(N. Ostrovskis) (sal.: ... kurš stāvēja ...). Trešd Tāpat: Uz sapulci ieradās visi delegāti, izņemot divus, kuri nebija ieradušies slimības dēļ(sanāksme vēl turpinās). - Sanāksmē piedalījās visi delegāti, izņemot divus, kuri nebija ieradušies slimības dēļ.(sanāksme jau ir beigusies). Teikā izmantota neprecīza kopības laika forma: "Darbs tika paveikts piecās dienās, nevis domājams seši ”(pieņēmums attiecas uz pagātni, tāpēc tagadnes divdabja forma nav piemērota domājams; arī forma neder domājams kam ir perfektās formas nozīme, savukārt saskaņā ar frāzes nozīmi ir nepieciešams nepilnīgās formas divdabis - no darbības vārda pieņemt, nevis no pieņemsim; pareizā forma šajā gadījumā ir domājams). Gluži pretēji, mums ir vajadzīga tagadnes forma, nevis pagātnes divdabis teikumā: " Esošais Līdz šim situācija elektrolokomotīvju izmantošanas jomā neapmierina jau tā paaugstinātās transporta prasības ”(ja neapmierina, tad tas nozīmē, ka tā joprojām pastāv, tāpēc vajadzēja teikt: Pašreizējā situācija...). 2) Ķīlas vērtība tiek ņemta vērā divdabju formās uz -Jā; tajos ir iespējams atkārtotu un pasīvu nozīmju sajaukums (sk. 173. § 4. punktu). Šādos gadījumos, ja iespējams, veidlapas jāaizstāj ar -Jā cits (parasti veidojas uz mans). Piemēram, "meitene, kuru uzaudzinājusi vecmāmiņa" vietā jums vajadzētu teikt: meitene, kuru audzināja vecmāmiņa; "skolēnu paveiktā darba" vietā - studentu paveiktais darbs. Atkarībā no nozīmes iespējama dažāda līdzdalības saskaņa. Tr: Daļa no izstādei paredzētajām grāmatām jau saņemta(saņemta izstādei paredzētajā e grāmatā). - Daļa no izstādei paredzētajām grāmatām jau saņemta(netika saņemtas visas izstādei paredzētās grāmatas). Šādi vienošanās varianti sastopami gadījumos, kad līdzdalības frāze definē nevis vienu vārdu, bet frāzi. Trešd Tāpat: Patērētais elektrības daudzums...(tiek uzsvērta kvantitatīvā puse) - Patērētais elektroenerģijas daudzums…(raksturo objektu, kura daļa tiek apspriesta); Aizņēmās divus tūkstošus rubļu. – Desmit tūkstoši rubļu atņemti no māsas(L. Tolstojs). Dažos gadījumos līdzdalības konstrukcijas, piemēram, pakārtotie atribūtu teikumi (sk. § 210, 4. punkts), pieļauj dubultu korelāciju, uz kuras pamata teikums kļūst neskaidrs, piemēram: “Komisijas priekšsēdētāja paziņojums, kas nodarbojas ar šiem jautājumiem. ” (vai ir iesaistīts priekšsēdētājs vai komiteja?) . Iespējamās rediģēšanas iespējas: Komitejas, kas nodarbojas ar šiem jautājumiem, priekšsēdētāja paziņojums - ...kas nodarbojas ar šiem jautājumiem. Līdzdalības frāze var būt vai nu pēc definētā vārda ( vēstule saņemta no autora), vai pirms tā ( vēstule saņemta no autora), taču nedrīkst ietvert definējamo vārdu (“saņemta vēstule no autora”). Biežāk līdzdalības frāze tiek atrasta pēc definētā vārda. Divdabjiem parasti tiek pievienoti paskaidrojoši vārdi, kas nepieciešami apgalvojuma pilnīgumam. Tātad kombinācijas ir stilistiski neveiksmīgas: “pilsoņiem, kas iebrauc, tiek prasīts samaksāt braukšanas maksu” (sal.: pilsoņi iekāpj autobusā...); “iesniegtie manuskripti ir nosūtīti pārskatīšanai” (sal.: iesniegts manuskripta redaktoriem ...). Paskaidrojošos vārdus var izlaist, ja to neesamību attaisno konteksta apstākļi, paša teikuma nozīme, izteikuma situācija utt., piemēram: Apskatāmajam darbam ir vairāki pozitīvi aspekti; Visi izteiktie priekšlikumi ir pelnījuši uzmanību; Plānotie plāni pabeigti pirms termiņa(Šie plāni tika apspriesti iepriekš). Līdzdalības frāzes tiek izmantotas, lai aizstātu sinonīmus relatīvo atribūtu klauzulas: 1) ja apgalvojums ir grāmatisks, piemēram: Daudzi zinātnes uzkrātie fakti apstiprināja jaunā zinātnieka izvirzītās hipotēzes pareizību; Mūsu laivas, straumes vilktas, kuģoja upes vidū(Arsenjevs); 2) ja sarežģītā teikumā atkārtojas radniecīgs vārds kuras, jo īpaši ar pakārtoto klauzulu secīgu pakārtošanu (sk. 210.§, 3.punkta "e" apakšpunktu), piemēram: "Zinātniski metodiskajā konferencē kuras veltīta mācīšanai svešvalodas, tika nosūtīti vairāki ziņojumi, kuras saturēja interesantus datus par programmētās mācību sistēmas pielietojumu ”(katru no pakārtotajiem teikumiem vai abus var aizstāt ar līdzdalības frāzēm); 3) ja nepieciešams novērst neskaidrību, kas saistīta ar radniecīgā vārda iespējamo atšķirīgo korelāciju kuras(sk. 210. paragrāfa 4. punktu), piemēram: “Vārdi treknrakstā teikumos, kas tiek izmantoti gramatikas analīzei” (vai lietots, vai lietots, atkarībā no tā, kas tiek izmantots parsēšanai); 4) ja apgalvojumam piešķirts stilistisku apsvērumu pamatots īsums. Piemēram: "Konvojs stāvēja uz liela tilta, stiepšanās pāri plašajai upei. Dūmi kļuva tumšāki virs upes lejā, pa to bija redzams tvaikonis, vilkšana barža pakulā. Upes priekšā bija milzīgs kalns, punktēts ar mājas un baznīcas…” (Čehova). Izmantojot līdzdalības apgrozījuma priekšrocības, vienlaikus jāņem vērā arī tāds būtisks divdabju trūkums kā to disonanse formu uzkrāšanās gadījumā -Šī Un - bijušais(sk. 142. §). 212.pants Apkopojot debašu rezultātus, sēdes vadītājs atzīmēja runātāja un sanāksmes dalībnieku viedokļu kopību.. Ja nesakrīt ar darbības vārda predikātu izteiktās darbības radītājs un ar gerundu izteiktās darbības radītājs, līdzdalības apgrozījuma lietojums ir stilistiski kļūdains, piemēram: “Pārbraucot pāri sliedēm, pārmiju apdullina. negaidīta lokomotīves svilpe” ( garāmejot attiecas uz šāvēju, un apdullināts- līdz svilpei). Atsevišķos gadījumos var izmantot līdzdalības apgrozījumu, kas nepauž subjekta darbību: 1) ja ar gerundu norādītās darbības radītājs sakrīt ar darbības veidotāju, kas norādīts citā darbības vārda formā, piemēram: Autoram tika lūgts veikt manuskripta papildinājumus, ņemot vērā jaunākos zinātnes sasniegumus šajā jomā; Nekas nevarēja pretoties viļņu spiedienam, kas uzplūda krastā, aizslaucot visu savā ceļā.; 2) bezpersoniskā teikumā ar infinitīvu, piemēram: Nācās strādāt sarežģītos apstākļos, daudzas nedēļas neatradot nevienas brīvas dienas atpūtai. Ja bezpersoniskā teikumā nav infinitīva, uz kuru tas varētu atsaukties līdzdalības apgrozījums, tad pēdējo izmantošana ir stilistiski nepamatota, piemēram: “Aizbraucot dzimtajā pilsētā Es jutos skumji”; “Izlasot manuskriptu otrreiz, redaktoram šķita, ka tas ir nopietni jāpārskata”; 3) apgrozībā ar vārdiem pamatā, kas veido īpašu konstrukciju bez papildu darbības vērtības, piemēram: Aprēķins ir balstīts uz vidējiem ražošanas apjomiem. Līdzdalības apgrozījuma izmantošana pasīvā konstrukcijā neatbilst normai, jo ar darbības vārda predikātu izteiktās darbības radītājs un ar gerundu izteiktās darbības radītājs nesakrīt, piemēram: "Saņēmusi atzinību no plkst. plaša lasītāju auditorija, grāmata tika izdota atkārtoti." Adverbiālais apgrozījums parasti ir pirms predikāta, ja tas nozīmē: a) iepriekšējo darbību, piemēram: Atstumjot mani, vecmāmiņa steidzās pie durvīm ...(Rūgts); b) iemesls citai darbībai, piemēram: Nobiedēts no nezināma trokšņa, ganāmpulks smagi pacēlās virs ūdens(Perventsevs); c) citas darbības nosacījums, piemēram: Ar spēka piepūli cilvēks ar vidējām spējām var sasniegt jebko.(V. Panova). Līdzdalības apgrozījums parasti seko predikātam, ja tas nozīmē: a) turpmāko darbību, piemēram: Reiz mežā iekritu dziļā bedrē, saplēsu sev sānu ar mezglu un saplēsu ādu pakausī.(Rūgts); b) darbības virziens, piemēram: Te pie ratiem stāvēja slapji zirgi noliektām galvām, un apkārt staigāja cilvēki, apsegti ar lietus maisiem.(Čehovs). Divdabības frāzes ir sinonīmi pakārtotajiem teikumiem. Izvēloties vēlamo iespēju tiek ņemtas vērā tās gramatiskās un stilistiskās iezīmes. Adverbiālais apgrozījums piešķir apgalvojumam grāmatisku raksturu. Šīs konstrukcijas priekšrocība salīdzinājumā ar pakārtoto adverbiālo teikumu ir tās kodolīgums. Tr: Lasot šo manuskriptu, pievērsiet uzmanību pasvītrotajām vietām.. – Lasot šo manuskriptu, pievērsiet uzmanību pasvītrotajām vietām.. Savukārt pakārtoto teikumu priekšrocība ir saikļu klātbūtne tajos, kas piešķir apgalvojumam dažādas nozīmes nokrāsas, kuras tiek zaudētas, pakārtoto teikumu aizstājot ar līdzdalības apgrozījumu. Tr: kad viņš ienāca... pēc tam, kad viņš ienāca... tiklīdz viņš ienāca... tiklīdz viņš ienāca... utt un sinonīmisks variants ienākšana, kas norāda tikai uz iepriekšējo darbību, bet bez smalkām laika nozīmes nokrāsām. Izmantojot līdzdalības apgrozījumu šādos gadījumos, savienības zaudējums vajadzības gadījumā jākompensē ar leksikas līdzekļiem, piemēram: ieejot ... viņš nekavējoties (uzreiz, tūlīt un tā tālāk.). Līdzdalības pagriezieni var būt sinonīmi citām konstrukcijām. Tr: staigāja ietinusies siltā mētelī - staigāja ietinusies siltā mētelī; skatījās ar paceltu galvu - skatījās ar paceltu galvu; steigā, paredzot kaut ko nelaipnu - steidzoties, gaidot kaut ko nelaipnu; lasīt manuskriptu, taisīt izrakstus – lasīt manuskriptu un taisīt izrakstus. § 213. Konstrukcijas ar verbāliem lietvārdiem Mutvārdu lietvārdi plaši lietoti in dažādi stili valoda: a) zinātnē un tehnikā kā termini veidoti: izmantojot piedēkli -ne-e (-ani-e, -eni-e), Piemēram: betonēšana, irdināšana; reprezentācija, sensācija; atņemšana, saskaitīšana; koordinācija, vadība; ar piedēkli -uz-a, Piemēram: mūra, špakteles(process un procesa rezultāts); abu veidu opciju klātbūtnē ( marķēšana - marķēšana, presēšana - presēšana, frēzēšana - frēzēšana, slīpēšana - slīpēšana) pirmajam variantam ir vairāk grāmatniecisks raksturs; bez sufiksa veidā, piemēram: izbraukšana, spiešana guļus, šaušana, mērīšana, atiestatīšana; ar opcijām ( apkure - apkure, apdedzināšana - apdedzināšana, notecināšana - drenāža) aiz veidlapām uz -cija tiek saglabāta lielāka grāmatiskuma pakāpe; b) oficiālajā biznesa runā, piemēram: Sākās kandidātu izvirzīšana; Sarunas beidzās ar dibināšanu diplomātiskās attiecības; Tika panākts līguma pagarinājums uz nākamajiem pieciem gadiem; Atstājiet pieprasījumu apstiprinātu. c) virsrakstos, piemēram: Kosmosa raķešu palaišana; Jaunu filmu demonstrēšana; Ordeņu un apbalvojumu pasniegšana; Atgriešanās mājās. Konstrukciju ar verbāliem lietvārdiem neapšaubāma priekšrocība ir to īsums. Tr: Kad pienāca pavasaris, sākās lauku darbi. – Līdz ar pavasara iestāšanos sākās lauka darbi; Ja parādās pirmie slimības simptomi, konsultējieties ar ārstu. – Kad parādās pirmie slimības simptomi, konsultējieties ar ārstu. Tomēr konstrukcijām ar verbāliem lietvārdiem ir vairāki trūkumi: a) izteikuma neskaidrība, jo verbālajiem lietvārdiem parasti tiek atņemta laika, formas, ķīlas nozīme. Piemēram: "Runātājs runāja par plāna izpildi" (nav skaidrs, vai runa ir par to, ka plāns ir īstenots, vai par tā īstenošanas gaitu, vai par nepieciešamību to īstenot utt. ); b) mākslīgi veidoti pēc noteikta modeļa veidoti, bet literārajā valodā nepieņemti veidojumi, piemēram: “nepieciešamu detaļu trūkuma dēļ”, “izzagt valsts īpašumu”, “izģērbt un izģērbt bērnus”. Šādu vārdu lietošanu var attaisnot tikai ar stilistisku uzdevumu, piemēram: Slepkavība notika noslīkšanas dēļ(Čehovs); c) pazemināšanas gadījumi (skat. § 204, 1. punkts). Bieži vien to izraisa verbālu lietvārdu lietošana, piemēram: "Lai uzlabotu jauno programmētāju apmācības iestudēšanas iemeslu ..."; d) predikāta sadalīšana (sk. § 177, 2. punkts). Parasti asociējas ar verbālu lietvārdu lietošanu, piemēram: “Aizzīmogojiet noliktavu”, “Prasības ir nepietiekami novērtētas”; e) paziņojuma pārrakstīšanās raksturs. Bieži vien verbālo lietvārdu klātbūtnes dēļ tajā, piemēram: “Jaunajā romānā autore plaši atspoguļo neparastu attiecību veidošanos”; "Kritiķi atzīmēja režisora ​​nespēju izmantot visas krāsainā kino iespējas." Ja saistībā ar terminoloģijas attīstību zinātniskajā, tehniskajā, profesionālajā, žurnālistiskajā runā daudzi izteicieni ar verbāliem lietvārdiem jau ir ieguvuši pilsonības tiesības (sal.: lidmašīna nolaižas, laiva griežas, dārzs sācis nest augļus, vēstules tiek vāktas piecas reizes dienā utt.), tad to izmantošana citos runas stilos rada negatīvu iespaidu. Aplūkojamo konstrukciju stilistiskā rediģēšana tiek panākta ar dažāda veida aizstāšanu. Šim nolūkam to izmanto: a) palīgteikums, piemēram: “Nevarējām izbraukt laikā, jo nesaņēmām nepieciešamos dokumentus” - ...jo nesaņēma nepieciešamos dokumentus; b) apgrozījums ar arodbiedrību uz, piemēram: "Manuskriptā ir veikti labojumi, lai novērstu atkārtojumus un uzlabotu tā stilu" - …lai novērstu atkārtošanos un uzlabotu viņas stilu; c) līdzdalības apgrozījums, piemēram: “Ir nepieciešams padziļināt studentu zināšanas un nostiprināt prasmes, piesaistot papildu materiālu” - …ienesot papildu materiālus.

