E njëjta në shqiptim, por e ndryshme në kuptim. Homonimet dhe varietetet e tyre

Fjalë antonimike Jepini fëmijës tuaj një mbiemër dhe kërkojini atij të nxjerrë një fjalë me kuptimin e kundërt. Më pas, duke përdorur lëvizjet e përgjithshme dhe shprehjet e fytyrës, përshkruani një nga gjendjet e sapo përmendura. Pra, për çiftin e fjalëve "i thartë" dhe "i ëmbël" mund të tregoni sa vijon

Dy fjalë në një Jepni fëmijës tuaj një shembull se si dy fjalë mund të kombinohen në një. Për ta bërë këtë, bëni pyetjen: "Kush fluturon?", dhe më pas përgjigjuni vetë, duke bërë një pauzë të shkurtër në mes të fjalës: "Aeroplan." Ftojeni fëmijën të kombinojë në mënyrë të pavarur dy fjalë në një.

Fjalët e para Përgatitni 5–8 lodra me të cilat fëmija juaj luan vazhdimisht dhe i di emrat e tyre Tregojini fëmijës tuaj një lodër të njohur. Kur ai interesohet për të dhe dëshiron ta marrë, thuaj: "Thuaj: "Më jep!" Tregojini fëmijës tuaj një lodër të njohur dhe pyeteni: "Çfarë është kjo?" Nëse

Fjalët e bebit Përveç të kuptuarit të gjuhës suaj verbale dhe të trupit, fëmija juaj po zgjeron repertorin e tij. Edhe pse tingujt që ai bën janë ende kryesisht të papritura, ai do t'ju habisë herë pas here duke ndryshuar modulimin dhe intonacionin e tij.

Fjalët e para Shumë fëmijë në këtë fazë të zhvillimit nuk thonë shumë fjalë të reja, ndoshta sepse ata ia kushtojnë pjesën më të madhe të energjisë aftësive të ecjes. Sapo fëmija zotëron hapat, fjalët fillojnë të godasin çelësin. Deri në 15 muaj fëmijë i mesëm mund të jetë i lexueshëm

Rëndësia e të thënit "jo" Prindërit duhet t'i thonë "jo" fëmijës së tyre në mënyrë që fëmija më vonë t'i thotë "jo" vetes. Të gjithë fëmijët—dhe disa të rritur—e kanë të vështirë të vonojnë kënaqësinë. "E dua tani" është një impuls i fuqishëm, veçanërisht për një fëmijë brenda

Sigurisht që e keni marrë me mend se djemtë nuk e kuptuan njëri-tjetrin sepse flisnin për gjëra të ndryshme, ndërsa i quanin të njëjtën fjalë. Ky është një shembull i homonimeve. Në fund të fundit, bollguri është një zog, dhe bollguri është gjithashtu një drithëra.

Homonimet- fjalë që janë të ngjashme në tingull dhe drejtshkrim, por të ndryshme në kuptim. Fjala "homonim" vjen nga dy fjalë greke: homos- identike, onimo- Emri.

Le të shohim shembuj të homonimeve, të krahasojmë tingullin, drejtshkrimin dhe kuptimin e fjalëve.

Rrip toke në det

Ajo quhet bishtalec

Dhe vajza ka një bishtalec

Ngjyrat e tërshërës së pjekur.

Ka vesë në bar -

Kosa kosit barin.

Une kam një pyetje:

Sa gërsheta ka në botë?

Oriz. 2. Homonime: bishtalec ()

Kosë- një breg i ngushtë rëre që rrjedh nga bregu.

Kosë- flokë të thurura.

Kosë- një mjet për prerjen e barit.

Qull është pjekur në livadh.

Lopa Mashka ha qull.

Masha pëlqen drekën:

Nuk ka asgjë më të shijshme!

Qull- tërfili i bardhë.

Qull- një pjatë e bërë nga kokrra të ziera në ujë ose qumësht.

Thuaj "pranverë" -

Dhe pastaj u ngrit

Vrapon në gëmusha jeshile

Një çelës i gëzuar llafazan.

Dhe ne e quajmë pranverë një çelës

(Çelësi i derës nuk ka asnjë lidhje me të).

Oriz. 3. Homonimet: Kyç ()

Celës- pranverë.

Celës- pajisje për bllokimin.

Ne jemi dhelpra

Motra miqësore.

Epo, kush jeni ju?

