Ka një vend magjik në Evropën Juglindore, siç thotë legjenda - një pjesë e parajsës! Dhe gjithçka është atje: deti është i pafund dhe i pastër, si shpirti i një vajze, dhe malet, të larta dhe të mrekullueshme, si të bëhesh një i ri shtatlartë. Por hapësira të paprecedentë nuk i jepen këtij vendi - vetëm 111,000 metra katrorë. km, por kësaj toke iu dha bujari e pakufishme - fruta dhe perime, sikur të ishin rritur për tryezën mbretërore, dhe vera nga këto vende lavdërohet në të gjithë botën!Në vitin e largët 618 nga krijimi i botës ose 681 nga lindja e Krishtit, sundimtari i madh Khan me emrin Asparuh themeloi shtetin e tij të bekuar në këtë tokë dhe e quajti atë Bullgari si shenjë se shokët që erdhën me të ishin më parë Volgarë. Toka bullgare ka parë gjithçka që atëherë. Por tani këtu jetojnë njerëz të mirë, të cilët quhen bullgarë, në paqe dhe harmoni me fqinjët dhe shtetet e tjera me ekonomi të qëndrueshme dhe pa tronditje politike. Dhe bullgarët - banorët e Bullgarisë së vogël dhe të Bashkimit të Madh Evropian - komunikojnë me njëri-tjetrin në gjuhën e tyre të lashtë, e cila quhet bullgarisht ose sllavishtja e vjetër, dhe shkruajnë shkronja që ne i kuptojmë në cirilik.
Nuk është e vështirë të mësosh gjuhën përkatëse të popullit vëlla bullgar dhe është thjesht e nevojshme për ata që dëshirojnë të shijojnë jetën në Bullgarinë me diell dhe mikpritës. Për këdo që kërkon të nisë një udhëtim emocionues për të mësuar bullgarishten, pajisni kompjuterin tuaj program falas Skype (Skype) dhe na telefononi për ndihmë!
Më të mirët prej jush do të jenë në gjendje të mësojnë bullgarisht në nivelin bazë vetëm në një muaj mësimi (kurs standard - 3 herë në javë për 60-90 minuta). Arritja e qëllimit do të lehtësohet nga mësues me përvojë - "folës amtare", detyra kryesore e të cilëve do të jetë të përcaktojnë aftësinë tuaj për të perceptuar informacione të reja, si dhe për të përgatitur dhe praktikuar detyra personale në mësime individuale.
Pse më duhen mësime një për një?
Është gabim të besohet se meqenëse shkronjat janë të njëjta dhe shumë fjalë janë të ngjashme, atëherë gjithçka është e qartë dhe nuk ka nevojë të mësohet bullgarisht. Megjithatë, disa fjalë që shqiptohen në mënyrë të barabartë në rusisht dhe në bullgarisht mund të kenë kuptime të ndryshme... Për shembull: "këmishë", "simite" dhe "bark", në bullgarisht do të thotë "nënë", "nuse" dhe "jetë". Gjithashtu, shumë nuk e dinë se prania ose mungesa e grimcave të të folurit "se", "e", "po", "on", "on", etj., mund të ndryshojë rrënjësisht kuptimin e një fjalie. Për ta mësuar këtë, ju nevojitet një "vendas" i gjuhës, i cili do të monitorojë me kujdes pajtueshmërinë me secilin rregull. Studimi nga udhëzuesit e vetë-studimit dhe përsëritja e librave audio pa kuptuar rregullat gramatikore dhe leksikore mund të çojë në efektin e kundërt - asimilimin e njohurive të gabuara, të cilat është shumë e vështirë të korrigjohen më vonë.
Të gjitha informacionet e rëndësishme për gjuhën bullgare janë mbledhur së bashku nga një ekip miqësor autorësh të kursit, për ndihmë që mund të kontaktoni për të mësuar gjuhën bullgare përmes faqes sonë të internetit. Ne do të shërbejmë si një lloj udhërrëfyesi për ju! Qëllimi ynë: në një të lehtë dhe formë e aksesueshme t'ju njohë me bazat e gjuhës bullgare, në mënyrë që komunikimi në të të jetë i këndshëm dhe të mos shkaktojë vështirësi.
Për të gjithë periudhën e studimit, ne ju garantojmë një qasje ekskluzivisht individuale.
Çfarë është mësimi në internet?