3. Teksta stilistiskā analīze.

Vārdi ir stilistiski nevienlīdzīgi. Daži tiek uztverti kā grāmatiski (inteliģence, ratifikācija, pārmērīga, investīcija, konversija, dominē), citi - kā sarunvalodas (reālistiski, izplūduši, nedaudz); daži piešķir runai svinīgumu (iepriekš nolemts, griba), citi skan mierīgi (darbs, runāt, vecs, auksts). "Visa vārda nozīmju, funkciju un semantisko nianšu daudzveidība ir koncentrēta un apvienota tā stilistiskajās īpašībās," rakstīja akadēmiķis. V.V. Vinogradovs. Vārda stilistiskajā raksturojumā, pirmkārt, tiek ņemta vērā tā piederība kādam no funkcionālajiem stiliem vai funkcionālās un stilistiskās fiksācijas neesamība, otrkārt, vārda emocionālais krāsojums, tā izteiksmes iespējas.

Funkcionālais stils ir vēsturiski izveidota un sociāli apzināta runas līdzekļu sistēma, ko izmanto noteiktā cilvēku komunikācijas jomā. "Funkcionāls stils," uzsver M.N. Kožins ir taju vai citas tās sociālās šķirnes runas savdabīgs raksturs, kas atbilst noteiktai sociālās aktivitātes sfērai un ar to korelatīvai apziņas formai, ko rada valodas līdzekļu funkcionēšanas īpatnības šajā sfērā un specifiska runas organizācija, kas rada tās noteiktu vispārējo stilistisko krāsojumu.

Mūsdienu krievu valodā tiek izdalīti grāmatu stili: zinātniskais, žurnālistiskais, oficiālais bizness. Viņi stilistiski ir pretrunā sarunvalodai, parasti runā tai raksturīgajā mutvārdu formā.

Īpašu vietu, mūsuprāt, stilu sistēmā ieņem daiļliteratūras valoda jeb mākslinieciskais (daiļliteratūras) stils. Daiļliteratūras valoda vai drīzāk mākslinieciskā runa nav lingvistisko parādību sistēma, gluži pretēji, tai nav nekādas stilistiskas izolācijas, tā izceļas ar dažādiem individuāliem autora līdzekļiem.

1.7.1. Vārdu krājuma noslāņošanās funkcionālā stilā

Vārda stilistisko īpašību nosaka tas, kā to uztver runātāji: kā piešķirts noteiktam funkcionālam stilam vai atbilstoši jebkuram stilam, ko parasti lieto. Vārda stilistisko fiksāciju veicina tā tematiskā atbilstība. Jūtam vārdu-terminu saistību ar zinātnisko valodu (kvantu teorija, asonanse, atributīvs); žurnālistikas stilam piedēvējam ar politiskām tēmām saistītus vārdus (pasaule, kongress, samits, starptautiskais, likums un kārtība, personāla politika); mēs izceļam kā oficiālus biznesa vārdus, kas tiek lietoti biroja darbā (šādi, pareizi, cietušais, dzīvesvieta, paziņot, izrakstīt, pārsūtīt).

Vispārīgākajā izteiksmē vārdnīcas funkcionālā stila stratifikāciju var attēlot šādi:

Grāmatiski un sarunvalodas vārdi ir visskaidrāk pretstatīti (sal.: ielauzties - iekļūt, iejaukties; atbrīvoties - atbrīvoties, atbrīvoties; noziedznieks - gangsteris).

Kā daļu no grāmatu leksikas var izdalīt vārdus, kas raksturīgi grāmatas runai kopumā (sekojošais, konfidenciālais, ekvivalentais, prestižs, erudīcija, presled), un vārdus, kas piešķirti konkrētiem funkcionāliem stiliem (piemēram, sintakse, fonēma, litote, emisija , konfesiju tiecas uz zinātnisku stilu; vēlēšanu kampaņa, tēls, populisms, investīcijas - žurnālistikai; darbība, patērētājs, darba devējs, noteikts, iepriekš minētais, klients, aizliegts - oficiālai darbībai).

Vārdu krājuma funkcionālā fiksētība visprecīzāk izpaužas runā. Grāmatu vārdi nav piemēroti ikdienišķai sarunai (zālēm parādījušās pirmās lapas), sarunā ar bērnu nevar lietot zinātniskus terminus (ļoti iespējams, ka tētis tuvākās dienas laikā nonāks vizuālā kontaktā ar onkuli Petju) , sarunvalodas un sarunvalodas vārdi ir neatbilstoši oficiālajā - lietišķajā stilā (30. septembra naktī reketieri uzskrēja Petrovam un sagrāba viņa dēlu par ķīlnieku, pieprasot 10 tūkstošus dolāru izpirkuma maksu).