Edhe ne jemi dhelpra!

Si, me një puthje?

Jo, ende me kapelë.

Oriz. 4. Homonimet: Chanterelles ()

Chanterelles- kërpudha.

Chanterelles- kafshët.

Ejani të mësoni të shtënat me mua

Dhe më kërko në kurriz.

Unë mund ta godas zogun me saktësi,

Përfundoj edhe në supë me lakër.

Oriz. 5. Homonimet: qepë ()

Qepë- bimë.

Fjalët polisemantike dhe homonimet shkruhen në të njëjtën mënyrë. Dallimi kryesor Dallimi midis tyre është se fjalët polisemantike kanë diçka të përbashkët në kuptimin e tyre leksikor (ngjyra, trajta), ndërsa homonimet kanë kuptime leksikore krejtësisht të ndryshme.

Nëse jeni në dyshim për përkufizimin e një fjale ose homonimi polisemantik, do t'ju vijë në ndihmë Fjalor. Le të shohim ndryshimin në regjistrimin e hyrjeve të fjalorit:

Rrënja është një fjalë polisemantike që ka disa kuptime:

1. Pjesa nëntokësore e bimëve.

2. Brendshme flokët, dhëmbët

3. Fillim, burim i diçkaje (kuptim figurativ).

4. Pjesë e rëndësishme fjalët.

Në fjalor, një fjalë polisemantike ka çdo kuptim të treguar nga një numër.

Le të shohim se si janë paraqitur homonimet në fjalor. Për shembull:

Një rubinet është një pajisje mbyllëse në formën e një tubi për lëshimin e lëngut ose gazit.

Një vinç është një makinë për ngritjen dhe lëvizjen e ngarkesave në distanca të shkurtra.

Në fjalor, homonimet kanë një hyrje të veçantë në fjalor.

Kuptimi i homonimeve mund të përcaktohet vetëm kur fjala përdoret në një frazë ose fjali.

Le të përfundojmë detyrën.

Le të shohim fotot. Le të bëjmë fjali ose fraza me homonime për të treguar dallimet e tyre kuptimi leksikor.

1. Vizon me gëzof.

2. Vizon i thellë.

Oriz. 11. Homonimet: mink ()

1. Pamë një foto të një rrëqebulli grabitqar.

2. Kali po trokiste.

Oriz. 12. Homonimet: Rrëqebulli ()

1. Mos e ndotni mjedisin.

2. Gjyshja do të vijë të mërkurën.

Oriz. 13. Homonimet: e mërkurë ()

Pra, mësuam se në gjuhën ruse ka fjalë që shkruhen dhe shqiptohen njësoj, por kanë kuptime të ndryshme leksikore. Këto fjalë quhen homonime.

Homonimet përdoren shpesh në enigma dhe gjëegjëza, për shembull:

Çfarë pëlhure nuk mund të përdoret për të bërë një këmishë?

Nga hekurudha.

Nga cila rubinet nuk mund të pini?

Nga ashensori.

Në cilin kafaz nuk mbahen zogjtë dhe kafshët?

Në gjoks.

Në cilat pyje nuk ka lojë?

Në ndërtim.

Çfarë rripi nuk duhet të vishni?

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. Gjuha ruse. 2. - M.: Arsimi, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Gjuha ruse. 2. - M.: Balasë.
3. Ramzaeva T.G. Gjuha ruse. 2. - M.: Bustard.

1. Bukina-69.ucoz.ru ().
2. Toyskola.ucoz.ru ().
3. Festivali i Ideve Pedagogjike" Mësimi publik" ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. Gjuha ruse. 2. - M.: Arsimi, 2012. Pjesa 2. Bëni ushtrimin. 33, 34 f. 25.
• Zgjidhni homonime për këto fjalë. Krijoni fjali për të bërë të qartë kuptimin e fjalëve.

Kala, shkumë, krem.

• * Duke përdorur njohuritë e marra në klasë, krijoni gjëegjëza ose gjëegjëza ku përgjigjet janë fjalë homonime.

shpresë. Për shembull, breshri si lloj reshjesh dhe breshri si qytet: Tregohu, qyteti i Petrovit... (Pushkin Kalorësi i Bronztë)

Ose një çelës - një pranverë dhe një çelës për një kështjellë, një bishtalec - një lloj hairstyle dhe një bishtalec - një mjet, etj.

