Mensaje sobre Cirilo Metodio. Vida de los Santos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio, maestros eslovenos

Se nota tanto en Rusia como en algunos otros países eslavos. En Rusia, los eventos festivos se llevan a cabo durante varios días.

Cirilo y Metodio ilustradores eslavos, creadores del alfabeto eslavo, predicadores del cristianismo, primeros traductores de libros litúrgicos del griego al eslavo. Cirilo (antes de convertirse en monje a principios de 869 - Constantino) (827 - 14/02/869) y su hermano mayor Metodio (815 - 06/04/885) nacieron en Tesalónica (Tesalónica) en la familia de un militar líder.

Cirilo fue educado en la corte del emperador bizantino Miguel III en Constantinopla, donde Focio fue uno de sus maestros. Sabía eslavo, griego, latín, hebreo y Arábica. Rechazando la carrera administrativa que le ofreció el emperador, Cirilo se convirtió en el bibliotecario patriarcal, luego enseñó filosofía (recibió el apodo de "Filósofo").

En los años 40. participó con éxito en disputas con iconoclastas; en los años 50 Estuvo en Siria, donde ganó las disputas teológicas con los musulmanes. Alrededor de 860 hizo un viaje diplomático a los jázaros. Metodio entró temprano en el ejército. Durante 10 años fue el gobernante de una de las regiones habitadas por eslavos. Luego se retiró a un monasterio. En los años 60, habiendo abandonado el rango de arzobispo, se convirtió en abad del monasterio Polychron en la costa asiática del Mar de Mármara.

No hay consenso en la ciencia sobre la cuestión de qué alfabeto creó Cirilo: glagolítico o cirílico (la mayoría de los científicos creen que es glagolítico). La predicación de los hermanos en el idioma eslavo comprensible para la población morava sentó las bases para la iglesia nacional, pero provocó el descontento entre el clero católico alemán. Cirilo y Metodio fueron acusados de herejía.

En 866 (u 867) Cirilo y Metodio, por llamada del Papa Nicolás I fueron a Roma, en el camino visitaron el principado de Blaten (Panonia), donde también distribuyeron la letra eslava y el rito litúrgico eslavo. El Papa Adrián II, en un mensaje especial, les permitió distribuir libros eslavos y culto eslavo. Después de llegar a Roma, Cyril enfermó gravemente y murió. Metodio fue consagrado arzobispo de Moravia y Panonia y en 870 regresó de Roma a Panonia. El clero alemán, que pretendía hacer frente a Metodio, a través de intrigas, logró su encarcelamiento en prisión; después de su liberación de prisión, Metodio continuó sus actividades en Moravia.

En 882-884 vivió en Bizancio. A mediados de 884, Metodio regresó a Moravia y estaba ocupado traduciendo la Biblia al eslavo. A través de sus actividades, Cyril y Methodius sentaron las bases para la escritura y la literatura eslavas. Esta actividad fue continuada en los países eslavos del sur por los discípulos de Cirilo y Metodio, quienes fueron expulsados de Moravia en 886.

Gran enciclopedia soviética

Actividad educativa de los Santos Cirilo y Metodio

Santos hermanos Cirilo y Metodio - predicadores cristianos y misioneros, educadores pueblos eslavos. En 863, el emperador bizantino envió hermanos a Moravia para predicar a los eslavos. Los hermanos compilaron el primer alfabeto eslavo y tradujeron libros litúrgicos al eslavo. Así, se sentaron las bases de la escritura y la cultura eslavas.

La memoria de los Santos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio fue celebrada entre los pueblos eslavos en la antigüedad. Luego, la celebración fue olvidada y restaurada en la Iglesia rusa solo en 1863, cuando se tomó la decisión de recordar a los ilustradores eslovenos el 11 de mayo (24).

celebración moderna

En 1985, el mundo eslavo celebró el 1100 aniversario de la muerte de S. igual a ap. Metodio. Por primera vez en la URSS, el 24 de mayo fue declarado día cultura eslava y escribiendo.

30 de enero de 1991 Presídium Consejo Supremo La RSFSR adoptó un Decreto sobre la celebración anual de los Días de la Literatura y la Cultura Eslava. Desde 1991, el estado y organizaciones publicas comenzó a celebrar los Días de la Literatura y la Cultura Eslava junto con la Iglesia Ortodoxa Rusa.