Spēja lietot vārdu jebkurā runas stilā norāda uz tā vispārēju lietojumu. Līdz ar to vārds māja ir piemērots dažādos stilos: Lomonosova ielas nams Nr.7 ir nojaukts; Māja celta pēc talantīga krievu arhitekta projekta un ir viens no vērtīgākajiem nacionālās arhitektūras pieminekļiem; Pavlova māja Volgogradā kļuva par simbolu mūsu cīnītāju drosmei, kuri nesavtīgi cīnījās pret nacistiem pilsētas spraugās; Tili-bom, tili-bom, aizdegās kaķa māja (marts.). Funkcionālajos stilos īpaša leksika tiek izmantota kopējās valodas fona.

1.7.2. Emocionāli izteiksmīga vārdu krāsošana

Daudzi vārdi ne tikai nosauc jēdzienus, bet arī atspoguļo runātāja attieksmi pret tiem. Piemēram, apbrīnojot balta zieda skaistumu, to var saukt par sniegbaltu, baltu, liliju. Šie īpašības vārdi ir emocionāli iekrāsoti: tajos ietvertais pozitīvais vērtējums atšķir tos no stilistiski neitrālā vārda balts. Vārda emocionālā krāsa var arī izteikt negatīvu vērtējumu jēdzienam, ko sauc (baltmatains). Tāpēc emocionālo vārdu krājumu sauc par vērtējošu (emocionāli-vērtējošu). Taču jāņem vērā, ka emocionālo vārdu jēdzieni (piemēram, starpsaucieni) nesatur vērtējumu; tajā pašā laikā vārdi, kuros novērtējums veido to ļoti leksisko nozīmi (turklāt vērtējums nav emocionāls, bet gan intelektuāls), nepieder pie emocionālās leksikas (slikts, labs, dusmas, prieks, mīlestība, apstiprināt).

Emocionāli vērtējošās leksikas iezīme ir tāda, ka emocionālais krāsojums tiek “uzlikts” uz vārda leksisko nozīmi, bet netiek reducēts uz to, tīri nominatīvo funkciju šeit sarežģī vērtējamība, runātāja attieksme pret saucamo parādību.

Emocionālā vārdu krājuma ietvaros var izdalīt šādas trīs šķirnes. 1. Vārdi ar spilgtu vērtējošu nozīmi, kā likums, ir nepārprotami; "to nozīmē ietvertais novērtējums ir tik skaidri un noteikti izteikts, ka neļauj vārdu lietot citās nozīmēs." Tie ietver vārdus “īpašības” (priekšgājējs, vēstnesis, īgnums, tukšs runātājs, ģībonis, slampāt utt.), kā arī vārdus, kas satur kāda fakta, parādības, zīmes, darbības novērtējumu (mērķis, liktenis, bizness, krāpšana, brīnišķīgs, brīnumains, bezatbildīgs, pirms ūdens plūda, uzdrīkstēties, iedvesmot, apmelot, nedarbs). 2. Polisemantiski vārdi, parasti neitrāli galvenajā nozīmē, bet, lietojot metaforiski, iegūst spilgtu emocionālu krāsojumu. Tātad par cilvēku saka: cepure, lupata, matracis, ozols, zilonis, lācis, čūska, ērglis, vārna; darbības vārdi tiek lietoti pārnestā nozīmē: dziedāt, svilpt, zāģēt, grauzt, rakt, žāvāties, mirkšķināt utt. 3. Vārdi ar subjektīva vērtējuma sufiksiem, kas izsaka dažādas sajūtu nokrāsas: satur pozitīvas emocijas - dēls, saule, vecmāmiņa, glīti, tuvu un negatīvas - bārda, kazlēns, birokrātija utt. Tā kā šo vārdu emocionālo krāsojumu veido afiksi, tad aplēstās nozīmes šādos gadījumos nosaka nevis vārda nominatīvās īpašības, bet gan vārdu veidošana.

Jūtu tēlam runā ir nepieciešamas īpašas izteiksmīgas krāsas. Ekspresivitāte (no latīņu expressio - izteiksme) - nozīmē izteiksmīgumu, izteiksmīgums - satur īpašu izteiksmi. Leksiskā līmenī šī lingvistiskā kategorija ir iemiesota īpašu stilistisko nokrāsu, īpašas izteiksmes vārda nominatīvās nozīmes "pieaugumā". Piemēram, vārda labs vietā mēs sakām skaisti, brīnišķīgi, garšīgi, brīnišķīgi; Es varu teikt, ka man tas nepatīk, bet var atrast spēcīgākus vārdus: es ienīstu, es nicinu, es riebju. Visos šajos gadījumos vārda leksisko nozīmi sarežģī izteiksme. Bieži vienam neitrālam vārdam ir vairāki izteiksmīgi sinonīmi, kas atšķiras pēc emocionālā stresa pakāpes (sal.: nelaime - bēdas - katastrofa - katastrofa, vardarbīgs - nesavaldīgs - nepielūdzams - izmisīgs - nikns). Spilgtā izteiksme izceļ vārdus svinīgs (neaizmirstams, vēstnesis, sasniegumi), retorisks (svēts, centieni, paziņot), poētisks (zils, neredzams, dziedāt, nemitīgs). slavēts), pazīstams (labsirdīgs, mīļš, ņaudošs, čukstošs). Izteiksmīgas nokrāsas norobežo vārdus noraidošs (pretenciozs, manierīgs, ambiciozs, pedants), nievājošs (gleznojošs, niecīgs), nicinošs (apmelot, kalpiskums, rupjš), nievājoši (svārki, skopi), vulgāri (grābējs, laimīgs), lamuvārdi ( blēdis, muļķis).

Vārdā izteiksmīga krāsa tiek uzklāta uz tā emocionālo un vērtējošo nozīmi, un dažos vārdos dominē izteiksme, citos - emocionālā krāsa. Tāpēc nav iespējams atšķirt emocionālo un izteiksmīgo vārdu krājumu. Situāciju sarežģī fakts, ka "ekspresivitātes tipoloģija diemžēl vēl nav pieejama". Tas rada grūtības izstrādāt vienotu terminoloģiju.

Apvienojot izteiksmē tuvus vārdus leksiskās grupās, varam izšķirt: 1) vārdus, kas izsaka pozitīvu vērtējumu nosauktajiem jēdzieniem, 2) vārdus, kas izsaka savu negatīvo vērtējumu. Pirmajā grupā būs vārdi augsti, sirsnīgi, daļēji rotaļīgi; otrajā - ironiski, noraidoši, aizskaroši utt. Emocionāli izteiksmīgais vārdu krāsojums skaidri izpaužas, salīdzinot sinonīmus:

Vārda emocionālo un izteiksmīgo krāsojumu ietekmē tā nozīme. Esam saņēmuši asi negatīvu vērtējumu tādiem vārdiem kā fašisms, separātisms, korupcija, algots slepkava, mafija. Aiz vārdiem progresīvais, likums un kārtība, suverenitāte, glasnost u.c. pozitīvā krāsa ir fiksēta. Pat viena un tā paša vārda dažādās nozīmes stilistiskajā krāsojumā var ievērojami atšķirties: vienā gadījumā vārda lietojums var būt svinīgs (Pagaidi, princi. Visbeidzot, es dzirdu nevis zēna, bet vīra runu. - P. ), citā - tas pats vārds iegūst ironisku nokrāsu (G. Polevojs pierādīja, ka godājamais redaktors bauda mācīta cilvēka slavu, tā sakot, goda vārds. - P.).

Emocionālo un izteiksmīgo nokrāsu attīstību vārdā veicina tā metaforizācija. Tātad stilistiski neitrālie vārdi, kas tiek izmantoti kā takas, iegūst spilgtu izteiksmi: apdegums (darbā), kritiens (no noguruma), nosmakt (nelabvēlīgos apstākļos), liesmojošs (skatiens), zils (sapnis), lidošana (gaita) utt. . Ekspresīvo kolorītu beidzot nosaka konteksts: neitrālos vārdus var uztvert kā cēlus un svinīgus; augsts vārdu krājums citos apstākļos iegūst izsmejoši ironisku krāsojumu; dažreiz pat lamuvārds var izklausīties mīļi, bet sirsnīgi - nicinoši. Papildu izteiksmīgu nokrāsu parādīšanās vārdā atkarībā no konteksta būtiski paplašina vārdu krājuma vizuālās iespējas.

Vārdu izteiksmīgais krāsojums mākslas darbos atšķiras no to pašu vārdu izteiksmes nefigurālā runā. Mākslinieciskā kontekstā vārdu krājums iegūst papildu, sekundāras semantiskas nokrāsas, kas bagātina tās izteiksmīgo kolorītu. Mūsdienu zinātne lielu nozīmi piešķir vārdu semantiskā apjoma paplašināšanai mākslinieciskajā runā, saistot ar to jaunas izteiksmīgas krāsas parādīšanos vārdos.

Emocionāli vērtējošā un izteiksmīgā vārdu krājuma izpēte liek mums atšķirt dažādus runas veidus atkarībā no runātāja ietekmes uz klausītājiem, viņu komunikācijas situācijas, savstarpējām attiecībām un vairākiem citiem faktoriem. Gvozdevs, - ka runātājs vēlas smieties vai pieskarties, modināt klausītāju noskaņojumu vai negatīvu attieksmi pret runas priekšmetu, lai būtu skaidrs, kā tiks izvēlēti dažādi valodas līdzekļi, galvenokārt radot atšķirīgu izteiksmīgu krāsojumu. Izmantojot šo pieeju valodas līdzekļu izvēlei, var identificēt vairākus runas veidus: svinīgu (retorisku), oficiālu (aukstu), intīms mīļš, rotaļīgs. Viņi iebilst pret neitrālu runu, izmantojot lingvistiskus līdzekļus, bez jebkādas stilistiskas krāsas. Šo runas veidu klasifikāciju, kas datēta ar senās senatnes "poētiku", nenoraida arī mūsdienu stilisti.

Funkcionālo stilu doktrīna neizslēdz iespēju tajos pēc darba autora ieskatiem izmantot dažādus emocionālus un izteiksmīgus līdzekļus. Šādos gadījumos "runas līdzekļu izvēles metodes ... nav universālas, tām ir īpašs raksturs". Svinīgu krāsojumu, piemēram, var uztvert ar publicistisku runu; "Retoriska, izteiksmīgi bagāta un iespaidīga var būt viena vai otra runa ikdienas komunikācijas sfērā (jubilejas runas, svinīgas runas, kas saistītas ar noteikta rituāla darbību utt.)."