Trajnimi online apo edhe trajnimi virtual është metodë moderne mësimdhënien, e cila ka shumë përfitime. Me fjalë të thjeshta- Ky është të mësuarit në kompjuter duke përdorur internetin. Trajnimi mund të jetë i pavarur ose me një mësues. Ne vendosëm të fokusohemi në trajnimin me tutorët, sepse asnjë libër elektronik, regjistrim audio dhe video nuk mund të përcjellë njohuri të reja më mirë se mësues me përvojë... Duke mësuar gjuhën bullgare duke përdorur këtë metodë, ju e kryeni trajnimin në mjedisin që keni zgjedhur, kurseni kohën tuaj, përdorni komoditetin e teknologjisë që ju lejon të gjeni informacionin që ju nevojitet më shpejt sesa në tekstet dhe manualet e librave. Duke u regjistruar për trajnim me ne, ju merrni Zona Personale, ku do të gjeni të gjitha mësimet, ushtrimet dhe tekstet e nevojshme në gjuhën bullgare, të cilat do të jenë të disponueshme 24/7. Vetë mësimet jepen nga mësues me përvojë që ju japin vëmendje individuale, do të kujdeset për rezultatet më të mira!
Por në të njëjtën kohë, shumë e kuptojnë se pa e ditur gjuhën, shumë do të kalojnë, do të mbeten të pakuptueshme. Dhe kur vjen puna për të studiuar, atëherë nuk mund të bëni fare pa bullgarisht. Por kjo gjuhë është mjaft e rrallë dhe është shumë e vështirë të gjesh mësues apo kurse për ta studiuar atë. Atëherë ka vetëm një rrugëdalje - të studiosh në mënyrë të pavarur. Çfarë duhet të keni parasysh kur e bëni këtë? Këshillat e mëposhtme do t'ju ndihmojnë gjithashtu të zgjidhni këtë problem.
Gjëja kryesore është vetëdisiplina e ashpër, veçanërisht në fillim. Nëse lejoni që gjithçka të marrë rrjedhën e saj, mos bëni siç rekomandojnë ekspertët, relaksohuni, atëherë nuk ka gjasa që problemi të zgjidhet para udhëtimit, edhe nëse ka shumë kohë përpara tij. Është e nevojshme të organizohen klasat në mënyrë efektive. Dhe kjo nuk do të thotë aspak që ju duhet të zhvilloni klasa tre-orëshe çdo ditë. Është shumë. Mësimet me të njëjtën kohëzgjatje, të mbajtura rrallë, nuk do të jenë gjithashtu efektive. Në shumë kurse gjuhësore, mësuesit këshillojnë që të ndjekin mësimet çdo 2-3 ditë, dhe më pas në shtëpi të përsërisin njohuritë e marra. Për ta bërë këtë, është e nevojshme të përsërisni materialin e studiuar në mësim (fjalët, rregullat e deklinimit, etj.) gjatë gjithë ditës. Por kjo duhet të bëhet jo një herë, por, për shembull, 3-4 herë në ditë. Për ta bërë këtë, duhet të vendosni se sa do të jetë ora dhe të përpiqeni të mos devijoni nga ky rregull, edhe nëse, për shembull, dëshironi të bëni thashetheme me të dashurat tuaja ose të luani "tanke" në kohën e drekës.
Nëse duhet të flisni vetë bullgarisht, duhet të blini ose shkarkoni literaturën e nevojshme nga interneti: libra frazash, fjalorë, udhëzues vetë-studimi. Kur përdorni çdo lloj literaturë (elektronike ose konvencionale), është e domosdoshme të bëni shënime me një stilolaps të zakonshëm në një fletore të thjeshtë. Pse është e nevojshme kjo? Kur shkruani ndonjë informacion, ai mbahet mend më mirë dhe nëse në të njëjtën kohë shqiptoni edhe fjalët e shkruara, kujtesa aktivizohet edhe më shumë dhe procesi i të mësuarit zhvillohet në mënyrë më efikase dhe më të shpejtë.
Një profesor i shquar i këshilloi studentët e tij të përkthenin. Po, pikërisht me përkthim. Mjafton të studiosh bullgarisht për disa javë dhe tashmë mund të filloni të përktheni ndonjë literaturë në Rusisht. Mund të jenë përralla, poema, romane - çdo vepër, por vetëm e temës suaj të preferuar. Së pari, përkthejeni në rusisht, dhe më pas, në mësimin tjetër, përkundrazi, përktheni tekstin tashmë të përkthyer në bullgarisht, por pa shikuar tekstin origjinal. Dhe më pas, përkthimi që rezulton krahasohet me origjinalin. Në fillim, këto tekste do të jenë shumë të ndryshme, por me kalimin e kohës, këto dallime do të bëhen gjithnjë e më pak.
Klasa të tilla kanë një përfitim të dyfishtë: fjalët do të mësohen përmendësh më shpejt, dhe gjithashtu, studenti do të mësojë përmendësh në mënyrë të pandërgjegjshme korrektësinë e ndërtimit të fjalive në situata të ndryshme.
