Hay un lugar mágico en el sudeste de Europa, como dice la leyenda: ¡un pedazo de paraíso! Y todo está ahí: el mar es infinito y puro, como el alma de una niña, y las montañas, altas y maravillosas, cómo llegar a ser un joven alto. Pero no se le dan extensiones sin precedentes a este lugar, solo 111,000 metros cuadrados. km, pero esta tierra recibió una generosidad ilimitada: frutas y verduras, como si fueran cultivadas para la mesa real, ¡y el vino de estos lugares es glorificado en todo el mundo!En el lejano año 618 desde la Creación del Mundo o 681 desde el nacimiento de Cristo, el gran gobernante Khan llamado Asparuh fundó su estado bendito en esta tierra y la nombró Bulgaria como una señal de que los compañeros que vinieron con él eran anteriormente Volgars. La tierra búlgara lo ha visto todo desde entonces. Pero ahora vive aquí gente buena, que se llama búlgaros, en paz y armonía con sus vecinos y otros países-estados con una economía estable y sin choques políticos. Y los búlgaros, los habitantes tanto de la pequeña Bulgaria como de la Gran Unión Europea, se comunican entre sí en su idioma antiguo, que se llama búlgaro o eslavo antiguo, y escriben letras que entendemos en cirílico.
No es difícil aprender el idioma relacionado del hermano pueblo búlgaro y es simplemente necesario para aquellos que deseen disfrutar de la vida en la soleada y hospitalaria Bulgaria. Para cualquiera que desee embarcarse en un emocionante viaje para aprender búlgaro, equipe su computadora programa gratuito Skype (Skype), ¡y llámanos para pedir ayuda!
Los mejores de ustedes podrán aprender búlgaro a un nivel básico en solo un mes de clases (curso estándar - 3 veces por semana durante 60-90 minutos). El logro de la meta será facilitado por profesores experimentados - "hablantes nativos", cuya tarea principal será determinar su capacidad para percibir nueva información, así como preparar y practicar tareas personales en lecciones individuales.
¿Por qué necesito lecciones individuales?
Es un error creer que, dado que las letras son las mismas y muchas palabras son similares, entonces todo está claro y no hay necesidad de aprender búlgaro. Sin embargo, algunas palabras que se pronuncian por igual en ruso y en búlgaro pueden tener diferentes significados... Por ejemplo: "camisa", "moño" y "barriga", en búlgaro significan "madre", "novia" y "vida". Además, muchos no saben que la presencia o ausencia de partículas del habla "se", "e", "sí", "sobre", "sobre", etc., puede cambiar radicalmente el significado de una oración. Para aprender esto, necesita un "nativo" del idioma que supervisará cuidadosamente el cumplimiento de cada regla. Aprender de las guías de autoaprendizaje y repetir los audiolibros sin comprender las reglas gramaticales y léxicas puede producir el efecto contrario: la asimilación de conocimientos erróneos, que es muy difícil de corregir más adelante.
Toda la información importante sobre el idioma búlgaro es recopilada por un equipo amigable de autores del curso, para obtener ayuda, puede contactar para aprender el idioma búlgaro a través de nuestro sitio web. ¡Te serviremos como una especie de guía! Nuestro objetivo: de forma fácil y forma accesible para familiarizarlo con los conceptos básicos del idioma búlgaro, para que la comunicación sea agradable y no cause dificultades.
Durante todo el período de estudio, le garantizamos un enfoque exclusivamente individual.
¿Qué es el aprendizaje en línea?
La formación en línea o incluso la formación virtual es método moderno enseñanza de lecciones, que tiene muchos beneficios. En palabras simples- Esto es aprender en la computadora usando Internet. La formación puede ser independiente o con tutor. Decidimos enfocarnos en la capacitación con tutores, porque ningún libro electrónico, grabación de audio y video puede transmitir nuevos conocimientos mejor que maestro experimentado... Al aprender el idioma búlgaro con este método, realiza la capacitación en el entorno de su elección, ahorra tiempo, utiliza la conveniencia de la tecnología que le permite encontrar la información que necesita más rápido que en los libros de texto y manuales. Al inscribirte para entrenar con nosotros, obtienes Área personal, donde encontrará todas las lecciones, ejercicios y textos auxiliares necesarios en búlgaro, que estarán disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana. Las lecciones en sí son impartidas por tutores experimentados que le brindan atención individual, se encargará de los mejores resultados!
