GJUHET SLAVE, një grup gjuhësh që i përkasin familjes indo-evropiane, të folur nga më shumë se 440 milionë njerëz në Evropën Lindore dhe Azinë Veriore dhe Qendrore. Të trembëdhjetë gjuhët sllave ekzistuese ndahen në tre grupe: 1) grupi sllav lindor përfshin gjuhët ruse, ukrainase dhe bjelloruse; 2) Sllavishtja perëndimore përfshin polonisht, çekisht, sllovakisht, kashubianisht (që flitet në një zonë të vogël në Poloninë veriore) dhe dy gjuhë lusatiane (ose serbe lusatiane) - Lusatiane e sipërme dhe lusatiane e poshtme, e zakonshme në zona të vogla në lindje. Gjermania; 3) grupi sllavo-jugor përfshin: serbo-kroatisht (flitet në Jugosllavi, Kroaci dhe Bosnje-Hercegovinë), sllovenisht, maqedonisht dhe bullgarisht. Për më tepër, ekzistojnë tre gjuhë të vdekura - sllovenishtja, e cila u zhduk në fillim të shekullit të 20-të, Polabsky, e cila u zhduk në shekullin e 18-të dhe sllavishtja e vjetër e kishës - gjuha e përkthimeve të para sllave. Shkrimi i Shenjtë, e cila bazohet në një nga dialektet e lashta sllave të jugut dhe përdorej në adhurim në kishën ortodokse sllave, por kurrë nuk ishte e përditshme gjuha e folur (cm. GJUHA E VJETËR SLAVONIKE).
Gjuhët moderne sllave kanë shumë fjalë të përbashkëta me gjuhët e tjera indo-evropiane. Shumë fjalë sllave janë të ngjashme me ato përkatëse angleze, për shembull: motra – motra,tre - tre,hundë - hundë,natën dhe etj. Në raste të tjera, origjina e përbashkët e fjalëve është më pak e qartë. Fjalë ruse Shiko lidhur me latinishten videre, fjalë ruse pesë lidhur me gjermanishten funf, latinisht quinque(krh. term muzikor kuinteti), greqisht penta, e cila është e pranishme, për shembull, në një fjalë të huazuar pesëkëndësh(lit. "pentagon") .
Një rol të rëndësishëm në sistemin e bashkëtingëlloreve sllave luhet nga palatalizimi - afrimi i pjesës së mesme të sheshtë të gjuhës me qiellzën kur shqiptohet një tingull. Pothuajse të gjitha bashkëtingëlloret në gjuhët sllave mund të jenë ose të forta (jo të palatalizuara) ose të buta (të palatalizuara). Në fushën e fonetikës, ka edhe disa dallime domethënëse midis gjuhëve sllave. Në polonisht dhe kashubiane, për shembull, janë ruajtur dy zanore të hundës (nazale) - ą Dhe GABIM, u zhduk në gjuhët e tjera sllave. Gjuhët sllave ndryshojnë shumë në stres. Në çekisht, sllovakisht dhe sorbishte, theksi zakonisht bie në rrokjen e parë të një fjale; në polonisht - deri në atë të parafundit; në serbo-kroatisht, çdo rrokje mund të theksohet përveç asaj të fundit; në rusisht, ukrainisht dhe bjellorusisht, theksi mund të bjerë në çdo rrokje të një fjale.
Të gjitha gjuhët sllave, me përjashtim të bullgarishtes dhe maqedonishtes, kanë disa lloje të rëndimit të emrave dhe mbiemrave, të cilët ndryshojnë në gjashtë ose shtatë rasa, në numër dhe në tre gjini. Prania e shtatë rasteve (emërore, gjinore, dhanore, kallëzore, instrumentale, vendore ose parafjalore dhe vokative) dëshmon për arkaizmin e gjuhëve sllave dhe afërsinë e tyre me gjuhën indoevropiane, e cila supozohet se kishte tetë rasa. Një tipar i rëndësishëm i gjuhëve sllave është kategoria forma foljore: çdo folje i referohet ose formës së përsosur ose të pakryer dhe tregon, përkatësisht, ose një veprim të përfunduar, ose një veprim të qëndrueshëm ose të përsëritur.
Habitati i fiseve sllave në Evropën Lindore në shekujt 5-8. pas Krishtit u zgjerua me shpejtësi dhe deri në shek. gjuha e përbashkët sllave u përhap nga veriu i Rusisë në jug të Greqisë dhe nga Elba dhe deti Adriatik deri në Vollgë. Deri në shekullin VIII ose IX. në thelb ishte një gjuhë e vetme, por gradualisht dallimet midis dialekteve territoriale u bënë më të dukshme. Deri në shekullin e 10-të. tashmë kishte paraardhës të gjuhëve moderne sllave.
Gjuha ruse i referohet gjuhët më të mëdha e botës: për sa i përket numrit të folësve, ajo renditet e pesta pas kinezishtes, anglishtes, indishtes dhe spanjishtes. I përket grupit lindor të gjuhëve sllave. Ndër gjuhët sllave, rusishtja është më e përhapura. Të gjitha gjuhët sllave tregojnë ngjashmëri të mëdha mes tyre, por bjellorusishtja dhe ukrainishtja janë më afër gjuhës ruse. Së bashku, këto gjuhë formojnë nëngrupin sllav lindor, i cili është pjesë e grupit sllav të familjes indo-evropiane.
- Emërtoni dy tiparet më karakteristike të strukturës gramatikore të gjuhës ruse
Tipari i parë që krijon kompleksitetin e morfologjisë ruse është ndryshueshmëria e fjalës, domethënë rregullimi gramatikor i fjalëve me mbaresa. Mbaresat shprehin rasën dhe numrin e emrave, pajtimin e mbiemrave, pjesoreve dhe numrave rendorë në togfjalësha, personin dhe numrin e foljeve të kohës së tashme dhe të ardhme, gjininë dhe numrin e foljeve të kohës së shkuar.
Tipari i dytë i gjuhës ruse është rendi i fjalëve. Ndryshe nga gjuhët e tjera, gjuha ruse lejon liri të madhe në rregullimin e fjalëve. Tema mund të jetë ose para kallëzuesit ose pas kallëzuesit. Permutacionet lejohen edhe për anëtarët e tjerë të fjalisë. Fjalët e lidhura sintaksisht mund të ndahen me fjalë të tjera. Natyrisht, kjo apo ajo renditje fjalësh nuk është aspak e rastësishme, por nuk rregullohet me rregulla thjesht gramatikore, si në gjuhët e tjera evropiane, ku, për shembull, me ndihmën e saj dallohen funksione të tilla fjalësh si temë dhe objekt.
- Cila mendoni se është vështirësia e gjuhës ruse për një anglez?
