Plāns.
1. Sinonīmu jēdziens. Sinonīmu veidi (semantiskais, stilistiskais un semantiski-stilistiskais; absolūtais, lingvistiskais un runas (kontekstuālais)).
2. Sinonīmi seriāli.
3. Sinonīmu vārdu saderība ar citiem vārdiem. Sinonīmi un polisēmija.
4. Sinonīmu rašanās veidi. Sinonīmu morfoloģiskās kategorijas.
5. Sinonīmu stilistiskā loma. Sinonīmu funkcijas.
1. Sinonīmu jēdziens.
Vienas runas daļas dažādi skanošie vārdi apzīmē vienu un to pašu parādību objektīvā realitāte, bet atšķiras nozīmes toņos, tiek saukts stilistiskais krāsojums vai abas vienlaikus sinonīmi (Grieķu sinonīmi — tāds pats nosaukums).
Piemēram, vārdi apaļš, stāvs, caurspīdīgs viņi sauc to pašu zīmi, bet ar dažādām nozīmes nokrāsām: stāvs - strauji krītot; pēkšņi - stāvs un nevienmērīgs; milzīgais -ļoti foršs. vārdus piere un piere pārstāv vienu un to pašu objektu augšējā daļa sejas, bet atšķiras stilistiskā ziņā: piere - parasts vārds, stilistiski neitrāls, cilvēksarhaisms izmantots poētiskā stilā.
Vārdi iebilst, protestēt, strīdēties apzīmē vienu un to pašu darbību, bet atšķiras pēc nozīmes un stilistiskā lietojuma: objektu lieto visos runas stilos tādā nozīmē: lai izteiktu domstarpības ar kādu, kaut ko, vārdu protests - grāmatniecisks, ir nozīme: izteikt asu nesaskaņu ar kaut ko; apstrīdēt izmantots sarunvalodas runa nozīmē: runāt pretēji.
Sinonīmu veidi. Semantiskās un stilistiskās atšķirības ļauj izcelt šādus veidus sinonīmi: semantiskais, stilistiskais un semantiski-stilistiskais.
Semantiskie sinonīmi ir vārdi, kas atšķiras pēc nozīmes toņos.
Toņi var attiekties uz:
a) pazīmes izpausmes pakāpe: pacēlums, iedvesma; hobijs, aizraušanās; draugs, draugs; ātri, zibenīgi; karsts, karsts; ātri, ātri; skriet, steigties; dusmoties, dusmoties;
b) aptverto parādību apjoms- nozīmes paplašināšana vai sašaurināšanās: līgums, vienošanās; pieaugušais, pieaugušais; pedagoģiskais(darbs), skolotāja(darbs); gatavot, gatavot; apdzīt, apdzīt(dotajos sinonīmu pāros pirmajiem vārdiem ir plašāka nozīme nekā otrajiem);
c) dialektismu, profesionalitātes, žargona, sarunvalodas vārdu iespiešanās literārajā valodā: rugāji, rugāji; stūre, stūre, stūre; vop, blēdis, mazriks; atjaunot, atjaunot, atjaunot;
d) vārda jaunu nozīmju izstrāde: aizdomīgs, šaubīgs, neskaidrs- sal.: tumšs, drūms, neapgaismots; atrašanās vieta, atrašanās vieta, ģeogrāfija(minerāls).
Sinonīmu morfoloģiskās rindas.
Sinonīmi ir izplatīti visu runas daļu vārdiem. Tie var būt lietvārdi: dusmas, dusmas; centība, centība; slīpums, slīpums; vilks, biryuk;īpašības vārdi: laipns, labsirdīgs, humāns, simpātisks, humāns; apstākļa vārdi: burtiski, burtiski; nejauši, viegli, nejauši; bieži, bieži; auksts, vēss; Darbības vārdi: noteikt, atrast, atpazīt, diagnosticēt, noteikt, izmērīt, izmērīt, salabot; vietniekvārdi: visi, visi; kāds, kāds; jebkas, jebkas; šis, šis; oficiālās runas daļas: jo; tāpēc, ka; nekā, nekā; kā, tieši tā; un, jā; lai.
Jāatzīmē, ka ne visi vārdi nonāk sinonīmās attiecībās. Sinonīmiem nav a) lielākā daļa vārdu, kas apzīmē ļoti konkrētus objektus, zīmes un darbības: ūdens, mati, zoss, kauls, lapas, ledus, grāmata, kāja, logs, aita, smiltis, stikls, krēsls, piezīmju grāmatiņa, balta, rozā, meli, sēdēt, izkausēt un zem.; b) īpašvārdi: UZ irill, Odesa, Karpati, Donava un utt.; c) vārdi-termini (parasti): atoms, afikss, analgins, benuārs, fagots un citi
5. Sinonīmu stilistiskā loma.
Sinonīmi tiek plaši izmantoti mūsu runā stilistiska ierīce. Ar viņu palīdzību jūs varat nodot vissmalkākās nozīmes nokrāsas un tādējādi precīzāk izteikt savas domas, kā arī dažādot savu runu, izvairīties no vienādu vārdu atkārtošanas.