Pero al mismo tiempo, muchos entienden que sin el conocimiento del idioma, pasarán muchas cosas, quedarán incomprensibles. Y cuando se trata de estudiar, no puedes prescindir del búlgaro en absoluto. Pero este idioma es bastante raro y es muy difícil encontrar tutores o cursos para estudiarlo. Entonces solo hay una salida: estudiar de forma independiente. ¿Qué debe tener en cuenta al hacer esto? Los siguientes consejos también le ayudarán a resolver este problema.
Lo principal es la autodisciplina dura, especialmente al principio. Si deja que todo siga su curso, no haga lo que recomiendan los expertos, relájese, entonces es poco probable que el problema se resuelva antes del viaje, incluso si hay mucho tiempo antes. Es necesario organizar las clases de forma eficaz. Y esto no significa en absoluto que deba realizar clases de tres horas todos los días. Es demasiado. Las lecciones de la misma duración, que rara vez se imparten, tampoco serán efectivas. En muchos cursos de idiomas, los profesores aconsejan asistir a clases cada 2-3 días y luego en casa para repetir los conocimientos adquiridos. Para ello, es necesario repetir el material estudiado en la lección (palabras, reglas de declinación, etc.) a lo largo del día. Pero esto debe hacerse no una vez, sino, por ejemplo, 3-4 veces al día. Para ello, debes decidir qué hora será y tratar de no desviarte de esta regla, incluso si, por ejemplo, quieres chismorrear con tus amigas o jugar a los "tanques" a la hora del almuerzo.
Si tiene que hablar búlgaro, debe comprar o descargar la literatura necesaria de Internet: libros de frases, diccionarios, guías de autoaprendizaje. Al usar cualquier tipo de literatura (electrónica o convencional), es imperativo tomar notas con un bolígrafo común en un cuaderno simple. ¿Por qué es necesario esto? Cuando anotas cualquier información, se recuerda mejor, y si al mismo tiempo también pronuncias las palabras que se están escribiendo, la memoria se activa aún más y el proceso de aprendizaje se realiza de manera más eficiente y rápida.
Un profesor destacado aconsejó a sus alumnos que tradujeran. Sí, exactamente por traducción. Basta con estudiar búlgaro durante un par de semanas y ya puedes empezar a traducir cualquier literatura al ruso. Estos pueden ser cuentos de hadas, poemas, novelas, cualquier obra, pero solo de su tema favorito. Primero, traduzca al ruso y luego, en la siguiente lección, por el contrario, vuelva a traducir el texto ya traducido al búlgaro, pero sin mirar el texto original. Y luego, la traducción resultante se compara con el original. Al principio, estos textos serán muy diferentes, pero con el tiempo estas diferencias serán cada vez menores.
Estas clases tienen un doble beneficio: memorizarán palabras más rápido y, además, el estudiante recordará inconscientemente la corrección de la construcción de oraciones en diferentes situaciones.
Durante un tiempo, mientras aprende el idioma, es necesario rodearse lo más posible de hablantes nativos de búlgaro. Pueden ser películas en búlgaro, dibujos animados, grabaciones de audio de libros, canciones. Mejor aún, use todo tipo de fuentes a lo largo del día. Pero deben estar estrictamente en búlgaro, sin traducción. Esto le permitirá sumergirse completamente en entorno de lenguaje similar a cómo una persona viaja al extranjero. Nadie lo sigue y no traduce todo lo que escuchó. Después de un mes de clases activas, muchas cosas quedarán claras. Lo que es aún mejor puede mostrar cuánto ha progresado una persona en sus estudios. Por supuesto, solo depende de sus esfuerzos.