Për një kohë, gjatë mësimit të gjuhës, është e nevojshme të rrethoheni sa më shumë me folës të gjuhës bullgare. Këto mund të jenë filma në bullgarisht, filma vizatimorë, regjistrime audio të librave, këngë. Më mirë akoma, përdorni të gjitha llojet e burimeve gjatë gjithë ditës. Por, ato duhet të jenë rreptësisht në bullgarisht, pa përkthim. Kjo do t'ju lejojë të zhyteni plotësisht mjedisi gjuhësor e ngjashme me mënyrën se si një person udhëton jashtë vendit. Askush nuk e ndjek dhe nuk përkthen gjithçka që dëgjoi. Pas një muaji studimesh aktive, shumëçka do të bëhet e qartë. Ajo që është edhe më e mirë mund të tregojë se sa ka avancuar një person në studimet e tij. Sigurisht, kjo varet vetëm nga përpjekjet e tij.
Filmat dhe filmat vizatimorë, natyrisht, janë të mirë. Por ende nuk mjafton. Keni nevojë për komunikim të drejtpërdrejtë. Ju mund të përdorni internetin për këtë. Por jo përpara se një person të mësojë të paktën 200 nga fjalët më të përdorura. Komunikimi nënkupton rrjedhën e informacionit nga dy anë, kështu që ju duhet të jeni gati të tregoni për veten tuaj, për hobi tuaj, për mënyrën se si keni shkuar, etj. Ju gjithashtu mund të bëni fjalitë e nevojshme paraprakisht duke përdorur një përkthyes në internet (megjithëse mund të merret me mend vetëm se çfarë mund të përkthejë atje). Një libër frazash është shumë i dobishëm: përmban shumë fraza të përgatitura.
Shumë njerëz kanë frikë të bëjnë kontakte të drejtpërdrejta me folësit vendas të bullgarishtes nga frika se mos thonë diçka të gabuar. Por nuk është e drejtë. Mos kini frikë: edhe gjenitë më të mëdhenj e nisën dikur rrugëtimin e tyre me hapa të pasigurt, të paaftë, bënin gabime, qeshnin me ta, por përpjekjet e bëra pavarësisht gjithçkaje, çuan në fitore. Shkoni për të! Majat tuaja ju presin.
Gjuha bullgare i përket grupit të gjuhëve sllave. Maqedonas, serb, kroat janë afër tij. Numri i përgjithshëm i folësve amtare është 12 milionë. Në bullgarisht është shkruar një literaturë e gjerë artistike dhe shkencore. Por dy arsyet kryesore pse njerëzit mësojnë këtë gjuhë janë turizmi dhe edukimi.
Mesazh nga mësuesi i gjuhës bullgare Veselin
Nga pikëpamja e udhëtimit, Bullgaria do të jetë interesante si në dimër ashtu edhe në verë. Bie borë në male gjatë stinës së ftohtë - ju mund të shijoni pamje malore sportive. Dhe deri në fund të pranverës ka një mundësi për të vizituar Detin e Zi në pjesën lindore të vendit. Përveç kësaj, Bullgaria është e famshme për arsimin e saj të lirë. Në fund të studimeve do të merrni një diplomë evropiane. Kjo është arsyeja pse në institucionet arsimore ka gjithnjë e më shumë studentë nga e gjithë bota. Meqenëse është e lehtë të takosh të huaj, mund të praktikosh edhe gjuhë të tjera - anglisht, frëngjisht, japonisht, gjermanisht, etj. Në çdo rast, bullgar është mënyrë e shpejtë zotëroni një gjuhë të dytë.
Mësues i gjuhës bullgare
Foto e mësuesit të gjuhës bullgare Veselin
Informacioni i folësit amtare
- bullgare;
- Në vitin 2011 u diplomua në Universitetin e Sofjes “Shën Kliment Ohërski” për gjuhë dhe letërsi ruse. Në kuadër të kurrikulës së detyrueshme ishte paraparë edhe trajnim për gjuhën dhe letërsinë moderne bullgare. Që nga viti 2011, ai jepte mësim bullgarisht për rusët dhe rusisht për bullgarët.
- Mjetet kryesore mësimore: një tekst shkollor i gjuhës bullgare për të huajt, botuar nga Instituti i Gjuhëve të Huaja në Universitetin e Sofjes, "Le të mësojmë bullgarisht së bashku. Libër mësimi për fillestarët" V.N. Glivinskaya, I.V. Platonova Moskë, 2004
Fonetika, sintaksa dhe alfabeti i gjuhës bullgare
Alfabeti bullgar është cirilik dhe i ngjan rusishtes. Sidoqoftë, në fillim të trajnimit, është e rëndësishme që menjëherë të mësoni rregullat themelore:
bullgar nr zanoret Y, Y dhe E. Shkronja b lexohet si Ы, Щ si ШТ, E si E.
Tingujt shqiptohen më fort se në rusisht, kështu që vendasit mund të dallojnë menjëherë nga theksi nga jeni. Por mos u shqetësoni - të mësuarit e shqiptimit të saktë është e lehtë. Për ta bërë këtë, ju vetëm duhet të jeni në një mjedis gjuhësor. Fjalori është afër Kisha sllave dhe ende përmban fjalë që konsiderohen arkaike. (Az - Unë, Mjerë - lart, dora e djathtë - dora e djathtë, Divy - i egër, etj.).
