Los diccionarios gramaticales son diccionarios que contienen información sobre las propiedades morfológicas y sintácticas de una palabra. Los diccionarios de gramática incluyen palabras hacia adelante o hacia atrás orden alfabetico... Los principios de selección y la cantidad de información sobre la palabra son diferentes según la finalidad y el destinatario de cada diccionario gramatical.
Uno de los mejores diccionarios gramaticales es el Diccionario gramatical de la lengua rusa. Inflexión "A.A. Zaliznyak (M., 1977). Contiene alrededor de 100.000 palabras en orden alfabético inverso para las cuales sistema únicoíndices que refieren palabras a una categoría específica, el tipo dentro de ella, el tipo de acento, etc.
Educativo "Diccionario de gramática y ortografía de la lengua rusa" B.Т. Panova y A.V. Tekuchev se publicó en Moscú en 1976. En 1985, se publicó la segunda edición (revisada y complementada) del diccionario con un nuevo nombre "Diccionario escolar de gramática y ortografía del idioma ruso". Los autores de este diccionario dan diversa información sobre la palabra: su composición (división), ortografía, pronunciación, formas gramaticales, significado (la información sobre la morfología y semántica de la palabra se da en casos difíciles).
En 1978, el "Diccionario de palabras no declinantes" de N.P. Kolesnikov, que contiene 1800 sustantivos no declinantes y otras palabras inmutables de origen predominantemente extranjero. Además de la información sobre el origen de las palabras, se da una interpretación de sus significados, se indican las peculiaridades de la pronunciación y se dan marcas gramaticales.
Diccionario-libro de referencia para trabajadores de la imprenta D.E. Rosenthal "Management in the Russian language" (Moscú, 1981) contiene 2.100 entradas que dan una idea de la posible elección de opciones de diseño que difieren en matices semánticos o estilísticos. En 1986, se publicó el segundo, significativamente complementado (alrededor de 2500 entradas, edición de este diccionario). "El verbo ruso y sus formas participiales: diccionario explicativo y gramatical" - bajo este nombre en 1989 el diccionario-libro de referencia de I.K. Sazonova.
Diccionario educativo de la lengua rusa V.V. Repkin describe 14 100 palabras, incl. 3100 principales (mayúsculas) y más de 2700 sinónimos y anónimos a ellos en 8300 palabras derivadas de las principales. Diccionario - parte del kit material didáctico para alumnos de 2º a 5º grado que estudian ruso de acuerdo con los programas de educación para el desarrollo.
* Prokopovich N.N., Deribas A.A., Prokopovich E.N. Gestión nominal y verbal en ruso moderno. M., 1975.
* Panov B.T., Tekuchev A.V. Diccionario de gramática y ortografía de la lengua rusa. M., 1976.
* Kolesnikov N.P. Un diccionario de palabras no deseadas. M., 1978.
* Diccionario Semántico Ruso: Experiencia en la construcción automática de un tesauro: del concepto a la palabra / Comp. Yu.N. Karaulov, V.I. Molchanov, V.A. Afanasyev, N.V. Mikhalev; Resp. ed. S.G. Barkhudarov. M., 1982.
* Panov B.T., Tekuchev A.V. Diccionario escolar de gramática y ortografía de la lengua rusa. M., 1985.
* Rosenthal D.E. Gestión en ruso: Diccionario-libro de referencia para trabajadores de la impresión. M., 1981; 2ª ed. M., 1986.
Los diccionarios gramaticales son diccionarios que contienen información sobre las propiedades morfológicas y sintácticas de una palabra. El propósito de G. con- para indicar las características inflexionales y sintácticas de la palabra, esenciales para la construcción de frases gramaticalmente correctas, que incluyen la palabra dada. G. s. incluir una lista de palabras dispuestas en orden alfabético hacia adelante o hacia atrás (consulte Diccionarios inversos). Los principios de selección de palabras y la cantidad de información sobre cada palabra son diferentes y varían según el propósito y el destinatario de cada G. de página. Además de escribir en G. con. la pertenencia de una palabra a una determinada parte del discurso, su significado gramatical(ver) y su formas gramaticales(ver), opciones de marca o formaciones no estándar, diferencias en las formas según el significado o compatibilidad léxica palabras, discrepancias en la semántica de las formas correlacionadas, la ausencia o lo poco común de separados, obligatorios desde el punto de vista del ruso. sistema lingüístico de formas, movilidad del acento, alternancia de vocales y (o) consonantes, etc. La primera G. completa con. ruso language “Diccionario gramatical de la lengua rusa. Inflexión "A. A. Zaliznyak (1977; 3ª ed., 1987) contiene características gramaticales aprox. 100 mil palabras. Se establece de forma compacta bases teóricas ruso gramática (inflexión), una explicación de las características de lo moderno. inflexión (y estrés), acompañada de tablas de resumen. Las tablas resumen información sobre la distribución de palabras por partes del discurso, el número de tipos de declinación y conjugación, sus características y se muestra la distribución de palabras por tipos de acento. De las características sintácticas, se dan las que están más asociadas a la inflexión: género y animación - inanimado en sustantivos, transitividad - intransitivo en verbos. Se proporciona información sobre las posibilidades de formación de palabras de las palabras: para adjetivos - información sobre educación comparativo, para verbos: información sobre la formación de verbos del tipo opuesto. Con la ayuda de un sistema especial de etiquetas condicionales, puede construir las formas necesarias (y aprender el acento), establecer la inflexión de cualquier palabra.