Durante la celebración se realizan diversos actos eclesiásticos, segúnsagrado a los santos Cirilo y Metodio: servicios en la Catedral de la Asunción del Kremlin y otras iglesias en Rusia, procesiones religiosas, misiones de peregrinación de niños a los monasterios de Rusia, conferencias científicas y prácticas, exposiciones, conciertos.

Desde 1991, como parte de la celebración de los días de la cultura y la escritura eslavas, se lleva a cabo en las ciudades de Rusia la expedición espiritual y cultural anual "Slavic Way".

Esto es interesante

En las escuelas búlgaras, en la víspera del día de los santos Cirilo y Metodio, se llevan a cabo "días de letras": concursos y juegos educativos.

En la República Checa, el 5 de julio se celebra el día de la memoria de los hermanos Cirilo y Metodio y la festividad de la escritura eslava.

Centros de Celebracióndias de la cultura eslava y escribiendo

Hasta 2010, cada año el centro de la celebración se trasladaba a una de las ciudades rusas. En 1986 fue Murmansk, en 1987 - Vologda, en 1992 y 1993 - Moscú.

El monumento a los Santos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio se encuentra en la Plaza Slavyanskaya en Moscú.

Desde 2010, Moscú se ha convertido en la capital de la época de la escritura eslava.

El 24 de mayo es el día de la escritura y la cultura eslavas. También es el día de veneración de los santos ilustradores Cirilo y Metodio, quienes dieron a los eslavos esa escritura, ese alfabeto que aún usamos.

Hermanos de Tesalónica

Leo y Mary, que vivían en la ciudad griega de Thessaloniki (ahora llamada Thessaloniki), tuvieron siete hijos. El mayor de ellos es Mikhail, el más joven es Konstantin. Fueron ellos quienes más tarde se hicieron conocidos como los ilustradores Metodio y Cirilo, los inventores del alfabeto eslavo. Tesalónica, o como los eslavos llamaban a Tesalónica, era una ciudad portuaria y, por lo tanto, los hermanos crecieron rodeados de muchos idiomas. Además, algunos investigadores creen que Mikhail y Konstantin eran bilingües, porque su padre, un líder militar local, era de origen eslavo y su madre era griega.

Miguel Tesalónica

Tanto Metodio como Cirilo no se convirtieron inmediatamente en ilustradores. El mayor de los hermanos Tesalónica siguió los pasos de su padre y eligió la carrera militar. A la edad de veinte años, fue nombrado gerente de Slavinia, una de las regiones eslavo-búlgaras que estaban subordinadas a Bizancio. Pero diez años después, decidió cambiar radicalmente su vida. Mikhail dejó tanto la carrera militar-administrativa como el mundo para ir al Olimpo y tomar el velo allí como monje. Cuando fue tonsurado, tomó el nombre de Metodio.

Constantino de Tesalónica

El más joven de los hermanos de Tesalónica, Constantino, tenía doce años menos que Miguel. cuando el mayor largo tiempo sirvió en Slavinia, Constantino, como un joven capaz, fue aceptado en una escuela de élite en la corte del emperador bizantino Miguel III. Allí, el futuro ilustrador estudió filosofía, gramática, retórica, todas las "artes helénicas", así como los idiomas eslavo, judío, jázaro, árabe, samaritano, siríaco (sura).

Biblioteca en lugar de esposa

Obviamente, Konstantin era uno de los mejores estudiantes de la escuela de la corte, y se le aseguró una carrera brillante. En cualquier caso, esta opinión fue compartida por uno de los más altos funcionarios del estado y su actual gobernante, el logoteta Theoktist. Por lo tanto, le propuso al joven Konstantin, que acababa de terminar sus estudios, que se casara con su ahijada, Feoktist. Pero Konstantin se negó y primero consiguió un trabajo en una biblioteca, luego se retiró a un monasterio y, al final, se convirtió en profesor de filosofía en Constantinopla. Por esto fue apodado Constantino el Filósofo.