Las películas y los dibujos animados son, por supuesto, buenos. Pero aún no es suficiente. Necesita comunicación en vivo. Puede utilizar Internet para ello. Pero no antes de que una persona aprenda al menos 200 de las palabras más utilizadas. La comunicación implica el flujo de información desde dos lados, por lo que debes estar listo para hablar sobre ti mismo, tus pasatiempos, cómo pasaste el día, etc. También puede hacer las oraciones necesarias de antemano utilizando un traductor de Internet (aunque solo se puede adivinar lo que él puede traducir allí). Un libro de frases es muy útil: contiene muchas frases preparadas.
Mucha gente tiene miedo de hacer contacto directo con hablantes nativos de búlgaro por miedo a decir algo incorrecto. Pero no es correcto. No tengas miedo: incluso los más grandes genios una vez comenzaron su viaje con pasos inciertos, torpes, cometieron errores, se rieron de ellos, pero los esfuerzos realizados a pesar de todo, llevaron a la victoria. ¡Ve a por ello! Tus picos te están esperando.
El idioma búlgaro pertenece al grupo de idiomas eslavos. El macedonio, el serbio, el croata están cerca de él. El número total de hablantes nativos es de 12 millones. Se ha escrito una extensa literatura científica y de ficción en búlgaro. Pero las dos razones principales por las que la gente aprende este idioma son el turismo y la educación.
Mensaje del profesor de lengua búlgara Veselin
Desde el punto de vista de los viajes, Bulgaria será interesante tanto en invierno como en verano. Nieva en las montañas durante la estación fría, puedes disfrutar vistas a la montaña Deportes. Y al final de la primavera existe la oportunidad de visitar el Mar Negro en la parte oriental del país. Además, Bulgaria es famosa por su educación económica. Al finalizar sus estudios, recibirá un diploma europeo. Es por eso que en Instituciones educacionales cada vez hay más estudiantes de todo el mundo. Como es fácil conocer extranjeros, también puedes practicar otros idiomas: inglés, francés, japonés, alemán, etc. En cualquier caso, el búlgaro es manera rápida dominar un segundo idioma.
Profesora de lengua búlgara
Foto del tutor de búlgaro Veselin
Información para hablantes nativos
- Búlgaro;
- En 2011 se graduó de la Universidad de Sofía "St. Kliment Ohridski" con una licenciatura en lengua y literatura rusas. En el marco del plan de estudios obligatorio, también se prevé la formación en la lengua y la literatura búlgaras modernas. Desde 2011, enseñó búlgaro para rusos y ruso para búlgaros.
- Las principales ayudas didácticas: un libro de texto de la lengua búlgara para extranjeros, publicado por el Instituto de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Sofía, "Aprendamos búlgaro juntos. Libro de texto para principiantes" V.N. Glivinskaya, I.V. Platonova Moscú, 2004
Fonética, sintaxis y alfabeto del idioma búlgaro
El alfabeto búlgaro es cirílico y se parece al ruso. Sin embargo, al comienzo del entrenamiento, es importante aprender inmediatamente las reglas básicas:
Búlgaro no vocales Y, Y y E. La letra b se lee como Ы, Щ como ШТ, Е como E.
Los sonidos se pronuncian más fuerte que en ruso, por lo que los lugareños pueden saber de inmediato por el acento de dónde eres. Pero no se preocupe, aprender la pronunciación correcta es fácil. Para hacer esto, solo necesita estar en un entorno lingüístico. El vocabulario está cerca de Eslavo eclesiástico y todavía contiene palabras que se consideran arcaicas. (Az - yo, ay - arriba, mano derecha - mano derecha, Divy - salvaje, etc.).
A pesar de esto, las palabras rusas y búlgaras son 50% similares. Sin embargo, debes tener cuidado con el significado de cada palabra, para no encontrarte en una situación incómoda.
Aquí hay algunos ejemplos de por qué la atención plena es tan importante: "Bulka" se traduce como "Novia", "Vientre" es "Vida", "Mesa" es "Silla", "Bosque" es "Montaña", etc.