Vështirësia kryesore qëndron në ndryshimin e fjalës. Populli rus, natyrisht, nuk e vëren këtë, sepse është e natyrshme dhe e lehtë për ne të themi ose TOKË, pastaj TOK, pastaj TOKË - në varësi të rolit të fjalës në fjali, në lidhjen e saj me fjalë të tjera, por për folësit e gjuhëve të një sistemi tjetër - është e pazakontë dhe e vështirë. Çështja, megjithatë, nuk është aspak se ka diçka të tepërt në gjuhën ruse, por që ato kuptime që përcillen në rusisht duke ndryshuar formën e një fjale, përcillen në gjuhë të tjera në mënyra të tjera, për shembull, duke përdorur parafjalët, ose renditja e fjalëve, apo edhe ndryshimi i intonacionit të një fjale.
- A ka nevojë gjuha ruse për fjalë të huaja?
Pasuria leksikore e një gjuhe krijohet jo vetëm nga aftësitë e saj, por edhe nga huazimet nga gjuhë të tjera, pasi lidhjet politike, ekonomike dhe kulturore kanë ekzistuar gjithmonë dhe ekzistojnë midis popujve. Gjuha ruse nuk bën përjashtim. Në periudha të ndryshme historike, fjalë nga gjuhë të ndryshme depërtuan në gjuhën ruse. Ka huazime shumë të lashta. Folësit mund edhe të mos jenë të vetëdijshëm për këtë. Për shembull, fjalët “e huaja” janë: sheqer (greqisht), karamele (lat.), gusht (lat.), komposto (gjermanisht), xhaketë (suedisht), llambë (gjermanisht) dhe shumë fjalë të tjera të njohura. Duke filluar nga epoka Petrine, për arsye të dukshme ("një dritare drejt Evropës"), huazimet nga gjuhët evropiane u bënë më aktive: gjermanisht, frëngjisht, polonisht, italisht dhe anglisht. Në kohën e tanishme - fundi i 20-të - fillimi i shekullit të 21-të - fjalori i një personi rus është i rimbushur me amerikanizma, d.m.th. fjalët angleze, i cili erdhi nga Versioni amerikan në Anglisht. Rrjedha e huamarrjes në periudha të ndryshme historike është pak a shumë aktive, ndonjëherë bëhet e stuhishme, por me kalimin e kohës, aktiviteti i saj humbet. Në fund të shekullit të 18-të - fillimi i shekullit të 19-të kishte shumë huazime nga frëngjisht. Duke huazuar fjalë nga çdo gjuhë, gjuha ruse i përshtat ato me sistemin e saj, domethënë zotërimin fjalë të huaja. Pra, në veçanti, emrat marrin mbaresa ruse, fitojnë një shenjë gjinie, disa fillojnë të bien.
- Pse njerëzit rusë bëjnë kaq shpesh gabime kur përdorin numra?
Jashtëzakonisht sistem kompleks përfaqësojnë numrat rusë. Kjo vlen jo vetëm për ndryshueshmërinë e tyre. Emrat e numrave kanë struktura të ndryshme dhe përfaqësojnë lloje të ndryshme deklinimi. e mërkurë një (ndryshon si mbiemër), dy, tre, katër (një lloj i veçantë thjerrësie), pesë (ndryshon si emër me 3 thjerrëza, por jo në numra), dyzet, nëntëdhjetë dhe njëqind kanë vetëm dy forma: në të gjitha rasat e zhdrejta mbaresa është -a: dyzet, njëqind. Megjithatë, nëse njëqind është pjesë e një numri të përbërë, ai ndryshon ndryshe, krh.pesëqind, pesëqind, rreth pesëqind.
Për shembull, për momentin, ka një tendencë shumë të dukshme për të thjeshtuar deklinsionin e numrave: shumë rusë i refuzojnë numrat kompleks vetëm përgjysmë: krh. me pesëdhjetë e tre në vend të atij të saktë me pesëdhjetë e tre. Sistemi i deklinsionit të numrave po shkatërrohet qartë dhe kjo po ndodh para syve tanë dhe me pjesëmarrjen tonë.
6. Emërtoni një nga ndryshimet në tinguj dhe dy ndryshime në morfologji të njohura nga historia e gjuhës ruse (opsionale)
Fjalimi tingëllues i një personi rus në atë epokë të lashtë, natyrisht, nuk u regjistrua nga askush (nuk kishte asnjë përkatës mënyra teknike), megjithatë, shkenca njeh proceset kryesore që kanë ndodhur në gjuhën ruse gjatë shekujve, duke përfshirë proceset që ndryshojnë strukturën e tingullit të gjuhës, sistemin e saj fonetik. Dihet, për shembull, se në fjalët pyll dhe ditë deri rreth shekullit të 12-të nuk kishte tre tinguj, por katër dhe se zanore të ndryshme tingëllonin në rrokjen e parë të këtyre dy fjalëve. Asnjë nga ata që flasin rusisht sot nuk mund t'i riprodhojë me saktësi, përfshirë ekspertët fonetikë. por ekspertët e dinë se si tingëllonin përafërsisht. Kjo sepse gjuhësia ka zhvilluar metoda për studimin e gjuhëve të lashta.
Numri i llojeve të deklinsionit të emrave është zvogëluar ndjeshëm: tani, siç e dini, ka 3 prej tyre, por kishte shumë më tepër - në periudha të ndryshme sasi të ndryshme. Për shembull, një djalë dhe një vëlla mbështeteshin ndryshe për ca kohë. Emrat si qielli dhe fjala u refuzuan në mënyrë të veçantë (veçoritë u ruajtën në trajtat e qiellit, fjalët) etj.
Ndër rastet kishte një rast të veçantë - "vokative". Ky formular i lëndës është marrë në ankesë: baba - baba, plak - plak etj. Në lutjet në gjuhën kishtare sllave tingëllonte: "Ati ynë", që je në parajsë..., lavdi ty, o Zot, mbreti i qiellit... vokative të ruajtura në përrallat ruse dhe vepra të tjera folklorike: Kitty! Vëlla! Me ndihmo! (Macja, gjeli dhe dhelpra).
Folja e vjetër ruse ishte dukshëm e ndryshme nga ajo moderne: nuk kishte një kohë të shkuar, por katër. - secila me format dhe kuptimet e veta: aorist, imperfekt, i përsosur dhe i shumtë. Tri kohë u humbën, një u ruajt - e përsosura, por ndryshoi formën e saj për t'u njohur: në kronikën "Përralla e viteve të shkuara" lexojmë: "pse shkoni të këndoni, morët gjithë haraçin" (pse po po shkon përsëri? - në fund të fundit, ju tashmë e keni marrë të gjithë haraçin) - folja ndihmëse (ti) i ra, mbeti vetëm forma e pjesores me prapashtesën L (këtu "kap", d.m.th. mori), e cila u bë për ne e vetmja. forma e kohës së shkuar të foljes: eci, shkroi etj.