Valodas sinonīms, ko prasmīgi izmanto rakstnieki un publicisti, ir līdzeklis dzīvai un krāsainai dzīves atspoguļošanai, radot komiskas situācijas, tēlainu runu, piemēram: Mums dažkārt ir disciplīna, bezpajumtnieku valodā izsakoties, "garlaicīgi", garlaicīgi, disciplīna rēcināt, grūstīties, kaitinoši pļāpāt. Jautājums par to, kā disciplīnu padarīt patīkamu, aizraujošu un aizkustinošu, ir vienkārši pedagoģiskās tehnikas jautājums.(Magone.).
Runas izteiksmīgums uzlabo sinonīmu lietošanu - vārdus, kas apzīmē vienu un to pašu jēdzienu, bet atšķiras ar papildu semantiskiem toņiem vai stilistisku krāsojumu. Sinonīmi(Grieķu sinonīmi "ar tādu pašu nosaukumu") - vārdi, kas atšķiras pēc skaņas, dizaina, bet pēc nozīmes ir tuvi vai identiski. Neapgūstot sinonīmo dzimtās valodas bagātību, nav iespējams padarīt savu runu spilgtu un izteiksmīgu. Vārdnīcas nabadzība bieži noved pie to pašu vārdu atkārtošanās, tautoloģijas, vārdu lietošanas, neņemot vērā to nozīmes nokrāsas. K. Čukovskis, runājot par tulkojumiem, uzdeva jautājumus un pats uz tiem atbildēja: “Kāpēc vienmēr tiek rakstīts par cilvēku - tievu un ne slaidu, ne tievu, ne trauslu, ne kalsnu? Kāpēc ne auksts, bet auksts? Ne būda, nevis būda, bet būda? Nevis triks, ne loms, bet intriga? Daudzi ... domā, ka meitenes ir tikai skaistas. Tikmēr viņi ir glīti, glīti, glīti, neizskatās slikti - un jūs nekad nezināt, kas vēl. Sinonīmi ļauj dažādot runu, izvairīties no vienu un to pašu vārdu lietošanas. Autori tos prasmīgi izmanto, nevis mehāniski aizstājot atkārtotu vārdu, bet gan ņemot vērā semantiskos un izteiksmīgos toņus.
Dažreiz tiek izmantoti vairāki sinonīmi pēc kārtas, it kā tos virknējot, kā rezultātā tiek pastiprināta funkcija vai darbība, piemēram:
Un es sapratu, ka es nelauzīšu zvērestu,
Un es gribu salūzt - es nevaru,
ka es nekadEs izmetīšu , Nēstrushu ,
Navsdreyflu , Nēes melošu un nēmeli .
(B. Slutskis)
Mute Unlūpas - to būtība nav vienāda,
UNacis -- nepavisamlūrētāji !
Dziļums ir pieejams vienam,
Citi - dziļās plāksnes!
(A. Markovs)
Saduroties sinonīmiem vienā kontekstā, dzejnieks A. Markovs tēlaini raksturo to stilistisko atšķirību.
Sastāda vārdu grupa, kas ir tuvu nozīmei, ko vieno sinonīmi attiecības sinonīmu sēriju. Pēc komponentu skaita sinonīmās sērijas ietver no diviem līdz vairākiem desmitiem vārdu: laipnība--laba daba - pašapmierinātība - labsirdība - laipnība. Viens no vārdiem katrā rindā ir pagrieziena vārds, un to sauc dominējošs. Tas ir stilistiski neitrāls, izplatītāks, pilnīgāk pauž sinonīmu sērijas vārdiem kopīgo jēdzienu. Piemēram, iekšā sinonīmu sēriju sarkans, sārtināts, sārtināts, sarkans, purpursarkans, purpursarkans, ugunīgs, ugunīgs, rubīns, koraļļi, sarkans, asiņains, ugunīgs, karmīns, sarkans vārds dominē sarkans. Sinonīmu vārdnīcās sinonīmiskās sērijas sākas ar dominējošo. Ne visi vārdi ir sinonīmi. Terminiem nav sinonīmu, īpašvārdu, daudzu sadzīves priekšmetu nosaukumu: morfoloģija, sintakse, algebra, Minska, dakša. Sinonīmi neietver vispārīgus un specifiskus jēdzienus: drēbes un svārki, mājoklis un būda, putns un lakstīgala, koks un liepa.
Pētot sinonīmus, jāņem vērā vārdu neskaidrība. Ar viņu dažādas vērtības tie ir iekļauti dažādās sinonīmās rindās. Piemēram, īpašības vārds smags ar nozīmi "ar svaru" apvieno sinonīmus smags, dūšīgs, dūšīgs, dūšīgs, dūšīgs; ar nozīmi "grūti sagremojams" veido sinonīmu smags, grūts, nepieejams; ar nozīmi "laiks"ir sinonīmiskās sērijas dalībnieks drūms, melns, ļauns, neskaidrs, brašs; ar nozīmi " dzīve" - pikants, briesmīgs, traģisks, suņuks. Valodā būtībā nav sinonīmu ar pilnīgi sakrītošām nozīmēm. Parasti sinonīmi atšķiras viens no otra semantiskos (semantiskos) vai stilistiskajos toņos, saistībā ar kuriem ir ierasts izdalīt semantiskos un stilistiskie sinonīmi.