El milagro de encontrar reliquias

En 860, Constantine y Methodius fueron enviados en una misión educativa al Khazar Khaganate. En el camino, se detuvieron en Chersonese, donde repusieron su conocimiento del idioma hebreo (Konstantin estudió la escritura samaritana), se familiarizaron con las misteriosas letras "rusas", que los investigadores consideran Sura, es decir, sirio. Aquí Constantino realizó un milagro. Al enterarse de que durante medio siglo los feligreses no podían adorar las reliquias de San Clemente (el santo patrón de Roma, el obispo de Roma, exiliado a las canteras de Inkerman y ahogado en el Mar Negro), Konstantin sugirió que el sacerdote local celebrara un servicio divino para ganar reliquias incorruptibles. El servicio se completó, y Constantino, habiendo llevado a los Quersonesitas a la orilla, señaló un lugar en aguas poco profundas, donde, de hecho, los restos de cadena de ancla en el cuello. Como Clemente se ahogó con un ancla atada al cuello, nadie tuvo dudas sobre la autenticidad de los restos encontrados. Posteriormente, las reliquias de San Clemente sirvieron bien a los hermanos.

Evangelio para los eslavos

Aparentemente, la invención del alfabeto no fue un fin en sí mismo para los iluminadores. Por alguna razón (quizás porque ellos mismos eran la mitad, y según algunas versiones, exclusivamente eslavos), Constantino y Metodio buscaron difundir el eslavo como lengua de culto. Por lo tanto, en el año 863, cuando el patriarca Focio de Constantinopla envió a los hermanos de Tesalónica en una misión a Moravia, no solo lograron llegar al cirílico, sino que también tradujeron una serie de textos bíblicos al eslavo, en particular , el Evangelio. En Velehrad, la capital de Moravia, el culto en lengua eslava se popularizó rápidamente. Es de notar que los hermanos tradujeron la Biblia a un dialecto común en Tesalónica, es decir, a un idioma que les era muy familiar. Pero los moravos entendían el dialecto del sur con dificultad y, por lo tanto, comenzaron a tratarlo como un idioma sagrado y libresco. Pronto surgió un grupo de opositores a las acciones de Constantino y Metodio, los llamados tri-paganos. Estas personas creían que los textos bíblicos debían leerse exclusivamente en las lenguas canónicas, hebreo, griego y latín. En busca de apoyo, los inventores de la escritura eslava fueron a Roma.

Obispo Metodio de Moravia

En Roma, los ilustradores fueron recibidos cordialmente, quizás en gran parte por las reliquias de San Clemente, parte de las cuales se llevaron consigo cuando partieron de Quersoneso, y ahora las llevan a la ciudad eterna. El más joven de los hermanos murió aquí después de una larga enfermedad, habiendo tomado los votos monásticos bajo el nombre de Cyril antes de su muerte. Y el anciano fue ordenado sacerdote, luego nombrado obispo tanto de Moravia como de Panonia. Al regresar a las tierras eslavas, continuó el trabajo de popularización de la lengua eslava, pero gran éxito, a pesar de los esfuerzos realizados, no pudo lograrlo: la situación política en los principados cambió, el gobernante Roslav, que apoyaba a los hermanos, fue derrocado y las nuevas autoridades miraron los servicios en lengua eslava sin entusiasmo. Después de retener al obispo durante dos años en prisión, finalmente le permitieron predicar en eslavo.

Cirilo y Metodio, una historia para niños sobre predicadores cristianos, los creadores del alfabeto eslavo y el idioma eslavo eclesiástico, se resume en este artículo.

Breve información sobre Cirilo y Metodio

Estos dos hermanos eran de Tesalónica. Su padre fue un oficial exitoso y sirvió en la provincia bajo su gobernador. Cirilo nació en 827 y Metodio en 815. Los hermanos griegos hablaban griego y eslavo con fluidez.