7. Në cilën fushë të sistemit të gjuhës ruse janë ndryshimet më të dukshme dhe më të kuptueshme: në fonetikë, në morfologji ose në fjalor. Pse?
Aspekte të ndryshme të gjuhës ndryshojnë me shkallë të ndryshme aktiviteti: fjalori ndryshon në mënyrë më aktive dhe më të dukshme për folësit. Të gjithë i njohin konceptet e arkaizmave / neologjizmave. Kuptimi i fjalëve dhe përputhshmëria e tyre ndryshojnë. Struktura fonetike dhe struktura gramatikore e gjuhës, përfshirë rusishten, është shumë më e qëndrueshme, por edhe këtu po ndodhin ndryshime. Ato nuk janë të dukshme menjëherë, jo si ndryshimet në përdorimin e fjalëve. Por specialistë, historianë të gjuhës ruse, kanë krijuar ndryshime shumë të rëndësishme, të thella që kanë ndodhur në gjuhën ruse gjatë 10 shekujve të fundit. Ndryshimet që kanë ndodhur gjatë dy shekujve të fundit, që nga koha e Pushkinit, janë gjithashtu të njohura - ato nuk janë aq të thella. Për shembull, një lloj i caktuar emri. bashkëshorti. p ndryshoi formën e shumësit. numrat: në kohën e Zhukovsky, Pushkin ata thoshin: shtëpi, mësues, bukë me theks në rrokjen e parë. Zëvendësimi i mbaresës Y me një tronditje në fillim ndodhi vetëm në fjalë individuale, pastaj gjithnjë e më shumë fjalë filluan të shqiptohen në këtë mënyrë: mësues, profesorë, kashtë, punëtori, bravandreqës. Karakteristike, ky proces është ende në vazhdim dhe përfshin gjithnjë e më shumë fjalë, d.m.th. ju dhe unë, që flasim tani rusisht, jemi dëshmitarë dhe pjesëmarrës në këtë proces.
8. Cili është ndryshimi thelbësor midis ndryshimeve në gjuhë dhe ndryshimeve në shkrim?
Siç mund ta shihni, ekziston një ndryshim thelbësor, thelbësor midis ndryshimeve në shkrim (grafikë) dhe ndryshimeve në gjuhë: asnjë mbret, asnjë sundimtar nuk mund ta ndryshojë gjuhën me vullnetin e tij. Është e pamundur të urdhërosh folësit që të mos shqiptojnë asnjë tingull, të mos përdorin asnjë rast. Ndryshimet në gjuhë ndodhin nën ndikimin e faktorëve të ndryshëm dhe pasqyrojnë vetitë e brendshme të gjuhës. Ato ndodhin kundër vullnetit të folësve (edhe pse, natyrisht, ato krijohen nga vetë komuniteti folës). Nuk po flasim për ndryshime në stilin e shkronjave, në numrin e shkronjave, në rregullat drejtshkrimore. Historia e gjuhës dhe historia e shkrimit është histori të ndryshme. Shkenca (historia e gjuhës ruse) ka vërtetuar se si gjuha ruse ka ndryshuar gjatë shekujve: çfarë ndryshimesh kanë ndodhur në sistemin e zërit, në morfologji, në sintaksë dhe në fjalor. Gjithashtu studiohen tendencat e zhvillimit, vërehen dukuri dhe procese të reja. Trendet e reja lindin në fjalimin e drejtpërdrejtë - me gojë dhe me shkrim.
9. A është e mundur që një gjuhë të ekzistojë pa shkrim? Argumentoni përgjigjen tuaj
Në parim, një gjuhë mund të ekzistojë pa shkrim (edhe pse mundësitë e saj në këtë rast janë të kufizuara). Në agimin e njerëzimit, në fillim kishte vetëm të folurit gojor. Deri më tani, ka popuj në botë që nuk kanë gjuhë të shkruar, por, natyrisht, kanë një gjuhë. Mund të citohen prova të tjera të mundësisë së gjuhës pa shkrim. Për shembull: pa shkruar, fëmijët e vegjël flasin gjuhën (para se të studiojnë në shkollë). Pra, gjuha ka ekzistuar dhe ekziston, para së gjithash, në formë gojore. Por me zhvillimin e qytetërimit, ai mori edhe një formë tjetër - të shkruar. Forma e shkruar e të folurit u zhvillua në bazë të asaj gojore dhe ekzistonte, para së gjithash, si shfaqja e saj grafike. Në vetvete, është një arritje e jashtëzakonshme e mendjes njerëzore të vendosë një korrespodencë midis një elementi të të folurit dhe një ikone grafike.
10. Në çfarë mënyre tjetër, përveç shkrimit, a është e mundur në kohën tonë të ruhet fjalimi dhe të transmetohet në distancë? (Nuk ka përgjigje të drejtpërdrejtë në tekst)
Fjalimi në kohën tonë mund të regjistrohet - të ruhet në media të ndryshme audio dhe video - disqe, kaseta, etj. Dhe më vonë në media të tilla ju mund ta transferoni atë.
11. A është e mundur në parim të reformohet shkrimi? Argumentoni përgjigjen tuaj
Po, mund të ndryshohet dhe madje të reformohet. Shkronja nuk është pjesë e gjuhës, por vetëm korrespondon me të, shërben si pasqyrim i saj. Ajo është shpikur nga shoqëria për qëllime praktike. Me ndihmën e një sistemi ikonash grafike, njerëzit kapin fjalimin, e ruajnë atë dhe mund ta transmetojnë atë në një distancë. Letra mund të ndryshohet me vullnetin e popullit, të reformohet nëse ka nevojë praktike për këtë. Historia e njerëzimit njeh shumë fakte të ndryshimit të llojeve të shkrimit, domethënë mënyrave të transmetimit grafik të të folurit. Ka ndryshime thelbësore, për shembull, kalimi nga sistemi hieroglifik në atë alfabetik ose brenda sistemit alfabetik - duke zëvendësuar alfabetin cirilik me atë latin ose anasjelltas. Njihen edhe ndryshime më të vogla në shkrim - ndryshime në stilin e shkronjave. Ndryshime edhe më të shpeshta janë eliminimi i disa shkronjave individuale nga praktika e të shkruarit, e të ngjashme. Një shembull i ndryshimeve të shkrimit: për gjuhën Chukchi, shkrimi u krijua vetëm në 1931 në bazë të alfabetit latin, por tashmë në 1936 letra u përkthye në grafikë ruse.
12. Me cilën ngjarje historike lidhet shfaqja e shkrimit në Rusi? Kur ndodhi?
Shfaqja e shkrimit në Rusi shoqërohet me adoptimin zyrtar të krishterimit në 988.