Es fácil confundirse al principio, pero luego ayuda a expandirse vocabulario... En cuanto a la gramática, hay algunas reglas que debes conocer desde el principio:
- No hay casos en búlgaro. Por lo general, se utilizan preposiciones en su lugar;
- Este es el único idioma Grupo eslavo donde hay un cierto y articulo indefinido, sin contar al macedonio;
- Hay siete tiempos para los verbos, entre los cuales cinco son pasado. V discurso coloquial normalmente sólo se utilizan cuatro veces. Además, los verbos tienen tres casos.
La parte difícil de la gramática es la ortografía. Para escribir correctamente, debe memorizar todas las reglas y excepciones. También es importante tener un buen vocabulario. Todas estas características del idioma se pueden dominar eligiendo La direccion correcta y método de enseñanza.
Aprendizaje para principiantes desde cero
Para ahorrar dinero, la mayoría de las personas comienzan a aprender el idioma por su cuenta. Para hacer esto, en primer lugar, necesita encontrar una buena guía de autoaprendizaje, un diccionario y un libro de frases. Muchos se han dado cuenta de que un idioma se aprende más rápido si se practica un poco, pero con regularidad, y no durante mucho tiempo, sino de vez en cuando. Utilice los materiales disponibles para repetir palabras todos los días: tarjetas didácticas, grabaciones de sonido, etc.
Dado que aprender un idioma también implica sumergirse en otra cultura, conocer e interactuar con un hablante nativo le ayudará. Esto es importante porque las películas con doblaje en búlgaro son difíciles de encontrar, en su mayoría están provistas de subtítulos. Otra solución es, habiendo dominado los conceptos básicos y las frases más comunes, ir un rato al lugar donde hablan ese idioma. Por supuesto, no todo el mundo tiene la oportunidad de viajar al extranjero. En este caso, vale la pena considerar cómo puede sumergirse en el entorno del lenguaje en estas condiciones. Una buena ayuda para esto serán los cursos o clases en un programa sistemático.
"Master Class" ofrece cursos de idioma búlgaro en 48 horas (tres meses). Te comunicas directamente con un hablante nativo, escuchas el habla real en búlgaro y corriges los errores de pronunciación y ortografía de inmediato durante la capacitación.
Aprender un idioma implica cinco pasos: gramática, fonética, práctica del habla, lectura y comprensión auditiva. Dominarás como curso general para hablar, y un curso intensivo para un conocimiento profundo del idioma búlgaro. Al final de la formación, recibirá un certificado con el nombre del curso y el número de horas.
Alfabeto búlgaro
| Bolg. carta | Ruso. término análogo | Bolg. carta | Ruso. término análogo |
| A | A | NS | NS |
| B | B | R | R |
| V | V | CON | CON |
| GRAMO | GRAMO | T | T |
| D | D | Tengo | Tengo |
| mi | Eh, no "e" | F | F |
| F | F | NS | NS |
| Z | Z | C | C |
| Y | Y | H | H |
| Th | Th | NS | NS |
| PARA | PARA | SCH | Pieza, no "u" |
| L | L | B | no análogo |
| METRO | METRO | B | B |
| norte | norte | NS | NS |
| O | O | YO SOY | YO SOY |
Precio por lecciones grupales e individuales
El precio de la formación se calcula por mes (8 lecciones - 16 horas académicas). Intensidad de las lecciones grupales 2 veces por semana, 90 minutos cada una. La salida del profesor está incluida en el precio.
Precio del estudio corporativo del idioma búlgaro
Elaboración de un horario individual de clases para las organizaciones: días, horario, lugar e intensidad de entrenamiento que usted determine según sus preferencias.
El costo está indicado para el grupo.
