"Fjalori tematik ruso-uzbek. 9000 fjalë” do të jenë të dobishme për të gjithë ata që studiojnë gjuhën uzbekisht ose planifikojnë të vizitojnë një vend tjetër. Ky fjalor përmban fjalë që lidhen me temat më të diskutuara. Është e përshtatshme që ato të përmbajnë transliterim në gjuhën ruse, gjë që e bën më të lehtë kuptimin e shqiptimit. Edhe pse në fillim të librit jepen rregulla fonetike bazë që të kuptoni se si lexohen ato fjalë që nuk janë në fjalor.
Libri përfshin mbi dyqind tema që mbulojnë zona të ndryshme jeta njerëzore. Ka folje, parafjalë bazë, numra, përshëndetje, ditë të javës, muaj, ngjyra. Seksione të veçanta do t'ju lejojnë të mësoni se si të flisni për një person, pamjen e tij, karakterin, mënyrën e jetesës, ushqimin dhe mirëqenien, familjen e tij. Temat që lidhen me strehimin dhe institucionet urbane do t'ju ndihmojnë të lundroni më mirë në kërkimin tuaj vendet e nevojshme. Këtu ka edhe fjalë që do të sigurojnë mirëkuptimin e bashkëbiseduesve kur flasim për aktivitetet e një personi, profesionin e tij, punën, studimin, biznesin. Fjalët mbi temën e artit, turizmit dhe argëtimit janë theksuar veçmas. Fjalori përmban edhe fjalë që përshkruajnë planetin dhe natyrën e tij, kafshët. E gjithë kjo do t'ju lejojë të komunikoni pothuajse për çdo temë, kështu që fjalori mund të përdoret jo vetëm për të mësuar, por edhe drejtpërdrejt në udhëtim.
Në faqen tonë të internetit mund të shkarkoni falas dhe pa regjistrim librin "Fjalori tematik ruso-uzbek. 9000 fjalë" në formatin fb2, rtf, epub, pdf, txt, të lexoni një libër në internet ose të blini një libër në një dyqan online.
Çfarë duhet të bëni kur shkoni në një vend tjetër, por nuk e dini fare gjuhën? Sigurisht, ju duhet të përdorni një fjalor. Ky libër frazash ruso-uzbekisht dhe uzbek-rusisht do të jetë shumë i dobishëm në udhëtimin tuaj pasi përmban të gjitha informacionin e nevojshëm. Me të, ju mund të komunikoni lehtësisht me folësit vendas pa përjetuar shumë vështirësi në situatat e përditshme.
Ka fraza të zakonshme që njerëzit i thonë njëri-tjetrit çdo ditë dhe ato që duhet të dini për të hyrë në një hotel, për të shkuar në një restorant ose për të shkuar në një turne. Libri përmban një listë frazash që duhet të dini kur shkëmbeni valutë dhe bëni të tjera operacionet bankare kur udhëtoni me transport publik. Përfshihen gjithashtu fraza për shëndetin që do të ndihmojnë në mbrojtjen e vetes. Libri i frazave është i përshtatshëm dhe i lehtë për t'u kuptuar, ai përmban informacione për vendin, disa referenca historike, të dhëna mbi Vendndodhja gjeografike. Treguar për politikanët, shkencëtarët, ekonomia dhe burimet e vendit, gjë që ju lejon të mësoni më shumë për vendin dhe veçoritë e tij.
Në faqen tonë të internetit mund të shkarkoni falas dhe pa regjistrim librin "Libri i frazave ruso-uzbekisht dhe uzbek-rus" në formatin fb2, rtf, epub, pdf, txt, lexoni librin në internet ose blini librin në dyqanin online.
Duke krijuar Produkt i ri përkthimi në internet Folësi i gjuhës uzbekisht, ne ndoqëm tre qëllime: të jemi më të thjeshtë, më të përshtatshëm, më afër përdoruesve tanë. Kjo është arsyeja pse dizajni i faqes është bërë për pajisje moderne me prekje. Një përkthyes në internet uzbek do të jetë i dobishëm si për studentët ashtu edhe për njerëzit e biznesit, të cilët çdo ditë duhet të përkthejnë jo vetëm uzbekisht, por edhe gjuhë të tjera të huaja. Vendosja në internet e shërbimit do të jetë e përshtatshme për të gjithë ata që kursejnë kohën dhe hapësirën e tyre në disk.
Shpejtësi, komoditet, përkthyes falas
Përkthyesi ynë nga rusishtja në uzbeke mori një vlerësim të shpejtësisë së shkarkimit 98/100, është plotësisht i optimizuar për të punuar në internet në rrjetet 3G dhe, më e rëndësishmja, është falas! Harrojeni instalimin e aplikacioneve, kurseni hapësirë në telefonin dhe tabletin tuaj për diçka tjetër. Përkthyesi rusisht-uzbek nga m-translate punon në cloud në internet nga çdo pajisje. Gjithçka që ju nevojitet për të përkthyer tekstin uzbek ose fjalë individuale është interneti. Kanë ikur kohët kur kompjuterët ishin të rëndë dhe të palëvizshëm. Sot, një kompjuter, si përkthimi në internet, është gjithmonë pranë.
