Kura angļu valodas versija ir labāka: britu vai amerikāņu?
Protams, uz šo jautājumu nav vienas atbildes, taču šodien mēs apsvērsim 5 punktus, kas jāņem vērā, izvēloties kādu no tiem.
Kas ir britu vai amerikāņu angļu valoda?
Vispārīgākajā nozīmē runājot, angliski ir termins, ko lieto, lai apzīmētu Amerikas Savienotajās Valstīs lietoto angļu valodas formu, tostarp visus tur lietotos dialektus. Un angļu valoda ir angļu valodas forma, ko izmanto Apvienotajā Karalistē, kā arī visas tās šķirnes.
Kādas ir atšķirības starp britu un amerikāņu angļu valodu?
Kopumā abas šīs angļu valodas šķirnes ir ļoti līdzīgas. Ir dažas smalkas atšķirības, taču tās parasti netraucē saziņai vai izpratnei. Dažas no šīm atšķirībām pastāv...
- vārdnīcā: lielākā daļa vārdu ir vienādi, taču ir daži izņēmumi. Piemēram, angļi saka biskvīts un amerikāņi saka cepums. Tomēr cilvēki no abām valstīm lieliski saprotas.
- gramatikā: lielākā daļa darbības vārdu un struktūru ir vienādi, taču ir dažas atšķirības lietojumā. Piemēram, brits varētu teikt: "Vai tu esi vakariņojis?" un amerikānis teiktu: "Vai tu paēdi vakariņas?"
- slengā: ir vairākas atšķirības. Piemēram, brits varētu teikt: "Labi, draugs?" un amerikānis teiktu: "Labi, draugs?" Un, protams, gan ASV, gan Apvienotajā Karalistē ir ļoti daudz dažādu slenga veidu.
- pareizrakstībā: lielākā daļa vārdu tiek rakstīti vienādi, bet daži vārdi amerikāņu versijā ir vienkāršoti pareizrakstības ziņā. Piemēram, angļi raksta krāsa Un ginekoloģija, savukārt amerikāņu versijā ir rakstīts krāsa Un ginekoloģija.
- izrunā: briti pārsvarā izrunā skaņu [ə] vārdos, kas beidzas ar -er (ūdens, vēlāk, nekad). Kamēr amerikāņi izdod skaņu [r] izteiktāks.
Kuru iespēju ir vieglāk apgūt?
Nav iespējams viennozīmīgi pateikt, kura angļu valodas versija ir visvieglākā. Daudz kas ir atkarīgs no tā, kura versija jums patīk. Jebkurš brits vai amerikānis, kurš runā pietiekami skaidri, būs vienlīdz viegli saprotams. Piemēram, ja klausāties BBC vai CNN vadītāju, jūs, iespējams, nepamanīsit lielas atšķirības akcentā. Protams, abās valstīs var satikt cilvēkus, kurus būs grūti saprast.
Kura versija ir atzīta par oficiālo angļu valodu?
Nav oficiālas angļu valodas versijas. Ir standarta angļu valoda (tāda angļu valoda, ko redzat laikrakstos, oficiālajās vēstulēs un juridiskos dokumentus), taču tā nav oficiālā angļu valoda. Un valodnieki standarta angļu valodu klasificē kā dialektu, tāpat kā visas citas šķirnes, piemēram, Kanādas angļu, Jaunzēlandes angļu, Dienvidāfrikas angļu, Austrālijas angļu, britu angļu, amerikāņu angļu, skotu angļu, īru angļu... Tātad nē angļu valoda. valodas versija nav pārāka par otru - tās visas tiek lietotas vienādi.
Tātad, kuru angļu valodas versiju izvēlēties?
Galu galā tas ir atkarīgs no jums, kuru angļu valodas versiju izvēlaties apgūt. Tā kā atšķirības starp angļu valodas šķirnēm ir minimālas un angļu valodas "oficiālās" versijas nav, tas tiešām nav svarīgi. Protams, ja plāno emigrēt uz ASV, labāk pievērst lielāku uzmanību angļu valodas amerikāņu versijai; un, ja plānojat ceļot uz Austrāliju, jums, iespējams, vajadzētu koncentrēties uz Austrālijas angļu valodu. Taču, ja šīs lietas nav problēma, tad vislabāk būtu klausīties dažādas angļu valodas versijas, arī nevietējās, lai sajustu šo starptautisko valodu.