Së bashku me homonimet jo të plota, dallohen tre lloje të atyre jo të plota: homofonët, homografët, homoformët.

Homofonët - fjalë që janë të njëjta në tingull, por të ndryshme nga drejtshkrimi dhe kuptimi: fruta - trap, prag - ves, kërpudha qumështi - trishtim, lutje - nënçmim, qe - boshte, vesh - zë.

“Ai e besonte këtë miq gati

Është një nder ta presësh atë pranga"

“Ajo e përkëdhelur gishtat ata nuk dinin hala;

Duke u mbështetur në rrathë"

Homografe - përkundrazi, fjalë të njëjta në drejtshkrim, por të ndryshme në tingull dhe kuptim: organ - organ, miell - miell, kështjellë - kështjellë.

Dhe së fundi, homoforma - këto janë fjalë që kanë të njëjtin tingull dhe drejtshkrim vetëm në një ose më shumë forma, dhe janë krejtësisht të ndryshme në të tjerat.

Zakonisht këto janë pjesë të ndryshme të të folurit: e thjeshtë (emër) - një pushim nga puna dhe e thjeshtë (mbiemër.) - jo komplekse. Ato përkojnë vetëm në rasën emërore.

Të gjitha këto forma aktivizojnë lojën e fjalëve dhe për këtë arsye përdoren gjerësisht në poezi, në të gjitha llojet e lojërave të fjalëve. Për shembull, në epigrafin për Eugene Onegin, Pushkin përdor fraza bashkëtingëllore: një frazë nga Garatius O rus! (O fshat! dhe rusisht O Rus!)

Kështu ai gradualisht rrënjos te lexuesi idenë se Rusia e vërtetë është fshatare.

Një çift fjalësh homonime e gjallëron shumë fjalën në poezi. Ndonjëherë është një rimë e mprehtë:

Dhe çfarë bën ai? bashkëshortja

Vetëm, në mungesë bashkëshortja?

(A.S. Pushkin Konti Nulin)

Ose rreshta nga Onegin:

Mbrojtësi i Lirisë dhe drejtat

Unë isha plotësisht në këtë vend jo e drejtë

3. Burime leksikore shtesë të gjuhës poetike

Krahas fondit kryesor leksikor, gjuha poetike përfshin burime të veçanta leksikore , të cilat zakonisht përjashtohen nga gjuha letrare, por funksionojnë spontanisht në gjuhën e folur.

Fiksi, duke përdorur fjalë të tilla në gjuhën poetike, zgjeron rrethin e njerëzve që i njohin.

Nga ana tjetër, këto fjalë përmbushin funksione të caktuara në gjuhën poetike.

Burime të veçanta leksikore klasifikohen nga brenda në 4 lloje:

1) historik: sllavizma, arkaizma, historizma, neologjizma.

2) kombëtare: barbarizma.

3) gjeografike: dialektizma.

4) sociale: popullore dhe profesionalizma.

1) Sllavizmat, arkaizmat, historizmat, neologjizmat

Me kalimin e kohës, çdo gjuhë kombëtare ndryshimet dhe tekstet e letërsisë antike duhet të përkthehen fjalë për fjalë gjuhët moderne(nga rusishtja e lashtë në rusishten moderne, nga greqishtja e vjetër në greqishtja moderne, etj.)

Çdo fjalë ka historinë e saj, konkurron me fjalë të tjera dhe ndonjëherë ndryshon plotësisht kuptimin dhe formën e saj. Megjithatë, ka fjalë në gjuhë, vendndodhja historike e të cilave nuk ndryshon.

Këto janë sllavizmat - fjalë me origjinë sllave të vjetër: buzët, sytë, qepallat, faqet etj.

Sllavizmat kanë sinonime ruse: armik - armik, breg - breg, natë - natë, etj.

Sllavizmi ka 3 funksione në gjuhën poetike:

1. Për t'i dhënë tregimit një prekje arkaike.

A.S. Pushkin përdori shumë sllavizma në Onegin:

1) Dëgjoni trishtimin tim zëri…

2) Mladykhëndrra e parë e këndshme...

3) B buzët u përpoq të mbante...

4) "me dy këmbë" krijesat miliona

Për ne ka vetëm një armë..."

"Krijesa e Zotit" në sllavizmin kishtar do të thotë "një qenie e gjallë e krijuar nga Zoti.