Semantiskais(ideogrāfiskie, konceptuālie) sinonīmi apzīmē vienu un to pašu jēdzienu, realitātes fenomenu un atšķiras pēc nozīmes toņos. Piemēram, vārdi draugs, draugs, biedrs iecelt vispārējs jēdziens tuvums viens otram. Bet vārds Draugs- tas ir tāds, ko ar kādu saista savstarpēja uzticēšanās, ziedošanās, mīlestība (vecs draugs, dārgais draugs). Vārds draugs- tuvs paziņa, ar kuru viņi ir draudzīgos sakaros (mans vecs draugs): Daudz draugu, bet neviena drauga. Draugs, kuram ir vajadzīga palīdzība, patiešām ir draugs.
Stilistiskie sinonīmi, kas apzīmē vienu un to pašu realitātes fenomenu, atšķiras viens no otra ar emocionālo krāsojumu, stilistisko piederību, tas ir, norāda uz runātāja atšķirīgu attieksmi pret vienu un to pašu objektu, personu, parādību. Piemēram: seja, fizionomija, krūze, purns, purns, krūze, purns, ryoshka, purns, purns. Lietvārds sejas ir stilistiski neitrāla. Vārdi fizionomija, krūze, purns, snuķis, krūze, ir sarunvalodas, rupji, viņiem raksturīgs emocionāls noraidīšanas novērtējums.
Semantiski-stilistisks sinonīmi apvieno semantisko un stilistisko grupu īpašības. Tie atšķiras pēc nozīmes nokrāsām, stilistiskās piederības un emocionālās krāsas. Piemēram, vārdi runāt Un pļāpāt ir semantiski sinonīmi, jo otrais raksturo darbības izpausmes pakāpi (runā - runā ātri) un stilistisks (runāt - stilistiski neitrāla, pļāpāt -- sarunvaloda ).
absolūts, vai pilns, sinonīmi - vārdi, kas ir identiski pēc nozīmes un stilistiskā krāsojuma: valodniecība -- valodniecība--valodniecība; pareizrakstība - pareizrakstība; Visbiežāk tie tiek lietoti zinātniskajā terminoloģijā, kur iespējama to paralēla līdzāspastāvēšana. Šādi sinonīmi ir savstarpēji aizstājami, tiek skaidroti viens ar otru. No faktiskajiem lingvistiskajiem, plaši lietotajiem, ierastajiem (latīņu usus "parastais") ir jānošķir sinonīmi, kas ierakstīti sinonīmiskajās vārdnīcās. kontekstuāls, individuāls-autora, gadījuma raksturs(lat. gadījumus "nejauši"), kas savstarpēji sinonīmās attiecībās nonāk īslaicīgi, tikai šajā kontekstā. ārpus konteksta tie nav sinonīmi.
Ar sinonīmu palīdzību jūs varat izteikt visvairāk smalkas nokrāsas domas, dažādot un individualizēt runu, jūs varat nodot emocionāla attieksme uz aprakstīto, lai izvairītos no atkārtojumiem, un tas padara runu tēlaināku, iedarbīgāku un izteiksmīgāku. Sinonīmi ir to pamatā stilistiskā figūra, Kā gradācija(lat. gradatio "pakāpenisks pieaugums" no gradus "solis, pakāpe") - vārdu skaita izkārtojums atbilstoši to semantiskās un emocionālās nozīmes pieauguma vai samazināšanās pakāpei.
Mūzika ir bezjēdzīgaskaņas ,
Papildusskaņas ,
Nav piemērojamstoņi ,
nav sāpju izraisītssten . (B. Slutskis)
Šeit Slutskim ir sinonīmi - epiteti, kas nodod skaņu īpašības, kalpo kā stilistiskas ierīces, lai noskaidrotu bezjēdzību, bezjēdzību.
Un es iešu, es iešu vēlreiz
Es iešuklīst blīvos mežos
stepju ceļšklīst .
(J. Polonskis)
Austrumi kļuva balti ... Laiva ripoja,
Burāšanas prieksskanēja !
Kā apgāztas debesis
Zem mums ir debesisplīvoja …
Sinonīmi ir sadalīti absolūts(pilns) un radinieks(daļēja).
Absolūti (pilni) sinonīmi tiek saukti par sinonīmiem vārdiem, kas pēc nozīmes un stilistiskā krāsojuma ir identiski vārdam. Absolūtajiem sinonīmiem nav nedz semantiskas, nedz stilistiskas atšķirības. Piemēram: abstrakts - abstrakts, pareizrakstība - pareizrakstība, valodniecība - valodniecība, buki - zaļumi - zaļš.Šādi sinonīmi visbiežāk ir pilnībā aizstājami. .