Cilvēki bieži uzdod sev jautājumu, kuru valodas versiju mācīties – britu vai amerikāņu. Bet būtība ir tāda, ka valoda ir viena, un katram reģionam ir savi leksisko vienību rakstīšanas smalkumi, gramatika un fonētika. Kopumā pat vienā valstī var atrast daudz dažādu dialektu. Jums vienkārši jāizlemj, kādu valodu jūs mācāties, pretējā gadījumā jūs varat apjukt. Turklāt papildus britu un amerikāņu versijām ir arī citi valodas varianti - piemēram, austrāliešu un kanādiešu.
Vēsturiska atsauce
Valodu atšķirības sākās jau sen, tajos laikos, kad Lielbritānijas un citu valstu iedzīvotāji Eiropas valstis devās izpētīt jaunu kontinentu. Visam šim starptautiskajam pūlim bija nepieciešama kopīga valoda saziņai. Lēmums netika pieņemts acu mirklī, bet galu galā priekšroka tika dota angļu valodai. Tomēr būtība ir tāda Jauna pasaule iekaroja nevis angļu aristokrāti ar izcilu izrunu, bet gan zemākie sabiedrības slāņi. Tāpēc par stīvu britu vārdu krājumu un izrunu nebija ne runas. Tajā pašā laikā notika imigrantu no Īrijas, Portugāles, Itālijas un Francijas aizguvumi no citām valodām. Tāpēc parādījās zināms pamats, kas apvienoja visus šos dialektus un dialektus. Faktiski pat tagad amerikāņu angļu valoda tiek uzskatīta par vienu no visstraujāk mainīgajām valodām pasaulē.
Amerikāņu angļu valodas iezīmes
Amerikāņu angļu valoda ir piemērota tiem, kas vēlas iet vienkāršāko ceļu. Tas ir vieglāks, pieejamāks un modernāks. Amerikāņi izkropļo izrunu, saīsina vārdus un veselas frāzes, neizmanto visus angļu valodas laikus un parasti cenšas sazināties tā, lai domu izteiktu pēc iespējas ātrāk, nevis skaistāk. 
No otras puses, amerikāņi izmanto ļoti vienkāršotu gramatiku. Visbiežāk viņi izmanto tikai trīs laikus, bieži aizstājot citus sarežģītākus laikus, piemēram, Klāt Perfect Un Saliktā pagātne. Apvienotajā Karalistē ir iespējamas arī dažas brīvības, taču kompetentā literārā runā novirzes no noteikumiem ir nepieņemamas.
Turklāt, amerikāņu versija Valoda ir pilna ar slengu un idiomām. Principā to ir pietiekami daudz gan britu, gan amerikāņu versijās. Tikai otrajā gadījumā tie ir daudz īsāki, modernāki un precīzāki. Slenga vārdiem nav nekā slikta, jo tie runu padara dzīvāku un dzīvāku. Ir tikai svarīgi saprast, ka dažiem vārdiem angļu valodā ir nedaudz atšķirīga nozīme tās amerikāņu versijā. 
Amerikāņu valoda izceļas ar to, ka to ietekmēja citas valodas, jo īpaši spāņu, franču, īru. Sazinoties ar amerikāņu paziņu, no viņa var dzirdēt spāņu tacos, adios. Aizņēmumi atkal ir jebkurā valodā, bet štatos tos var dzirdēt biežāk.
Britu angļu valoda
Atšķirībā no amerikāņu, britu versija ir neiznīcināma bāze, ar kuras palīdzību jūs varat apgūt jebkuru klasiskās angļu valodas interpretāciju - Kanādas, Austrālijas, Singapūras. Neatkarīgi no tā, ko viņi saka par amerikāņu dialekta popularitāti, tas tomēr ir dzimis, pamatojoties uz Apvienotās Karalistes valodu. 
- Ja mēs runājam par svarīgām zinātniskām vai biznesa sarunām, tad literāro angļu valodu novērtēs visi sanāksmes dalībnieki.
- Jā, britu angļu valoda ir grūtāka, īpaši tās gramatiskā puse. Bet, ja atrodat spēku apgūt britu gramatiku, tad amerikāņu gramatika jums šķitīs pārsteidzoši vienkārša.