La vida antes del monacato

Al comienzo de su viaje, tomaron diferentes caminos. Metodio, que en el mundo se llamaba Miguel, era militar y tenía el rango de estratega de la provincia de Macedonia. Cirilo, que llevaba el nombre de Constantino antes de ser tonsurado, por el contrario, con primeros años era aficionado a la ciencia ya la cultura de los pueblos vecinos. Tradujo el Evangelio al eslavo. También estudió dialéctica, geometría, astronomía, aritmética, filosofía y retórica en Constantinopla. Gracias a sus amplios conocimientos, Constantino pudo casarse con un aristócrata y ocupar importantes puestos en las más altas esferas del poder. Pero abandonó todo esto y se convirtió en un simple guardián de la biblioteca de Hagia Sophia. Por supuesto, Konstantin no se quedó aquí por mucho tiempo y comenzó a enseñar en la universidad de la capital. Y Michael en ese momento también abandonó su carrera militar y se convirtió en el abad del monasterio en el Pequeño Olimpo. Constantino estaba familiarizado con el emperador de Constantinopla y, en su nombre, en 856 fue con los científicos al Pequeño Olimpo. Habiendo conocido a su hermano allí, decidieron escribir un alfabeto para los eslavos.

Cirilo y Metodio, creadores del alfabeto eslavo

Su vida posterior está conectada con la actividad de la iglesia. El requisito previo para la decisión de comenzar a crear el alfabeto eslavo fue que en 862 los embajadores del príncipe moravo Rostislav llegaron a Constantinopla. El príncipe le pidió al emperador de Constantinopla que le diera científicos que enseñaran a su pueblo la fe cristiana en su idioma. Rostislav argumentó que su pueblo había sido bautizado hace mucho tiempo, pero el culto se llevaba a cabo en un dialecto extranjero. Y esto es muy inconveniente, porque no todos lo entienden. El emperador, después de haber discutido la solicitud del príncipe de Moravia con el patriarca, envió a los hermanos a Moravia. Junto con sus alumnos, se dedicaron a la traducción. Primero los hermanos de Tesalónica tradujeron libros cristianos sobre el idioma búlgaro. Estos fueron el Salterio, el Evangelio y el Apóstol. en moravia líderes de la iglesia Durante 3 años enseñaron a la población local a leer y escribir y realizaron servicios. Además, visitaron Panonnia y Transcarpathian Rus, donde también glorificaron la fe cristiana.

Una vez tuvieron un conflicto con sacerdotes alemanes que no querían realizar servicios en el idioma eslavo. El Papa en 868 llamó a los hermanos a él. Aquí todos llegaron a un compromiso común de que los eslavos pueden realizar servicios en su idioma nativo.

Mientras está en Italia, Konstantin cae gravemente enfermo. Al darse cuenta de que la muerte no está lejos, toma el nombre monástico Cyril. En su lecho de muerte, Cyril le pide a su hermano que continúe con sus actividades educativas. 14 de febrero de 869 murió

Actividades educativas de Metodio

De regreso a Moravia, Metodio (ya había tomado el nombre monástico) hace lo que le pide su hermano. Pero hubo un cambio de sacerdotes en el país, y los alemanes lo encarcelaron en un monasterio. El Papa Juan VIII, al enterarse del incidente, prohibió a los ministros alemanes de la iglesia realizar liturgias hasta que liberaran a Metodio. En 874 fue liberado y se convirtió en arzobispo. A menudo, los rituales y los sermones en lengua eslava tenían que llevarse a cabo en secreto. Metodio murió el 4 de abril de 885.

Tras la muerte de ambos hermanos, fue canonizado.

Datos interesantes de Cirilo y Metodio

La diferencia de edad entre Metodio y Cirilo se convierte en 12 años. Además de ellos, la familia tenía 5 hijos más.
Cyril aprendió a leer por sí mismo a una edad temprana.
Cyril hablaba eslavo, griego, árabe, latín y hebreo.
El 24 de mayo es el día de honrar la memoria de los hermanos.
Metodio sirvió durante 10 años en el monasterio del Pequeño Olimpo antes de reunirse con su hermano y comenzar su actividad de predicación común.

Esperamos que el mensaje sobre Cirilo y Metodio le haya ayudado brevemente a encontrar información sobre estos predicadores cristianos. Y puede dejar su mensaje sobre Cyril y Methodius a través del formulario de comentarios a continuación.