Relatīvie (daļēji) sinonīmi (kvazisinonīmi)šādus vārdus sauc par sinonīmiem, kuriem ir semantiskās un stilistiskās atšķirības. Ir trīs relatīvo sinonīmu veidi:
· semantiskie (ideogrāfiskie) sinonīmi atšķiras vērtību toņos ( atslēga - atspere: atslēga - avots, kur ūdens izplūst ar spiedienu, pavasaris- ūdens noplūde var atsaukties uz semantiskiem sinonīmiem dažādas pakāpes zīmes vai darbības izpausme: skrien prom Un steigties;(ugunskurs) sadedzināts- (ugunskurs) kvēlojošs, ātrs(solis) - enerģisks(solis), trauksme - apjukums, karstums(gaiss) - tveicīgs(gaiss) utt.
· stilistiskie sinonīmi atšķiras pēc savas stilistiskās piederības, t.i. izmanto dažādos funkcionālajos runas stilos. Piemēram, sinonīmi acis - acis, skaistums - skaistums atšķiras viens no otra tikai stilistiskā nozīmē: pirmie vārdi ir stilistiski neitrāli, otrie – grāmatiski. Sinonīmijā aizbēgt - bēgt pirmais vārds ir stilistiski neitrāls, pēdējais vārds ir sarunvaloda.
· semantiski-stilistiskie sinonīmi atšķiras pēc nozīmes un stilistiskās piederības toņos. Piemēram, sinonīmi īpašības vārdi interesanti Un uzjautrinoši atšķiras nozīmes toņos: vārds interesanti lietots nozīmē “aizraujoša uzmanība ar kaut ko nozīmīgu”, un uzjautrinoši– ‘aizrauj tikai ārēju interesi’. Turklāt, interesanti- vārds ir stilistiski neitrāls, un uzjautrinoši- sarunvaloda. ( Staigāt - velciet, klepojiet - dungojiet, elpojiet).
Sinonīmi ir sadalīti neregulāri Un vispārējā valoda.
Kopvalodas (parastie) sinonīmi tiek saukti sinonīmi, kuriem raksturīga relatīva neatkarība no konteksta, pietiekama lietošanas biežums. Šādi sinonīmi tiek atspoguļoti mūsdienu vārdnīcās un, kā likums, ir piemēroti burtiskai tulkošanai citā valodā (ja tie neapzīmē īpašus, valstiski ierobežotus jēdzienus, parādības, realitāti utt.). Piemēram, jautrs - dzīvespriecīgs.
neregulāri (parasti,kontekstuāla runa, kontekstuāla, situācijas, individuāla, autora ) sinonīmi tiek saukti tādi vārdi-sinonīmi, kas, atsevišķi ņemti, nav sinonīmi, bet, runātāja rindā noteiktā kontekstā sarindoti, veselā saprātā it kā saplūst, tk. kļūt par autora nodoma izpausmēm. Piemēram, " Viņi ir noguruši dubultā jauda, poliarhija, precīzāk - anarhija "(Ros. laikraksts. 1994). Duālā vara un daudzkārtēja vara tiek pielīdzināta anarhijai tikai šajā kontekstā.
Kontekstuālie sinonīmi to nozīmei tuvojas tikai kontekstā. Šādu sinonīmu atšķirīgās iezīmes ir skaidri izteikta kontekstuālā nosacītība un fiksācija, semantikas (un bieži vien arī vārdu veidošanas) vienots (parasti individuāls) raksturs, nereproducējamība, t.i. skaidrs izmantošanas ierobežojums, vārdnīcu trūkums un grūtības burtiski tulkot citā valodā.
Mūsdienu krievu valodā ir vairāki sinonīmu veidi, kurus izšķir atkarībā no vārdu atšķirību rakstura ar to vispārējo semantisko līdzību.
Tiek saukti vārdi, kuriem ir tāda pati nozīme pilni sinonīmi, absolūtie sinonīmi, vai leksiskie dupleti:valodniecība=lingvistika , mest=mest, skatīties=skatīties, apstāties=beigt, streikot=sist, oriģināls=oriģināls, visur=visur, pareizrakstība=pareizrakstība, kavalērija=kavalērija. Tie ir vārdi, kuriem nav nedz semantiskas, nedz stilistiskas atšķirības. No šī viedokļa visi citi sinonīmu veidi ir nepilnīgi, relatīvi. Pilnu sinonīmu krievu valodā ir maz, jo valoda cenšas izvairīties no dublēšanās.
Nepilnīgi sinonīmi ( kvazi-sinonīmi) .