Tajā pašā laikā jāatzīmē, ka izteiksmīgie runas veidi nav pietiekami izpētīti, un to klasifikācijā nav skaidrības. Šajā sakarā zināmas grūtības rada arī vārdu krājuma funkcionālā stila emocionāli ekspresīvās krāsojuma attiecības noteikšana. Pakavēsimies pie šī jautājuma.

Emocionāli izteiksmīgais vārda krāsojums, kas uzlikts funkcionālajam, papildina tā stilistiskās īpašības. Emocionāli izteiksmīgi neitrāli vārdi parasti pieder pie kopējā vārdu krājuma (lai gan tas nav nepieciešams: termini, piemēram, emocionāli izteiksmīgi, parasti ir neitrāli, bet tiem ir skaidra funkcionāla fiksācija). Emocionāli izteiksmīgi vārdi tiek sadalīti starp grāmatu, sarunvalodas un tautas vārdu krājumu.

Grāmatas leksikā iekļauti augsti vārdi, kas runai piešķir svinīgumu, kā arī emocionāli izteiksmīgi vārdi, kas pauž gan pozitīvu, gan negatīvu vērtējumu nosauktajiem jēdzieniem. Grāmatu stilos vārdu krājums ir ironisks (skaistums, vārdi, donkihotisks), noraidošs (pedantisms, manieres), nicinošs (maska, korumpēts).

Sarunvalodas leksikā ietilpst vārdi sirsnīgi (meita, balodis), rotaļīgs (butuz, smiekli), kā arī vārdi, kas pauž negatīvu vērtējumu par jēdzieniem, ko sauc (mazais mazulis, dedzīgs, ķiķināt, lielīties).

Kopējā runā tiek lietoti vārdi, kas ir ārpus literārā vārdu krājuma. Starp tiem var būt vārdi, kas satur pozitīvu vērtējumu par saucamo jēdzienu (strādīgs, prātīgs, satriecošs), un vārdi, kas pauž runātāja negatīvo attieksmi pret jēdzieniem, kurus tie apzīmē (traks, vājš, vulgārs).

Funkcionāli, emocionāli izteiksmīgi un citi stilistiski toņi var krustoties vienā vārdā. Piemēram, vārdi satelīts, epigons, apoteoze galvenokārt tiek uztverti kā grāmatiski. Bet tajā pašā laikā pārnestā nozīmē lietoto vārdu satelīts mēs saistām ar žurnālistikas stilu, vārdā epigone atzīmējam negatīvu vērtējumu, bet vārdā apoteoze - pozitīvu. Turklāt šo vārdu lietojumu runā ietekmē to svešā izcelsme. Tādi sirsnīgi ironiski vārdi kā mīļā, motanya, zaleka, drolya apvieno sarunvalodas un dialektu kolorītu, tautas poētisku skanējumu. Krievu valodas vārdu krājuma stilistisko nokrāsu bagātība prasa īpaši rūpīgu attieksmi pret vārdu.

1.7.3. Stilistiski iekrāsota vārdu krājuma izmantošana runā

Praktiskās stilistikas uzdevumi ietver dažādu funkcionālo stilu leksikas lietojuma izpēti runā - gan kā vienu no stilu veidojošajiem elementiem, gan kā atšķirīgu stila līdzekli, kas ar savu izteiksmi izceļas uz citu lingvistisko līdzekļu fona.

Īpašu uzmanību ir pelnījis terminoloģiskās leksikas lietojums, kam ir visizteiktākā funkcionālā un stilistiskā nozīme. Termini - vārdi vai frāzes, kas nosauc jebkuras ražošanas, zinātnes, mākslas sfēras īpašus jēdzienus. Katrs termins noteikti ir balstīts uz tā apzīmētās realitātes definīciju (definīciju), kuras dēļ termini ir ietilpīgs un tajā pašā laikā kodolīgs objekta vai parādības apraksts. Katra zinātnes nozare darbojas ar noteiktiem terminiem, kas veido šīs zināšanu nozares terminoloģisko sistēmu.

Kā daļu no terminoloģiskās leksikas var izdalīt vairākus “slāņus”, kas atšķiras pēc lietojuma apjoma, jēdziena satura un apzīmētā objekta pazīmēm. Vispārīgākā izteiksmē šis dalījums atspoguļojas atšķirībā starp vispārīgajiem zinātniskajiem terminiem (tie veido zinātnes vispārējo konceptuālo fondu kopumā, nav nejaušība, ka tos apzīmējošie vārdi zinātniskajā runā ir visizplatītākie) un speciālajiem terminiem. , kas tiek piešķirti noteiktām zināšanu jomām. Šīs vārdu krājuma izmantošana ir vissvarīgākā zinātniskā stila priekšrocība; termini, pēc S. Ballija domām, "ir tie ideālie lingvistiskās izteiksmes veidi, uz kuriem zinātniskā valoda neizbēgami tiecas."

Terminoloģiskajā vārdnīcā ir vairāk informācijas nekā jebkurā citā, tāpēc terminu lietošana zinātniskā stilā ir priekšnoteikums īsumam, kodolīgumam un prezentācijas precizitātei.

Terminu lietojumu zinātniskā stila darbos nopietni pēta mūsdienu valodzinātne. Ir konstatēts, ka zinātnisko tekstu terminoloģijas pakāpe nebūt nav vienāda. Zinātnisko darbu žanriem ir raksturīga atšķirīga terminoloģiskā un starpstila leksikas attiecība. Terminu lietošanas biežums ir atkarīgs no prezentācijas veida.

Mūsdienu sabiedrība no zinātnes pieprasa tādu iegūto datu apraksta formu, kas ļautu cilvēka prāta lielākos sasniegumus padarīt par katra īpašumu. Taču mēdz teikt, ka zinātne no pasaules norobežojusies ar valodas barjeru, ka tās valoda ir “elitāra”, “sektantiska”. Lai zinātniskā darba leksika būtu pieejama lasītājam, tajā lietotajiem terminiem, pirmkārt, jābūt pietiekami apgūtiem šajā zināšanu jomā, saprotamiem un speciālistiem zināmiem; jāprecizē jauni termini.

Zinātniskais un tehnoloģiskais progress ir izraisījis intensīvu zinātniskā stila attīstību un tā aktīvu ietekmi uz citiem mūsdienu krievu literārās valodas funkcionālajiem stiliem. Terminu lietošana ārpus zinātniskā stila ir kļuvusi par sava veida laika zīmi.

Pētot runas terminoloģijas procesu, kas nav saistošs zinātniskā stila normām, pētnieki norāda uz terminu lietošanas īpatnībām šajā gadījumā. Daudzi vārdi, kuriem ir precīza terminoloģiska nozīme, ir kļuvuši plaši izplatīti un tiek lietoti bez stilistiskiem ierobežojumiem (radio, televīzija, skābeklis, infarkts, ekstrasenss, privatizācija). Cita grupa apvieno vārdus, kuriem ir duāls raksturs: tos var lietot gan terminu funkcijā, gan kā stilistiski neitrālu vārdu krājumu. Pirmajā gadījumā tie atšķiras ar īpašām nozīmju nokrāsām, piešķirot tiem īpašu precizitāti un nepārprotamību. Tādējādi vārds kalns, kas plašā, starpstilu lietojumā nozīmē "nozīmīgs kalns, kas paceļas virs apkārtnes" un kuram ir vairākas pārnestas nozīmes, nenozīmē precīzu augstuma kvantitatīvu mērījumu. Ģeogrāfiskajā terminoloģijā, kur ir būtiska atšķirība starp kalna un kalna jēdzieniem, tiek sniegts precizējums: kalns, kura augstums pārsniedz 200 m. Tādējādi šādu vārdu lietošana ārpus zinātniskā stila ir saistīta ar to daļēju determinoloģiju.

Īpašas pazīmes atšķir pārnestā nozīmē lietoto terminoloģisko vārdu krājumu (vienaldzības vīruss, sirsnības koeficients, nākamā sarunu kārta). Šāda terminu pārdomāšana ir izplatīta žurnālistikā, daiļliteratūrā un sarunvalodā. Līdzīga parādība saskan ar mūsdienu žurnālistikas valodas attīstību, kurai raksturīgas dažāda veida stilistiskās nobīdes. Šāda vārda lietojuma īpatnība ir tāda, ka “notiek ne tikai metaforiska termina nozīmes pārnese, bet arī stilistiska pārnese”.

Terminu ieviešanai nezinātniskos tekstos jābūt motivētai, terminoloģiskās leksikas ļaunprātīga izmantošana atņem runai nepieciešamo vienkāršību un pieejamību. Salīdzināsim abas teikumu versijas:

"Neterminoloģisku", skaidrāku un kodolīgāku variantu priekšrocība laikrakstu materiālos ir acīmredzama.

Vārda stilistiskais krāsojums norāda uz iespēju to lietot vienā vai citā funkcionālā stilā (kombinācijā ar plaši lietotu neitrālu vārdu krājumu). Tomēr tas nenozīmē, ka vārdu funkcionālā piesaiste noteiktam stilam izslēdz to izmantošanu citos stilos. Mūsdienu krievu valodas attīstībai raksturīgā stilu savstarpējā ietekme un iespiešanās veicina leksisko līdzekļu (kopā ar citiem valodas elementiem) pārvietošanos no viena no tiem uz otru. Piemēram, zinātniskos darbos pie terminiem var atrast žurnālistikas leksiku. Kā norāda M.N. Kožins, "zinātniskās runas stilu raksturo ne tikai loģiskā, bet arī emocionālā plāna izteiksmīgums." Leksiskā līmenī tas tiek panākts, izmantojot svešzemju stila vārdu krājumu, tostarp augsto un zemo.

Žurnālistikas stils ir vēl atvērtāks svešzemju stila leksikas iespiešanai. Tajā bieži var atrast terminus. Piemēram: “Canon 10 aizstāj piecas tradicionālās biroja iekārtas: tā darbojas kā datora fakss, faksa aparāts, kas izmanto parastu papīru, reaktīvais printeris(360 dpi), skeneris un kopētājs). Varat izmantot Canon 10 komplektācijā iekļauto programmatūru, lai nosūtītu un saņemtu datora faksus tieši no datora ekrāna” (no gāzes).

Zinātniskā, terminoloģiskā leksika šeit var būt tuva izteiksmīgi kolorītai sarunvalodai, kas tomēr nepārkāpj žurnālistikas runas stilistiskās normas, bet palīdz uzlabot tās efektivitāti. Lūk, piemēram, zinātniskā eksperimenta apraksts laikraksta rakstā: Evolūcijas fizioloģijas un bioķīmijas institūtā ir trīsdesmit divas laboratorijas. Viens no tiem pēta miega evolūciju. Pie ieejas laboratorijā ir zīme: "Neienāc: pieredze!" Bet no aiz durvīm atskan vistas klakšķēšana. Viņa nav šeit, lai dētu olas. Šeit ir kāds pētnieks, kurš paceļ Corydalis. Tas apgriež kājām gaisā... Šāda pievilcība svešzemju stila leksikai ir visai pamatota, sarunvalodas leksika atdzīvina avīzes runu, padara to pieejamāku lasītājam.