Para G. s. También incluyen ciertos manuales y libros de referencia que contienen una descripción de ciertos fenómenos complejos de la gramática: un libro de referencia de diccionario "Management in the Russian language" de D. E. Rosenthal (1981), que contiene St. 2.100 entradas de diccionario diseñadas para resolver las dudas que surgen al elegir opciones para construcciones que difieren en matices semánticos y estilísticos; diccionario-libro de referencia "Dificultades en el uso de palabras y variantes de las normas del ruso lenguaje literario"Ed. K. S. Gorbachevich (1973), cuya tarea principal es evaluar las variantes de palabras y formas de palabras dentro de las normas de la modernidad. ruso idioma; diccionario-libro de referencia "verbo ruso. Gestión preposicional y no proposicional. Para hablantes de idioma en Inglés"(Compilado por V. P. Andreev-Georg y V. D. Tolmachev, 1975); "Diccionario de dificultades gramaticales de la lengua rusa" de T. F. Efremova y V. G. Kostomarov (1985), que contiene una descripción de los complejos fenómenos de la gramática en ruso. lenguaje (desviaciones de las reglas asociadas con la alternancia de sonidos y el movimiento de la tensión, así como con la presencia de variantes e irregularidad de la formación de formas); " Vocabulario conciso dificultades del idioma ruso. Formas gramaticales y estrés ”de N. A. Eskova (1994), dedicado a formas irregularmente formadas, casos de formación variante de formas, restricciones de determinadas formas.
Hay diccionarios que combinan las características de G. de página. y un diccionario de otro tipo; Por ejemplo, "Diccionario de gramática y ortografía escolar de la lengua rusa" de A. V. Tekuchev y B. T. Panov (1976; 2a ed., 1985) brinda información diversa sobre la palabra: cómo se escribe (ortografía), cómo se pronuncia (ortopedia ), cómo se divide (composición de palabras), se indican las formas gramaticales (morfología), se da una interpretación palabras difíciles... Diccionario-libro de referencia “Corrección gramatical del habla rusa. La experiencia del diccionario de variantes de frecuencia y estilo ”de L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya (1976) captura solo esa parte del ruso. gramática, aristas tiene formas y construcciones variantes para expresar el mismo significado. El Diccionario de palabras no declinantes de NP Kolesnikov (1978) contiene aprox. 1800 palabras. En él, junto con las marcas gramaticales, se indica el origen y pronunciación de la palabra, y se da su interpretación.
La primera descripcion funcional unidades elementales de sintaxis rus. lenguaje, a partir del cual se construyen frases y oraciones - el llamado. sintáctico, se convirtió en "Diccionario sintáctico". Repertorio de unidades elementales de sintaxis rusa ”de GA Zolotova (1988). El diccionario se puede utilizar como un libro de referencia semántica-gramatical normativa: su primera parte representa sintaxemas nominales, la segunda - sintaxemas de otras partes del discurso (un verbo en sus formas conjugadas y no conjugadas, adjetivos, adverbios).
Un nuevo tipo de diccionario, explicativo y gramatical, es el diccionario “Verbo ruso y sus formas participiales. Elovar explicativo-gramatical "IK Sazonova (1989), en el que por primera vez sobre la base del principio de unidad del diccionario y la gramática se da una descripción de la semántica y las características gramaticales del ruso. participios en su relación con otras formas verbales. El diccionario incluye 2500 verbos, cuyas formas participiales (alrededor de 7500) tienen k.-l. desviaciones gramaticales, semánticas y de otro tipo de los paradigmas regulares. La entrada del diccionario contiene bloques de verbos y participios. El diccionario es la fuente más completa de información léxica y gramatical sobre un amplio fragmento del subsistema verbal rus. idioma.
A pesar de todas las diferencias de G. de página existentes. y libros de referencia de diccionarios sobre rus. gramática, todos tienen el mismo propósito: mejorar la cultura del habla.