Semantiskā (ideogrāfiskā, konceptuālā), apzīmē vienu un to pašu realitātes fenomenu, izšķir tajā dažādas puses Un savādāk tik atsevišķi tās nozīmes nokrāsas es
Ja viena no kvazisinonīmiem nozīme ir pilnībā “iegulta” otrā nozīmē un tajā pašā laikā ir vēl daži semantiski komponenti otrā nozīmē, tad pastāv “iekļaušanas” attiecības starp viņiem. Vārdi nest = vilkt, uzbrukums = agresija ir saistīti šādā veidā: velciet-Šo nēsāt, bet ar grūtībām (jūs varat nēsāt somu un vilkt to, bet jūs nevarat vilkt, piemēram, kafijas tasi); jebkura agresija ir uzbrukums, taču ne katru uzbrukumu var uzskatīt par agresiju (kombinācijā laupītāju uzbrukums garāmgājējam vārdu uzbrukums nevar aizstāt ar agresiju).
Divu kvazisinonīmu nozīmēm var būt kopīga daļa, un katra nozīme kādā pazīmē atšķiras, tādā gadījumā to nozīmes "krustojas". Tātad, mantkārīgs Līdzekļi "apsēsts ar aizraušanos notvert kādu citu", skops- "apsēsts ar aizraušanos nedot to, kas ir viņa". Apsveriet šādu sinonīmu lietvārdu grupu: klusums, klusums, klusums. Visi no tiem nozīmē "vēja trūkums", bet atšķiras viens no otra leksiskās nozīmes toņos: vārds mierīgums ir nozīme ‘pilnīga vēja neesamība, mierīgs laiks’; vārdu klusums– ‘mierīgums, trokšņa neesamība’; vārdu mierīgs– “vājināšanās, īslaicīga vēja apstāšanās, troksnis”.
Stilistiskie sinonīmi, kas apzīmē vienu un to pašu realitātes fenomenu, atšķiras viens no otra stilistiskā piederība. Viņiem ir arī atšķirības semantiskajā izteiksmē un emocionālajā krāsojumā. Stilistisku sinonīmu piemērs ir vārdi gulēt - atpūsties - gulēt. Darbības vārds Gulēt ir neitrāla stilistiskā ziņā un nesatur emocionālu pieskaņu. Darbības vārds atpūta ir novecojis, stilistiski grāmatniecisks; vārdu Gulēt ir tautas valoda ar emocionālu nosodījumu.
Stilistiski vai vairāku stilu sinonīmi ietver arī vārdus: seja - seja - purns(neitrāls - grāmatisks - tautas valoda), mirt - mirt - mirt(neitrāls - grāmatisks - sarunvaloda), apmierinošs - trīskāršs, noguris - noguris(neitrāla - sarunvaloda), arguments - arguments, skats - paskaties(neitrāls - grāmatisks).
Stilistisko sinonīmu ietvaros izšķir arī:
a) Sinonīmi, kas atšķiras viens no otra modernitātes pakāpē. Šādā sinonīmā sērijā viens vārds attiecas uz mūsdienu vārdu krājumu, bet otrs uz novecojušu: lidmašīna - lidmašīna, ministrs - tautas komisārs, tas - tas, kino - kino;
b) Sinonīmi, kas atšķiras lietošanas jomā. Tas ietver, piemēram, sērijas, kas sastāv no nacionālā vārda un termina vai profesionalitātes : virtuve - kambīze, pavārs - pavārs(jūras), dzelte - hepatīts(Mīļā.), lapa - sloksne(poligrāfs.); literārais žargons : vecāki - senči, ēdamistaba - barotava, nazis - pildspalva, meklēšana - shmon;
Semantiski-stilistiskie sinonīmi atšķiras gan leksisko nozīmju toņos, gan stilistiskajā krāsojumā. Šādu sinonīmu piemērs ir darbības vārdi aiziet Un taka, kuriem ir tuva, bet ne identiska nozīme: aiziet- "kustēties, kāpjot pāri kājām", un taka- "kustieties lēni, gausi." Tāpēc darbības vārds taka ir papildu semantiskā pieskaņa - "pārvietoties ar grūtībām, tikko pārkāpjot." Turklāt sinonīmi darbības vārdi aiziet Un taka atšķirties pēc stilistiskās piederības: darbības vārds aiziet ir neitrāls un darbības vārds taka lieto sarunvalodā ar emocionālu noraidīšanas vērtējumu. Tādējādi vārdi aiziet Un taka ir semantiski-stilistiski sinonīmi. Comp. Tāpat: rezerve - rezerve: krājums- vispārpieņemts vārds, nozīmē "viss, kas ir sagatavots nākotnei"; rezerve- grāmatisks, īpašs, kas nozīmē "kas paliek īpašam, izņēmuma gadījumam". Sinonīmiem raksturīgas arī semantiskās un stilistiskās atšķirības dusmīgs - dusmīgs(sarunvalodā), sasteigts - pārsteidzīgs(sarunvalodā), ēst - ēst(vienkāršs);
Visi iepriekš dotie sinonīmi ir kopvaloda, t.i. tie ir raksturīgi krievu valodas leksiskajai sistēmai, saprotami visiem vai lielākajai daļai tās runātāju. To vajadzētu atšķirt no vispārējās valodas kontekstuāli vai atsevišķi autora sinonīmi. Tie ietver vārdus, kas īslaicīgi nonāk sinonīmās attiecībās tikai šajā kontekstā. Piemēram, starp vārdiem dušā Un pārlīmēts krievu valodas leksiskajā sistēmā nav sinonīmu attiecību. Tomēr stāstā "Čelkašs" A.M. Gorkijs lieto vārdu pārlīmēts kā sinonīms vārdam dušā: Viņš aizmiga ar neskaidru smaidu miltu putekļiem klātā sejā. Salīdzināsim vairāk kontekstuālo sinonīmu lietojuma piemēru : Ostaps grasījās paņemt mārciņas par cieto apkakli un parādīt viņam ceļu, ceļu(apkakle- vārda kontekstuālais sinonīms apkakle); Viss līdzenums ir klāts ar irdenu un mīkstu kaļķi (laims – sniegs).