“¡Cuiden nuestro idioma, nuestro hermoso idioma ruso, este tesoro, esta propiedad que nos entregaron nuestros antecesores!... Traten esta poderosa herramienta con respeto; en manos de los hábiles, es capaz de hacer milagros"

Y SOBRE. Turgenev

La escritura y la cultura eslavas se encuentran entre las más antiguas de Europa. Los eslavos deben la aparición de la escritura a los santos apóstoles Cirilo y Metodio. La historia ha colocado sus nombres entre los más grandes hijos de la humanidad. Es a ellos a quienes los eslavos les deben la apariencia de la escritura.

En 863, por orden del emperador Miguel, los hermanos recibieron instrucciones de ir a la Moravia eslava para enseñar a los lugareños cómo adorar en el idioma eslavo.

Cirilo y Metodio Kyrill und Method auf einer russischen Ikone des 18./19. J h.

Metodio (c. 815 o 820 - 885) y Cirilo (c. 826 o 827 - 869) nacieron y se criaron en Macedonia. El padre de los hermanos, según la leyenda, era búlgaro y su madre era griega. Quizá esto explique en cierta medida el interés y esa entrega desinteresada por la causa de la ilustración eslava, tan característicos de ambos hermanos.

Metodio fue al principio servicio militar pero luego se retiró a un monasterio.

Konstantin (en el monacato Cyril) desde la infancia mostró extraordinarios talentos mentales. Ya en la escuela, logró un éxito considerable, en particular, en el estudio de la teología. Las habilidades de Constantino se dieron a conocer en la capital del imperio, y el emperador Miguel III lo invitó como compañero de su hijo. Estudiar en la corte del emperador, bajo la guía de profesores experimentados y mentores, rápidamente dominó todas las ciencias, así como muchos idiomas.

En Bizancio, Constantino tenía a su disposición no sólo a los mejores maestros del imperio, sino también a los tesoros bibliográficos de la biblioteca patriarcal. Decidió convertirse en un bibliotecario patriarcal. Luego enseñó en la misma escuela secundaria de Constantinopla, de la que él mismo se graduó y donde recibió el respetuoso nombre de Filósofo, que quedó detrás de él en la historia. Participó activamente en varias disputas religiosas con musulmanes, judíos, persas. Fortaleció sus habilidades oratorias. En una disputa, derrotó al patriarca para defender los iconos. En Siria defendió el cristianismo, la idea de un solo Dios. Los hermanos realizaron un viaje misionero a los jázaros, visitaron Chersonese, donde Kirill encontró el Evangelio y el Salterio en escritura rusa.

Antes de comenzar su trabajo misionero, Cyril desarrolló y perfeccionó el alfabeto eslavo. Tiene 43 letras. La mayoría de las letras fueron tomadas del alfabeto griego, porque son similares a ellas. Para designar sonidos característicos solo del idioma eslavo, se inventaron 19 signos. Sin embargo, tenía un defecto significativo: contenía seis letras griegas, que eran superfluas en la transmisión del idioma eslavo.

jose mathauser

En Moravia, Cirilo y Metodio comenzaron actividad vigorosa. Los hermanos y sus alumnos abrieron escuelas en las que comenzaron a enseñar a los jóvenes la escritura eslava. Gracias al esfuerzo de los hermanos de Moravia, se completó la traducción escrita de todo el ciclo anual de culto, así como de los libros necesarios para ello. También durante este tiempo, se construyeron varias iglesias, en las que se rendía culto en el idioma eslavo.

Eslavos en su patria original: entre el látigo turanio y el espada de los godos.1912.Galerie hlavního města PrahyMuseum template link

El secreto del éxito de la misión de Cirilo y Metodio fue que el servicio se llevó a cabo en el idioma nativo de la gente. Cirilo y Metodio tradujeron textos de muchos libros griegos, sentando así las bases para la formación del negocio de libros en eslavo antiguo. El trabajo educativo de los eslavos contribuyó a la difusión de la alfabetización entre estos pueblos. Los hermanos superaron un difícil camino de lucha. Toda la vida de Cyril estuvo llena de frecuentes viajes difíciles. La privación, el trabajo duro afectó su salud. La salud de Cyril se deterioró. Murió antes de cumplir los 42 años.