13. Pse alfabeti sllav quhet “cirilik”?
Ndryshimi rus i alfabetos grek, i përbërë nga emrat e dy shkronjave të para të alfabetit grek - alfa dhe beta - në versionin sllav të az dhe ahu. Në përgjithësi pranohet se emrat e shkronjave sllave janë shpikur nga krijuesi Alfabeti sllav Cyril në shekullin e nëntë. Ai donte që vetë emri i shkronjës të mos ishte një kompleks tingujsh pa kuptim, por të kishte kuptim. Ai e quajti shkronjën e parë azъ - në bullgarishten e lashtë "I", të dytën - thjesht "shkronjë" (kështu dukej kjo fjalë në kohët e lashta - bouks), të tretën - veda (nga folja e lashtë sllave vedi - "të di”). Nëse përkthehet në rusishten moderne emri tre të parat shkronjat e këtij alfabeti, do të dalë "Unë e mësova shkronjën". Alfabeti sllav(cirilike) u zhvillua nga një ekip shkencëtarësh misionarë të udhëhequr nga vëllezërit Cyril dhe Methodius, kur miratimi i krishterimit popujt sllavë kërkuan krijimin e teksteve kishtare në gjuhën e tyre amtare. Alfabeti u përhap shpejt në vendet sllave, dhe në shekullin e dhjetë depërtoi nga Bullgaria në Rusi.
14. Emërtoni më shumë monumente të famshme Shkrimi rus
Monumentet letërsia e lashtë ruse për shkrimin dhe letërsinë e lashtë ruse: Përralla e viteve të kaluara, Libri i fuqive, Daniil Zatochnik, Mitropoliti Hilarion, Kirili i Turovit, Jeta e Eufrosines së Suzdalit, etj.
15. Cila është rëndësia për historinë e shkrimit rus kanë " shkronjat e lëvores së thuprës»?
Dokumentet e lëvores së thuprës janë burime materiale (arkeologjike) dhe të shkruara; vendndodhja e tyre është një parametër po aq i rëndësishëm për historinë sa edhe përmbajtja e tyre. Letrat "u japin emra" gjetjeve të heshtura të arkeologëve: në vend të "pasurisë së një Novgorodiani fisnik" pa fytyrë ose "gjurmëve". tendë druri"mund të flasim për" pasurinë e artistit prift Olisey Petrovich, me nofkën Grechin "dhe për" gjurmët e një tende mbi ambientet e oborrit lokal të princit dhe kryetarit të bashkisë. I njëjti emër në letrat që gjenden në pronat fqinje, përmendjet e princave dhe të tjerëve shtetarët, përmendja e shumave të konsiderueshme parash, emrat gjeografikë - e gjithë kjo tregon shumë për historinë e ndërtesave, pronarët e tyre, statusin e tyre shoqëror, lidhjet e tyre me qytete dhe rajone të tjera.
Rusishtja është një nga gjuhët sllave lindore, së bashku me ukrainishten dhe bjellorusishten. Është gjuha sllave më e folur dhe një nga gjuhët më të folura në botë për sa i përket numrit të njerëzve që e flasin dhe e konsiderojnë atë gjuhën e tyre amtare.
Nga ana tjetër, gjuhët sllave i përkasin degës balto-sllave të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Kështu, për t'iu përgjigjur pyetjes: nga erdhi gjuha ruse, duhet të bëni një ekskursion në kohët e lashta.
Origjina e gjuhëve indo-evropiane
Rreth 6 mijë vjet më parë ka jetuar një popull që konsiderohet si bartës i gjuhës proto-indo-evropiane. Vendi ku ai jetoi saktësisht është sot temë e debatit të ashpër mes historianëve dhe gjuhëtarëve. Stepat quhen shtëpia stërgjyshore e indo-evropianëve. të Evropës Lindore dhe Azinë Perëndimore, dhe territorin në kufirin midis Evropës dhe Azisë, dhe malësitë armene. Në fillim të viteve 80 të shekullit të kaluar, gjuhëtarët Gamkrelidze dhe Ivanov formuluan idenë e dy shtëpive stërgjyshore: fillimisht ishin malësitë armene, dhe më pas indo-evropianët u zhvendosën në stepat e Detit të Zi. Arkeologjikisht, folësit e gjuhës proto-indo-evropiane lidhen me përfaqësuesit e "kulturës së gropës", të cilët jetuan në lindje të Ukrainës dhe në territorin e Rusisë moderne në mijëvjeçarin III para Krishtit.
Izolimi i degës baltosllave
Më pas, proto-indo-evropianët u vendosën në të gjithë Azinë dhe Evropën, u përzien me popujt vendas dhe u dhanë atyre gjuhën e tyre. Në Evropë, gjuhët e familjes indo-evropiane fliten nga pothuajse të gjithë popujt, me përjashtim të baskëve; në Azi, gjuhë të ndryshme të kësaj familjeje fliten në Indi dhe Iran. Taxhikistani, Pamiri etj. Rreth 2 mijë vjet më parë, gjuha proto-balto-sllave doli nga gjuha e përbashkët proto-indo-evropiane. Sipas një numri gjuhëtarësh (përfshirë Ler-Splavinsky), Proto-Baltosllavët ekzistonin si një popull i vetëm që fliste të njëjtën gjuhë për rreth 500-600 vjet, dhe kultura arkeologjike e Corded Ware korrespondon me këtë periudhë në historinë e popujve tanë. . Pastaj dega e gjuhës u nda përsëri: në grupin baltik, i cili tani e tutje u shërua jeta e pavarur, dhe protosllavishtja, e cila u bë rrënja e përbashkët nga e cila buruan të gjitha gjuhët moderne sllave.
Gjuha e vjetër ruse
Uniteti sllav vazhdoi deri në shekullin VI-VII të erës sonë. Kur bartësit e dialekteve sllave lindore u dalluan nga grupi i zakonshëm sllav, filloi të formohej gjuha e vjetër ruse, e cila u bë paraardhësi i rusishtes moderne, bjellorusishtes dhe ukrainase. Gjuha e vjetër ruse është e njohur për ne falë monumenteve të shumta të shkruara në gjuhën sllave kishtare, të cilat mund të konsiderohen si një formë e shkruar, letrare e gjuhës së vjetër ruse. Për më tepër, monumente të shkruara kanë mbijetuar - shkronja të lëvores së thuprës, mbishkrime në muret e tempujve - të shkruara në rusishten e vjetër të përditshme, bisedore.
Periudha e vjetër ruse
Periudha e vjetër ruse (ose ruse e madhe) mbulon kohën nga shekulli i 14-të deri në shekullin e 17-të. Në këtë kohë, gjuha ruse më në fund dallohet nga grupi i gjuhëve sllave lindore, në të formohen sisteme fonetike dhe gramatikore afër atyre moderne, ndodhin ndryshime të tjera, përfshirë dialektet. Kryesorja midis tyre është dialekti "aking" i Oka-s së sipërme dhe të mesme, dhe, para së gjithash, dialekti i Moskës.