Pavarësisht kësaj, fjalët ruse dhe bullgare janë 50% të ngjashme. Megjithatë, duhet të keni kujdes për kuptimin e çdo fjale, në mënyrë që të mos gjendeni në një situatë të vështirë.
Këtu janë disa shembuj se përse është kaq e rëndësishme ndërgjegjja: "Bulka" përkthehet "Nusja", "Barku" është "Jetë", "Tavolina" është "Karriga", "Pylli" është "Mali" etj.
Është e lehtë të ngatërrohesh në fillim, por më vonë ndihmon për t'u zgjeruar fjalorin... Sa i përket gramatikës, ka disa rregulla që duhet t'i dini që në fillim:
- Nuk ka asnjë rast në bullgarisht. Zakonisht në vend të tyre përdoren parafjalët;
- Kjo është e vetmja gjuhë grup sllav ku ka një të caktuar dhe artikull i pacaktuar, pa llogaritur maqedonishten;
- Ka shtatë kohë për foljet, ndër të cilat pesë janë të shkuara. V të folurit bisedor zakonisht përdoren vetëm katër herë. Plus, foljet kanë tre raste.
Pjesa e vështirë e gramatikës është drejtshkrimi. Për të shkruar saktë, duhet të mësoni përmendësh të gjitha rregullat dhe përjashtimet. Është gjithashtu e rëndësishme të kesh fjalor të mirë. Të gjitha këto veçori të gjuhës mund të zotërohen duke zgjedhur Rruga e duhur dhe metoda e mësimdhënies.
Mësimi për fillestarët nga e para
Për të kursyer para, njerëzit kryesisht fillojnë të mësojnë gjuhën vetë. Për ta bërë këtë, para së gjithash, duhet të gjeni një udhëzues të mirë të vetë-studimit, fjalor dhe libër frazash. Shumë kanë vënë re se një gjuhë mëson më shpejt nëse praktikoni pak, por rregullisht, dhe jo për një kohë të gjatë, por herë pas here. Përdorni materialet në dispozicion për të përsëritur fjalët çdo ditë - kartolina, regjistrime zanore, etj.
Meqenëse të mësuarit e një gjuhe përfshin gjithashtu zhytjen në një kulturë tjetër, njohja dhe bashkëveprimi me një folës amtare do t'ju ndihmojë. Kjo është e rëndësishme sepse filmat me dublim bullgar janë të vështirë për t'u gjetur, kryesisht janë të pajisur me titra. Një zgjidhje tjetër është, pasi të keni zotëruar bazat dhe frazat më të zakonshme, shkoni për pak në vendin ku ata flasin atë gjuhë. Sigurisht, jo të gjithë kanë mundësinë të udhëtojnë jashtë vendit. Në këtë rast, ia vlen të merret parasysh se si mund të zhyteni në mjedisin gjuhësor në këto kushte. Një ndihmë e mirë për këtë do të jenë kurse ose klasa në një program sistematik.
"Master Class" ofron kurse të gjuhës bullgare në 48 orë (tre muaj). Ju komunikoni drejtpërdrejt me një folës amtare, dëgjoni fjalimin e vërtetë bullgar dhe korrigjoni gabimet në shqiptim dhe drejtshkrim menjëherë gjatë trajnimit.
Mësimi i një gjuhe përfshin pesë hapa: gramatikë, fonetikë, praktikë të të folurit, lexim dhe dëgjim. Ju do të zotëroni se si kurs i përgjithshëm për të folur dhe një kurs intensiv për njohjen e thellë të gjuhës bullgare. Në fund të trajnimit ju merrni një certifikatë me emrin e kursit dhe numrin e orëve.
Alfabeti bullgar
| Bolg. letër | rusisht. analoge | Bolg. letër | rusisht. analoge |
| A | A | NS | NS |
| B | B | R | R |
| V | V | ME | ME |
| G | G | T | T |
| D | D | Kanë | Kanë |
| E | Eh, jo "e" | F | F |
| F | F | NS | NS |
| Z | Z | C | C |
| DHE | DHE | H | H |
| Th | Th | NS | NS |
| TE | TE | SCH | Pjesë, jo "u" |
| L | L | B | asnjë analog |
| M | M | B | B |
| N | N | NS | NS |
| O | O | UNË JAM | UNË JAM |
Çmimi për mësime në grup dhe individual
Çmimi i trajnimit llogaritet në muaj (8 orë mësimi - 16 orë akademike). Intensiteti i mësimeve në grup 2 herë në javë nga 90 minuta. Në çmim përfshihet edhe largimi i mësuesit.
Çmimi për studimin korporativ të gjuhës bullgare
Hartimi i një orari individual të klasave për organizatat: ditët, koha, vendi dhe intensiteti i trajnimit ju përcaktoni sipas preferencave tuaja.