- Lielākā daļa valodnieku piekrīt, ka, ja jums nav īpaša iemesla apgūt valodas amerikāņu versiju (piemēram, jūs pārceļaties uz štatiem), tad ir jēga dot priekšroku britu variantam. Un jau uz šī pamata jūs ātri izveidosit cita dialekta vārdu krājumu. Turklāt klasiskā izruna izklausās daudz patīkamāk, tajā ir maigs, melodisks akcents labāka puse atšķiras no Amerikas Savienoto Valstu iedzīvotāju asā dialekta.
Abi valodas varianti ir par 95 procentiem līdzīgi viens otram, tāpēc patiesībā nav lielas atšķirības, kurai valodai tu dod priekšroku. Apgūstot kādu no tiem, jūs sapratīs gan Lielbritānijā, gan Austrālijā, gan ASV un citās valstīs. Angļu valodā runājošās valstis. Ir arī vērts atzīmēt, ka gan amerikāņi, gan briti ir ļoti draudzīgi pret tiem ārzemniekiem, kuriem nav slinkums apgūt savu valodu (jebkurā variācijā). Tāpēc viņi vienmēr jūs uzklausīs un centīsies jūs saprast vai labot. Galvenais ir nebaidīties gremdēties mācībās. svešvaloda, un izpratne par atšķirībām starp angļu un amerikāņu valodas versijām nāks ar laiku.
Jautājums par to, kuru angļu valodu mācīties: britu vai amerikāņu, ir strīdīgs jautājums miljoniem cilvēku, kuri mācās šo valodu visā pasaulē. Kāds saka, ka amerikāņu versija ir modernāka un vienkāršāka, kāds aicina atgriezties pie klasiskās britu versijas. Šodien mēs centīsimies noskaidrot, kura opcija jums ir visatbilstošākā.
Angļu valoda ir ne mazāk spilgta un daudzšķautņaina kā krievu valoda. Apstāties pie klasikas vai dzīvot pēc mūsdienu ideāliem? Mēģināsim noskaidrot, kādas priekšrocības ir abām valodām, un padarīsim pareizā izvēle par labu vienam no viņiem.
Īsa ekskursija amerikāņu valodas rašanās vēsturē
Sākumā atcerēsimies vēsturi, tas palīdzēs mums saprast, no kurienes sākās valodu atdalīšana. Atcerieties, kurš atklāja Ameriku? Lieliski, tagad pastāstiet man, kurš sāka izpētīt jauno cietzemi? Tieši tā, visvairāk dažādi pārstāvji Eiropas valstis. Ir gluži dabiski, ka šim raibajam pūlim bija nepieciešama vienota saziņas valoda. Viņi īpaši neuztraucās ar šo jautājumu, izvēloties kopīgu valodu Miglains Albions. Protams, jūs saprotat, ka britu karaliene un citi kārtīgi cilvēki nav devušies uz kādu Ameriku. Tirgotāji, sīkburžuāzija, kā arī tie, kuriem vajadzēja izbēgt no kriminālvajāšanas, parasti centās nokļūt jaunajā kontinentā. Viņi dodas ceļojumā laimes un drošības meklējumos. Kā jūs domājat, kā šie cilvēki sazinājās? Protams, par perfektu izrunu, stīvu britu vārdu krājumu un precīzām gramatiskām konstrukcijām nebija ne runas! Turklāt imigrantu pārpilnība no Francijas, Itālijas, Portugāles nemaz neveicināja rafinētas valodas lietošanu. angļu muižniecība. Tātad parādījās vienkāršota versija, kas kļuva par amerikāņu angļu valodas pamatu. Lieki piebilst, ka šī valoda joprojām ir viena no elastīgākajām un strauji mainīgajām kopā ar krievu valodu.
Un tagad par amerikāņu angļu valodas priekšrocībām
Amerikāņu angļu valoda - tiem, kas meklē vienkāršāko ceļu. Kuru angļu valodu labāk apgūt: amerikāņu vai britu? Protams, valodas amerikāņu variācija mūs piesaista ar savu vieglumu, pieejamību, mūsdienīgumu. Mēs, tāpat kā pirms daudziem gadiem, imigranti no Eiropas, vēlamies vienkāršot savu dzīvi. Slenga vārdi un spilgtas idiomas ir iecienīts prāta bērns Amerikāņu valoda(lai gan arī britu valodā to ir daudz). Acīmredzot joprojām spilgti liek sevi manīt imigrantu gēni: amerikāņiem nepatīk saprast runas noteikumus un nianses. Tie izkropļo izrunu, saīsina vārdus, saīsina frāzes, kas šausminās aristokrātiskos britus.