Ruse moderne
Gjuha ruse që flasim sot filloi të merrte formë në shekullin e 17-të. Ai bazohet në dialektin e Moskës. Rolin vendimtar për formimin e gjuhës moderne ruse e luajti vepra letrare Lomonosov, Trediakovsky, Sumarokov. Lomonosov shkroi gjithashtu gramatikën e parë, duke rregulluar normat e gjuhës letrare ruse. E gjithë pasuria e gjuhës ruse, e cila është zhvilluar nga sinteza e elementeve bisedore ruse, sllave kishtare, huazimet nga gjuhë të tjera, pasqyrohet në veprat e Pushkinit, i cili konsiderohet krijuesi i gjuhës letrare moderne ruse.
Huazimet nga gjuhë të tjera
Gjatë shekujve të ekzistencës së saj, gjuha ruse, si çdo sistem tjetër i gjallë dhe në zhvillim, është pasuruar vazhdimisht me huazime nga gjuhë të tjera. Huazimet më të hershme përfshijnë "Baltismat" - huazime nga gjuhët baltike. Mirëpo, në këtë rast, ndoshta nuk bëhet fjalë për huazime, por për fjalor që është ruajtur nga koha kur ka ekzistuar komuniteti sllavo-baltik. "Balticizmat" përfshijnë fjalë të tilla si "lutë", "tërheqje", "pirg", "qelibar", "fshat", etj. Në periudhën e kristianizimit hynë në gjuhën tonë “grecizmat” – “sheqeri”, “stol”. “fanar”, “fletore” etj. Nëpërmjet kontakteve me popujt evropianë, "latinizmat" hynë në gjuhën ruse - "mjek", "ilaç", "trëndafil" dhe "arabizma" - "admiral", "kafe", "llak", "dyshek", etj. . Një grup i madh fjalësh hynë në gjuhën tonë nga gjuhët turke. Këto janë fjalë të tilla si "vatër", "çadër", "hero", "karrocë" etj. Dhe, së fundi, që nga koha e Pjetrit I, gjuha ruse ka thithur fjalë nga gjuhët evropiane. Në fillim, kjo është një shtresë e madhe fjalësh nga gjermanishtja, anglishtja dhe holandishtja që lidhen me shkencën, teknologjinë, çështjet detare dhe ushtarake: "municion", "glob", "montim", "optikë", "pilot", "marinar" , “dezertor”. Më vonë, fjalët franceze, italiane dhe spanjolle që lidhen me sendet shtëpiake, fusha e artit u vendos në rusisht - "dritare me njolla", "vello", "divan", "boudoir", "balet", "aktor", "poster". ”, “makarona” , “Serenatë” etj. Dhe së fundi, këto ditë po përjetojmë një fluks të ri të huazimeve, këtë herë nga anglishtja, në gjuhën kryesore.
Struktura e fjalës, përdorimi kategoritë gramatikore, struktura e fjalisë, sistemi i korrespondencave të rregullta tingujsh, alternimet morfonologjike. Kjo afërsi shpjegohet si nga uniteti i origjinës së gjuhëve sllave, ashtu edhe nga kontaktet e tyre të gjata dhe intensive në nivelin e gjuhëve dhe dialekteve letrare. Megjithatë, ka dallime të natyrës materiale, funksionale dhe tipologjike, për shkak të gjatësisë zhvillim i pavarur Fiset dhe kombësitë sllave në kushte të ndryshme etnike, gjeografike, historike dhe kulturore, kontaktet e tyre me grupe etnike farefisnore dhe pa lidhje.
Sipas shkallës së afërsisë së tyre me njëra-tjetrën, gjuhët sllave zakonisht ndahen në 3 grupe: sllavishtja lindore (gjuhët ruse, ukrainase dhe bjelloruse), sllavishtja e jugut (gjuhët bullgare, maqedonase, serbo-kroate dhe sllovene) dhe Sllavishtja perëndimore (çekisht, sllovakisht, polonisht me një dialekt kashubian që ka ruajtur njëfarë pavarësie gjenetike, gjuhët luzaciane e sipërme dhe luzacia e poshtme). Grupe të vogla lokale të sllavëve njihen edhe me të tyren gjuhët letrare. Kështu, kroatët në Austri (Burgenland) kanë gjuhën e tyre letrare të bazuar në dialektin çakavian. Jo të gjitha gjuhët sllave kanë zbritur tek ne. NË fundi i XVII- fillimi i shekullit të 18-të gjuha polake u zhduk. Shpërndarja e gjuhëve sllave brenda secilit grup ka karakteristikat e veta (shih gjuhët sllave lindore, gjuhët sllave perëndimore, gjuhët sllave të jugut). Çdo gjuhë sllave përfshin një gjuhë letrare me të gjitha varietetet e saj stilistike, zhanre dhe të tjera dhe dialektet e veta territoriale. Raportet e të gjithë këtyre elementeve në gjuhët sllave janë të ndryshme. Gjuha letrare çeke ka një strukturë stilistike më komplekse se sllovakishtja, por kjo e fundit ruan më mirë tiparet e dialekteve. Ndonjëherë dialektet e një gjuhe sllave ndryshojnë nga njëra-tjetra më shumë se gjuhët e pavarura sllave. Për shembull, morfologjia e dialekteve shtokaviane dhe çakaviane të gjuhës serbo-kroate ndryshon shumë më thellë sesa morfologjia e gjuhës ruse dhe gjuhët bjelloruse. Përqindja e elementeve identike është shpesh e ndryshme. Për shembull, kategoria e zvogëlimit në çekisht shprehet në forma më të ndryshme dhe të diferencuara sesa në rusisht.