El diccionario más completo que contiene información de carácter gramatical es el “Diccionario gramatical de la lengua rusa”. Inflexión ". AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Zaliznyak (1977; 2ª ed. M., 1980), que incluye unas 100.000 palabras. Refleja de manera integral la inflexión rusa moderna (declinación y conjugación). En 1978, el "Diccionario de palabras no declinantes" de N.P. Kolesnikov, que contiene alrededor de 1800 sustantivos no declinantes y otras palabras inmutables, la mayoría de las cuales ingresaron al idioma ruso desde docenas de idiomas. diferentes naciones... En 1981, un libro de referencia de diccionario "Gestión en el idioma ruso" por D.E. Rosenthal, incluidas más de 2100 entradas (2ª ed. M., 1986). En 1996, "Gestión en el idioma ruso" se incluyó en el libro consolidado de D.E. Rosenthal se dedicó a las cuestiones de ortografía. Los problemas de gestión también se consideran en el libro "Gestión nominal y verbal en el idioma ruso moderno" de N.N. Prokopovich, L.A. Deribas, E.N. Prokopovich (2ª ed. M., 1981). En 1985, salió la segunda edición "Diccionario de gramática y ortografía escolar" de B.T. Panova y A.V. Tekuchev, que contiene información sobre la pronunciación y la composición morfemia de las palabras; en casos difíciles, se da su interpretación y se indican formas gramaticales.
Incluso antes de la revolución, se publicaron libros de referencia y manuales en los que, por un lado, se daban recomendaciones sobre los temas del uso y la forma correcta de las palabras, por otro lado, contenían advertencias contra la violación de las normas pertinentes (ver, por ejemplo, : V. Dolopchev, Experiencia en el diccionario de irregularidades en ruso discurso coloquial... 2ª ed. Varsovia, 1909).
El trabajo de V.I. "Correctness and Purity of Russian Speech" de Chernyshev en dos números (1914-1915), que también se publicó en una edición abreviada separada (1915). La obra cumple plenamente su propósito de "experiencia de la gramática estilística rusa". El trabajo de V.I. Chernysheva se volvió a publicar en 1970.
En 1962, se publicó un libro de referencia de diccionario "Correctness of Russian Speech", editado por S.I. Ozhegova (compilado por L.P. Krysin y L.I. Skvortsov con la participación de N.I. Tarabasova). El manual es de naturaleza normativa, contiene alrededor de 400 entradas sobre el uso de palabras (2ª ed. M., 1965; alrededor de 600 entradas).
Una contribución significativa a las publicaciones de este tipo fue el libro de referencia del diccionario "Dificultades del uso de las palabras y variantes de las normas del lenguaje literario ruso", editado por K.S. Gorbachevich (1973). El diccionario contiene alrededor de 8000 palabras, seleccionadas teniendo en cuenta las dificultades de acento, pronunciación, palabra y formativa. Este tipo de publicación se adjunta al "Diccionario conciso de las dificultades de la lengua rusa". Para los trabajadores de la imprenta "(1968; unas 400 palabras) y un diccionario de periodista" Dificultades del idioma ruso "editado por L.I. Rakhmanova (1974; 2ª ed. M., 1981; 722 unidades de vocabulario).
El libro "La corrección gramatical del habla rusa" de L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya, editado por S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsova (1976), que es "una experiencia del vocabulario de opciones de estilo frecuencial". Este tipo de diccionarios se adjunta al "Diccionario de las Dificultades del Idioma Ruso" de D.E. Rosenthal y M.A. Telenkova (4ª ed. M., 1985). El diccionario, que contiene alrededor de 30.000 palabras, aborda cuestiones de ortografía normativa y variable, pronunciación, uso de palabras, formación de formas, compatibilidad gramatical y características estilísticas. Manual de referencia L.I. Skvortsova "¿Hablamos ruso correctamente?" (1980) contiene "Diccionario de pronunciación, estrés y formación" y "Diccionario de fraseología, uso de palabras, armonización y gestión".
En 1997, se publicó el "Diccionario de las dificultades gramaticales del idioma ruso" / T.F. Efremova, V.G. Kostomarov.
Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. Idioma ruso moderno - M., 2002
A.A. Zaliznyak Diccionario gramatical de la lengua rusa. Inflexión. - M.: Idioma ruso, 1977 .-- 880 p.
El diccionario contiene características gramaticales de unas 100.000 palabras. La declinación de las partes nominales del discurso y la conjugación de verbos se refleja en el diccionario utilizando signos convencionales especiales. Las palabras del diccionario están ordenadas en orden inverso (en orden alfabético de las letras finales de la palabra).
Ejemplos de entradas de diccionario
para nada norte; num., V. = Yo, no hay otras formas
descargador mes 3a (trabajador);
M 3a ( adaptación)
sombra nsv 2 a, e
elástico n 3a, cf. difícil.
D.E. Rosenthal Gestión en ruso: Diccionario-libro de referencia. Para trabajadores de la impresión. - 2da ed., Rev. y añadir. - M.: Kniga, 1986 .-- 304 p.