Kas ir labs amerikāņu versijā?
- Vienkārša gramatika. Amerikāņi visbiežāk izmanto tikai trīs vienkāršus laikus: tagadne, pagātne, nākotne. Tie var aizstāt Past Perfect ar vienkāršā pagātne. Un tas pats Past Simple var pat aizstāt Present Perfect. Apvienotajā Karalistē šādas brīvības būtu radījušas jums vismaz nicinošu izskatu. Amerikāņiem ir vienalga. Runa nav par "stulbajiem amerikāņiem", bet gan par vēlmi komunicēt dinamiski, vienkārši un ātri.
- Slengs. Ja godīgi, pat kaislīgiem klasiskās literatūras piekritējiem ik pa laikam patīk ieskrūvēt kādu spilgtu vārdu. Slenga izteicieni padara runu dzīvīgu, ātri nodod domu sarunu biedram.
- Idiomas. To ir daudz gan britu, gan amerikāņu versijās. Tikai pēdējā tie ir kodolīgāki, precīzāki, "jaunveidīgāki". Piemēram, sit pa grāmatām – sagatavojies eksāmenam, māci, daudz mācies. Vai pīļu zupa – tikpat vienkārša kā bumbieru lobīšana.
- Citu valodu ietekme. Sarunā ar amerikāņu draugu, iespējams, būsiet pārsteigts, atklājot vārdus tacos, adios, doritos, kas aizgūti no spāņu valodas. Un arī pievērsiet uzmanību vārdiem darbinieks (darbinieks), pasniedzējs (skolotājs). Vai jūtat franču valodas garšu? Jā, šīs valodas sufiksus aktīvi lieto amerikāņi. Tomēr šādā "sprādzienbīstamā maisījumā" ir savs šarms.
Tagad redzēsim, ko britu angļu valoda var iebilst pret to.
Kāpēc jums vajadzētu mācīties angļu valodu caur Skype ar dzimtā valoda
- Cilvēks, kura dzimtā valoda ir amerikānis vai brits, iemācīs jums dzīvu, mūsdienīgu valodu. Viņš izmantos tikai tos vārdus un frāzes, kas tiek lietoti īsta dzīve. Tātad jūs pasargāsit savu runu no novecojušu izteicienu un citu arhaismu lietošanas. Angļu valodas apguvē galvenais ir īstais vārdu krājums.
- Viņš paskaidros, cik viegli ir apgūt gramatiku, izveidot teikumu, un metodiski “vadīs” jūs cauri aplūkotajam materiālam.
- Dzimtā valoda, kas profesionāli māca angļu valodu, runā bez akcenta. Viņi iemācīs jums tīru izrunu bez amerikānisma, spānisma un citu valodu piejaukuma.
- Nodarbībās visvērtīgākā ir saskarsmes pieredze ar ārzemnieku. Jūs beidzot ienirt valodas vide, izmēģiniet angļu valodu "ar auss". Ja jums izdosies saprast sava pasniedzēja runu, tad ar amerikāņu vai angļu valodas izpratni nebūs problēmu, galu galā atšķirība starp valodām nav tik liela, kā šķiet no pirmā acu uzmetiena.
Kuru angļu valodas versiju vēlaties apgūt: britu vai amerikāņu?
Labi pateikta lieta būs asprātība visās valodās.
Labi izteikta doma izklausās gudri visās valodās.
Un tagad, kad esat gandrīz gatavs izvēlēties savu iecienītāko variantu, mēs ziņosim par interesantākajiem faktiem.
- Abas valodas šķirnes ir līdzīgas viena otrai par 93-97%. Tātad, līdz pa lielam, nav nozīmes, kuru skatu izvēlaties. Abu valstu iedzīvotāji sazinās bez tulka, tāpēc jūs sapratīs gan Anglijā, gan Amerikā, gan Austrālijā (tur arī ir savs dialekts, ne mazāk spilgts kā visiem pārējiem).