Kostoja tregohet për grupin.
Fjalë dhe fraza bullgare për turistët
| Fjalë për përdorim të përditshëm dhe komunikim në bullgarisht | |
| Miremengjes | Miremengjes |
| diten e mire | dob den |
| Mirembrema | Mirembrema |
| natën e mirë / mbrëmjen | leka natë / mbrëmje |
| Mirupafshim | dovidane / kao / sbogom |
| si jeni / si jeni | si jeni / si jeni? |
| ne rregull ne rregull | mirë |
| Faleminderit | faleminderit / mëshirë |
| ju lutem | lut / lidh |
| me fal | me fal / me fal |
| Jo ne te vertete | aspak |
| shumë / pak | shumë / pak |
| jo mirë | jo i sjellshëm |
| mund nuk mund | mund nuk mund |
| Sigurisht | zgjidh atë |
| me kënaqësi | me kënaqësi |
| sa vjec jeni | në një majë godini |
| Unë jam ... vjeç | Unë do të jem në... |
| ku jeton? | ku jeton? |
| nuk kuptoj | nuk kuptoj |
| pse? | çfarë? |
| si e ke emrin? | si jeni? |
| Gëzuar ditëlindjen | nderon lindur den |
| ku ndodhet hoteli? | Ku donte Namira? |
| stacioni hekurudhor | gara |
| bankë | kavanoz |
| ndaloni | shkëndijë |
| nje restorant | restorant |
| Apel për njerëzit në bullgarisht | |
| zonja | zonja |
| grua e re | zonja |
| zoti | zoti |
| Babai nënë | këmishë e poshtme / bascha |
| djali bijë | vajzat / mëkat |
| motër vëlla | motër vëlla |
| gjyshja gjyshi | baba / xhaxhai |
| grua (grua) / burri (burrë) | gruaja / mj |
| vajzë djalë | momiçe / momçe |
| Ditët e javës në bullgarisht | |
| nje jave | javë |
| e hënë | e hënë |
| e martë | e martë |
| e mërkurë | urdhëroj |
| e enjte | chetvartk |
| e premte | petuk |
| e shtunë | takim |
| të dielën | nje jave |
| ditë jave / fundjavë | delnik / pochiven den |
Fjalor për një turist në një vend publik
| Nëse keni shkuar në një dyqan bullgar, atëherë ... fraza për pyetje | |
| ke / ke? | a keni? |
| Dëshironi të blini | pretendon po blerja |
| sa eshte cmimi | kolko struve? |
| e shtrenjtë / jo e shtrenjtë (e lirë) | skpo f / jo f skpo |
| mund ta provoj? | A mund ta provojmë? |
| te lutem me jep | lutu me jep mua |
| Në një restorant bullgar - fraza dhe formula themelore | |
| Menuja, ju lutem | menu, duke u lutur |
| cfare na rekomandoni? | çfarëdo qoftë? |
| cfare eshte? | cili është produkti juaj / cili është ai? |
| a keni verë të mirë bullgare? | Keni verë bullgare nga khubavo? |
| Unë dua një shishe | pretendon shishe e vetme |
| Kuq dhe Bardhë | e kuqe / e zezë |
| Kërkoj faturën | smetkata duke u falur |
| sallatë / supë | sallatë / supë |
| mish derri | derrkuc meso |
| viçi | teleshko meso |
| shashlik | shishçeta |
| nje peshk | riba |
| bukë | pllakë |
| ujë | ujë |
| domate | domati |
| kastravecat | krastavitsi |
| piper | piper / shufra |
| kërpudha | gbi |
| patate | kartofi |
| mollët | mollët |
| dardha | përplasje |
| rrushi | tufë |
| luleshtrydhe | manaferrat |
| kajsi | kajsia |
| pjeshkë | praskovi |
| skarë | scara |
| kripë | Sol |
| uthull | oket |
| sheqer | zakhar |
| kos | pelte mlyako |
V kohët e fundit fare më shumë Rusët, si banorët e vendeve të tjera ish-BRSS, ka një dëshirë për të mësuar bullgarisht vetë. Dhe ndihma e paçmuar në këtë çështje mund të ofrohet nga faqja jonë e internetit, ku të gjithë mund të shkarkojnë një manual vetë-udhëzim për gjuhën bullgare.
Bullgaria në jetën e rusëve
Çdo vit Bullgaria po bëhet një destinacion gjithnjë e më popullor pushimesh për bashkëqytetarët tanë. Vizitorët nga Rusia e mbuluar me borë janë gjithmonë të mirëpritur këtu: plazhet e bardha të Detit të Zi, dielli i nxehtë jugor, ajri shërues i malësive, burimet minerale të fshehura në pemët me hije janë në shërbim të tyre. Jo më kot Bullgaria është një nga destinacionet turistike më të njohura në mesin e rusëve.