Palabras y frases en búlgaro para turistas
| Palabras de uso diario y de comunicación en búlgaro | |
| Buenos días | Buenos días |
| buen día | dob den |
| buenas noches | buenas noches |
| buenas noches | leka noche / tarde |
| Adiós | dovidane / chao / sbogom |
| como estas como estas | ¿como estas como estas? |
| bien bien | bien |
| Gracias | gracias / merci |
| por favor | rezar / atar |
| perdón | Lo siento / lo siento |
| Realmente no | para nada |
| mucho / un poco | mucho / un poco |
| no es bueno | no grato |
| puede no puede | puede no puede |
| Ciertamente | solucionar el problema |
| con mucho gusto | con mucho gusto |
| Cuántos años tienes | en una pizca de godini |
| Yo tengo ... años | Voy a estar en ... |
| ¿donde vives? | ¿donde vives? |
| No comprendo | no entiendo |
| ¿Por qué? | ¿Qué? |
| ¿Cuál es su nombre? | ¿cómo estás? |
| feliz cumpleaños | den nacido con honores |
| ¿Dónde se encuentra el hotel? | ¿Dónde quería Namira? |
| estación de ferrocarril | gara |
| Banco | frasco |
| parada | espirituoso |
| un restaurante | restaurante |
| Llamamientos a la gente en búlgaro | |
| señora | señora |
| mujer joven | amante |
| señor | señor |
| madre padre | camiseta / bascha |
| hijo hija | hijas / pecado |
| hermano hermana | hermano hermana |
| abuela abuelo | baba / tío |
| esposa (mujer) / esposo (hombre) | esposa / mj |
| niña niño | momiche / momche |
| Días de la semana en búlgaro | |
| una semana | semana |
| lunes | lunes |
| martes | martes |
| miércoles | pedido |
| jueves | chetvartk |
| viernes | petuk |
| sábado | cita |
| domingo | una semana |
| día laborable / fin de semana | guarida delnik / pochiven |
Vocabulario para un turista en un lugar público.
| Si fue a una tienda búlgara, entonces ... frases para preguntas | |
| tienes / tienes | ¿tiene? |
| Quiero comprar | afirma que sí comprando |
| ¿Cuál es el precio? | kolko struve? |
| caro / no caro (barato) | skpo f / not f skpo |
| ¿puedo probarmelo? | ¿Podríamos intentarlo? |
| por favor dame | reza dame mi |
| En un restaurante búlgaro: frases y fórmulas básicas | |
| Menu, por favor | menú, rezando |
| que nos recomiendas | ¿lo que? |
| ¿lo que es? | cual es su producto / que es? |
| ¿tienes un buen vino búlgaro? | ¿Tienen vino búlgaro de khubavo? |
| Quiero una botella | reclama una sola botella |
| Rojo blanco | negro rojo |
| Pido la factura | smetkata rezando |
| ensalada / sopa | ensalada / sopa |
| Cerdo | cerdito meso |
| ternera | teleshko meso |
| pinchito | shishcheta |
| un pez | riba |
| pan de molde | losa |
| agua | agua |
| Tomates | domati |
| pepinos | Krastavitsi |
| pimienta | gaitero / lingotes |
| champiñones | gbi |
| patatas | kartofi |
| manzanas | manzanas |
| peras | choque |
| uva | racimo |
| fresa | bayas |
| albaricoques | Kaysia |
| melocotones | praskovi |
| parrilla | scara |
| sal | Sol |
| vinagre | ocet |
| azúcar | zakhar |
| yogur | gelatina mlyako |
V tiempos recientes en absoluto más Rusos, como residentes de otros países la ex URSS, existe el deseo de aprender el idioma búlgaro por su cuenta. Y nuestro sitio web puede proporcionar una ayuda inestimable en este asunto, donde todos pueden descargar un manual de autoaprendizaje para el idioma búlgaro.
Bulgaria en la vida de los rusos
Cada año, Bulgaria se está convirtiendo en un destino de vacaciones cada vez más popular para nuestros conciudadanos. Los huéspedes de la Rusia cubierta de nieve siempre son bienvenidos aquí: las playas blancas del Mar Negro, el sol caliente del sur, el aire curativo de las tierras altas, los manantiales minerales escondidos en las arboledas sombreadas están a su servicio. No en vano, Bulgaria es uno de los destinos turísticos más populares entre los rusos.