- Angļu valodas skolotāji visā pasaulē svin... jaunas variācijas ierašanos. Tas ir kaut kas starp britu un amerikāņu versijām. Tā jau ir nodēvēta par "starptautisko angļu valodu". Viņš ir diezgan neitrāls. emocionālā krāsošana, satur minimālu slengu un idiomu. To izmanto, kā jūs saprotat, galvenokārt to valstu iedzīvotāji, kuras nerunā angliski.
- Pēc filologu un skolotāju pieredzes, vislabāk ir apgūt klasisko pamatu, vienlaikus papildinot to ar biežāk lietotajiem slenga vārdiem un idiomām.
Kā redzat, jebkura iespēja būs aktuāla un noteikti noderēs nākotnē. Izvēloties valodu, vadieties pēc saviem mērķiem: ja grasāties doties uz Lielbritāniju – mācieties britu, uz Ameriku – amerikāņu. Klausieties audio ierakstus un izvēlieties opciju, kuras skanējumu vēlaties dzirdēt, jo valodas mīlestība ir viena no veiksmīgas mācīšanās sastāvdaļām. Un, pateicoties mīlestībai pret angļu valodu, jūs varat apgūt jebkuru no tās variantiem: gan amerikāņu, gan britu.
Nu es izteikšu savu viedokli par angļu valodām. Skolā un institūtā mums mācīja tā saukto britu angļu valodas versiju, ko es saucu par "krievu angļu valodu". Es to saku, jo mans skolas skolotāji viņi nekad nebija bijuši ārzemēs un pat nebija satikuši dzīvu angli - un viņu izruna bija atbilstoša, tas ir, krieviski. Institūtā jau pasniedzēji runāja pāris līmeņus augstāk - bet tomēr - krievu akcents bija klāt, tas bija jūtams pēc tam, kad mums 4. kursā bija 3 amerikāņu pasniedzēji - un bija ar ko salīdzināt. Tas bija jūtams visos parametros - gan runas tempā, gan citā intonācijā, gan, nu, pašā izrunā (skaņās). Tos amerikāņus, kurus pie mums pasūtīja, bija ļoti viegli saprast, viņi teica Standard American, galu galā viņi ir skolotāji, nevis heroīna tirgotāji no Hārlemas. Vēlāk dzīvē es satiku, piemēram, puišus no Teksasas, kurus bija grūti saprast – viņi runāja caur degunu, norija skaņas, grieza nost galotnes. Tomēr es viņus sapratu. tas ir, ir Standard American, un ir Southern American / Midwestern un vēl vesela kaudze. Ņemiet, piemēram, kā melnādainie runā, kas arī ir atsevišķs stāsts (par melnajiem nerunāšu, spriežu tikai pēc filmām).
--- "Vai atšķirības starp šiem angļu valodas variantiem ir būtiskas?-- Starp tām Atlantijas okeāns"Šis viedoklis tika izteikts iepriekš. Es nestrīdēšos - izteikšu savu viedokli. Uzskatu, ka atšķirības starp Standard American un Standard British nav lielas - man tās ir pāris acīmredzamas atšķirības
Br dance-Am dance/ Br girl- Am girl well, plus visas šīs kombinācijas, ja ir burts "r" - vai / ur / ir / ar. Viss pārējais ir sīkumi. Un kādas vēl atšķirības - sakiet man? Vai amerikāņi runā caur degunu? - Nu, gadās, bet ne visi. Gramatikas atšķirības ir nelielas. Saskaņā ar? Jā, angļi tevi lieliski sapratīs – lai kā tu to teiktu – bruģis vai ietve.
Kas attiecas uz filmām, tad mūsu valstī dominē standarta amerikāņu. lielākā daļa filmu ir amerikāņu - un angļu praktiski nav.
Jautājums - "Vai ir normāli pētīt abus variantus sajaukti?" - Jā, tas ir normāli - jo līdz brīdim, kad sāciet strādāt ar cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, vai ilgstoši dzīvosiet kaut kur Lielbritānijā - akcents būs atbilstošs, proti, Standard Russian British : ) - un nevis kaut kāds brits vai amerikānis
Un ko - piemēram, izejot FCE, ir tik svarīgi, kuru variantu tu runā?