No grāmatu stiliem tikai oficiālais biznesa stils ir necaurlaidīgs svešzemju stila vārdnīcai. Tajā pašā laikā nevar ignorēt “jauktu runas žanru neapšaubāmu pastāvēšanu, kā arī situācijas, kad stilistiski neviendabīgu elementu sajaukšanās ir gandrīz neizbēgama. Piemēram, dažādu tiesas procesa dalībnieku runa diez vai spēj pasniegt stilistisku vienotību, taču arī diez vai būtu leģitīmi atbilstošās frāzes pilnībā attiecināt uz sarunvalodu vai pilnībā uz oficiālu lietišķo runu.

Apelācija pie emocionāli vērtējošas leksikas visos gadījumos ir saistīta ar individuālā autora pasniegšanas manieres īpatnībām. Grāmatu stilos var izmantot samazinātu vērtējošo vārdu krājumu. Publicisti, zinātnieki un pat kriminologi, kas raksta laikrakstam, tajā atrod runas efektivitātes stiprināšanas avotu. Šis ir stilu sajaukšanas piemērs informatīvā piezīmē par satiksmes negadījumu:

Pārcēlies gravā, "Ikarus" uzskrēja vecai raktuvei

Autobuss ar Dņepropetrovskas maršruta autobusu atgriezās no Polijas. No garā ceļa noguruši cilvēki gulēja. Pie iebrauktuves Dņepropetrovskas apgabalā arī šoferis snauda. Kontroli zaudējis "Ikarus" nobrauca no ceļa un iekrita gravā. Automašīna apgāzās caur jumtu un sasala. Sitiens bija spēcīgs, bet visi izdzīvoja. (...) Izrādījās, ka gravā "Ikarus" uzbrauca smagai mīnmetēja mīnai... No zemes izgriezusies "rūsas nāve" gulēja tieši uz autobusa dibena. Sapieri gaidīja ilgi.

(No laikrakstiem)

Sarunvalodas un pat tautas vārdi, kā mēs redzam, pastāv līdzās oficiālajai biznesa un profesionālajai leksikai.

Zinātniskā darba autoram ir tiesības lietot emocionālu vārdu krājumu ar spilgtu izteiksmi, ja viņš cenšas ietekmēt lasītāja jūtas (Un gribas, bet gan atklātā telpa, daba, pilsētas skaistā apkārtne un šīs smaržīgās gravas un līgojošie lauki, un sārtais pavasaris un zelta rudens nebija mūsu pedagogi Sauc mani par barbaru pedagoģijā, bet no dzīves iespaidiem guvu dziļu pārliecību, ka skaistai ainavai ir tik milzīga audzinoša ietekme uz jauniņa attīstību. dvēsele, ka grūti konkurēt ar skolotāja ietekmi.-KD Ušinskis). Pat formālā biznesa stilā var iespiesties augsti un zemi vārdi, ja tēma izraisa spēcīgas emocijas.

Tā Drošības padomes administratīvā aparāta vēstulē Krievijas prezidentam B.N. Jeļcins saka:

Pēc Krievijas Drošības padomes aparāta saņemtās informācijas, situācija zelta ieguves rūpniecībā, kas veido valsts zelta rezerves, tuvojas kritiskai […].

Galvenais krīzes cēlonis ir valsts nespēja samaksāt par jau saņemto zeltu. […] Paradokss un absurds Situācija ir tāda, ka budžetā ir nolikta nauda dārgmetālu un dārgakmeņu iegādei - 9,45 triljoni rubļu 1996.gadam. Tomēr šie līdzekļi ir regulāri iet uz sasodīti caurumiem budžetā. Zeltračiem par metālu nav maksāts kopš maija – kopš skalošanas sezonas sākuma.

... Šos trikus var izskaidrot tikai Finanšu ministrija, kas pārvalda budžeta līdzekļus. Parādi par zeltu neļauj kalnračiem turpināt ražot metālu, kā viņi nespēj atmaksāt"degvielai", materiāliem, enerģijai. […] Tas viss ne tikai saasina nemaksāšanas krīzi un provocē streikus, bet arī traucē nodokļu ieplūdi vietējā un federālajā budžetā, iznīcinot ekonomikas finanšu struktūra un normāla dzīve veseli reģioni. Apmēram ceturtdaļas Krievijas teritorijas - Magadanas apgabala, Čukotkas, Jakutijas - iedzīvotāju budžets un ienākumi ir tieši atkarīgi no zelta ieguves.

Visos gadījumos, neatkarīgi no tā, kādi stilistiski kontrastējoši līdzekļi tiek apvienoti kontekstā, pievilcībai tiem jābūt apzinātai, nevis nejaušai.

1.7.4. Nepamatots vārdu lietojums ar atšķirīgu stilistisku krāsojumu. Stilu sajaukšana

Stilistisku vērtējumu vārdu lietojumam ar atšķirīgu stilistisku krāsojumu runā var sniegt, tikai paturot prātā konkrētu tekstu, noteiktu funkcionālo stilu, jo vienā runas situācijā nepieciešamie vārdi ir nevietā citā.

Nopietns runas stilistiskais trūkums var būt publicistiskas leksikas ieviešana nepublicistiska rakstura tekstos. Piemēram: Mājas Nr.35 iedzīvotāju padome nolēma: ierīkot lielas nozīmes rotaļu laukumu nākamās paaudzes izglītošanā. Žurnālistikas leksikas un frazeoloģijas lietojums šādos tekstos var radīt komiskus, neloģiskus izteikumus, jo izteikti emocionāli skanīgi vārdi šeit darbojas kā svešs stila elements (varētu rakstīt: 35. nama iedzīvotāju padome nolēma izveidot rotaļu laukumu bērnu spēles un sports.).

Zinātniskajā stilā kļūdas rodas tāpēc, ka autors nespēj profesionāli un kompetenti lietot terminus. Zinātniskajos darbos nav lietderīgi terminus aizstāt ar līdzīgas nozīmes vārdiem, aprakstošiem izteicieniem: ar gaisu darbināma vadība ar svaru izturīgu operatora rokturi, tika izstrādāts ... (nepieciešams: hidranta savienojums ar pneimatisko vadības sistēmu...).

Neprecīza terminu atveidošana nav pieļaujama, piemēram: Vadītāja kustībām jābūt ierobežotām drošības josta. Termins drošības josta tiek lietots aviācijā, un tādā gadījumā vajadzēja lietot terminu drošības josta. Terminoloģijas juceklis ne tikai sabojā stilu, bet arī atklāj autora vājās zināšanas par tēmu. Piemēram: Tiek atzīmēta sirds peristaltika, kam seko apstāšanās sistoles fāzē - termins peristaltika var raksturot tikai gremošanas orgānu darbību (vajadzēja rakstīt: Sirds fibrilācija tiek atzīmēta ...).

Terminoloģiskās leksikas iekļaušana tekstos, kas nav saistīti ar zinātnisko stilu, prasa autoram dziļas zināšanas par šo tēmu. Amatieru attieksme pret īpašo vārdu krājumu ir nepieņemama, izraisot ne tikai stilistiskas, bet arī semantiskas kļūdas. Piemēram: Pie Centrālvācu kanāla viņus apsteidza trakulīgi sacīkšu auto no zilgana nokrāsas ar bruņas caurdurošiem stikliem - tur var būt bruņas caurduršanas ieroči, šāviņi, un stikls jāsauc par necaurlaidīgiem, ložu necaurlaidīgiem. Stingrība terminu izvēlē un to lietošana stingrā saskaņā ar nozīmi ir obligāta prasība jebkura funkcionāla stila tekstiem.

Terminu lietojums kļūst par prezentācijas stilistisku trūkumu, ja lasītājam, kuram teksts ir paredzēts, tie nav saprotami. Šajā gadījumā terminoloģiskā leksika ne tikai neveic informatīvo funkciju, bet arī traucē teksta uztveri. Piemēram, populārā rakstā īpašas vārdu krājuma uzkrāšana nav attaisnojama: 1763. gadā krievu siltumtehnikas inženieris I.I. Polzunovs izstrādāja pirmo daudzstiprības divu cilindru tvaika atmosfēras auto. Tikai 1784. gadā tika ieviesta D. Vata tvaika mašīna. Autors vēlējās uzsvērt Krievijas zinātnes prioritāti tvaika dzinēja izgudrošanā, un šajā gadījumā Polzunova mašīnas apraksts ir lieks. Iespējams šāds stilistiskās rediģēšanas variants: Pirmo tvaika mašīnu izveidoja krievu siltuminženieris I.I. Polzunovs 1763. gadā D. Vats savu tvaika mašīnu konstruēja tikai 1784. gadā.

Aizraušanās ar terminiem un grāmatu vārdu krājumu tekstos, kas nav saistīti ar zinātnisko stilu, var izraisīt pseidozinātnisku izklāstu. Piemēram, pedagoģiskā rakstā lasām: Mūsu sievietes līdz ar darbu ražošanā veic un ģimenes funkcija kas ietver trīs sastāvdaļas: bērnu piedzimšanas, izglītības un ekonomikas. Un to varēja uzrakstīt vienkāršāk: Mūsu sievietes strādā ražošanā un lielu uzmanību pievērš ģimenei, bērnu audzināšanai un mājas darbiem.

Pseidozinātniskais prezentācijas stils bieži izraisa nepiemērotu komisku runu, tāpēc nevajadzētu sarežģīt tekstu, kurā var vienkārši izteikt domu. Tātad žurnālos, kas paredzēti plašam lasītājam, šāda vārdu krājuma izlase nav apsveicama: Kāpņu telpa - specifiska starpstāvu komunikāciju telpa pirmsskolas iestāde - nav analogu nevienā no tās interjeriem. Vai nebūtu labāk atteikties no nepamatotas grāmatniecisku vārdu lietošanas, rakstot: Pirmsskolas iestāžu kāpņu telpa, kas savieno stāvus, izceļas ar īpašu interjeru.