Polisemantiskos vārdus var iekļaut vairākās sinonīmās rindās, katrā no tām piedaloties tikai ar vienu nozīmi. Tātad, īss nozīmē “maza auguma” ir sinonīms vārdam zems; gandrīz sinonīms vārdiem tupus, panīkusi, maza izmēra(par cilvēku); nozīmē “attiecas uz apakšējo skaņu reģistru” ir sinonīms sērija ar bassy, bassy(piemēram, par balsi); nozīmē “neapmierinoša kvalitāte” ir sinonīms vārdam slikti; apzīmējot noteiktu personas īpašību īss nonāk sinonīmās attiecībās ar vārdiem zemisks, negodīgs.
Sinonīmi var atšķirties arī pēc to saderības ar citiem vārdiem. Tātad, brūns ir bezmaksas saderība ar daudziem vārdiem: zīmulis, kurpes, mētelis. Nozīme brūns ir frazeoloģiski saistīts ar vārdu acis; kastanis var būt tikai mati.
12. Sinonīmu funkcijas
Ikdienas runā sinonīmi veic divas jaunas funkcijas ikvienam, kurš runā krieviski. Pirmkārt, šis aizstāšanas funkcija viens vārds ar otru. To izraisa vēlme izvairīties no nevēlamiem vienu un to pašu vārdu atkārtojumiem runā: Visa zāle aplaudēja. Plaukst rokas uz augšu. Otrkārt, precizēšanas funkcija. Cilvēku ar lielu svaru var saukt un pabeigt, Un biezs, Un liekais svars. Turklāt katram no sinonīmiem ir sava nozīmes īpatnība, uzsverot apjomu (pilns), forma ( biezs), svars ( liekais svars). Tāds cilvēks var apsēdies vai par sākt Es varbūt esmu uz krēsla nogāzties; pie durvīm viņš ne vienmēr ir iekļauts- šaurā iespiests vai izspiežas cauri; viņa balss var skanēt, rēkt, dārdēt(ja tas ir bass) dungot, vaimanāt utt.
Skaidrības funkcija ir saistīta ar sinonīmu virknes metodi, lai uzsvērtu vārdu identitāti vai semantisko līdzību: Prāts, saprāts, viņa it visā piekrita Sergejam.« Mēs slēgsim lietu skapi, apglabāsim,” sacīja Volodja.Šajā gadījumā vienā sinonīmā rindā var būt vārdi, kas atšķiras pēc stilistiskās piederības un emocionālā krāsošana: Viņi kliedza, ka tas ir grēcīgi, pat zemiski, ka vecais vīrs ir no prāta, ka vecais vīrs ir piekrāpts, apkrāpts, pievilts(Dost.). Comp. Tāpat: Un drīz pie malkas noliktavas pulcējas pūlis... Očumelovs veic puspagriezienu pa kreisi un soļus pūļa virzienā(A. Čehovs.) - šeit sinonīmā pārī pūļa pulcēšanās otrajam vārdam "liels cilvēku pūlis" nozīmē ir stilistiskās atzīmes "neapstiprināts". un “sarunvaloda”, kas “samazina” tā nozīmi tekstā un kalpo kā negatīva vērtējuma izpausme.
Sinonīmu izmantošana var radīt komisku efektu un būt raksturojuma līdzeklis:
-- Miris Klaudija Ivanovna, - sacīja klients.
"Nu, debesu valstība," piekrita Bezenčuks. -- nomira tik veca kundze...
Vecās dāmas, viņas vienmēr aiziet... Vai atdod savu dvēseli Dievam- tas ir atkarīgs no tā, kāda veca sieviete. Jūsu, piemēram, ir mazs un ķermenī, kas nozīmē, ka tas ir pagājis. Un, piemēram, tiek uzskatīts, ka tā, kas ir lielāka un plānāka, atdod savu dvēseli Dievam ...
– Kā tad tas tiek uzskatīts? Kurš to uzskata?
- Mēs skaitām. Pie meistariem. Šeit tu esi, piemēram, ievērojams vīrietis, cēls augums, kaut arī tievs. Jūs uzskatāt, ja, nedod Dievs, mirt, kas iekšā kaste spēlēta. Un kas ir tirgotājs, bijusī tirgotāju ģilde, tas nozīmē lika dzīvot ilgi. Un, ja kāds ir zemāka ranga, piemēram, sētnieks vai kāds no zemniekiem, viņi par viņu saka: izplatība vai kājas izstieptas. Bet visspēcīgākie, kad viņi mirst, dzelzceļa konduktori vai kāds no varas iestādēm, tiek uzskatīts, ka dod ozolu. Tāpēc viņi saka par viņiem: "Bet mūsējie, viņi dzirdēja, iedeva ozolu."