En promedio, hasta 700.000 rusos visitan esta soleada república balcánica cada año. La mayoría de nuestros turistas vienen aquí en junio - julio: hasta 150 - 170 mil personas al mes. Sin embargo, nuestros compatriotas van a Bulgaria no solo para impresiones de verano. Solo en los últimos cinco años, casi 5,5 mil rusos han recibido la ciudadanía búlgara.
Los rusos no tienen menos razones para emigrar a Bulgaria que para las vacaciones de temporada. En primer lugar, Bulgaria es miembro de la Unión Europea desde hace diez años. Esto significa que, habiendo recibido la ciudadanía búlgara, un ruso puede moverse libremente por la UE y obtener el derecho a vivir y trabajar en cualquier país de la Unión Europea. Además, el recién nombrado ciudadano de la república balcánica recibe muchas otras preferencias que lo igualan en derechos y oportunidades con los pueblos indígenas de Europa.
Particularmente digna de mención es la benevolencia de los búlgaros hacia los rusos. Estos dos pueblos han estado vinculados por siglos de buenas relaciones de vecindad. Pero, si un turista, al comunicarse con los residentes locales, todavía puede arreglárselas con el idioma ruso, entonces una persona que quiera establecerse en este país en serio y durante mucho tiempo, el conocimiento del idioma búlgaro es simplemente necesario. Sin embargo, el turista que viaja a este asombroso país del sur para conocerlo mejor, para familiarizarse con sus tradiciones y costumbres, para comunicarse con sus habitantes, la capacidad de hablar búlgaro tampoco será superflua.
Lengua búlgara: historia y modernidad
Lingüísticamente, el idioma búlgaro pertenece al subgrupo del sur, los Balcanes Lenguas eslavas... Históricamente, este idioma se considera el primer idioma eslavo en recibir su propio idioma escrito. Según la leyenda, los santos Cirilo y Metodio en 862 crearon el primer Alfabeto eslavo, traduciendo el Evangelio al antiguo idioma búlgaro. Esto es confirmado indirectamente por lo siguiente dato interesante que el más cercano al búlgaro moderno de todos los idiomas eslavos es el llamado "eslavo eclesiástico", en el que todavía se publican libros eclesiásticos y se leen oraciones en las iglesias ortodoxas.
Hoy en día, el búlgaro lo hablan unos 10 millones de personas, que viven principalmente en la República de Bulgaria. Debido al hecho de que la mayoría de los hablantes nativos viven de forma compacta en un país, es bastante raro en el mundo. Especialmente cuando lo comparas con idiomas europeos como el inglés, el francés, el español, que se encuentran repartidos por todo el mundo. A pesar de esto, existen comunidades de habla búlgara en muchos países europeos. Son más numerosos en los vecinos Rumania, Serbia y Ucrania. Por cierto, para los lingüistas búlgaros, el idioma macedonio se considera oficialmente uno de los dialectos del búlgaro.
Idioma búlgaro: guía de autoaprendizaje en línea
Es por eso que hoy en día es bastante difícil encontrar literatura especializada para estudiar el idioma búlgaro por su cuenta. Es igualmente difícil conseguir un curso de idiomas o encontrar un tutor. Esto es especialmente problemático para los habitantes de la provincia rusa, que está lejos de los principales centros científicos y culturales del país.
Para ello, se ha creado una guía de autoaprendizaje para el idioma búlgaro, que nos complace presentarles a su atención. Con la ayuda del tutorial propuesto, cualquiera puede aprender el idioma búlgaro por su cuenta, sin recurrir a costosos servicios de tutores o profesores de cursos especializados.
Desarrollado con la participación de especialistas experimentados, este producto en línea se adapta al máximo a las peculiaridades de la percepción del hablante nativo búlgaro del idioma ruso. El idioma búlgaro es bastante similar al ruso, el origen de muchas palabras en ambos idiomas es común. Esto, por un lado, facilita la percepción de palabras en ocasiones a un nivel puramente intuitivo, no provoca rechazo subconsciente, lo que ocurre al estudiar las lenguas de grupos no eslavos.