Tagad daži vārdi par standarta britu valodu - tā ir TV, filmu, radio (piemēram, BBC), visu veidu fonētisko kursu un mācību grāmatu valoda. Varu droši teikt – 50% britu (ja ne vairāk) tā nerunā. Es ar viņiem strādāju jau gadu. Par savu bēdīgo pieredzi jau rakstīju citā tēmā.
Ko lai saka, ja viņi reizēm nesaprot viens otru. Tie. cilvēkam, kas dzīvo Londonā, var rasties problēmas saprast cilvēku no Liverpūles - izruna atšķiras ne tikai dažādās jomās, bet pat dažādās pilsētās. Par visiem skotiem nemaz nerunājot
pāris viņu izrunas piemēri - mīlestība, darīts, nāc- kā tos lasīs? ---pareizi--caur parasto "o"
nauda, pirmdiena, viens, rupjš, krieviski — viss caur skaņu "y". Līdzīgas atšķirības - mooore
Tas radīja zināmas saprašanās grūtības - Nāciet ar mums, mums būs jautri- Nāc ar mums, dakša" av som fun - sākumā biju apmaldījies, tas jau ir normāli, esmu pieradis :)
Kas attiecas uz manu paša izrunu - es atzīstu - dažreiz es sajaucu amerikāņu un britu vienā kaudzi. Strādājot ar amerikāņiem (kopā pāris nedēļas) - tagad nevaru izrunāt "t britu manierē - psiholoģiska barjera, iespējams :) Amerikāņi smējās un sauca mani par tevi, li" l cunt :)
"Pāreja no britu uz amerikāņu" -hmm- es tā nebūtu darījusi - un kāpēc? Es netulkoju Buša kungam. Un visi mani saprot bez problēmām. Uz jautājumu "kā jums patīk mana izruna?" Man teica - "diezgan autentisks" - es nolēmu, ka es nepielāgošos viņu izrunai.
Nu kurš variants labāks - katrs izvēlas pats --- mācoties institūtā ļoti gribējās runāt ar amerikānisko izrunu - nu vienkārši vairāk patika un viss - bet kopumā - lielas atšķirības nav
Jūsu pieteikums ir pieņemts
Mūsu menedžeris drīzumā sazināsies ar jums
aizveriet
Sūtīšanas laikā radās kļūda
Sūtīt vēlreiz
Studenti bieži jautā, kādā angļu valodā mums māca britu mācību grāmatas un skolotāji vispārizglītojošās skolas. Daudzi uzskata, ka pasaulē ir tikai divas galvenās angļu valodas šķirnes: Britu angļu un amerikāņu angļu valoda, un ka ir obligāti jāizpēta britu versija. Bet kā tiek noteikts, kurš dialekts britu valoda ir vispareizākais?
Angļu valodas varenība un varenība ir mūsu lielākā manta.
Angļu valodas diženums un krāšņums ir mūsu lielākā manta.
~ Profesors Henrijs Higinss (Džordžs Bernards Šovs)
Britu angļu valodas variācijas, piemēram, Oksfordas angļu valoda, standarta angļu valoda un citas, ir angļu valodas dialekti.
Dialekti- tās ir valodas, kas var atšķirties pēc izrunas, vārdu krājuma un gramatikas. Kādu angļu valodas versiju māca Oksfordas un Kembridžas izdevniecības? Un kura angļu valoda ir valodas standarts? Mēs par to runāsim mūsu rakstā.
Angļu valodas standarti pasaulē
Kartē var redzēt valstis, kurām angļu valoda ir pirmā oficiālā valoda.
Angļu valodā runā vairāk nekā 500 miljoni cilvēku. Runātāju skaita ziņā tas ir otrajā vietā aiz ķīniešu un hindu valodas. Angļu valodas plašo lietojumu un tās slavu visā pasaulē nosaka plašā Britu impērijas kolonizācija 18. un 19. gadsimtā, kā arī ASV politiskā ietekme un ekonomiskā dominēšana no deviņpadsmitā gadsimta beigām līdz mūsdienas.
Nav pārsteidzoši, ka angļu valodā un dažādās valstīs (ASV, Indijā, Austrālijā un Apvienotajā Karalistē) dzīvojošo publisko runātāju runas izruna ievērojami atšķiras. Runātāji arī izmanto dažādus vārdus un gramatiskās struktūras. Dažkārt daži angļu valodas dialekti ir grūti saprotami pat tiem, kam dzimtā valoda ir sava reģiona vārdu krājums un gramatika jau no dzimšanas.