Stilistisko kļūdu cēlonis grāmatu stilos var būt sarunvalodas un sarunvalodas vārdu neatbilstošs lietojums. To izmantošana ir nepieņemama oficiālā lietišķā stilā, piemēram, sēžu protokolos: Ir izveidota efektīva kontrole pār lopbarības piesardzīgu izmantošanu saimniecībā; Rajona centrā un ciemos administrācija kādu darbu paveikusi, un tomēr darba uzlabošanai nav gala. Šīs frāzes var labot šādi: ... Stingri kontrolēt barības patēriņu saimniecībā; Administrācija sāka uzlabot rajona centru un ciemus. Šis darbs ir jāturpina.

Zinātniskajā stilā arī ārzemju stila vārdu krājuma lietošana nav motivēta. Ar zinātnisko tekstu stilistisko rediģēšanu sarunvalodas un sarunvalodas vārdu krājums tiek konsekventi aizstāts ar interstyle vai bookish.

Sarunvalodas un sarunvalodas vārdu krājuma lietošana dažkārt izraisa žurnālistikas runas stilistisko normu pārkāpumu. Mūsdienu žurnālistikas stils piedzīvo spēcīgu tautas valodas izplatību. Daudzos žurnālos un laikrakstos dominē reducēts stils, kas piesātināts ar vērtējošu neliterāru vārdu krājumu. Šeit ir piemēri no rakstiem par dažādām tēmām.

Tiklīdz ieelpoja pārmaiņu vējš, šī inteliģences slavināšana iesūcas tirdzniecībā, partijās un valdībās. Uzvilkusi bikses, viņa atmeta savu neieinteresētību un lielo degunu Panurges.

Un šeit ir 1992. gads... Filozofi izplūda no zemes kā russula. Apklusināt, panīkuši, vēl nepieraduši pie dienas gaismas... Šķiet, ka ir labi puiši, bet viņi ir inficēti ar mūžīgu sadzīves paškritiku ar mazohistisku aizspriedumu... (Igors Martynovs // Sarunu biedrs. - 1992. - Nr. 41. - 3. lpp.).

Pirms septiņiem gadiem visi, kas tika uzskatīti par pirmo skaistuli klasē vai pagalmā, ieradās konkursā "Mis Krievija" kā pretendenti ... Kad izrādījās, ka žūrija nav izvēlējusies viņas meitu, māte ieveda savu nelaimīgo bērnu zāles vidus un sarīkoja izrēķināšanos... Tāds ir daudzu meiteņu liktenis, kuras tagad smagi strādā pie Parīzes un Amerikas podiumiem (Ludmila Volkova // MK).

Maskavas valdībai būs jāatkāpjas. Vienam no viņa jaunākajiem pirkumiem, AMO akciju kontrolpaketei ZiL, septembrī ir jāatvieno 51 miljards rubļu, lai pabeigtu vieglā transportlīdzekļa ZiL-5301 masveida ražošanas programmu (Braucam vai braucam // MK).

Žurnālistu aizraušanās ar tautas valodu, izteiksmīgu reducētu vārdu krājumu šādos gadījumos bieži vien stilistiski nav attaisnojama. Visatļautība runā atspoguļo autoru zemo kultūru. Redaktoru nedrīkst vadīt žurnālisti, kuri neatzīst stilistiskās normas.

Šādu tekstu stilistiskajai rediģēšanai nepieciešama pazeminātu vārdu likvidēšana, teikumu pārskatīšana. Piemēram:

1. Pagaidām tikai divas foršas krievu preces- degvīns un Kalašņikova triecienšautene.	1. Pasaules tirgū nemainīgi ļoti pieprasītas ir tikai divas Krievijas preces - degvīns un Kalašņikova triecienšautene. Viņi ir ārpus konkurences.
2. Laboratorijas vadītājs piekrita sniegt interviju, bet informācijai prasīja lielu summu dolāros, kas korespondentam bija traģisks pārsteigums.	2. Laboratorijas vadītājs piekrita sniegt interviju, taču par informāciju pieprasīja fantastisku summu dolāros, ko korespondents nemaz negaidīja.
3. Pilsētas domes mājokļu politikas koordinators apliecināja, ka telpu privatizācija visticamāk, komunālie pakalpojumi tiks atļauts Maskavā.	3. Pilsētas domes mājokļu politikas koordinators teica, ka, iespējams, Maskavā tiks atļauta istabu privatizācija komunālajos dzīvokļos.

Mūsdienu žurnālistikas tekstu raksturīga iezīme ir stilistiski nepamatota grāmatas un sarunvalodas leksikas kombinācija. Stilu sajaukums bieži sastopams pat nopietnu autoru rakstos par politiskām un ekonomiskām tēmām. Piemēram: Nav noslēpums, ka mūsu valdība ir lielos parādos un acīmredzot nolemj spert izmisuma soli, iedarbinot tipogrāfiju. Tomēr Centrālās bankas eksperti uzskata, ka sabrukums nav gaidāms. Nenodrošināta nauda tiek emitēta arī šobrīd, tāpēc, ja tiks izrakstīti vekseļi, tas tuvākajā laikā diez vai novedīs pie finanšu tirgus (“MK”) sabrukuma.

Aiz cieņas pret autoru redaktors nelabo tekstu, cenšoties nodot lasītājam viņa individuālā stila oriģinalitāti. Tomēr dažādu stilu vārdu krājuma jaukšana var piešķirt runai kontekstā nepamatotu ironisku nokrāsu un dažkārt pat nepiedienīgu komēdiju. Piemēram: 1. Komercuzņēmuma vadība nekavējoties izmantoja vērtīgu piedāvājumu un piekrita eksperimentam, dzenoties pēc peļņas; 2. Izmeklēšanas iestāžu pārstāvji paņēma līdzi fotožurnālistu, lai bruņotos ar neapgāžamiem faktiem. Redaktoram ir jānovērš šādas stilistiskās kļūdas, izmantojot reducēto vārdu sinonīmus aizstājējus. Pirmajā piemērā varat rakstīt: Komercuzņēmuma vadītāji ieinteresējās vērtīgu piedāvājumu un piekritu eksperimentam, cerot uz labu peļņu; otrajā ir pietiekami aizstāt darbības vārdu: viņi to nepaņēma, bet paņēma līdzi.

Kļūdas stilistiski iekrāsotā vārdu krājuma lietošanā tomēr nevajadzētu jaukt ar apzinātu stilu jaukšanu, kurā rakstnieki un publicisti atrod dzīvinošu humora un ironijas avotu. Sarunvalodas un oficiālās lietišķās leksikas parodiskā sadursme ir pārbaudīta metode, kā feļetonos radīt komisku runas skaņu. Piemēram: “Dārgā Ļubanja! Drīz pienāks pavasaris, un mazajā dārziņā, kur tikāmies, lapas kļūs zaļas. Un es tevi mīlu joprojām, vēl vairāk. Kad beidzot ir mūsu kāzas, kad mēs būsim kopā? Rakstiet, gaidu ar nepacietību. Tava Vasja. “Dārgais Vasīlij! Patiešām, tā laukuma teritorija, kurā tikāmies, drīz kļūs zaļa. Pēc tam jūs varat sākt risināt laulības jautājumu, jo pavasara sezona ir mīlestības laiks. L. Buravkina.

1.7.5. Kancelejas preces un runas zīmogi

Analizējot kļūdas, kas radušās stilistiski iekrāsota vārdu krājuma nepamatotas lietošanas dēļ, īpaša uzmanība jāpievērš vārdiem, kas saistīti ar oficiālo biznesa stilu. Oficiālā biznesa stila elementus, kas ievesti tiem stilistiski svešā kontekstā, sauc par kleriālismiem. Jāatceras, ka šos runas līdzekļus sauc par kleriālismiem tikai tad, ja tos lieto runā, kas nav saistīta ar oficiālā biznesa stila normām.

Leksiskie un frazeoloģiskie klerikālismi ietver vārdus un frāzes, kurām ir raksturīga oficiālajam biznesa stilam raksturīga krāsa (klātbūtne, prombūtnē, lai izvairītos, dzīvotu, atsauktos, notiek iepriekšminētais utt.). To izmantošana padara runu neizteiksmīgu (Ja ir vēlme, var daudz darīt, lai uzlabotu strādnieku darba apstākļus; šobrīd ir nepietiekams mācībspēku personāls).

Parasti jūs varat atrast daudz iespēju izteikt domas, izvairoties no klerikalisma. Piemēram, kāpēc žurnālistam būtu jāraksta: Laulība ir uzņēmuma darbības negatīvā puse, ja var teikt: Ir slikti, ja uzņēmums atbrīvo laulību; Laulība darbā ir nepieņemama; Laulība ir liels ļaunums, ar kuru jācīnās; Ir nepieciešams novērst laulību ražošanā; Nepieciešams, beidzot, pārtraukt bojāto produktu ražošanu!; Jūs nevarat samierināties ar laulībām! Vienkāršs un konkrēts formulējums spēcīgāk ietekmē lasītāju.

Bieži tiek piešķirts runas klerikālais krāsojums verbālie lietvārdi, veidojas ar galotņu -eni-, -ani- u.c. (identificēšana, atrašana, paņemšana, uzspridzināšana, aizvēršana) un bezsufiksēto (šuvēšana, zagšana, brīvlaiks) palīdzību. To klerikālo nokrāsu pastiprina prefiksi non-, under- (neatklāšana, nepietiekama izpilde). Krievu rakstnieki bieži parodēja ar tādiem birokrātiskiem vārdiem "rotātu" zilbi [Plāna graušanas ar pelēm gadījums (Hertz); Lieta par ielidošanu un brilles izsišanu ar vārnu (Pis.); Paziņojusi atraitnei Vaņinai, ka viņa nav pielīmējusi sešdesmit kapeiku marku ... (Ch.)].

Verbālajiem lietvārdiem nav laika, aspekta, noskaņojuma, balss, personas kategoriju. Tas tos sašaurina izteiksmīgas iespējas salīdzinot ar darbības vārdiem. Piemēram, šādam teikumam trūkst precizitātes: No saimniecības vadītāja puses V.I. Šlikam tika izrādīta nolaidīga attieksme pret govju slaukšanu un barošanu. Varētu domāt, ka vadītājs slikti slauca un baroja govis, bet autors gribēja tikai pateikt, ka saimniecības vadītājs V.I. Šliks neko nedarīja, lai atvieglotu slaucēju darbu, sagatavotu lopbarību lopiem. Tas, ka nav iespējams izteikt ķīlas nozīmi ar verbālu lietvārdu, var radīt neskaidrības tādās konstrukcijās kā profesora apgalvojums (profesors apstiprina vai apstiprina?), Man patīk dziedāt (man patīk dziedāt vai klausīties, kad viņi dziedāt?).