Pero al mismo tiempo, esta similitud crea y toda la linea problemas. Ejemplos de libros de texto son la palabra búlgara "mesa", traducida al ruso como ... "silla". "Merienda" en búlgaro significa "desayuno", y "mañana" no es mañana, sino "mañana", "mañana".
Hay muchas trampas similares causadas por el origen común de los dos idiomas. Sin embargo, al estudiar detenidamente con la ayuda de nuestra guía de autoaprendizaje, es posible superar todas las dificultades y aprender rápidamente a comunicarse con fluidez en búlgaro coloquial.
Lecciones especialmente compiladas, una selección fonética que consta de videoclips con traducción y canciones en búlgaro, reglas de ortografía y fonética descritas están disponibles, hacen que este tutorial del idioma búlgaro sea el más manera efectiva aprender este idioma, que está cerca de nosotros, por nuestra cuenta.
Entre las principales tareas que puede resolver este producto online están:
- Establecer la pronunciación correcta.
- Conocimientos adaptados a las exigencias de los tiempos.
- Estudio de los vivos lengua hablada, sin una academicidad estática excesiva.
- Énfasis en maximizar la efectividad de cada sesión.
Con la ayuda de la guía de autoaprendizaje en línea del idioma búlgaro, puede estudiarla en cualquier momento que le resulte conveniente: durante un trote matutino o parado en un atasco de camino al trabajo, acostado en la cama antes de acostarse o en hora de comer. Y las condiciones más importantes, sin las cuales es imposible lograr el éxito, es tener el deseo de aprender un idioma y una autodisciplina rígida. Solo los ejercicios diarios regulares pueden producir el efecto esperado lo más rápido posible.
Búlgaro para principiantes desde cero es una sección importante de nuestro sitio web, donde intentamos averiguar exactamente cómo aprender búlgaro en línea, por dónde empezar, qué ayudas son mejores para usar, etc. Entonces, primero tratemos de averiguar qué tenemos en nuestro arsenal y si vale la pena usarlo todo para lograr el resultado deseado. Como habrás notado, hemos clasificado todos los materiales para aprender el idioma búlgaro en nuestro sitio web según su tipo en tres grandes grupos: audio, video, texto. La sección "Audio" incluye cursos de audio en búlgaro, obras de teatro, audiolibros, radio búlgara. Todo esto, en una determinada etapa de aprendizaje del idioma, nos será útil y jugará un papel muy importante. En la sección "Texto "encontrará libros de texto, diccionarios, libros de frases, libros en búlgaro (incluidos aquellos en formato de textos paralelos), así como enlaces a portales y foros de Internet donde podrá leer el texto en búlgaro (noticias, artículos analíticos, historias reales de la vida, etc.). En la sección "Video" hemos colocado lecciones en video del idioma búlgaro, enlaces a la televisión búlgara, películas y series de televisión en búlgaro. Ahora es importante fijarse una meta y tomarse el tiempo para lograrla. ¿Qué entendemos por el término "propiedad idioma extranjero"¿Y cuánto tiempo lleva dominar completamente el idioma búlgaro? Para dominar completamente el idioma búlgaro (hablar, entender el habla de oído, leer el texto en búlgaro y escribir), solo necesitará alrededor de 1 mes. Pero esto es solo si adherirse a ese plan de lección, que, por ejemplo, se utiliza en nuestro propio guía de estudio"Vivir el idioma búlgaro en 20 días", puede obtener acceso instantáneo suscribiéndose en el formulario de arriba. Este es el primer curso de búlgaro en línea diseñado para el autoaprendizaje y es un enfoque combinado y lógico para aprender el idioma búlgaro para estudiantes de habla rusa.