El diccionario contiene unas 2500 palabras. Una entrada de diccionario consta de una palabra de encabezado, una pregunta pronominal y un ejemplo ilustrativo con una forma de caso preposicional.
Ejemplos de entradas de diccionario
cortés Semyon es un buen tipo, manso, cortés con sus mayores (Babaevsky).
consonante Qué es y qué es. Se topa con la palabra - pez y selecciona los que sintonizan con él: - pez, ataúdes, destino ... (Gorki). ... Mi voz está fielmente en sintonía con el ensordecedor aullido de juramento (Bryusov).
grillete¿Qué hay de qué? Ata el cofre con hierro. La escarcha unió los ríos con hielo.
Sazonova I.K. Verbo ruso y sus formas participiales: Diccionario explicativo y gramatical. - M.: Idioma ruso, 1989 .-- 590 p.
El diccionario incluye alrededor de 2.500 verbos y 7.500 formas de participio. El Diccionario examina las relaciones semánticas de los verbos y sus formas participiales, presenta las características semánticas, sintácticas y morfológicas de los participios.
Ejemplos de entradas de diccionario
CURVA, doblar, doblar '| l; Sov., Cruzar. Que (nonsov. doblar) 1. además cómo El niño dobló el cable en un bucle.(ver § 2). El abejorro se sentó en una flor y dobló el tallo en un arco.(ver § 2) [doblar, dar a algo. tipo de arco, bucle, línea ondulada, etc.] 2. El cisne arqueó el cuello. El gato arqueó la espalda[inclinar, arquear el cuello, la espalda, etc., dando una forma arqueada]
II. PERDONADOS, -th, -th, -th; valido, pasado
S y n t.: a, B- en el verbo. significado 12
IV. ESTÁ DOBLADO, th, th, th; sufrimiento, pasado.
S y n t.: a, B- en el verbo. significado 12
En zn y h. P r y l. (además cr. F. ↓) En forma de arco o línea ondulada sinuosa. Mango curvo. Pino con ramas curvas. Bordes de jarrón curvos
S u b st a n t y v. z al verbo significado una
IZO'BEND, - eso, - eso, - tú; cr. F.
En verbo. significado 12
En significado. adj. (también completo. F.) El mango está doblado. Las ramas de los pinos están fantásticamente curvadas. Los bordes del jarrón están curvados.
CANTA, cn mi´ | yut, spec | l; unsov., nepech.(búhos. cantar); S ni una cara Las frambuesas cantan en el bosque[madurar, madurar, madurar].
I. CANTANTE, -th, -ee, -th; acción, presente
S y n t.: a B C- en el verbo. significado
II. CANTANTE, -th, -ee, -th; acción ultimo
S y n t.: a B C- en el verbo. significado
Desde p. adj. maduro, th, th, th; cantó, cantó ', maduro, maduro y maduro'. Bastante maduro, apto para el consumo. Frambuesas maduras.
ver tambiénEfremova T.F. Diccionario explicativo de partes de servicio del discurso del idioma ruso. : Aproximadamente 15000 vocabulario: Aproximadamente 22000 unidades semánticas. - 2da ed., Rev. - M.: LLC "Astrel Publishing House": LLC "Publishing House AST", 2004. - 814, p.
Panov B.T., Tecuchev A.V. Diccionario escolar de gramática y ortografía de la lengua rusa. - 3ra ed., Rev. y añadir. - M.: Educación, 1991.- 288 p.
El diccionario contiene palabras y sus formas que pueden causar dificultades a los escolares. La entrada del diccionario incluye características gramaticales, ortográficas, ortopédicas y morfemicas de la palabra del encabezado. En algunos casos, se proporciona información etimológica e interpretación de los significados de las palabras.
Ejemplos de entradas de diccionario
Mora, moras A/a, adj.. <ежевúh/ n / th>; turno. A - h (histórico relacionado con la palabra"erizo"; el nombre de la planta se da en función de la presencia de espinas)
Departamento (del polaco., histórico. desde lat."Kvartus"; originalmente, la palabra "apartamento" significaba la cuarta parte de la ciudad (un cuarto), apartamentos / a
● notificar-mlu, -mith, u / wed / o metro/ y / th, sustantivo. <у/вед/оml/ éni / e>; turno. metro - ml
Efremova T.F., Kostomarov V.G. Diccionario de dificultades gramaticales del idioma ruso: más de 2500 palabras. - M.: Astrel: AST: Keeper, 2006 - 376, pág.
El diccionario consta de dos partes. La primera parte examina 23 dificultades gramaticales asociadas con la formación de sustantivos, adjetivos y verbos. La segunda parte incluye 2500 entradas que describen palabras que contienen al menos una de las dificultades indicadas.