Nga gjuhët indo-evropiane, gjuhët sllave janë më afër gjuhëve baltike. Kjo afërsi shërbeu si bazë për teorinë e "proto-gjuhës balto-sllave", sipas së cilës proto-gjuha balto-sllave doli fillimisht nga proto-gjuha indo-evropiane, duke u ndarë më vonë në proto-baltike dhe proto- sllave. Sidoqoftë, shumica e shkencëtarëve modernë e shpjegojnë afërsinë e tyre të veçantë me kontaktin e gjatë të baltëve dhe sllavëve të lashtë. Nuk është vërtetuar se në cilin territor është bërë ndarja e vazhdimësisë gjuhësore nga ajo indoevropiane. Mund të supozohet se ka ndodhur në jug të atyre territoreve që, sipas teorive të ndryshme, i përkasin territorit të shtëpisë stërgjyshore sllave. Ka shumë teori të tilla, por të gjitha nuk e lokalizojnë shtëpinë stërgjyshore ku mund të ishte proto-gjuha indo-evropiane. Mbi bazën e njërit prej dialekteve indo-evropiane (protosllavisht), më vonë u formua gjuha protosllave, e cila është paraardhësi i të gjitha gjuhëve moderne sllave. Historia e gjuhës protosllave ishte më e gjatë se historia e gjuhëve të veçanta sllave. Për një kohë të gjatë u zhvillua si një dialekt i vetëm me një strukturë identike. Më vonë shfaqen variante dialektore. Procesi i kalimit të gjuhës protosllave, dialektet e saj në gjuhë të pavarura sllave ishte i gjatë dhe i ndërlikuar. Ajo ishte më aktive në gjysmën e dytë të mijëvjeçarit të parë të erës sonë, gjatë formimit të sllavëve të hershëm. shtetet feudale në Evropën Juglindore dhe Lindore. Gjatë kësaj periudhe, territori i vendbanimeve sllave u rrit ndjeshëm. Zonat e zonave të ndryshme gjeografike me kushte të ndryshme natyrore dhe klimatike u zotëruan, sllavët hynë në marrëdhënie me popujt dhe fiset që qëndronin në faza të ndryshme të zhvillimit kulturor. E gjithë kjo u pasqyrua në historinë e gjuhëve sllave.
Gjuhës protosllave i ka paraprirë periudha e gjuhës protosllave, elementë të së cilës mund të rikthehen me ndihmën e gjuhëve të lashta indoevropiane. Gjuha protosllave në pjesën e saj kryesore është restauruar me ndihmën e të dhënave nga gjuhët sllave të periudhave të ndryshme të historisë së tyre. Historia e gjuhës protosllave ndahet në tre periudha: më e lashta - para vendosjes së kontaktit të ngushtë gjuhësor balto-sllav, periudha e bashkësisë balto-sllave dhe periudha e fragmentimit dialektik dhe fillimi i formimit të pavarur. gjuhët sllave.
Individualiteti dhe origjinaliteti i gjuhës protosllave filloi të merrte formë qysh në fillim periudha e hershme. Pikërisht atëherë mori formë sistemi i ri sonantët e zanoreve, bashkëtingëllorja u thjeshtua shumë, faza e reduktimit u përhap në ablaut, rrënja pushoi së bindur kufizimet e lashta. Sipas fatit të qiellzës së mesme dhe gjuha protosllave përfshihet në grupin satəm ("sьrdьce", "pisati", "prositi", krh. latinisht "cor" - "cordis", "pictus", "precor". "; "zьrno", "znati", "zima", krh. Latinisht "granum", "cognosco", "hiems"). Megjithatë, kjo veçori u zbatua në mënyrë jokonsistente: krh. Protosllave “*kamy”, “*kosa”, “*gąsь”, “gordъ”, “bergъ” etj Morfologjia protosllave paraqet devijime të theksuara nga tipi indoevropian. Kjo vlen kryesisht për foljen, në një masë më të vogël - për emrin. Shumica e prapashtesave tashmë ishin formuar në tokën protosllave. Fjalori protosllav dallohet për origjinalitet të madh; tashmë në periudhën e hershme të zhvillimit të saj, gjuha protosllave përjetoi një sërë transformimesh domethënëse në fushën e përbërjes leksikore. Duke mbajtur në të shumtën e rasteve fondin e vjetër leksikor indoevropian, në të njëjtën kohë humbi shumë leksema të vjetra indoevropiane (për shembull, disa terma nga fusha e marrëdhënieve shoqërore, e natyrës etj.). Shumë fjalë kanë humbur në lidhje me lloje të ndryshme ndalimesh. Për shembull, emri i lisit ishte i ndaluar - indo-evropianishtja "*perkuos", prej nga vjen latinishtja "quercus". Rrënja e vjetër indoevropiane na ka ardhur vetëm në emër zot pagan Perun. Në gjuhët sllave u vendos tabuja “*dąbъ”, prej nga rusishtja “dush”, polakja “dąb”, bullgarishtja “db” etj.. Emri indoevropian i ariut ka humbur. Ai ruhet vetëm në termin e ri shkencor "Arktik" (krh. greq. "αρκτος"). Fjala indo-evropiane në gjuhën protosllave u zëvendësua me shprehjen tabu "*medvědь" - "ngrënës i mjaltit". Gjatë periudhës së bashkësisë balto-sllave, sllavët huazuan shumë fjalë nga baltët. Gjatë kësaj periudhe, sonantet zanoresh humbën në gjuhën protosllave, kombinimet diftongjike u shfaqën në vendin e tyre në pozicionin para bashkëtingëlloreve dhe sekuencat "sonant zanor para zanoreve" ("sьmürti", por "umirati"), intonacioni (akute dhe rrethore. ) u bënë tipare relevante. Proceset më të rëndësishme të periudhës protosllave ishin humbja rrokje të mbyllura dhe bashkëtingëlloret zbutëse para iot. Në lidhje me procesin e parë, u ngritën të gjitha kombinimet e lashta diftongjike në monoftonge, zanore të lëmuara rrokje, hundore, u zhvendos një ndarje rrokjeje, e cila, nga ana tjetër, shkaktoi një thjeshtim të grupeve bashkëtingëllore, fenomenin e disimilimit ndërrok. Këto procese të lashta kanë lënë gjurmë në të gjitha gjuhët moderne sllave, gjë që pasqyrohet në shumë alternime: krh. Rusisht "kor - korr", "merr - merr", "emër - yen", çek "žíti - žnu", "vzíti - vezmu", serbo-kroatisht "zheti - ne shtypim", "uzeti - uzmem", "ime - emrat”. Zbutja e bashkëtingëlloreve para iot pasqyrohet në formën e alternimeve s/š, z/ž e të tjera. Të gjitha këto procese patën një ndikim të fortë në strukturën gramatikore, në sistemin e lakimeve. Në lidhje me zbutjen e bashkëtingëlloreve para iot, u përjetua procesi i të ashtuquajturit palatalizimi i parë i qiellzës së pasme: [k] > [č], [g] > [ž], [x] > [š] . Mbi këtë bazë edhe në gjuhën protosllave u formuan alternimet k / č, g / ž, x / š, të cilat patën një ndikim të madh në fjalëformimin nominal dhe foljor. më vonë, filluan të funksionojnë të ashtuquajturat palatalizime të dyta dhe të treta të qiellzës së pasme, si rezultat i të cilave u shfaqën alternimet e k / c, g / z, x / s. Emri ndryshoi sipas rasteve dhe numrave. Përveç të vetmes shumësi kishte një numër të dyfishtë, i cili më vonë humbi pothuajse në të gjitha gjuhët sllave. Kishte rrjedha nominale që kryenin funksionet e përkufizimeve. Në periudhën e vonë protosllave, lindën mbiemrat përemërorë. Folja kishte rrënjët e paskajores dhe të kohës së tashme. Nga e para u formuan paskajorja, shtrirë, aoristi, e pakryer, pjesëza në “-l”, pjesëza e paskajores reale në “-vъ” dhe pjesëza. zë pasiv në "-n". Nga themelet e së tashmes u formua koha e tashme, mënyra urdhërore, pjesorja e zërit vepror të kohës së tashme. Më vonë, në disa gjuhë sllave, nga kjo rrjedhë filloi të formohej imperfekti.