Šokēts par šo dīvaino cilvēku nāves klasifikāciju, Ipolits Matvejevičs jautāja:
- Nu, kad tu nomirsi, ko par tevi teiks meistari?
- Nav iespējams man iedot ozolu vai spēlēt kastē: man ir maza sejas krāsa ...(I. Ilfs un E. Petrovs. Divpadsmit krēsli)
Dažreiz sinonīmi tiek lietoti tā sauktajā antonīmiskajā situācijā. Piemēram : šī pilsēta ir veca, bet ne veca. Salīdziniet šo K.S. apgalvojumu. Staņislavskis: Aktieriem nav rokas, bet rokas, nevis pirksti, bet pirksti... Viņi nestaigā, bet maršē, nesēž, bet sēž, nemelo, bet guļ...
Antonīmus(gr. anti - pret + onima - vārds) sauc vārdus ar pretēju nozīmi.
Vārdi nonāk antonīmiskās attiecībās, kas ir savstarpēji saistītas loģiskās saiknes, semantikas kopības un gramatiskās nozīmes(skatiet to pašu runas daļu). Piemēram, ruds - bāls, dzīvespriecīgs - skumjš, pieklājīgs - rupjš, veselība - slimība, prieks - skumjas. Iepriekš minētie pāri satur pretējas nozīmes kvalitātes, stāvokļa, kā arī objektu un parādību īpašību jomā. Antonīmi var izteikt arī kontrastējošus laika jēdzienus (agrs - vēls, rīts - vakars), telpu (tuvu - tālu, dienvidi - ziemeļi), lielumu, apjomu (mazs - liels, sekls - dziļi), jūtas (mīlestība - naids, laime - bēdas ), vecums (vecs - jauns), dabas parādības (auksts - karstums, vējains - kluss), kontrastējoši jēdzieni objektu un parādību jomā, kas saistītas ar cilvēka sociālo darbību (darbs - dīkstāve, uzvara - sakāve, miers - karš), utt.
IN antonīmiskas attiecības nāc tālu ne visi vārdi Krievu valoda. Tātad lietvārdiem ar noteiktu nozīmi (māja, galds, siena) nav antonīmu, skaitļu, lielākajai daļai vietniekvārdu un īpašvārdu nav antonīmu. Parasti starp kvalitatīvajiem īpašības vārdiem nav antonīmu, kas apzīmē krāsu un to nokrāsu nosaukumus (izņemot dažus: melns - balts, tumšs - gaišs), lai gan parasti antonīmiskie pāri starp kvalitatīvajiem īpašības vārdiem tiek veidoti īpaši aktīvi, un šis ir tieši viens no raksturīgās pazīmes kvalitātes īpašības vārdi.
Pēc struktūras Antonīmus iedala neviendabīgos ( diena nakts) un viensakņu ( nāc - iet, revolūcija - kontrrevolūcija).
Antonīmi, kā jau minēts, valodā parasti veido pārus. Tomēr tas nenozīmē, ka konkrētam vārdam var būt viens antonīms. Antonīmiskās attiecības ļauj izteikt jēdzienu opozīciju “atvērtā”, polinomu virknē, sk.: specifisks - abstrakts, abstrakts; smieklīgi- skumji, skumji, blāvi, garlaicīgi.
Šāda sinonīmu un antonīmu attiecību korelācija atspoguļo vārdu krājuma sistēmiskās sakarības. Uz konsekvenci norāda arī leksisko vienību neskaidrības un antonīmijas savstarpējā saistība. Izvēloties antonīmus, ņemiet vērā vairāku nozīmju iespējamība. Tātad vārds zems var būt antonīms ne tikai vārdam high (low house - augsta māja), bet arī uz vārdiem cēls (zems darbs - cēls darbs), cildens (zems mērķis - cēls mērķis).
14. Antonīmu semantiskie veidi.
Antonīmiskie pāri (atšķirībā no sinonīmiem) atšķiras nevis pēc stilistiskām un emocionāli-vērtējošām iezīmēm, bet gan gandrīz tikai ar konceptuālām. To loģiskais pamats ir nesavienojami jēdzieni, tas ir, jēdzieni, kuru apjomi nesakrīt. Nesaderīgi jēdzieni ir trīs veidu - pretēji (pretējs) un pretrunīgi (pretrunīgs), daudzvirzienu (vektors).
1) Pretrunīgi antonīmi tiek prezentēti pa pāriem, kuru dalībnieki viens otru izslēdz. Pretrunīgajā opozīcijā neitrāla biedra iekļaušana nav atļauta. Pretrunīgos antonīmus galvenokārt attēlo radniecīgu vārdu pāri, no kuriem viens satur negatīvu atvasinājuma prefiksu, kas nozīmē kādas pazīmes neesamību vai trūkumu, piemēram, iekraušana - izkraušana, labticība - ļaunticība. Šāda veida pretestība liecina par pakāpenisku sugas iezīmes izpausmi.