Ejemplos de entradas de diccionario
PARTE UNO
I ... SUSTANTIVO
I .una. CASO PADRE SOLTERO
A. Movimiento de estrés
equipaje equipaje
vendaje - vendaje´
I .3. Caso nominativo de plural
G. Ausencia o uso limitado singular
2) Sustantivos que forman el singular, pero que se usan con más frecuencia en plural:
a) sustantivos que forman un par o un conjunto más complejo de objetos:
mitones - unidades... mitón F
vegetales - unidades... vegetal metro
I I ... ADJETIVO
II .2. COMPARATIVO
B. Alternando consonantes y vocales en la raíz
1) La alternancia de consonantes y vocales en la raíz y acento fijo en forma de grado comparativo con sufijo átono - mi :
a) alternancia de consonantes:
caliente - caliente
limpio - limpiador
III ... VERBO
III .3. Pasado
A. Movimiento de estrés
1) Movimiento de estrés en el paradigma:
dar - dar, dar´, dar´ y si, si, si
empezar - empezar, empezar, empezar, empezar
LA SEGUNDA PARTE
ELECCIÓN | S,-ov, Minnesota.
1. unidades No(I .3.G1)
2. género. pl. elecciones
LO'VK | IY, th, th, th
1. cr. F. trampa, destreza, trampa, trampa y añadir. destreza '(II .1.B2)
2. cf. Arte. inteligente y lo'vche (II .2.G)
3. sobresalir. Arte. No(II .3.G)
Gran diccionario gramatical / autor-comp. L.Z. Boyarinova, E.N. Ti-Khonova, M.N. Trubaeva; ed. UN. Tikhonov: en 2 volúmenes - M .: Flint: Nauka, 2006.
El diccionario, que incluye más de 33.000 unidades, contiene formas gramaticales de palabras mutables, teniendo en cuenta significado léxico, características gramaticales de palabras inmutables y partes de servicio del discurso. El diccionario contiene información sobre diversos fenómenos morfonológicos en la formación de formas: alternancias, desplazamientos de estrés, etc.
Ejemplos de entradas de diccionario
SIN QUE´ DÍAS, th, th, Minnesota-th; cr. F. sin agua, sin agua, -o, Minnesota-y; casarse. Arte. sin agua / ella (s); pr. art. no utilizado
COMIENZO´ UDS, sv : brote. solo 3 l... unidades temprano norte/ yes / sya y Minnesota-y't / sya; ultimo comienzo / l/ sy ', comenzando / l/ a´ / сь, -о´ / сь, Minnesota-y '/ sm; LED. no utilizado; p.dp... comienzo / piojos/ iy / sya, -ya / sya, -ee / sya, Minnesota-th / Xia; ciervo... comienzo / piojos/ сь; NS V comienzo´ ser: regalo solo 3 lunidades start / s / sy Minnesota-yut / sya; ultimo... comienzo '/ l/ Xia, comenzando '/ l/ a / cb, -o / cb, Minnesota-i / sm; LED... no utilizado; pdn... comienzo '/ yusch/ iy / sya, -ya / sya, -ee / sya, Minnesota-th / Xia; p.dp... comienzo '/ piojos/ iy / sya, -ya / sya, -ee / sya, Minnesota-th / Xia; ciervo... comienzo '/ yo soy/ sm.
Uspenskaya I.D. El diccionario moderno de las palabras no declinantes del idioma ruso: alrededor de 3000 palabras / I.D. Uspenskaya. - M .: Astrel: AST, 2009 .-- 474, pág.
El diccionario contiene palabras que no declinan, principalmente de origen extranjero. La entrada del diccionario incluye la interpretación de la palabra del encabezado, así como su pronunciación, marcas gramaticales y estilísticas.
Ejemplos de entradas de diccionario
VASA´ BI, metro.(Inglés wasabi< япон.), cocinero. Raíz de rábano picante japonés de color verde claro, secada, molida y triturada hasta obtener una pasta. Se utiliza tradicionalmente como condimento picante para sushi y sashimi, y también se disuelve en varias salsas.
IMPRESA´ RIO, metro.(Empresario italiano "emprendedor"). 1. Emprendedor de arte; emprendedor privado organizando conciertos, performances, shows. 2. Un agente profesional de un artista, actuando en su nombre, celebrando contratos para él, organizando giras, etc.
REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES´ LLI, Con. (Rally inglés). Competiciones deportivas en automóviles o motocicletas especialmente preparados para la precisión del cumplimiento de un programa de movimiento determinado a lo largo de una ruta determinada. El programa de rally puede incluir competiciones adicionales: carreras en la carretera, pistas de carreras, tramos de carreteras de montaña, etc., así como competiciones de conducción de figuras.
Diccionario de adverbios y palabras oficiales de la lengua rusa / Comp. V.V. Burtsev. - M.: Idioma ruso. - Media, 2005 .-- 750, pág.
El diccionario incluye adverbios, conjunciones, preposiciones, partículas, interjecciones, palabras utilizadas en el significado del predicado, palabras y frases introductorias. La entrada del diccionario contiene la interpretación del significado de la palabra del encabezado, sus características gramaticales y estilísticas, así como ilustraciones.