5) "Alkalo ushqim fatal..." një fjalë me origjinë sllave të vjetër, që do të thotë "dëshiroj me pasion diçka".

2. Gjuha e vjetër sllaveështë ende gjuha profesionale e Kishës Ortodokse Ruse.

Prandaj, në Boris Godunov të Pushkinit, fjalimi i klerit është i mbushur me sllavizma:

Mëkati i madh do të vijë

gjuhët e tokës...

3. Funksioni më i rëndësishëm i sllavizmave lidhet me qetësi e lartë. Përdorimi i sllavizmave i shton solemnitetin fjalës.

Kjo ilustrohet mirë nga poema e Pushkinit, Profeti:

Çohu, profet, shiko dhe dëgjo,

Të përmbushet me vullnetin tim.

Dhe, duke anashkaluar detet dhe tokat,

Djeg zemrat e njerëzve me foljen

Arkaizmat dhe historizmat kryejnë funksione artistike të ngjashme me sllavizmat në gjuhën poetike.

Arkaizmat (nga greqishtja archaios - e lashtë) - këto janë fjalë që më vonë u zëvendësuan nga fjalori aktiv me fjalë të tjera.

Një numër i madh arkaizmash gjenden në Pushkin në Onegin:

1) Çfarë ishte për të nga fëmijëria…

2) Gjoksi i Dianës, faqet flora...

3) "Finali bubullon, bëhet bosh sallë..."

4) “Si e ke përshkruar veten peeit..."

5) “Armiqtë u mblodhën dhe të tjerët"

Duhet dalluar nga arkaizmat historizmat , fjalë që tregojnë dukuri të së kaluarës së largët historike. Për shembull: harkëtarë, roje, djem, qira, korve, çupë nderi.

Në Onegin lexojmë:

1) Yarem nga korvée antike

i ndërprerë zëvendësohet me një të lehtë

2) Dhe së fundi u përditësua

Në leshi pambuku fustan i zhveshjes dhe kapak

Homonimet- këto janë të ndryshme në kuptim, por njësi tingëlluese ose drejtshkrimore identike të gjuhës - fjalë, morfema.
Rrjedh nga greqishtja homos- identike dhe onima- Emri.
Ekzistojnë disa lloje të homonimeve: të plota dhe të pjesshme, grafike dhe gramatikore, fonetike dhe homonime.

U homonimet e plota/absolute i gjithë sistemi i formave përkon. Për shembull, Celës(për kështjellën) - Celës(pranverë), përleshje(farkëtar) - përleshje(instrument frymor).
U i pjesshëm Jo të gjitha format kanë të njëjtin tingull. Për shembull, nuselalë(kafshë) dhe nuselalë(shfaqje e dashurisë) diverge in form rasë gjinore shumësi - përkëdhel - përkëdhel.

Homonimet ose homografet grafike- fjalë që janë të njëjta në drejtshkrim, por ndryshojnë në shqiptim (në rusisht për shkak të ndryshimeve në stres).
Nga greqishtja homos- identike dhe grafike- shkrimi.
Atlas - atlas
plumb - plumb
uiski - uiski
rrugë - rrugë
kështjellë - kështjellë
erë - erë
i madh - i madh
dhi - dhi
lesok - lesok
pak - pak
miell - miell
ferr - ferr
skelë - skelë
dyzet - dyzet
Tashmë - tashmë

Homonimet ose homoformat gramatikore- fjalë që tingëllojnë njësoj vetëm në disa forma gramatikore dhe në të njëjtën kohë më së shpeshti i përkasin pjesëve të ndryshme të të folurit.
une po fluturoj me avion dhe une po fluturoj fyt (në forma të tjera - fluturojnë dhe shërojnë, fluturojnë dhe trajtohen, etj.); akute pa Dhe pa komposto (në forma të tjera - pa dhe pije, sharrë dhe pije, etj.).

Morfema ose homomorfema homonime- morfema që janë të njëjta në përbërjen e tyre tingullore, por të ndryshme në kuptim.
Rrjedh nga greqishtja homos- identike dhe morfë- formë.
Për shembull, prapashtesa -tel te emrat mësuesi(do të thotë aktor) Dhe kaloni(kuptimi i artikullit aktual); prapashtesë -ets me fjalë urtë, mashkull, prerës dhe vëlla; prapashtesë -k(a) me fjalë lumi, trajnimi, ekstra dhe student i diplomuar.