Metodio continúa su trabajo. Y ahora no solo en Moravia, sino también en la vecina República Checa y Polonia. Metodio, exhausto por la continua lucha con los señores feudales y eclesiásticos alemanes en 885, muere.

Los hermanos dejaron atrás a más de doscientos estudiantes, que contribuyeron a que el alfabeto cirílico se extendiera por los Balcanes, cruzara el Danubio y llegara a las fronteras. Rusia antigua. Cirilo y Metodio son canonizados por la iglesia. La iglesia equiparó su trabajo con la hazaña apostólica. El día de su canonización, el 24 de mayo, se proclama el Día de la escritura y la cultura eslavas en los calendarios de hoy. Esta es una de las fiestas más importantes de los hermanos pueblos eslavos, en la que el pasado y el presente, la espiritualidad y la cultura se combinan orgánicamente.

La memoria de Cirilo y Metodio está inmortalizada en monumentos en todos los rincones de la tierra eslava. alfabeto eslavo atiende al 10% de la población mundial. Escribió "La historia de los años pasados", "La historia de la campaña de Igor", otras obras Rus de Kiev. Los nombres de Cirilo y Metodio están grabados para siempre en la historia de los pueblos eslavos.

Cirilo y Metodio, ilustradores eslavos, creadores del alfabeto eslavo, predicadores del cristianismo, primeros traductores de libros litúrgicos del griego al eslavo. Cirilo (antes de convertirse en monje a principios de 869 - Constantino) (alrededor de 827-14.2.869) y su hermano mayor Metodio (alrededor de 815-6.4.885) nacieron en Tesalónica (Tesalónica) en la familia de un líder militar. Cirilo fue educado en la corte del emperador bizantino Miguel III en Constantinopla, donde Focio fue uno de sus maestros. Conocía bien los idiomas eslavo, griego, latín, hebreo y árabe. Rechazando la carrera de almirante que le ofreció el emperador, Cyril se convirtió en el bibliotecario patriarcal y luego enseñó filosofía (recibió el apodo de "Filósofo"). En los años 40. participó con éxito en disputas con iconoclastas; en los años 50 Estuvo en Siria, donde ganó las disputas teológicas con los musulmanes. Alrededor de 860 hizo un viaje diplomático a los jázaros.

Monumento a los Santos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio en Kolomna.

Metodio entró temprano en el ejército. Durante 10 años fue el gobernante de una de las regiones habitadas por eslavos. Luego se retiró a un monasterio. En los años 60, habiendo abandonado el rango de arzobispo, se convirtió en abad del monasterio Polychron en la costa asiática del Mar de Mármara.

Monumento a los Santos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio en Kolomna.

En 863, el emperador bizantino envió a Cirilo y Metodio a Moravia para predicar el cristianismo en lengua eslava y ayudar al príncipe moravo Rostislav en la lucha contra los señores feudales alemanes. Antes de partir, Cirilo creó el alfabeto eslavo y, con la ayuda de Metodio, tradujo varios libros litúrgicos del griego al eslavo (lecturas escogidas del Evangelio, cartas apostólicas, un salterio, etc.). No hay consenso en la ciencia sobre la cuestión de qué alfabeto creó Cirilo: glagolítico o cirílico (la mayoría de los científicos creen que es glagolítico). La predicación de los hermanos en el idioma eslavo comprensible para la población morava sentó las bases para la iglesia nacional, pero provocó el descontento entre el clero católico alemán.

El templo es igual a Cyril y Methodius en la Universidad Estatal de Kursk.

Cirilo y Metodio fueron acusados de herejía. En 866 (u 867), Cirilo y Metodio, por llamado del Papa Nicolás I, fueron a Roma, en el camino visitaron el Principado de Blaten (Panonia), donde también distribuyeron la letra eslava y el rito litúrgico eslavo. El Papa Adrián II, en un mensaje especial, les permitió distribuir libros eslavos y culto eslavo. Después de llegar a Roma, Cyril enfermó gravemente y murió. Metodio fue consagrado arzobispo de Moravia y Panonia y en 870 regresó de Roma a Panonia. El clero alemán, que pretendía hacer frente a Metodio, a través de intrigas, logró su encarcelamiento en prisión; después de su liberación de prisión, Metodio continuó sus actividades en Moravia. En 882-884 vivió en Bizancio. A mediados de 884, Metodio regresó a Moravia y estaba ocupado traduciendo la Biblia al eslavo.