Ejemplos de entradas de diccionario
Vdu´ rápido,adverbio Mediocre, seria, profundamente ahondar en algo. Incluso leí cuidadosamente literatura policial. Trató cuidadosamente sus acciones.
Izve´ stno. una.a quien, en significado. cuento. Sobre la conciencia de smb. sobre alguien Esto no es noticia, todo el mundo ya lo sabe. Sabemos cómo le rodeaste. ¿Sabes quien es el?2 . aporte sl. Por supuesto que es comprensible. Se sabe que nadie dirá una mala palabra sobre ella.
Chu´ si no, chu´ no,partícula.1. Expresa una confianza casi total, alguna duda. Casi se cae por la ventana. Casi prometí montañas de oro. Sí, pasó hace casi una hora.2. Indica incompleto medida de algo., que n. firmar. Casi saluda al presidente de la preocupación él mismo de la mano. Casi tiene fama de ser una belleza.
El léxico y la gramática de la palabra están indisolublemente unidos, en este sentido característica gramatical palabras es un componente integral de las entradas del diccionario en los diccionarios explicativos, sin embargo, los diccionarios gramaticales propiamente dichos, que reflejan información sobre las propiedades morfológicas y sintácticas de una palabra, surgieron relativamente recientemente.
Una de las principales publicaciones de este tipo es la de 1977 y reimpresa "Diccionario de gramática de la lengua rusa" de L.L. Zaliznyak. El diccionario refleja mediante un sistema especial leyenda inflexión moderna, es decir declinación de sustantivos, adjetivos, pronombres, numerales y conjugación de verbos. Las palabras del diccionario se encuentran al revés O inversión) orden, es decir alfabéticamente para las letras finales, no iniciales, de la palabra. Cada palabra tiene una marca gramatical y un índice con ella, haciendo referencia al apartado "Información gramatical", donde se dan ejemplos de declinación y conjugación, mediante los cuales el lector puede establecer la inflexión de la palabra de interés.
En el "Gran diccionario de gramática", publicado bajo la dirección editorial
UN. Tikhonov, se presentan las formas gramaticales de palabras mutables. También se dan las características gramaticales de las palabras inmutables y las partes de servicio del discurso. Se anotan las formas básicas y variantes (admisibles). Se da información sobre varios cambios que ocurren durante la formación de formas: alternancias, desplazamientos de tensión, etc.
En el "Diccionario explicativo y gramatical de los participios rusos" I. K. Sazonova en gran material Se presentan las relaciones semánticas de los verbos y sus formas participiales, se muestran las características semánticas, sintácticas y morfológicas de los participios, se da información sobre el uso de ciertas formas verbales y participiales, la conexión entre la semántica del verbo y las propiedades de su las formas participiales se reflejan de forma coherente.
Un problema especial es la descripción de las palabras oficiales del idioma ruso y unidades léxicas similares. V últimos años Han aparecido bastantes diccionarios que proporcionan una descripción lexicográfica de tales palabras. Entonces, " Diccionario combinaciones equivalentes a la palabra "R.P. Rogozhnikova contiene frases que sirven como palabras oficiales (por ejemplo, preposiciones: en el negocio, como, durante, excepto, durante etc .; sindicatos: a saber, y también, ya que, solo etc .; partículas: pero, difícilmente, difícilmente, si solo, si solo etc.), adverbios ( sin dudarlo, en ese momento, en general, por cierto, hasta el día de hoy, como muchos etc.), pronombres ( eso es lo que, uno u otro, horrible, lo que quieras, algo como etc.), interjecciones ( vamos, vamos, vamos, aquí etc.), actuar como una palabra introductoria ( si no me equivoco, si te gusta, como ves, quien sabe, no solo es una broma etc.), palabra de unión ( donde sea, después de lo cual, lo que sea etc.), una palabra correlativa ( sobre, sobre, comparado etc.), predicado (a cuenta, no solo, en el hombro etc.), etc. Se perciben como un todo único y equivalen a una palabra, desempeñando la misma función en el habla, pero no son palabras, ya que están compuestas por dos o más palabras, significativas y de servicio. Al mismo tiempo, no pueden llamarse combinaciones fraseológicas: no tienen el significado figurativo que caracteriza a la mayoría. combinaciones fraseológicas... En el habla, estas combinaciones se reproducen como unidades prefabricadas.
Las palabras de servicio también son objeto de descripción en diccionarios editados por V.V.Burtseva y A.F. Priyatkina.