Dhe më interesante Homonimet ose homofonet fonetike- fjalë që tingëllojnë njësoj, por janë të shkruara ndryshe dhe kanë kuptime të ndryshme.
Rrjedh nga greqishtja ὀμόφωνο - "ngjashmëria e zërit".
Shembuj në Rusisht:

prag - zëvendës - park,
livadh - qepë, fruta - trap,
bojë për vetulla - bojë për vetulla,
bie - do të biesh,
top - pikë,
inerte - kockore,
tradhtoj - jep,
lëshoj - imitoj.

Në gjuhën ruse, dy burimet kryesore të homofonisë janë fenomeni i bashkëtingëlloreve shurdhuese në fund të fjalëve dhe para një bashkëtingëllore tjetër dhe reduktimi i zanoreve në një pozicion të patheksuar.

Homofonia përfshin edhe rastet e rastësisë fonetike të një fjale dhe një fraze ose dy frazash. Shkronjat e përdorura mund të jenë plotësisht identike dhe ndryshimi në drejtshkrim është vetëm në vendosjen e hapësirave:

në vend - së bashku,
në gjithçka - fare,
nga nenexhiku - i grimcuar,
nga çadra - dhe ai i zemëruar,
jo e imja - memece.

Në anglisht, homofonët u ngritën si rezultat i emërtimeve të ndryshme të vendosura historikisht në shkrim për të njëjtin tingull bashkëtingëllor ose zanor, për shembull:

vrimë e plotë,
e dinte - e re.

Në frëngjisht Ka një seri të tërë homofonësh që përbëhen nga tre deri në gjashtë fjalë, një nga arsyet për të cilat është se në frëngjisht shumë shkronja fundore nuk janë të lexueshme.

Burimet: Wikipedia, Fjalorë, Drejtori

Homonimet janë fjalë që tingëllojnë dhe shqiptojnë njësoj, por nuk kanë asgjë të përbashkët në kuptim. Termi vjen nga gjuha greke: homos - "i njëjtë", onyma - "emër". Le të themi qepë– bimore dhe qepë- armë për hedhjen e shigjetave, mbytet sobë Dhe fundosin anijet.

Le të shqyrtojmë llojet e homonimeve.

1. Disa fjalë shkruhen njësoj, por shqiptohen ndryshe: kështjellë Dhe kështjellë, avull(liri, perime) dhe avull(në re), ia vlen(bukë në dyqan) dhe ia vlen(makinë, pemë). Fjalë të tilla quhen homografe , që përkthyer nga greqishtja do të thotë "shkruar në të njëjtën mënyrë".

2. Ka fjalë që shqiptohen njësoj, por duhet të shkruhen ndryshe. Për shembull, pellg Dhe kallam, metalike Dhe metalike, pesë Dhe shtrirje. Kjo homofonët , përkthyer nga greqishtja - "duke tingëlluar njësoj".

Midis homofonëve ka shumë çifte që përkojnë jo në të gjitha format e tyre, por në disa apo edhe një. Nëse filloni të ndryshoni fjalët sipas rasteve dhe numrave, menjëherë do të vini re një ndryshim në tingullin e tyre. Le të themi pranë pellgut, te pellgu – dy shufra, goditi me shufër. fjala " tre"mund të jetë gjithashtu një numër ( tre mollë, tre gjera) dhe folja ( tre është më e fortë!). Por jo të gjitha format e këtyre fjalëve do të përkojnë: fshij, fërkuar – tre, tre. Të njëjtat forma fjalë të ndryshme quhen homoforma .

Homonimet mund të jenë një pengesë në komunikimin gjuhësor dhe ato janë veçanërisht të vështira për një përkthyes. Në këtë rast, konteksti ndihmon, sepse... në bisedat e natyrshme, fjalët përdoren rrallë të veçuara. Nga konteksti është mjaft e lehtë të merret me mend se çfarë kuptimi nënkuptohet: Ky është një shembull shumë i thjeshtë, koha e ndërprerjes së pajisjeve është mjaft e shtrenjtë.