Teikumos ar verbāliem lietvārdiem predikāts bieži tiek izteikts kā pasīvs divdabis vai refleksīvs darbības vārds, tas liedz darbībai un uzlabo runas garīgo krāsojumu [Iepazīstoties ar apskates objektiem, tūristiem tika atļauts tos fotografēt (labāk: tūristiem tika parādīti apskates objekti un atļauts tos fotografēt)].

Tomēr ne visi verbālie lietvārdi krievu valodā pieder oficiālajai biznesa vārdnīcai, tiem ir daudzveidīga stilistiskā krāsa, kas lielā mērā ir atkarīgs no to leksiskās nozīmes un vārdu veidošanas īpašībām. Verbāliem lietvārdiem ar personas nozīmi (skolotājs, autodidakts, apjukums, kauslis), daudziem lietvārdiem ar darbības nozīmi (skriešana, raudāšana, spēlēšanās, mazgāšana, šaušana, bombardēšana) nav nekāda sakara ar birokrātiju.

Verbālos lietvārdus ar grāmatu piedēkļiem var iedalīt divās grupās. Daži no tiem ir stilistiski neitrāli (nozīme, vārds, satraukums), daudziem no tiem -nie pārvērtās par -ne, un tie sāka apzīmēt nevis darbību, bet gan tās rezultātu (sal.: pīrāgu cepšana - saldie cepumi, ķiršu ievārījums - ķiršu ievārījums ). Citi saglabā ciešas attiecības ar darbības vārdiem, kas darbojas kā abstrakti darbību, procesu nosaukumi (pieņemšana, neatklāšana, nepieņemšana). Tieši tādiem lietvārdiem visbiežāk ir raksturīgs klerikāls krāsojums, tikai tiem, kas valodā saņēmuši stingru terminoloģisku nozīmi (urbšana, pareizrakstība, blakus) tās nav.

Šāda veida kleriālismu lietošana ir saistīta ar tā saukto "predikāta sadalīšanu", t.i. vienkāršā verbālā predikāta aizstāšana ar verbāla lietvārda kombināciju ar palīgdarbības vārds kam ir novājināta leksiskā nozīme (tā vietā, lai sarežģītu, tas noved pie sarežģījumiem). Tātad viņi raksta: Tas rada sarežģījumus, apjukumu grāmatvedībā un izmaksu pieaugumu, bet labāk ir rakstīt: Tas sarežģī un mulsina grāmatvedību, palielina izmaksas.

Tomēr šīs parādības stilistiskajā vērtējumā nevajadzētu krist galējībās, noraidot jebkādus darbības vārdu-nominālu kombināciju lietošanas gadījumus darbības vārdu vietā. Grāmatu stilos bieži tiek izmantotas šādas kombinācijas: piedalījās, nevis piedalījās, deva norādījumus, nevis norādīja utt. Oficiālajā lietišķajā stilā ir iesakņojušās darbības vārdu un vārdu kombinācijas, lai paziņotu par pateicību, pieņemtu izpildei, uzliktu sodu (šajos gadījumos darbības vārdi pateikties, izpildīt, precīzi nav piemēroti) utt. Zinātniskajā stilā tiek izmantotas tādas terminoloģiskas kombinācijas kā redzes nogurums, pašregulācija, tiek veikta transplantācija utt. Žurnālistikas stilā lietotie izteicieni ir strādnieki streikojuši, notikušas sadursmes ar policiju, veikts atentāts pret ministru utt. Šādos gadījumos verbālie lietvārdi ir neaizstājami, un nav pamata tos uzskatīt par klerikālismiem.

Darbības vārdu-nominālu kombināciju izmantošana dažkārt pat rada apstākļus runas izteiksmei. Piemēram, kombinācijai uzņemt dedzīgu līdzdalību ir ietilpīgāka nozīme nekā darbības vārdam piedalīties. Definīcija ar lietvārdu ļauj darbības vārda un vārda kombinācijai piešķirt precīzu terminoloģisku nozīmi (sal.: palīdzība - sniegt neatliekamo medicīnisko palīdzību). Darbības vārda un vārda kombinācijas izmantošana darbības vārda vietā var arī palīdzēt novērst darbības vārdu leksisko polisēmiju (sal.: dot pīkstienu - buzz). Priekšroka šādām darbības vārdu-nominālu kombinācijām pār darbības vārdiem, protams, nav apšaubāma; to lietošana nebojā stilu, bet, gluži pretēji, piešķir runai lielāku efektivitāti.

Citos gadījumos darbības vārda un vārda kombinācijas izmantošana teikumā ievieš klerikālu krāsojumu. Salīdzināsim divu veidu sintaktiskās konstrukcijas - ar darbības vārda un nomināla kombināciju un ar darbības vārdu:

Kā redzat, apgrozījuma izmantošana ar verbāliem lietvārdiem (nevis vienkāršs predikāts) šādos gadījumos ir nepraktiski - tas rada daudzvārdību un noslogo zilbi.

Bieži tiek skaidrota formālā biznesa stila ietekme ļaunprātīga izmantošana denominācijas prievārdi: pa līniju, sadaļā, daļēji, aktā, spēkā, kārtībā, adresē, apgabalā, plānā, līmenī, sakarā ar utt. Tos plaši izmanto grāmatu stilos , un noteiktos apstākļos to izmantošana stilistiski pamatota. Tomēr bieži vien viņu aizraušanās sabojā prezentāciju, apgrūtinot stilu un piešķirot tam raksturīgu krāsojumu. Daļēji tas ir saistīts ar faktu, ka denominatīvajos prievārdos parasti ir jāizmanto verbāli lietvārdi, kas noved pie gadījumu virknes. Piemēram: Uzlabojot algu un pensiju parādu atmaksas organizāciju, uzlabojot klientu apkalpošanas kultūru, vajadzētu palielināties apgrozījumam valsts un komercveikalos - verbālo lietvārdu uzkrāšanās, daudzas identiskas lietas formas padarīja priekšlikumu smagu, apgrūtinošu. Lai labotu tekstu, no tā jāizslēdz denominatīvais prievārds, ja iespējams, verbālos lietvārdus aizstāj ar darbības vārdiem. Pieņemsim šādu rediģēšanas iespēju: Lai palielinātu apgrozījumu valsts un komercveikalos, nepieciešams laicīgi izmaksāt algas un neaizkavēt iedzīvotāju pensiju, kā arī uzlabot klientu apkalpošanas kultūru.

Daži autori denominācijas prievārdus lieto automātiski, nedomājot par to nozīmi, kas viņos joprojām daļēji saglabājusies. Piemēram: Materiālu trūkuma dēļ būvniecība tiek apturēta (it kā kāds būtu paredzējis, ka materiālu nebūs, un tāpēc būvniecība tika apturēta). Nepareiza denominācijas prievārdu lietošana bieži noved pie neloģiskiem apgalvojumiem.

Salīdzināsim abas teikumu versijas:

Denominatīvu prievārdu izslēgšana no teksta, kā redzam, novērš daudzvārdību, palīdz konkrētāk un stilistiski pareizāk izteikt domu.

Runas zīmogu lietošana parasti ir saistīta ar oficiālā biznesa stila ietekmi. Vārdi un izteicieni ar izdzēstu semantiku un izbalējušu emocionālo krāsojumu, kas kļūst plaši izplatīti, kļūst par runas klišejām. Tātad dažādos kontekstos izteicienu saņemt uzturēšanās atļauju sāk lietot pārnestā nozīmē (Katra bumbiņa, kas ielido vārtu tīklā, saņem pastāvīgās uzturēšanās atļauju tabulās; Petrovska mūza sirdīs ir pastāvīgās uzturēšanās atļauja ; Afrodīte ir iekļuvusi muzeja pastāvīgajā ekspozīcijā - tagad viņa ir reģistrēta mūsu pilsētā).

Par zīmogu var kļūt jebkura bieži atkārtota runa, piemēram, stereotipiskas metaforas, definīcijas, kas zaudējušas savu tēlaino spēku, pastāvīgi atsaucoties uz tām, pat salauztas atskaņas (asaras - rozes). Tomēr praktiskajā stilistikā jēdziens "runas zīmogs" ir ieguvis šaurāku nozīmi: šādi tiek nosaukti stereotipiski izteicieni, kuriem ir klerikāls krāsojums.

Starp runas zīmogiem, kas radušies oficiālā biznesa stila ietekmes uz citiem stiliem rezultātā, pirmkārt, var izdalīt runas veidņu pagriezienus: ieslēgts šis posms, noteiktā laika posmā, šodien, uzsvērts ar visu asumu utt. Parasti tie neko nesniedz paziņojuma saturam, bet tikai aizsprosto runu: Šajā laika periodā izveidojusies sarežģīta situācija ar parādu likvidāciju piegādātājiem uzņēmumiem; Šobrīd algu izmaksa kalnračiem tika pakļauta neatlaidīgai kontrolei; Šajā posmā karūsas nārsts ir normāls utt. Izcelto vārdu dzēšana informācijā neko nemainīs.

Runas zīmogi ietver arī universālus vārdus, kas tiek lietoti dažādās, bieži vien pārāk plašās, nenoteiktās nozīmēs (jautājums, notikums, sērija, uzvedība, izvērsts, nošķirts, specifisks utt.). Piemēram, lietvārda jautājums, kas darbojas kā universāls vārds, nekad nenorāda uz to, kas tiek jautāts (īpaši svarīgi ir uztura jautājumi pirmajās 10-12 dienās; liela uzmanība ir pelnījusi jautājumus par savlaicīgu nodokļu iekasēšanu no uzņēmumiem un komercstruktūrām). Šādos gadījumos to var nesāpīgi izslēgt no teksta (sal.: Uzturs pirmajās 10-12 dienās ir īpaši svarīgs; Ir nepieciešams savlaicīgi iekasēt nodokļus no uzņēmumiem un komercstruktūrām).

Vārds parādīties, kā universāls, arī bieži vien ir lieks; to var redzēt, salīdzinot divus laikrakstu rakstu teikumu formulējumus:

Saistošo darbības vārdu nepamatota izmantošana ir viens no visbiežāk sastopamajiem stilistiskajiem trūkumiem profesionālajā literatūrā. Taču tas nenozīmē, ka darbības vārdu saistīšana būtu jāaizliedz, to lietojumam jābūt atbilstošam, stilistiski pamatotam.

Runas zīmogos ir pārī savienoti vārdi vai satelītvārdi; viena no tām izmantošana noteikti liek domāt par otra izmantošanu (sal.: pasākums notiek, tvērums ir plašs, kritika ir asa, problēma ir neatrisināta, nokavēta utt.). Definīcijas šajos pāros ir leksiski nepilnīgas, tās izraisa runas dublēšanos.