Tutoriales
Los libros de texto son un enfoque clásico para aprender un idioma extranjero. El autor (o autores) del libro de texto, por regla general, afronta concienzudamente su trabajo y trata de decirles a los lectores todo lo que saben sobre el idioma, sobre todas sus posibles reglas y excepciones. El resultado es un libro conocido, lleno de términos y referencias a trabajos científicos otros autores. Enumeremos las principales desventajas de aprender el idioma búlgaro de los libros de texto:
Trabajar con un libro de texto requiere perseverancia, paciencia y mucho tiempo libre, porque no es texto artístico, y una simple lectura del libro de texto no traerá el resultado deseado. Debe intentar asegurarse de que después de trabajar con el libro de texto haya clichés en su cabeza que realmente funcionen en la práctica.
Las formulaciones del libro de texto, que al autor le parecen bastante claras e inequívocas, a menudo en la práctica no lo son y dan lugar a discrepancias. El libro de texto carece de comentarios: no será posible contactar rápidamente al autor y aclarar un punto incomprensible.
Lo que se escribe con un bolígrafo no se puede tachar con un hacha. Todos somos humanos, e incluso los autores de libros de texto cometen errores tipográficos y molestos errores, que permanecen en los textos incluso después de la corrección editorial. Esto solo se puede corregir volviendo a imprimir el tutorial.
En los libros de texto en papel, hay muchos extractos de la literatura búlgara, que pretenden ilustrar un fenómeno gramatical particular. Desafortunadamente, escucharlos no es posible, y escuchar es un elemento fundamental en el aprendizaje.
En nuestra opinión, incluso aquellos libros de texto que se posicionan como manuales de autoaprendizaje serán verdaderamente efectivos solo como un manual en manos de un maestro que pueda explicar momentos incomprensibles o excluir por completo del campo de visión de los alumnos aquellos capítulos del autoaprendizaje. manual de instrucciones donde, a su juicio, la información se presenta de forma infructuosa o demasiado sobrecargada de ejemplos, excepciones, términos, etc. En la sección "Textos" se pueden descargar libros, libros de texto, diccionarios y frases.
Audio
¿Qué cursos de audio de búlgaro son realmente efectivos?
Los cursos de audio no deben contener música de fondo ni otros elementos sonoros que realcen el diálogo (tintineo de platos, ruido de automóviles, etc.); - Cada lección de audio no debe durar más de 20-30 minutos;
En el curso se debe implementar la posibilidad de incluir al alumno en el diálogo (una pausa para repetir después del hablante, la respuesta a la pregunta hecha etc.)
En la sección "Audio" puede familiarizarse con varios cursos de audio de búlgaro, escucharlos en línea o descargarlos gratis.
Video
Lecciones en video, películas, televisión. ¿Cómo trabajar con este material? Inmediatamente, notamos que ver películas y canales de televisión búlgaros no dará resultados si es un principiante absoluto y aún no ha establecido la base del idioma. Pero después de aprender los conceptos básicos del idioma, no solo es posible, sino que también es necesario ver lecciones en video, películas y series de televisión, ¡canales de televisión búlgaros! Esto te ayudará a pulir tus conocimientos, ampliar tu vocabulario y conocer las peculiaridades de la mentalidad búlgara.
Lecciones
Todos recordamos de la escuela que las reglas deben aprenderse, y si no has aprendido la regla o cometiste un error, ¡un dos! Con esta barrera psicológica (por no decir trauma), pasamos por la vida, temiendo romper estas mismas reglas. Es por eso que hasta ahora palabras como “libro de texto, lección, ejercicios” hacen estremecer a muchas personas y desanimar cualquier deseo de estudiar un idioma extranjero. Especialmente diseñadas por nuestro equipo, las lecciones de búlgaro para principiantes lo ayudarán a aprender el idioma búlgaro de manera eficiente y rápida. En nuestro curso por Internet intentamos deshacernos de las deficiencias anteriores y las proporcionamos realimentación(siempre puede hacer una pregunta a los expertos en 1 clic, si algo no está claro), un curso de audio y video, así como una biblioteca de películas con películas búlgaras y extranjeras.