§ 51. Homonimia dhe llojet e saj

Polisemia e fjalëve është një problem i madh dhe i shumëanshëm, me të lidhen çështje të ndryshme leksikologjike, në veçanti problemi i homonimisë. Homonimet – fjalë që tingëllojnë njësoj por kanë kuptime të ndryshme. Marrëdhënia midis polisemisë dhe homonimisë është e përcaktuar historikisht. Me zhvillimin e gjuhës, "e njëjta guaskë e brendshme e një fjale fiton fidane kuptimesh dhe kuptimesh të reja" [Vinogradov V.V. 1947: 14]. Homonimet në disa raste lindin nga polisemia që ka pësuar një proces shkatërrimi: grusht– dora me gishta të shtrënguar dhe grusht- një fshatar i pasur, një pronar i mirë i fortë dhe më pas grusht – fshatar shfrytëzues (përkufizim klasor). Problemi i dallimit ndërmjet polisemisë dhe homonimisë është kompleks; gjuhëtarët ofrojnë kritere të ndryshme për dallimin midis këtyre dukurive. Ka disa qasje.

O.S. Akhmanova ndërtoi dallimin midis polisemisë dhe homonimisë, para së gjithash, duke marrë parasysh natyrën e marrëdhënies së fjalës me realitetin objektiv. Nëse secili prej kuptimeve është emër i pavarur për një objekt të caktuar në botën përreth dhe është i pavarur nga ndonjë objekt tjetër, atëherë këto kuptime i përkasin fjalëve të ndryshme homonime. Për shembull: breshër (qytet) dhe breshër (reshje); gërshetë (frizurë), kosë (shtupë) dhe kosë (mjet).

E. M. Galkina-Fedoruk ishte i mendimit se dallimi midis polisemisë dhe homonimisë duhet bërë duke zgjedhur sinonimet. Nëse sinonimet nuk kanë asgjë të përbashkët, atëherë këto janë homonime: bor (stërvitja) - bor (pyll halor) - bor (element kimik).

Një numër shkencëtarësh, pa refuzuar kriteret e përmendura, propozuan gjithashtu duke marrë parasysh veçoritë derivative: për shembull, reagimi si term i shkencave të ndryshme ka seri të ndryshme fjalëformuese: reagimi (biol., kimik) reagent, reaktiv, reaktiv; reagimi(politik) – reaksionar, reaksionar, reaksionar.

Homonimet shpesh kanë përputhshmëri të ndryshme sintaksore, forma të ndryshme kontrollon: kujdes nga puna dhe kujdes për një fëmijë, për lule; ndryshim plani, por ndryshim atdheun. Megjithatë, këto kritere për kufijtë nuk janë universale, kështu që ndonjëherë ka mospërputhje në fjalorë. Burimet e homonimit janë si më poshtë:

Homonimet janë produkt i rënies së polisemisë: tharje - tharje dhe tharje - lloj produkti (timoni).

Homonimet rrjedhore: blej (nga folja “blej”) dhe (nga folja “bathe”).

Pasoja ndryshim historik pamja e tingullit të fjalëve të ndryshme: EST (e disponueshme) dhe ЂСТ (ha) përkoi në tingull nga mesi i shekullit të 18-të: tingulli "ê" (i mbyllur) ose diftongu i vjetër rus "dmth" (transmetuar me shkrim me shkronjën Ђ "yat") filloi të shqiptohej si [ e], kështu që shqiptimi i fjalëve pushoi së ndryshuari. Në vitin 1918, u krye një reformë drejtshkrimore, disa shkronja u hoqën, përfshirë shkronjën Ђ, dhe fjalët e mësipërme përkonin jo vetëm në tingull, por edhe në drejtshkrim. Le të japim një shembull tjetër. fjalë rrëqebulli(kafshë) në kohët e lashta tingëllonte si "qesh" dhe ishte e njëjta rrënjë me fjalët skuqem, e kuqe; atëherë "ds" u thjeshtua në "s". fjalë rrëqebulli ashtu si vrapimi i një kali kthehet në "rist" e vjetër ruse (krh. ristalishche), më vonë "t" e fundit "u zhduk dhe "r" u ngurtësua.

Burimi më i pasur i homonimisë janë fjalët e huazuara, për shembull: turne (dem - rusishtja e vjetër) dhe turne (nga frëngjishtja): turne valsi, rreze (grykë - nga gjuhët turke) dhe rreze (log - nga gjermanishtja), martesë (martesë - rusisht) dhe martesa (e metë - nga gjermanishtja) dhe të tjerët.