Mesatarisht, deri në 700,000 rusë e vizitojnë këtë republikë ballkanike me diell çdo vit. Shumica e turistëve tanë vijnë këtu në qershor - korrik: deri në 150 - 170 mijë njerëz në muaj. Megjithatë, bashkatdhetarët tanë shkojnë në Bullgari jo vetëm për përshtypjet e verës. Vetëm në pesë vitet e fundit, pothuajse 5.5 mijë rusë kanë marrë nënshtetësinë bullgare.
Rusët nuk kanë më pak arsye për të emigruar në Bullgari sesa për pushime sezonale. Së pari, Bullgaria është tashmë dhjetë vjet anëtare e Bashkimit Evropian. Kjo do të thotë se, pasi ka marrë nënshtetësinë bullgare, një rus mund të lëvizë lirisht në të gjithë BE-në dhe të marrë të drejtën për të jetuar dhe punuar në çdo vend të Bashkimit Evropian. Përveç kësaj, qytetari i sapokrijuar i republikës ballkanike merr shumë preferenca të tjera që e barazojnë në të drejta dhe mundësi me banorët autoktonë të Evropës.
Veçanërisht bie në sy dashamirësia e bullgarëve ndaj rusëve. Këta dy popuj i kanë lidhur me shekuj marrëdhënie të mira fqinjësore. Por, nëse një turist, kur komunikon me banorët vendas, ende mund të kalojë disi me gjuhën ruse, atëherë një person që dëshiron të vendoset seriozisht dhe për një kohë të gjatë në këtë vend, njohja e gjuhës bullgare është thjesht e nevojshme. Megjithatë, turisti që udhëton në këtë mahnitëse vendi jugor për ta njohur më mirë, për t'u njohur me traditat dhe zakonet e tij, për të komunikuar me banorët e saj, aftësia për të folur bullgarisht gjithashtu nuk do të jetë e tepërt.
Gjuha bullgare: historia dhe moderniteti
Nga ana gjuhësore, gjuha bullgare i përket nëngrupit jugor, ballkanik gjuhët sllave... Historikisht, kjo gjuhë konsiderohet si gjuha e parë sllave që ka marrë gjuhën e saj të shkruar. Sipas legjendës, shenjtorët Kirili dhe Metodi në 862 krijuan të parën Alfabeti sllav, duke përkthyer Ungjillin në gjuhën e vjetër bullgare. Kjo konfirmohet indirekt nga sa vijon fakt interesant se më e afërta me bullgarishten moderne nga të gjitha gjuhët sllave është e ashtuquajtura "sllavishtja kishtare" - ajo në të cilën botohen ende libra kishtarë dhe lexohen lutjet në kishat ortodokse.
Sot bullgarisht flitet nga rreth 10 milionë njerëz, kryesisht që jetojnë në Republikën e Bullgarisë. Për shkak të faktit se pjesa më e madhe e folësve vendas jetojnë në mënyrë kompakte në një vend, është mjaft e rrallë në botë. Sidomos kur e krahasoni me gjuhë të tilla evropiane si anglishtja, frëngjishtja, spanjishtja, të cilat kanë një shpërndarje në mbarë botën. Pavarësisht kësaj, në shumë vende evropiane ka komunitete bullgarishtfolëse. Ato janë më të shumta në Rumaninë fqinje, Serbi dhe Ukrainë. Meqë ra fjala, nga gjuhëtarët bullgarë, gjuha maqedonase konsiderohet zyrtarisht një nga dialektet e bullgarishtes.
Gjuha bullgare: udhëzues vetë-studimi në internet
Prandaj sot është mjaft e vështirë të gjesh vetë literaturë të specializuar për studimin e gjuhës bullgare. Është po aq e vështirë për të marrë një kurs gjuhësor ose për të gjetur një mësues. Kjo është veçanërisht problematike për banorët e provincës ruse, e cila është larg nga qendrat kryesore shkencore dhe kulturore të vendit.
Për këtë, është krijuar një udhëzues vetë-studimi për gjuhën bullgare, të cilin kemi kënaqësinë t'ia paraqesim në vëmendjen tuaj. Me ndihmën e tutorialit të propozuar, çdokush mund të mësojë gjuhën bullgare vetë, pa përdorur shërbime të shtrenjta të tutorëve ose mësuesve të kurseve të specializuara.
I zhvilluar me pjesëmarrjen e specialistëve me përvojë, ky produkt online është përshtatur maksimalisht me veçoritë e perceptimit të folësit amtare bullgar të gjuhës ruse. Gjuha bullgare është mjaft e ngjashme me rusishten, origjina e shumë fjalëve në të dyja gjuhët është e zakonshme. Kjo, nga njëra anë, lehtëson perceptimin e fjalëve nganjëherë në një nivel thjesht intuitiv, nuk shkakton refuzim nënndërgjegjeshëm, gjë që ndodh kur studiohen gjuhët e grupeve josllave.