Edhe në thellësi të gjuhës protosllave filluan të formohen formacione dialektike. Më kompakti ishte grupi i dialekteve protosllave, mbi bazën e të cilave u ngritën më vonë gjuhët sllave lindore. Në grupin sllavo-perëndimor kishte tre nëngrupe: Lechit, Serb Lusatian dhe Çeko-Sllovak. Më i diferencuari dialektikisht ishte grupi sllavo-jugor.
Gjuha protosllave ka funksionuar në periudhën parashtetërore të historisë së sllavëve, kur dominonin marrëdhëniet shoqërore fisnore. Ndryshime të rëndësishme ndodhën gjatë periudhës së feudalizmit të hershëm. Kjo u reflektua në diferencimin e mëtejshëm të gjuhëve sllave. Nga shekujt XII-XIII. pati një humbje të zanoreve super të shkurtra (të reduktuara) [b] dhe [b] karakteristike për gjuhën protosllave. Në disa raste ato zhdukeshin, në të tjera shndërroheshin në zanore të plota. Si rrjedhojë, ka pasur ndryshime të rëndësishme në strukturën fonetike dhe morfologjike të gjuhëve sllave. Shumë procese të zakonshme kanë kaluar nëpër gjuhët sllave në fushën e gramatikës dhe përbërjes leksikore.
Për herë të parë, gjuhët sllave morën përpunim letrar në vitet '60. shekulli i 9-të Krijuesit shkrim sllav aty ishin vëllezërit Cirili (Konstantin Filozofi) dhe Metodi. Ata përkthyen për nevojat e Moravisë së Madhe nga greke në tekstet liturgjike sllave. Gjuha e re letrare bazohej në dialektin e Maqedonisë së Jugut (Selanik), por në Moravinë e Madhe ajo përvetësoi shumë tipare gjuhësore lokale. Më vonë u zhvillua më tej në Bullgari. Në këtë gjuhë (zakonisht e quajtur gjuha e vjetër sllave e kishës), literatura më e pasur origjinale dhe e përkthyer u krijua në Moravi, Panoni, Bullgari, Rusi dhe Serbi. Kishte dy alfabete sllave: glagolitik dhe cirilik. Nga shekulli IX. Tekstet sllave nuk janë ruajtur. Më të vjetrat datojnë në shek. tashmë janë ruajtur shumë monumente sllave. Gjuhët letrare sllave të epokës së feudalizmit, si rregull, nuk kishin norma strikte. Disa funksione të rëndësishme kryheshin nga gjuhët e huaja (në Rusi - gjuha e vjetër sllave e kishës, në Republikën Çeke dhe Poloni - gjuha latine). Unifikimi i gjuhëve letrare, zhvillimi i normave të shkruara dhe të shqiptimit, zgjerimi i sferës së përdorimit të gjuhës amtare - e gjithë kjo karakterizon periudhën e gjatë të formimit të gjuhëve kombëtare sllave. Gjuha letrare ruse ka kaluar nëpër një evolucion shekullor dhe kompleks. Ai thithi elemente popullore dhe elemente të gjuhës së vjetër sllave, u ndikua nga shumë gjuhë evropiane. Ajo u zhvillua pa ndërprerje për një kohë të gjatë. Procesi i formimit dhe historisë së një numri të gjuhëve të tjera letrare sllave shkoi ndryshe. Republika Çeke në shekullin e 18-të gjuhë letrare, e cila arriti në shekujt XIV-XVI. përsosmëri e madhe, pothuajse u zhduk. dominonte qytetet gjermanisht. Gjatë periudhës së ringjalljes kombëtare, "zgjimet" çeke ringjallën artificialisht gjuhën e shekullit të 16-të, e cila në atë kohë ishte tashmë larg. gjuhën popullore. E gjithë historia e gjuhës letrare çeke të shekujve XIX-XX. pasqyron ndërveprimin e gjuhës së vjetër të librit dhe bisedës. Zhvillimi i gjuhës letrare sllovake vazhdoi ndryshe. I pa rënduar nga traditat e vjetra të librit, është afër gjuhës popullore. në Serbi deri në shekullin XIX. dominuar sllavishtja kishtare Versioni rus. Në shekullin XVIII. filloi procesi i afrimit të kësaj gjuhe me popullin. Si rezultat i reformës së kryer nga V. Karaxhiq në mesin e shekullit XIX, u krijua një gjuhë e re letrare. Kjo gjuhë e re filloi t'u shërbejë jo vetëm serbëve, por edhe kroatëve, në lidhje me të cilat ai filloi të quhej serbo-kroat ose kroato-serb. Gjuha letrare maqedonase u formua përfundimisht në mesin e shekullit të 20-të. Gjuhët letrare sllave janë zhvilluar dhe po zhvillohen në komunikim të ngushtë me njëra-tjetrën. Studimi i gjuhëve sllave kryhet nga studimet sllave.
Gjuhët sllave janë gjuhë të lidhura të familjes indo-evropiane. Më shumë se 400 milionë njerëz flasin gjuhët sllave.
Gjuhët sllave dallohen nga afërsia e strukturës së fjalëve, përdorimi i kategorive gramatikore, struktura e fjalisë, semantika (kuptimi semantik), fonetika dhe alternimet morfonologjike. Kjo afërsi shpjegohet me unitetin e origjinës së gjuhëve sllave dhe kontaktet e tyre me njëra-tjetrën.
Sipas shkallës së afërsisë me njëra-tjetrën, gjuhët sllave ndahen në 3 grupe: sllave lindore, sllave jugore dhe sllave perëndimore.
Çdo gjuhë sllave ka gjuhën e saj letrare (pjesë e përpunuar e gjuhës së përbashkët me norma të shkruara; gjuha e të gjitha manifestimeve të kulturës) dhe dialektet e veta territoriale, të cilat nuk janë të njëjta brenda çdo gjuhe sllave.
Origjina dhe historia e gjuhëve sllave
Gjuhët sllave janë më afër gjuhëve baltike. Të dyja janë pjesë e familjes së gjuhëve indo-evropiane. Nga gjuha mëmë indo-evropiane, fillimisht doli gjuha mëmë balto-sllave, e cila më vonë u nda në proto-baltike dhe protosllave. Por jo të gjithë shkencëtarët pajtohen me këtë. Ata shpjegojnë afërsinë e veçantë të këtyre proto-gjuhëve me kontaktin e gjatë të baltëve dhe sllavëve të lashtë dhe mohojnë ekzistencën e gjuhës balto-sllave.