Homonimet ndahen në homonime të plota ose në fakt leksikore dhe homonime jo të plota, ndër të cilat, nga ana tjetër, dallohen disa lloje. TE homonimet leksikore aktuale përfshijnë, për shembull: anglisht: e metë1 – plas; e metë2 – shpërthim i erës; Rusisht: dritë1 - energji; drita2 - botë, univers. Këto fjalë kanë të njëjtin tingull, drejtshkrim dhe i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit. Llojet e homonimeve jo të plota janë si më poshtë:

1. Homofonët - fjalë dhe forma me kuptime të ndryshme, identike në tingull, por të ndryshme në drejtshkrim:

livadh (fushë) - hark (armë qitëse), top (mbrëmje vallëzimi) - pikë (rezultat).

2. Homografe - fjalë që janë të ndryshme në kuptim dhe tingull, por identike në drejtshkrim:

atlas (pëlhurë) – atlas (koleksion hartash gjeografike), zamok – kështjellë.

3. Omoformat (homonime morfologjike) - fjalë që kanë të njëjtin tingull dhe drejtshkrim në një ose më shumë forma gramatikore:

tufë (emër) bletësh – mizëri (folje) vrimë, i dashur (emër) – i dashur (mbiemër), sharrë e re (emër) – piu (folje) kafe, turnique (folje) bar – turniqe mjekësore (emër).

Homonimet janë ngjitur me paronimet – Fjalë që janë të ngjashme në tingull dhe drejtshkrim, por të ndryshme në kuptim. Nganjëherë përdoren gabimisht njëra në vend të tjetrës: abonimi (e drejta për të përdorur diçka) dhe abonenti (një person që ka një abonim); efektiv (efektiv) dhe spektakolar (i dukshëm); person i fshehtë (i mbyllur) dhe mekanizëm i fshehur (i padukshëm) e shumë të tjera.

Homonimet janë fjalë që kanë kuptime të ndryshme, por janë të njëjta në tingull dhe drejtshkrim.

fjalë homonim erdhi nga greqishtja. homos - identik + onyma - emër.

Ka më shumë homonime midis emrave dhe foljeve.

Shembull:

1. MBROJ - mbroj (mbroj një mik).

2. STAND - qëndroj (qëndro në radhë).

3. Qëndro larg - të jesh në një distancë nga dikush ose diçka. (aeroporti është pesë kilometra larg qytetit).

Arsyet e shfaqjes së homonimeve në gjuhë

rastësi e rastësishme e fjalëve:

Shembull:

1. QEPËN - huamarrje bimë kopshti me shije pikante.

2. QEPËN - historiko-rusisht Një armë dore për hedhjen e shigjetave, e bërë nga një shufër fleksibël, elastike (zakonisht prej druri) e tërhequr në një hark nga një fije harku.

rastësi kur formohen fjalë të reja:

Shembull:

DËRGON - dërgoni në një detyrë. Një person që kryen një detyrë - 1. AMBASADOR .

KRIPË - ruaj diçka në tretësirë ​​të kripur. Mënyra e kriposjes së ushqimeve - 2. AMBASADOR .

humbja e lidhjes semantike midis kuptimeve të një fjale polisemantike.

Shembull:

Kjo ka ndodhur në kohët e lashta me fjalën DRITA :

DRITA - 1) ndriçimi, 2) toka, bota, universi.

Këto kuptime janë larguar aq shumë sa kanë humbur lidhjen semantike me njëra-tjetrën. Tani këto janë dy fjalë të ndryshme.

1. DRITA është energji rrezatuese që e bën botën përreth nesh të dukshme.

2. DRITA - Toka, bota, universi.

Homonimet duhet të dallohen nga fjalët e paqarta. Kuptimi i homonimeve është i qartë vetëm në fraza dhe fjali. Një fjalë e vetme GJINI e paqartë. Por, nëse e futni në një frazë, do të bëhet e qartë se për çfarë po flasim:

Shembull:

i lashte gjini , mashkull gjini .

Llojet e homonimeve

Shpesh homonimet, homoformat, homofonet dhe homografët përdoren në lojëra fjalësh - shprehje të mprehta, shaka.

Shembull:

Ju kjo ombrellë NUK është e imja, sepse nuk është e imja, e keni humbur atë Mute.

Ju duhet të përdorni homonime, homoforma, homofone dhe homografe në fjalimin tuaj me shumë kujdes. Ndonjëherë ato çojnë në paqartësi të padëshiruar.

Shembull:

Dje vizitova Ditën e Poezisë. Dita poezi? Ose fund poezi?