Por në të njëjtën kohë, kjo ngjashmëri krijon dhe linjë e tërë problemet. Shembuj të teksteve shkollore - fjala bullgare "tavolinë", e përkthyer në rusisht si ... "karrige". "Snack" në bullgarisht do të thotë "mëngjes", dhe "mëngjes" nuk është fare mëngjes, por "nesër", "nesër".
Ka shumë gracka të tilla të shkaktuara nga origjina e përbashkët e dy gjuhëve. Megjithatë, duke studiuar me kujdes me ndihmën e tutorialit tonë, është e mundur të kapërceni të gjitha vështirësitë dhe të mësoni shpejt të komunikoni rrjedhshëm në bullgarishten e folur.
Janë të disponueshme mësime të përpiluara posaçërisht, një përzgjedhje fonetike e përbërë nga videoklipe me përkthim dhe këngë bullgare, rregulla drejtshkrimore dhe fonetike të përshkruara, e bëjnë këtë tutorial të gjuhës bullgare më të mirën. mënyrë efektive ta mësojmë vetë këtë gjuhë që është afër nesh.
Ndër detyrat kryesore që ky produkt online mund të zgjidhë janë:
- Vendosja e shqiptimit të saktë.
- Njohuri të përshtatura me kërkesat e kohës.
- Studimi i të gjallëve gjuha e folur, pa akademikitet të tepruar statik.
- Theksi në maksimizimin e efektivitetit të çdo seance.
Me ndihmën e udhëzuesit online të vetë-studimit të gjuhës bullgare, ju mund ta studioni atë në çdo kohë të përshtatshme për ju - gjatë një vrapimi në mëngjes ose duke qëndruar në bllokime trafiku gjatë rrugës për në punë, shtrirë në shtrat para se të shkoni në shtrat ose në koha e drekës. Dhe kushtet më të rëndësishme, pa të cilat është e pamundur të arrish sukses, është të kesh dëshirë për të mësuar një gjuhë dhe vetëdisiplinë të ngurtë. Vetëm ushtrimet e rregullta ditore mund të sjellin efektin e pritur sa më shpejt që të jetë e mundur.
Bullgarishtja për fillestarët nga e para është një pjesë e rëndësishme e faqes sonë të internetit, ku ne përpiqemi të kuptojmë saktësisht se si të mësojmë bullgarisht në internet, ku të fillojmë, cilat mjete ndihmëse janë më të mira për t'u përdorur, etj. Pra, së pari le të përpiqemi të kuptojmë se çfarë kemi në arsenalin tonë dhe nëse ia vlen të përdorim gjithçka për të arritur rezultatin e dëshiruar. Siç mund ta keni vënë re, ne i kemi renditur të gjitha materialet për mësimin e gjuhës bullgare në faqen tonë të internetit sipas llojit të tyre në tre grupe të mëdha: audio, video, tekst. Seksioni "Audio" përfshin kurse audio në gjuhën bullgare, radio drama, audiolibra, radio bullgare. E gjithë kjo në një fazë të caktuar të mësimit të gjuhës do të jetë e dobishme për ne dhe do të luajë një rol shumë të rëndësishëm. Në rubrikën "Teksti " do të gjeni tekste shkollore, fjalorë, fraza, libra në gjuhën bullgare (përfshirë ato në formatin e teksteve paralele), si dhe lidhje me portalet dhe forumet e internetit ku mund të lexoni tekstin në bullgarisht (lajme, artikuj analitikë, histori reale nga jeta, etj.). Në rubrikën “Video” kemi vendosur video mësime të gjuhës bullgare, lidhje me televizionin bullgar, filma dhe seriale në gjuhën bullgare. Tani është e rëndësishme të vendosni një qëllim për veten tuaj dhe të merrni kohë për ta arritur atë. Çfarë kuptojmë me termin "pronësi gjuhe e huaj"dhe sa kohë duhet për të zotëruar plotësisht gjuhën bullgare? Për të zotëruar plotësisht gjuhën bullgare (të flasësh, të kuptosh të folurin me vesh, të lexosh tekstin në bullgarisht dhe të shkruash) do të të duhet vetëm rreth 1 muaj. Por kjo është vetëm nëse t'i përmbahen planit të mësimit, i cili, për shembull, përdoret tek ne udhëzues studimi"Gjuha bullgare e gjallë në 20 ditë", ju mund të merrni akses të menjëhershëm në të duke u abonuar në formularin e mësipërm. Ky është kursi i parë bullgar në internet i krijuar për vetë-studim dhe është një qasje e kombinuar dhe logjike për të mësuar gjuhën bullgare për studentët që flasin rusisht.