Galvenie angļu valodas dzimtie dialekti valodnieki bieži sadala trīs daļās vispārīgas kategorijas: arī Britu salu (UK) dialekti Ziemeļamerika(ASV un Kanāda) un Austrālijas (Indija, Austrālija un Jaunzēlande). Dialektus var saistīt ne tikai ar vietu, bet arī ar noteiktām sociālajām grupām.
Konkrētā angliski runājošā valstī dominē valodas forma, kas tiek uzskatīta par šīs valsts standarta angļu valodu. Standarta angļu valoda dažādas valstis atšķiras viens no otra, un katru no tiem var uzskatīt par dialektu, ja runājam par angļu valodu kopumā. Standarta angļu valoda bieži tiek saistīta ar izglītotākām sabiedrības daļām.
Britu angļu valodas dialekti
Saņemtā izruna (RP) ir angļu valodas variants, ko varat redzēt Lielbritānijas slavenākās universitātes mācību grāmatās un kārtojot starptautiskos eksāmenus.
Britu angļu valoda (BrE, BE, en-GB)- valoda, kurā runā Apvienotajā Karalistē un kas ietver ļoti dažādus angļu valodas akcentus un dialektus, kas atšķiras viens no otra ar reģionālo izrunu.
Oksfordas angļu vārdnīca definē terminu "britu angļu valoda" kā "izmantotā runātā vai rakstītā valoda Britu salas, īpaši Lielbritānijā izplatītākās angļu valodas formas"
Galvenās atšķirības starp britu angļu valodas dialektiem
Apvienotajā Karalistē ir nelielas atšķirības formālajā rakstiskajā angļu valodā (piemēram, vārdi maziņš Un maz, kas nozīmē "mazs, mazs", var aizstāt, tomēr pirmo bieži var lasīt rakstīšana persona no Ziemeļanglijas vai Ziemeļīrijas (biežāk Skotijas), nekā vēstulē no personas no valsts dienvidu daļām vai Velsas).
Angļu valodas sarunvalodas formas, gluži pretēji, ļoti atšķiras viena no otras - vairāk nekā citās angliski runājošās valstīs. Šī iemesla dēļ jēdzienu "britu angļu valoda" piemērot mutvārdu runa pietiekami grūti.
Saskaņā ar GLM datiem angļu valodā tagad ir 14910 vārdu. Turklāt, saskaņā ar statistiku, jauns vārds angļu valodā parādās ik pēc 98 minūtēm (14,7 vārdi dienā).
Termins "britu angļu valoda" bieži tiek lietots arī kā sinonīms vārdam "Commonwealth English", kas attiecas uz Nāciju Sadraudzībā lietotajām angļu valodas šķirnēm (izņemot valstis ar savu unikālo dialektu, piemēram, Kanādu vai Austrāliju).
Citi Lielbritānijas reģionālie dialekti
Papildus iepriekšminētajam valodnieki izšķir arī vairākus reģionālos dialektus: ziemeļu, centrālo, dienvidrietumu, dienvidaustrumu, skotu, velsiešu un īru dialektus. Pilns saraksts dialektus var apskatīt Vikipēdijā, dosim tikai saiti uz angļu valodas variantu sarakstu, kurā runā Anglijā.
Lielākās atšķirības starp dialektiem vērojamas fonētikā. Fonētiskās variācijas dažkārt sastopamas gandrīz katrā vārdā, un tieši tās primāri nosaka vienu vai otru angļu valodas variantu vai dialektu. Piemēram, mīlestība(krievu mīlestība) britiem ir "love", īriem ir "liv", un skotiem ir "luv"; diena(krievu diena) kā daļu no nedēļas dienām londonieši to izrunā kā "diena", bet velsieši - "di".
Īru dialektā vienmērīgāka, "neitrālāka" izruna, "sarežģītās" skaņas aizstājot ar vienkāršākām, piemēram, vārdos starpzobu. tas, padomā parasts. Turklāt īri nesaglabā skaņas starp līdzskaņiem, viņi pievieno neitrālus: piemēram, filma izklausās pēc "filmas". Īru angļu valoda ir muzikālāka, melodiskāka – kas nāk no ķeltu valodas; Austrāliešu valodai raksturīgs lēnāks ritms un plakana intonācijas skala.