Monumento a Cirilo y Metodio en Dmitrov.

A través de sus actividades, Cyril y Methodius sentaron las bases para la escritura y la literatura eslavas. Esta actividad fue continuada en los países eslavos del sur por los discípulos de K. y M., quienes fueron expulsados de Moravia en 886.

Vida de los Santos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio.

Los santos maestros primarios Iguales a los Apóstoles e ilustradores eslavos, los hermanos Cirilo y Metodio, provenían de una familia noble y piadosa que vivía en la ciudad griega de Tesalónica.

San Metodio era el mayor de los siete hermanos, San Constantino (Cyril es su nombre monástico) era el más joven. Mientras estaba en el servicio militar, San Metodio gobernó en uno de sus subordinados. imperio Bizantino principados eslavos, aparentemente en búlgaro, lo que le dio la oportunidad de aprender el idioma eslavo. Después de vivir allí durante unos 10 años, San Metodio aceptó el monacato en uno de los monasterios del Monte Olimpo.

San Constantino desde temprana edad se distinguió por sus grandes habilidades y estudió junto con el infante emperador Miguel con los mejores maestros de Constantinopla, incluido Focio, el futuro patriarca de Constantinopla. San Constantino comprendió perfectamente todas las ciencias de su tiempo y muchos idiomas, estudió con especial diligencia las obras de San Gregorio el Teólogo, y por su mente y conocimientos sobresalientes, San Constantino recibió el título de Filósofo (sabio). Al final de su enseñanza, San Constantino aceptó el rango de sacerdote y fue nombrado conservador de la Biblioteca Patriarcal en la Iglesia de Santa Sofía, pero pronto abandonó la capital y se retiró en secreto a un monasterio. Buscado allí y vuelto a Constantinopla, fue destinado como profesor de filosofía en la escuela superior de Constantinopla. La sabiduría y la fuerza de la fe del aún muy joven Constantino fueron tan grandes que logró derrotar en el debate al líder de los herejes iconoclastas Annius. Después de esta victoria, el emperador envió a Constantino a debatir la Santísima Trinidad con los sarracenos (musulmanes) y también ganó. Al regresar, San Constantino se retiró a su hermano, San Metodio en el Olimpo, pasando tiempo en incesante oración y leyendo las obras de los santos padres.

Pronto, el emperador convocó a los dos santos hermanos del monasterio y los envió a los jázaros para el sermón del evangelio. En el camino, se detuvieron por un tiempo en la ciudad de Korsun, preparándose para un sermón. Allí los santos hermanos encontraron milagrosamente las reliquias de Hieromártir Clemente, Papa de Roma (Comm. 25 noviembre). En el mismo lugar en Korsun, San Constantino encontró un Evangelio y un Salterio escritos en "letras rusas" y un hombre que hablaba ruso, y comenzó a aprender de este hombre a leer y hablar su idioma. Después de eso, los santos hermanos fueron a los jázaros, donde ganaron el debate con judíos y musulmanes, predicando la enseñanza del Evangelio. De camino a casa, los hermanos visitaron nuevamente Korsun y, llevando allí las reliquias de San Clemente, regresaron a Constantinopla. San Constantino permaneció en la capital, mientras que San Metodio recibió el título de hegumeno en el pequeño monasterio de Polychron, no lejos del Monte Olimpo, donde había ascetizado antes.

Pronto, los embajadores llegaron al emperador del príncipe moravo Rostislav, que estaba siendo oprimido por los obispos alemanes, con una solicitud para enviar maestros a Moravia que pudieran predicar en el idioma nativo de los eslavos. El emperador llamó a San Constantino y le dijo: "Debes ir allí, porque nadie puede hacerlo mejor que tú". San Constantino, con ayuno y oración, se embarcó en una nueva hazaña. Con la ayuda de su hermano san Metodio y de los discípulos de Gorazd, Clemente, Savva, Naum y Angelyar compiló el alfabeto eslavo y tradujo al eslavo los libros sin los cuales no se podían realizar los servicios divinos: el Evangelio, el Apóstol, el Salterio. y servicios seleccionados. Esto fue en 863.