Tutoriale
Tekstet shkollore janë një qasje klasike për të mësuar një gjuhë të huaj. Autori (ose autorët) e tekstit shkollor, si rregull, përballen me ndërgjegje me punën e tyre dhe përpiqen t'u tregojnë lexuesve gjithçka që dinë për gjuhën, për të gjitha rregullat e saj të mundshme dhe përjashtimet prej tyre. Rezultati është një libër i njohur, plot terma dhe referenca për të punimet shkencore autorë të tjerë. Le të rendisim disavantazhet kryesore të mësimit të gjuhës bullgare nga tekstet shkollore:
Të punosh me një tekst kërkon këmbëngulje, durim dhe shumë kohë të lirë, sepse nuk është ashtu teksti artistik, dhe një lexim i thjeshtë i tekstit nuk do të sjellë rezultatin e dëshiruar. Ju duhet të përpiqeni të siguroheni që pas punës me tekstin shkollor të ketë klishe në kokën tuaj që në fakt funksionojnë në praktikë.
Formulimet në tekst, të cilat autorit i duken mjaft të qarta dhe të paqarta, shpeshherë nuk rezultojnë të tilla në praktikë dhe çojnë në mospërputhje. Teksti shkollor nuk ka reagime: nuk do të jetë e mundur të kontaktoni shpejt autorin dhe të sqaroni pikën e pakuptueshme.
Ajo që është shkruar me stilolaps nuk mund të rrëzohet me sëpatë. Të gjithë jemi njerëz, madje edhe autorët e teksteve bëjnë gabime shtypi dhe bezdisëse, të cilat mbeten në tekste edhe pas korrigjimit editorial. Kjo mund të korrigjohet vetëm duke ribotuar tutorialin.
Në tekstet shkollore në letër ka shumë fragmente nga letërsia bullgare, të cilat synojnë të ilustrojnë një fenomen të caktuar gramatikor. Fatkeqësisht, dëgjimi i tyre nuk është i mundur, por dëgjimi është një element themelor në të mësuarit.
Sipas mendimit tonë, edhe ato tekste që pozicionohen si manuale vetë-udhëzuese do të jenë vërtet efektive vetëm si manual në duart e një mësuesi që mund të shpjegojë momente të pakuptueshme ose të përjashtojë plotësisht nga këndvështrimi i nxënësve ata kapituj të vetë-mësimit. manual udhëzimi ku, sipas tij, informacioni paraqitet pa sukses ose tepër i mbingarkuar me shembuj, përjashtime, terma etj. Librat, tekstet shkollore, fjalorët dhe librat e frazave mund të shkarkohen në seksionin "Tekstet".
Audio
Cilat kurse audio bullgare janë vërtet efektive?
Kurset e audios nuk duhet të përmbajnë muzikë në sfond dhe elementë të tjerë zanorë që luajnë dialogun (trokitje e enëve, zhurma e makinave, etj.); - Çdo mësim audio duhet të zgjasë jo më shumë se 20-30 minuta;
Gjatë kursit duhet të zbatohet mundësia e përfshirjes së studentit në dialog (pauzë për të përsëritur pas folësit, përgjigja për pyetja e bërë etj.)
Në rubrikën "Audio" mund të njiheni me kurse të ndryshme audio bullgare, t'i dëgjoni online ose t'i shkarkoni falas.
Video
Video mësime, filma, televizion. Si të punoni me këtë material? Menjëherë vëmë re se shikimi i filmave dhe kanaleve televizive bullgare nuk do të japë rezultat nëse jeni fillestar absolut dhe nuk keni vendosur ende bazën e gjuhës. Por pasi të mësoni bazat e gjuhës, është jo vetëm e mundur, por edhe e nevojshme të shikoni video mësime, filma dhe seriale televizive, kanale televizive bullgare! Kjo do t'ju ndihmojë të përmirësoni njohuritë tuaja, të zgjeroni fjalorin tuaj dhe të njihni veçoritë e mentalitetit bullgar.
Mësimet
Të gjithë e kujtojmë nga shkolla se rregullat duhet të mësohen, dhe nëse nuk e keni mësuar rregullin ose keni bërë një gabim, atëherë - dy! Me këtë pengesë psikologjike (për të mos thënë traumë), ne kalojmë jetën, duke pasur frikë të thyejmë pikërisht këto rregulla. Kjo është arsyeja pse deri më tani fjalë të tilla si "tekst mësimor, mësim, ushtrime" i bëjnë shumë njerëz të dridhen dhe të dekurajojnë çdo dëshirë për të studiuar një gjuhë të huaj. E krijuar posaçërisht nga ekipi ynë, mësimet e gjuhës bullgare për fillestarët do t'ju ndihmojnë të mësoni gjuhën bullgare në mënyrë efikase dhe të shpejtë. Në tonë kurs online ne u përpoqëm të heqim qafe mangësitë e mësipërme dhe e siguruam atë reagime(gjithmonë mund t'i bëni një pyetje ekspertëve me 1 klikim, nëse diçka nuk është e qartë), një kurs audio dhe video, si dhe një bibliotekë filmash me filma bullgarë dhe të huaj.