Britu angļu valodas veidi
Spilgts RP piemērs ir dzirdams karalienes Elizabetes II ikgadējā Ziemassvētku vēstījumā. Viņas tradicionālajā desmit minūšu runā angļu valoda vienmēr izklausās dabiski un majestātiski.
Britu variantā izšķir trīs valodu tipus:
- konservatīvā angļu valoda (konservatīvā - karaliskās ģimenes un parlamenta valoda);
- pieņemts standarts (saņemta izruna, RP - mediju valoda, to sauc arī par BBC angļu valodu);
- padziļināta angļu valoda (advanced - jauniešu valoda).
Konservatīvā angļu valoda (konservatīvā angļu valoda)
Runājot par konservatīvā angļu valoda visbiežāk nāk prātā klasiskā literatūra Lielbritānija. Romantisma laikmetā (18. gs. otrā puse) darbi tika rakstīti ar sajūtu, izmantojot lielu skaitu simbolu. Rakstnieki, starp kuriem ir vērts atzīmēt Džeinu Ostinu, Lordu Baironu, Valteru Skotu, uzskatīja, ka literatūrai jābūt bagātai ar poētiskiem attēliem, tai jābūt vieglai un pieejamai. Spilgts Viktorijas laikmeta romāna piemērs ir divu 19. gadsimta izcilāko prozaiķu Čārlza Dikensa un Viljama Tekereja darbs.
Tieši konservatīvās versijas izruna bija būtiska Oksfordas angļu vārdnīcas pirmā un otrā izdevuma izveidē. Konservatīvo RP runāja karaliskās ģimenes locekļi Vinstons Čērčils, Vera Lina, ziņu raidītāji. Pathe ziņas un līdz 1960. gadiem BBC.
Pieņemtais standarts (saņemtā izruna)
Saņemtā izruna (RP)- angļu valodas variants ar valsts standarta statusu, kas sakņojas Londonas un Anglijas dienvidaustrumu izglītoto iedzīvotāju valodā. Tās pamatā ir "pareizā angļu valoda".
Tieši šo valodas variantu izmanto labākās privātskolas ( Etons, Vinčestera, Ecēra, Regbijs) un universitātes ( Oksforda, Kembridža), lai izglītotu studentus un radītu mācību līdzekļi. Šī ir klasiskā, literārā angļu valoda, ko māca, piemēram, mūsu svešvalodā un kas ir jebkura angļu valodas kursa pamatā. valodniecības skolasārzemniekiem. Standarta izruna bieži tiek saukta par karalisko angļu valodu vai BBC angļu valodu.
Advanced angļu valoda (Advanced)
Tas ir mobilākais, tas ir tas, kurš aktīvi absorbē citu valodu un kultūru elementus. Uzlabotas angļu valodas zināšanas visvairāk pakļauta vispārējai valodas vienkāršošanas tendencei. Izmaiņas galvenokārt notiek vārdu krājumā, kas ir viena no mobilākajām valodas daļām: rodas jaunas parādības, kurām nepieciešams nosaukt, un vecās iegūst jaunus nosaukumus. Jauns vārdu krājums britu jauniešu valodā nāk no citām angļu valodas šķirnēm, jo īpaši no amerikāņu valodas.
Kādu angļu valodas versiju vajadzētu mācīt?
Protams, pirms valodas apguves jums ir jāizlemj, kāda angļu valoda jums ir nepieciešama? Uz šo jautājumu varat atbildēt, norādot savu mācību mērķi. Piemēram, ja jums ir nepieciešama , jums ir nepieciešama amerikāņu angļu valoda. Ja plānojat ceļojumu uz Kanādu, tad angļu valodu vajag iekrāsot šīs valsts krāsās.
Tam piekrīt dažādu valstu valodnieki un skolotāji jums jāsāk mācīties ar pareizu angļu valodu, t.i., RP. Ar pareizo angļu valodas pamatvalodu jūs varat saprast citus valodu variantus, dialektus, valodas iezīmes un apgūt tos. Tādējādi, labi apguvis klasisko angļu valodu, jūs nekur nepazudīsit, un, ja nepieciešams, varat viegli pielāgot un apgūt jebkuru citu valodas modifikāciju.