Runas zīmogi, atbrīvojot runātāju no nepieciešamības meklēt pareizos, precīzus vārdus, atņem runai konkrētību. Piemēram: Pašreizējā sezona notika augstā organizatoriskā līmenī - šo priekšlikumu var ievietot pārskatā par siena novākšanu, sporta sacensībām, dzīvojamā fonda sagatavošanu ziemai un vīnogu novākšanu ...

Runas zīmogu komplekts gadu gaitā mainās: daži pamazām aizmirstas, citi kļūst "modē", tāpēc nav iespējams uzskaitīt un aprakstīt visus to lietošanas gadījumus. Ir svarīgi izprast šīs parādības būtību un novērst zīmogu rašanos un izplatīšanos.

Valodas standarti ir jānošķir no runas zīmogiem. Valodas standarti ir gatavi izteiksmes līdzekļi, kas tiek reproducēti žurnālistiskā stilā. Atšķirībā no zīmoga, "standarts ... nerada negatīvu attieksmi, jo tam ir skaidra semantika un ekonomiski pauž domu, veicinot informācijas pārraides ātrumu." Valodu standarti ietver, piemēram, šādas kombinācijas, kas ir kļuvušas stabilas: valsts sektora darbinieki, nodarbinātības dienests, starptautiskā humānā palīdzība, tirdzniecības struktūras, tiesībaizsardzības iestādes, Krievijas valdības filiāles, saskaņā ar informētiem avotiem, tādas frāzes kā mājsaimniecības pakalpojumi (pārtika, veselība, atpūta utt.). Šīs runas vienības plaši izmanto žurnālisti, jo katrā konkrētajā gadījumā nav iespējams izgudrot jaunus izteiksmes līdzekļus.

Salīdzinot "Brežņeva stagnācijas" perioda un 90. gadu žurnālistikas tekstus, var atzīmēt būtisku klerikalisma un runas zīmogu samazināšanos laikrakstu un žurnālu valodā. Komandbirokrātiskās sistēmas stilistiskie "biedri" pameta skatuvi "postkomunisma laikā". Tagad kleriālisms un visas birokrātiskā stila skaistules ir vieglāk atrodamas humoristiskajos darbos nekā avīžu materiālos. Šo stilu asprātīgi parodējis Mihails Žvanetskis:

Dekrēts vēl vairāk padziļināt konsolidācijas rezultātā veikto konstruktīvo pasākumu paplašināšanu, lai uzlabotu visu dabas aizsardzības struktūru visaptverošas mijiedarbības stāvokli un nodrošinātu visu masu strādājošo mandāta vēl lielāku intensificēšanu, pamatojoties uz rotācijas prioritāti. par to pašu darbinieku attiecību normalizēšanu nākotnē saskaņā ar viņu pašu pilnvarām.

Verbālo lietvārdu uzkrāšanās, identisku lietu formu ķēdes, runas klišejas stingri “bloķē” tādu izteikumu uztveri, kurus nevar saprast. Mūsu žurnālistika ir veiksmīgi pārvarējusi šo "stilu", un tā "rotā" tikai atsevišķu runātāju un amatpersonu runu valsts iestādēm. Tomēr, kamēr viņi ieņem vadošos amatus, klerikalisma un runas zīmogu apkarošanas problēma nav zaudējusi savu aktualitāti.

Daudzi vārdi ne tikai definē jēdzienus, bet arī pauž runātāja attieksmi pret tiem, īpašu vērtējumu. Piemēram, apbrīnojot balta zieda skaistumu, jūs varat to saukt sniegbalts, balts, ceriņš. Šie vārdi ir emocionāli iekrāsoti: pozitīvs vērtējums tos atšķir no stilistiski neitrālās definīcijas balts. Vārda emocionālā krāsa var arī izteikt negatīvu jēdziena novērtējumu, ko sauc: blonds, bālgans. Tāpēc emocionālo vārdu krājumu sauc arī par vērtējošu ( emocionāli-vērtējošs).

Tajā pašā laikā jāatzīmē, ka emocionalitātes un vērtēšanas jēdzieni nav identiski, lai gan tie ir cieši saistīti. Daži emocionāli vārdi (piemēram, starpsaucieni) nesatur vērtējumu; un ir vārdi, kuros vērtējums ir to semantiskās struktūras būtība, bet tie nepieder pie emocionālās leksikas: labi, slikti, prieks, dusmas, mīlestība, ciešanas.

Emocionāli-vērtējošās leksikas iezīme ir tāda, ka emocionālais krāsojums tiek "uzlikts" uz vārda leksisko nozīmi, bet netiek reducēts uz to: vārda denotatīvo nozīmi sarežģī konotatīvā nozīme.

Emocionālajā vārdu krājumā var izdalīt trīs grupas.

Vārdi ar spēcīgu konotāciju satur faktu, parādību, zīmju novērtējumu, sniedz nepārprotamu cilvēku aprakstu: iedvesmot, apburošs, uzdrīkstēties, nepārspējams, pionieris, iepriekš nolemts, vēstnesis, pašaizliedzība, bezatbildīgs, kurnētājs, dubulttirgotājs, uzņēmējdarbība, pirmsūdens spārns, ļaunums, apmelot, krāpšana, rupjš, vējmaiss, smuks. Šādi vārdi, kā likums, ir nepārprotami, izteiksmīga emocionalitāte neļauj tajos attīstīties figurālas nozīmes.

Polisemantiskie vārdi, galvenajā nozīmē neitrāla, pārnestā nozīmē saņemot kvalitatīvi emocionālu konotāciju. Tātad par noteikta rakstura cilvēku varat teikt: cepure, lupata, matracis, ozols, zilonis, lācis, čūska, ērglis, vārna, gailis, papagailis; darbības vārdi tiek lietoti arī pārnestā nozīmē: redzēja, šņāc, dziedāt, grauzt, rakt, žāvāties, mirkšķināt un utt.

Vārdi ar subjektīvā vērtējuma sufiksiem paužot dažādas jūtu nokrāsas: dēls, meita, vecmāmiņa, saulīte, glīti, tuvu- pozitīvas emocijas; bārda, kazlēns, pussargs- negatīvs. To vērtējošās nozīmes nosaka nevis nominatīvās īpašības, bet vārdu veidošana, jo afiksi piešķir šādām formām emocionālu krāsojumu.

Bieži tiek nodota runas emocionalitāte īpaši izteiksmīgs izteiksmīgs vārdu krājums. izteiksmīgums(izteiksme) (lat. expressio) - nozīmē izteiksmīgumu, jūtu un pārdzīvojumu izpausmes spēku. Krievu valodā ir daudz vārdu, kuru nominatīvajai nozīmei ir pievienots izteiksmes elements. Piemēram, vārda laba vietā mēs sakām par kaut ko sajūsmu brīnišķīgi, brīnišķīgi, brīnišķīgi, brīnišķīgi; Varu teikt, ka man tas nepatīk, bet nav grūti atrast spēcīgākus, krāsainākus vārdus ienīst, nicināt, nīst. Visos šajos gadījumos vārda semantisko struktūru sarežģī konotācija.

Bieži vienam neitrālam vārdam ir vairāki izteiksmīgi sinonīmi, kas atšķiras pēc emocionālā stresa pakāpes; salīdzināt: nelaime - bēdas, nelaime, katastrofa; vardarbīgs - nesavaldīgs, nepielūdzams, nikns, nikns. Spilgta izteiksme izceļ vārdus svinīgs ( vēstnesis, sasniegumi, neaizmirstami), retorisks ( kompanjons, centieni, pasludināt), poētisks ( debeszils, neredzams, kluss, dzied). Izteiksmīgi krāsaini un rotaļīgi vārdi ( uzticīgs, tikko kalts), ironiski ( cienieties, dons Huans, slavināts), pazīstams ( neglīts, mīļš, bāž apkārt, čukst) Izteiksmīgi toņi norobežo nosodošus vārdus ( manierīgs, pretenciozs, ambiciozs, pedants), nievājoši ( gleznot, sīkums), nicinošs ( ķircināt, ķircināt), nievājošs (svārki, slaidi), vulgārs ( sagrābējs, paveicies), lamuvārdi (boor, fool). Visas šīs izteiksmīgās vārdu krāsojuma nianses ir atspoguļotas stilistiskās piezīmēs tiem skaidrojošajās vārdnīcās.

Vārda izteiksme bieži tiek uzklāta uz tā emocionālo un vērtējošo nozīmi, un dažos vārdos dominē izteiksme, citos - emocionalitāte. Tāpēc bieži vien nav iespējams atšķirt emocionālo un izteiksmīgo krāsojumu, un tad viņi runā par emocionāls un izteiksmīgs vārdu krājums (izteiksmīgs-vērtējošs).

Vārdi, kas pēc izteiksmības rakstura ir līdzīgi, tiek klasificēti: 1) vārdu krājumā, kas izsaka pozitīvu vērtējumu nosauktajiem jēdzieniem, un 2) vārdnīcā, kas izsaka negatīvu vērtējumu nosauktajiem jēdzieniem. Pirmajā grupā būs vārdi augsti, sirsnīgi, daļēji rotaļīgi; otrajā - ironiski, noraidoši, aizskaroši, nicinoši, vulgāri un tā tālāk.

Vārda emocionālo un izteiksmīgo krāsojumu ietekmē tā nozīme. Tādējādi tādi vārdi kā fašisms, staļinisms, represijas. Pozitīvs vērtējums palika pie vārdiem progresīvs, mieru mīlošs, pretkaru. Pat viena un tā paša vārda dažādas nozīmes stilistiskajā krāsojumā var ievērojami atšķirties: vienā nozīmē vārds parādās kā svinīgs, cēls: Beidz, princi. Beidzot es dzirdu nevis zēnu runājam, bet ganvīrs(P.), citā - kā ironiski, izsmejoši: B. Polevojs pierādīja, ka cienījamais redaktors bauda zinātnieka slavuvīrs(P.).

Vārda semantikā izteiksmīgu nokrāsu attīstību veicina arī tā metaforizācija. Tātad stilistiski neitrālie vārdi, kas tiek izmantoti kā metaforas, iegūst spilgtu izteiksmi: sadedzināt Darbā, kritums no noguruma liesmojošs skatiens, zils sapnis, lidojot gaita utt. Konteksts beidzot parāda izteiksmīgo vārdu kolorītu: tajā stilistiski neitrālas vienības var kļūt emocionāli iekrāsotas, augstas - nicinošas, sirsnīgas - ironiskas, un pat lamuvārds (saimnieks, muļķis) var skanēt atzinīgi.