La meta principal " Diccionario de palabras estructurales de la lengua rusa "
VV Morkovkin y otros - para presentar un conjunto de unidades léxicas estructurales de la lengua rusa bien interpretadas y, por tanto, adecuadas para usos múltiples: preposiciones, conjunciones, partículas, interjecciones, palabras introductorias, pronombres, numerales, conectivos y semi- verbos conectados, conectivos y los llamados ceter (palabras y así sucesivamente y así sucesivamente). Los autores estructurales llaman a las palabras que forman la estructura relacional, sintáctica y modal de un texto. La mayoría de las palabras estructurales se caracterizan por una falta de significado o un significado debilitado (degenerado). El prefacio enumera claramente las posibles solicitudes de los usuarios que el diccionario puede satisfacer. Tomemos una entrada del diccionario como ejemplo:
ABOS, frecuente, coloquial Se utiliza para expresar tal suposición, que atestigua, por un lado, la conveniencia de que el hablante de la ofensiva de algunos. eventos, y por el otro - sobre una clara conciencia diciendo que si el evento anterior ocurre, solo será debido a una combinación especial de circunstancias, es decir independientemente de su voluntad.
* C y n. tal vez raz. de lo que el diablo no está bromeando coloquial > Saldré al aire, tal vez se me pase la cabeza. Lleva tu bolso contigo, tal vez te sea útil. Intentemos, tal vez lo logremos. O Al azar /? Yazg. - con la esperanza de una suerte accidental. Es mejor reservar una habitación, en lugar de ir al azar. Quizás sí, supongo " tal vez, supongo, de alguna manera coloquial- sobre una actitud descuidada hacia los encomendados, etc. ... Recuerde, tal vez, supongo, de alguna manera no lo traerán bien 11 sustantivo bolsa de hilo - f., col.
Un libro de referencia de diccionario de unidades léxicas de las partes de servicio reales del habla, así como adverbios y predicados es el "Diccionario explicativo de las partes de servicio del habla de la lengua rusa" de T.F. Efremova. Las unidades de diccionario son palabras separadas, construcciones de casos preposicionales en función de las partes del discurso enumeradas y unidades que constan de más de una palabra, pero semánticamente equivalentes a ella.
El "Diccionario lexicogramatical del idioma ruso" de NP Kolesnikov consta de dos partes independientes: "El diccionario de palabras no declinantes", que es un grupo gramatical especial de sustantivos inmutables, la mayoría de los cuales ingresaron al idioma ruso desde los idiomas de muchas naciones del mundo, y "Diccionario de palabras monosilábicas (monosyllabs)" que contienen palabras en ruso y prestadas de diferentes partes del discurso, que son monosilábicas de una forma u otra (por ejemplo: morgue, hocico, morsa, bebida de frutas, morph, arruga, puente, mot, musgo)."Diccionario moderno de las palabras renuentes del idioma ruso" por I.D. Uspenskaya contiene palabras indescriptibles, principalmente de origen en lenguas extranjeras (por ejemplo, tributo- percusión georgiana instrumento musical). En algunos casos, se proporciona información sobre el origen de las palabras, sobre el alcance de su uso. En muchos casos, las palabras se ilustran con ejemplos de la prensa y ficción... Materiales similares se presentan en el diccionario de L.A. Brusenskaya.
Diccionario de anomalías fonosemánticas rusas S.S. Shlyakhova "Tongue bounce" es el primer intento de presentar una descripción sistemática de unidades "anómalas" del tipo ah, sentido, golpe, usualmente referido como interjecciones. Se describen las anomalías fonosemánticas (sonido-visuales) registradas en varios estratos socio-funcionales del habla rusa. (salpicar, joder, goteo, shu-shu, tary-bars, scat, chick-chick etc.). La entrada del diccionario incluye la interpretación del significado, etiquetas gramaticales, características fonosemánticas de la unidad, etiquetas estilísticas, así como información etimológica.
Materiales didácticos para un diccionario Aspectológico de L.F. Belyakova se basan en una selección continua de tokens de verbos, ejemplos de investigación científica sobre aspectología (principalmente Yu.S. Maslova, T.V.Bulygina, E.V. Paducheva), que presentan las clasificaciones originales de los verbos rusos de forma significativa. Una entrada de diccionario contiene una definición de la afiliación taxonómica de una palabra verbal (forma), que es una presentación de un fragmento de texto con un enlace al autor. Por ejemplo: me gusta / me gusta- la designación de "efecto directo y continuo" (Maslov).
Belyakova L.F. Materiales para el diccionario Aspectológico: diccionario de lengua educativa / Volgogrado, estado. técnico un-t. Volgogrado: Politécnica, 2003 76 p.
Bogdanov S.I., Ryzhkova Yu.Z. Vocabulario oficial ruso: tablas de resumen. SPb.: Editorial de San Petersburgo. Expresar Universidad, 1997 169 p.
Gran diccionario de gramática: en 2 volúmenes / auth.-comp. L.Z. Boyarinova, E.N. Tikhonova, M.N. Trubaeva; ed. UN. Tikhonov. M .: Flint, 2011, vol. 1-2. [Lo mismo en 2006].