Por është e qartë se nga një nga dialektet indo-evropiane (protosllave) është formuar gjuha protosllave, e cila është paraardhëse e të gjitha gjuhëve moderne sllave.
Historia e gjuhës protosllave ishte e gjatë. Për një kohë të gjatë gjuha protosllave u zhvillua si një dialekt i vetëm. Variantet e dialekteve lindën më vonë.
Në gjysmën e dytë të mijëvjeçarit të parë pas Krishtit. e. shtetet e hershme sllave filluan të formohen në territorin e Evropës Juglindore dhe Lindore. Pastaj filloi procesi i ndarjes së gjuhës protosllave në gjuhë të pavarura sllave.
Gjuhët sllave kanë ruajtur ngjashmëri të konsiderueshme me njëra-tjetrën, por në të njëjtën kohë, secila prej tyre ka veçori unike.
Grupi lindor i gjuhëve sllave
Ruse (250 milion njerëz)
ukrainas (45 milionë njerëz)
Bjellorusisht (6.4 milion njerëz).
Shkrimi i të gjitha gjuhëve sllave lindore bazohet në alfabetin cirilik.
Dallimet midis gjuhëve sllave lindore dhe gjuhëve të tjera sllave:
zvogëlimi i zanoreve (akanye);
prania e sllavizmit kishtar në fjalor;
stres i lirë dinamik.
Grupi perëndimor i gjuhëve sllave
Polake (40 milionë njerëz)
Sllovake (5.2 milion njerëz)
Çeke (9.5 milionë njerëz)
Shkrimi i të gjitha gjuhëve sllave perëndimore bazohet në alfabetin latin.
Dallimet midis gjuhëve sllave perëndimore dhe gjuhëve të tjera sllave:
NË polonisht- prania e zanoreve hundore dhe dy rreshtave të bashkëtingëlloreve fërshëllyese; fiksoi theksin në rrokjen e parafundit. Në çekisht, theksi fiks në rrokjen e parë; prania e zanoreve të gjata dhe të shkurtra. Sllovakishtja ka të njëjtat veçori si çekishtja.
Grupi jugor i gjuhëve sllave
Serbo-kroatisht (21 milion njerëz)
Bullgare (8.5 milion njerëz)
maqedonas (2 milionë njerëz)
Sllovene (2.2 milion njerëz)
Shkrimi: bullgarisht dhe maqedonisht - cirilik, serbo-kroatisht - cirilik / latinisht, sllovenisht - latinisht.
Dallimet e gjuhëve sllave të jugut nga gjuhët e tjera sllave:
Serbo-kroatishtja ka stres të lirë muzikor. NË bullgare- mungesa e rasteve, larmia e formave foljore dhe mungesa e paskajores (forma e pashquar e foljes), stresi i lirë dinamik. Gjuha maqedonase - njësoj si në bullgarisht + theks fiks (jo më larg se rrokja e tretë nga fundi i fjalës). Gjuha sllovene ka shumë dialekte, prania e një numri të dyfishtë, stresi i lirë muzikor.
Shkrimi i gjuhëve sllave
Krijuesit e shkrimit sllav ishin vëllezërit Cirili (Konstantin Filozofi) dhe Metodi. Ata përkthyen tekste liturgjike nga greqishtja në sllavisht për nevojat e Moravisë së Madhe.
Lutja në sllavishten e vjetër kishtare
Moravia e Madhe është një shtet sllav që ekzistonte në vitet 822-907. në Danubin e Mesëm. Në periudhën e tij më të mirë, ai përfshinte territoret e Hungarisë moderne, Sllovakisë, Republikës Çeke, Polonisë së Vogël, një pjesë të Ukrainës dhe rajonit historik të Silesisë.
Moravia e Madhe pati një ndikim të madh në zhvillimin kulturor në mbarë botën sllave.
Moravia e Madhe
Gjuha e re letrare bazohej në dialektin e Maqedonisë së Jugut, por në Moravinë e Madhe ajo përvetësoi shumë tipare gjuhësore lokale. Më vonë u zhvillua më tej në Bullgari. Një literaturë e pasur origjinale dhe e përkthyer u krijua në këtë gjuhë (sllavishtja e vjetër kishtare) në Moravi, Bullgari, Rusi dhe Serbi. Kishte dy alfabete sllave: glagolitik dhe cirilik.
Tekstet më të lashta sllave të vjetra datojnë në shekullin e 10-të. Duke filluar nga shekulli XI. janë ruajtur më shumë monumente sllave.
Gjuhët moderne sllave përdorin alfabete të bazuara në cirilike dhe latine. Alfabeti glagolitik përdoret në adhurimin katolik në Mal të Zi dhe në disa zona bregdetare në Kroaci. Në Bosnje, për disa kohë, paralelisht me alfabetin cirilik dhe latin, përdorej edhe Alfabeti arab(në 1463 Bosnja humbi plotësisht pavarësinë e saj dhe u bë pjesë e Perandoria Osmane si njësi administrative).
Gjuhët letrare sllave
Gjuhët letrare sllave jo gjithmonë kishin norma strikte. Ndonjëherë gjuha letrare në vendet sllave ishte një gjuhë e huaj (në Rusisht - sllavishtja e vjetër kishtare, në Republikën Çeke dhe Polonia - Latinisht).
Gjuha letrare ruse pati një evolucion kompleks. Ajo thithi elemente popullore, elemente të gjuhës së vjetër sllave dhe u ndikua nga shumë gjuhë evropiane.
Republika Çeke në shekullin e 18-të e dominuar nga gjuha gjermane. Gjatë periudhës së ringjalljes kombëtare në Republikën Çeke, gjuha e shekullit të 16-të u ringjall artificialisht, e cila në atë kohë ishte tashmë larg gjuhës kombëtare.
Gjuha letrare sllovake u zhvillua në bazë të gjuhës popullore. në Serbi deri në shekullin XIX. e dominuar nga gjuha kishtare sllave. Në shekullin XVIII. filloi procesi i afrimit të kësaj gjuhe me popullin. Si rezultat i reformës së kryer nga Vuk Karaxhiq në mesin e shekullit të 19-të, u krijua një gjuhë e re letrare.
Gjuha letrare maqedonase u formua përfundimisht vetëm në mesin e shekullit të 20-të.
Por ka edhe një sërë gjuhësh të vogla letrare sllave (mikrogjuhë) që funksionojnë së bashku me gjuhët letrare kombëtare në grupe të vogla etnike. Këto janë, për shembull, mikrogjuha polisiane, podlachian në Bjellorusi; Rusyn - në Ukrainë; vichsky - në Poloni; Mikrogjuha banate-bullgare - në Bullgari etj.