Después de completar la traducción, los santos hermanos fueron a Moravia, donde fueron recibidos con gran honor, y comenzaron a enseñar la Divina Liturgia en lengua eslava. Esto despertó la ira de los obispos alemanes, que celebraron servicios divinos en las iglesias de Moravia en latín, y se rebelaron contra los santos hermanos, argumentando que los servicios divinos sólo se pueden realizar en uno de los tres idiomas: hebreo, griego o latín. San Constantino les respondió: “Ustedes reconocen sólo tres lenguas dignas de glorificar a Dios en ellas, pero David clama: ¡Cantad al Señor, toda la tierra, alabad al Señor, todas las lenguas, que cada respiro alabe al Señor! .". Los obispos alemanes fueron deshonrados, pero se amargaron aún más y presentaron una queja ante Roma. Los santos hermanos fueron llamados a Roma para resolver este problema. Llevando consigo las reliquias de San Clemente, Papa de Roma, los Santos Constantino y Metodio partieron hacia Roma. Al enterarse de que los santos hermanos llevaban reliquias sagradas especiales, el Papa Adrián con el clero salió a su encuentro. Los santos hermanos fueron recibidos con honor, el Papa de Roma aprobó los servicios divinos en lengua eslava y ordenó que los libros traducidos por los hermanos se colocaran en las iglesias romanas y se celebrara la liturgia en lengua eslava.

Estando en Roma, San Constantino enfermó y, en una visión milagrosa, informado por el Señor de la cercanía de la muerte, tomó el esquema con el nombre de Cirilo. 50 días después de la adopción del esquema, el 14 de febrero de 869, Cirilo, igual a los apóstoles, murió a la edad de 42 años. Partiendo hacia Dios, San Cirilo ordenó a su hermano San Metodio que continuara su trabajo común: la iluminación de los pueblos eslavos con la luz de la verdadera fe. San Metodio rogó al Papa de Roma que permitiera llevar el cuerpo de su hermano para enterrarlo en su tierra natal, pero el Papa ordenó que las reliquias de San Cirilo fueran colocadas en la iglesia de San Clemente, donde comenzaron a realizarse milagros. de ellos.

Después de la muerte de San Cirilo, el Papa, siguiendo la petición del príncipe eslavo Kocel, envió a San Metodio a Panonia, ordenándolo arzobispo de Moravia y Panonia, al antiguo trono del santo Apóstol Andrónico. En Panonia, San Metodio, junto con sus discípulos, continuó distribuyendo servicios divinos, escritos y libros en lengua eslava. Esto nuevamente enfureció a los obispos alemanes. Consiguieron el arresto y el juicio de San Metodio, que fue desterrado al cautiverio en Suabia, donde soportó muchos sufrimientos durante dos años y medio. Liberado por orden del Papa Juan VIII y restaurado a los derechos de un arzobispo, Metodio continuó predicando el evangelio entre los eslavos y bautizó al príncipe checo Borivoi y su esposa Lyudmila (Comm. 16 de septiembre), así como a uno de los príncipes polacos. Por tercera vez, los obispos alemanes levantaron una persecución contra el santo por no aceptar la enseñanza romana sobre la procesión del Espíritu Santo del Padre y del Hijo. San Metodio fue convocado a Roma, pero se justificó ante el Papa, manteniendo pura la enseñanza ortodoxa, y fue nuevamente devuelto a la capital de Moravia, Velehrad.

Aquí en últimos años de su vida, San Metodio, con la ayuda de dos discípulos-sacerdotes, tradujo al eslavo todo el Viejo Testamento, a excepción de los libros Macabeos, así como el Nomocanon (Reglas de los Santos Padres) y los libros patrísticos (Paterik).

Anticipándose al acercamiento de la muerte, San Metodio señaló a uno de sus discípulos, Gorazd, como un digno sucesor suyo. El santo predijo el día de su muerte y murió el 6 de abril de 885 a la edad de unos 60 años. El funeral del santo se realizó en tres idiomas: eslavo, griego y latín; fue enterrado en la iglesia catedral de Velegrad.