Brusenskaya L.A. Diccionario de inmutable palabras extranjeras Idioma ruso. Rostov n / a.: Editorial de Rostov, estado. ped. Universidad, 1997.236 p.
Graudina L.K., ItskovichV. A., Katlinskaya L.P. Corrección gramatical del habla rusa: diccionario estilístico de opciones / ed. S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsova. 2da ed., Rev. y añadir. M .: Nauka, 2001, 557 pág. ...
Efremova T.F. Diccionario explicativo de las partes de servicio del lenguaje ruso [unas 15.000 entradas, unas 22.000 unidades semánticas]. M.: Astrel: ACT, 2004 814 p. ...
A.A. Zaliznyak Diccionario gramatical de la lengua rusa: inflexión [unas 110.000 palabras]. 6a ed., Borrado. M .: AST-Press, 2009, 794 p. (Diccionarios fundamentales). ...
Kolesnikov N.P. Diccionario léxico-gramatical de la lengua rusa [diccionario de palabras no declinantes: 2000 palabras; diccionario de palabras monosilábicas (monosyllabs): unas 4000 palabras]. Rostov n / a. : Phoenix, 1996, 412 p.
KotovaENFERMEDAD VENÉREA. La experiencia de compilar un diccionario educativo de verbos con prefijo post-fijo de la lengua rusa moderna. M .: Editorial Ros. Universidad de la Amistad de los Pueblos, 1994.112 p.
Kuznetsov S.A. Verbo ruso: un diccionario de referencia educativo de forma. SPb.: Norint, 2000, 261 p.
Lebedeva M.N. Diccionario-libro de consulta de compatibilidad sintáctica de verbos: control verbal y otras conexiones del verbo [2500 unidades léxicas]. 3ª ed. M .: idioma ruso. Cursos, 2006.192 p.
Lepnev M.G. Diccionario de preposiciones no derivadas de la lengua rusa moderna. San Petersburgo: Academia Humanitaria, 2009 172 p.
Diccionario explicativo de la lengua rusa [palabras estructurales: preposiciones, conjunciones, partículas, interjecciones, palabras introductorias, pronombres, numerales, verbos conectivos: unas 1200 unidades] / In-t rus. lang. ellos. COMO. Pushkin; V.V. Morkovkin, N.M. Lutskaya, G.F. Bogachev [y otros]; ed. V.V. Morkovkin. 2da ed., Rev. M .: Astrel: ACT, 2003 421 p. ...
Okuneva L.P. Verbo ruso: diccionario de referencia [más de 4000 verbos y 60 000 formas verbales]. M.: Idioma ruso, 2000.558 p.
Pirogova L.I. Verbo ruso: diccionario-referencia gramatical. Moscú: School-Press, 1999.415 p.
Guía de las palabras discursivas del idioma ruso / Ros. acad. Ciencias, Instituto de Rus. lang.; comp. UN. Baranov, V.A. Plungyan, E.V. Rakhilin. M.: Pomovsky y socios, 1993.207 p.
Rogozhnikova R.P. Diccionario de combinaciones equivalentes a la palabra: adverbial, servicio, unidad modal. M.: Idioma ruso, 1983.144 p.
Rogozhnikova R.P. Diccionario de equivalentes de palabras: adverbial, servicio, unidad modal [alrededor de 1200 combinaciones estables]. M .: idioma ruso, 1991, 254 p.
Rogozhnikova R.P. Diccionario explicativo de combinaciones equivalentes a una palabra [unas 1500 combinaciones estables]. Moscú: Astrel: ACT, 2003, 416 p.
Sazonova I.K. Diccionario explicativo y gramatical de participios rusos: el verbo y sus formas participiales: 2500 verbos, 7500 participios, formación y uso de participios. 3ª ed., Rev. M .: AST-Press, 2008, 646 p. (Diccionarios de escritorio del idioma ruso). ...
Diccionario de adverbios y palabras oficiales de la lengua rusa / comp. V.V.Burtseva. 3ª ed., Borrado. M.: Avutarda: idioma ruso - Medios, 2010.750 p. ...
Diccionario de palabras oficiales del idioma ruso / Dalnevost. Expresar un-t; comp.
A.F. Priyatkina [y otros]. Vladivostok: Primpoligrafkombinat,
Uspenskaya I.D. Un diccionario moderno de las palabras inquebrantables del idioma ruso [unas 3000 palabras]. M.: Astrel: Ast, 2009, 480 p.
Uspensky M.B. Diccionario de las formas conjugadas del verbo ruso con comentario metodológico... SPb.: Literatura especial, 1997.135 p.
Shlyakhova S.S. Rebote del lenguaje: un diccionario de anomalías fonosemánticas rusas [más de 1500 entradas]. Perm: Perm. Expresar ped. un-t, 2004, 226 p.