2) Vektoru antonīmi. Tie atrodas pretējos virzienos: tur - šeit, augšā - lejā, saullēkts - saulriets, celšanās - kritums, ieiet - izeja, nokāpšana - celšanās, aizdegšanās - nodziest, revolūcija - kontrrevolūcija.
Stilistiskie sinonīmi
Literatūras kritikas terminoloģiskā vārdnīca-tēzaurs. No alegorijas līdz jambiskajam. - M.: Flinta, Nauka. N.Yu. Rusova. 2004. gads
Skatiet, kādi ir "stilistiskie sinonīmi" citās vārdnīcās:
stilistiskie sinonīmi- skatiet stilistiskos sinonīmus (sinonīmus rakstā) ...
stilistiskie sinonīmi- 1. Sinonīmi, kas atšķiras tikai stilistiski. 2. Sinonīmi, kas sakrīt pēc nozīmes, bet atšķiras pēc piederības dažādi stili runa, lietošanas pakāpe, izteiksmīga krāsošana un tā tālāk … Skaidrojošā tulkošanas vārdnīca
Vārdu krājuma stilistiskie resursi jeb leksiskā stilistika- - 1) lingvistiskās stilistikas sadaļa, kas vērsta uz mūsdienu stilistisko resursu aprakstu. krievu valoda lit. valodu uz leksiskais līmenis valodas uzbūve (skat. L.V. Ščerbas, G.O. Vinokura, A.N. Gvozdeva, A.M. Efimova, D.I. Rozentāla, D.N. ... ...
- (grieķu sinonīmi eponīmi) vārdi, kas pēc nozīmes ir tuvi vai identiski, pauž vienu un to pašu jēdzienu, bet atšķiras vai nu nozīmes toņos, vai stilistiskajā krāsojumā, vai abos. Tie var būt arī sinonīmi... Literatūras kritikas terminoloģiskā vārdnīca-tēzaurs
Sinonīmi- (no grieķu συνώνυμος eponīmi) vienas un tās pašas runas daļas vārdi (kā arī plašākā nozīmē frazeoloģiskās vienības, morfēmas, sintaktiskās konstrukcijas), kuru nozīmes pilnībā vai daļēji sakrīt. Kā semantiskā vienība ...... Lingvistiskais enciklopēdiskā vārdnīca
sinonīmi- (Grieķu sinonīmi ar tādu pašu nosaukumu). Vārdi, kas pēc nozīmes ir tuvi vai identiski, pauž vienu un to pašu jēdzienu, bet atšķiras vai nu nozīmes toņos, vai stilistiskajā krāsojumā, vai abos. Sinonīmi parasti pieder ...... Vārdnīca lingvistiskie termini
Sintakses stilistiskie resursi jeb sintaktiskā stilistika- - sintakses līdzekļu stilistiskās iespējas, to loma stilistiski iezīmētu apgalvojumu ģenerēšanā; sintaktisko vienību spēja darboties kā izteiksmīgiem stilistiskajiem līdzekļiem, t.i. saistīts ar sasniegumu ...... Krievu valodas stilistiskā enciklopēdiskā vārdnīca
Sinonīmi- Šim terminam ir citas nozīmes, skatiet sinonīmu (nozīmes). Vienas runas daļas vārda sinonīmi, kas atšķiras pēc skaņas un pareizrakstības (sal. ar homonīmiem), bet tiem ir vienādi vai ļoti tuvi leksiskā nozīme(sal. ar antonīmiem). Piemēri ... ... Wikipedia
Sinonīmi- (no grieķu sinonīmijas - vienāds nosaukums) - identiskas vai līdzīgas nozīmes (bet atšķirīgas pēc skaņas) viena līmeņa valodas vienības (morfēmas, vārdi un frāzes, sintaktiskās konstrukcijas). S. visbiežāk tiek saukts par tuvu vai identisku ... ... Krievu valodas stilistiskā enciklopēdiskā vārdnīca
Sinonīmi- (no grieķu sinonymos eponymous) vārdi, kas saistīti ar vienu runas daļu, kuru nozīmes satur identiskus elementus; šo vērtību atšķirīgie elementi noteiktās pozīcijās tiek stabili neitralizēti. Tādējādi S. var atpazīt ... Lielā padomju enciklopēdija
Grāmatas
- Skolas krievu valodas skaidrojošā vārdnīca. Literārās valodas aktīvā leksika. Interpretācija. Izruna. Lietošanas piemēri. Sinonīmi. Antonīmus. Gramatiskās un stilistiskās īpašības, Skorlupovskaya E .. Vārdnīcā ir vairāk nekā 8000 vārdu un frāžu, kas ir mūsdienu krievu valodas aktīvā vārdnīca. . Katrs vārdnīcas ieraksts satur gramatisku un stilistisku ...