Jo Yandex ose përkthyesi Google - një qasje e re
Ndoshta keni qenë përdorues i përkthyesit Yandex nga Uzbekishtja në Rusisht në internet ose keni përdorur një përkthyes nga Uzbekishtja në Rusisht në internet nga Google. Ne duam të themi një faleminderit të madh për përdorimin e përkthyesit tonë, kjo do të thotë shumë për ne! Kompania m-translate po zhvillon vazhdimisht produktin e saj që të jetë më i përshtatshëm, më i shpejtë dhe më i kuptueshëm se përkthyesit konservatorë nga Google, Yandex dhe Bing. Sot, ka ardhur një ditë e re kur kompanitë e vogla nuk janë inferiore në cilësi ndaj konglomerateve të mëdha, dhe aq më tepër, ato kombinojnë avantazhet e tyre. Falë motorit të ri të përkthyesit hibrid, mund të themi me besim se të jesh me ne është zgjidhja e duhur!
Jo vetëm uzbekisht
Përdoruesit e përkthyesit kanë akses jo vetëm në drejtimin në internet nga uzbekishtja në rusisht, por edhe në 103 gjuhë të tjera dhe mijëra udhëzime falas. Të qenit më moderne, më vendase dhe më e thjeshta është suksesi drejt të cilit po shkojmë. Një qasje e re ndaj përkthimit është filozofia jonë e krijimit të një përkthyesi në internet nga rusishtja në uzbekisht dhe gjuhë të tjera.
Përkthyesi në internet Ruso-Uzbek do të gjejë shpejt dhe pa pagesë kuptimet e çdo fjale, fraze, fjalie dhe madje edhe tekste të tëra. Përdoruesi ka 104 gjuhë për të zgjedhur, duke përfshirë rusishten dhe anglishten. Shkathtësia dhe praktika janë dy parimet kryesore që drejtojnë punën tonë. Përkthyesit uzbek mund të përdoren nga kudo, mjafton një lidhje minimale në internet. Të gjithë nxënësit do ta kenë të dobishme gjuhë të huaja, duke përfshirë Uzbekistanin,
Funksionet e përkthyesit
Ndër funksionet kryesore të faqes:
Arsenali i aftësive të shërbimit jo vetëm që " jep ID e pensionistit"fjalorë klasikë, por gjithashtu e bën shërbimin një mjet gjithëpërfshirës për të gjitha përkthimet që mund t'i nevojiten një personi. Nevoja për përkthime profesionale me pagesë është reduktuar në zero. Ndërfaqja është krijuar në atë mënyrë që çdokush mund ta përdorë atë: një fëmijë, një i rritur, i moshuar Çdo gjë është intuitive, thjesht dhe në vendin e vet.
Si të përdorni përkthyesin
Karakteristikat e Fshehura
- Fjalor i integruar. Për të marrë kuptimin e zgjeruar të një fjale, transkriptimin, sinonimet dhe shembujt me përdorim - duhet të SHTOJNI NJË FJALË në fushën e kërkimit. Pas përpunimit, një lidhje me vlerën e fjalorit do të shfaqet në fund të dritares së rezultateve.
- Zbulimi automatik i gjuhës së përkthyer. Për të thirrur modalitetin automatik, thjesht lini drejtimin "me" AUTO ose zgjidhni atë manualisht. E dobishme kur nuk dini në cilën gjuhë po përktheni.
- Lidhja me përkthimin e përfunduar. Për të dërguar atë që keni përkthyer te një mik, thjesht kopjoni lidhjen në dritaren e shfletuesit. Ai shfaqet automatikisht pas veprimeve tuaja.
- 104 gjuhë për zgjedhjen e përdoruesit. Në fakt, numri i gjuhëve nuk është i kufizuar vetëm në uzbekisht, rusisht dhe anglisht. Midis tyre janë të gjitha gjuhët kryesore të planetit Tokë. Zgjedhja e gjuhëve kryhet tek unë "nga" / "në" - më pas një kuti rënëse me emrat e gjuhëve dhe një fushë për kërkim të shpejtë për to.
- Vlerësimi i faqes. Çdo përdorues mund të vlerësojë cilësinë e përkthimit në Uzbekistan. Nëse shërbimi ynë ishte i dobishëm për ju, ne do të jemi mirënjohës për 5 yjet në kolonën e vlerësimit të faqes.
teknologji parashikuese
Kur përpunon kërkesat e klientëve, përkthyesi uzbek merr parasysh jo vetëm kuptimet e drejtpërdrejta të fjalëve, por edhe kontekstin në të cilin vendosen këto fjalë, renditjen e fjalëve në një fjali, përbërësit gramatikorë dhe logjikë. Kjo teknologji quhet @RAX dhe e sjell përkthimin uzbek sa më afër atij profesional. Po, truri i njeriut punon dhe e përkthen gjuhën më mirë, por çdo vit po i afrohemi momentit kur ky kufi fshihet plotësisht. Në fund të fundit, pranë saktësisë së përkthimit janë të tilla parametra të rëndësishëm si shpejtësia dhe koha e kaluar. Në raportin e këtyre cilësive, përkthyesi ynë zë një nga vendet kryesore në këtë segment dhe ne nuk do të ndalemi me kaq. Ne synojmë të bëhemi më të mirët për përdoruesit tanë dhe të mbyllim të gjitha kërkesat e tyre për përkthim kompleks të teksteve, postimeve, dokumenteve, fjalëve individuale dhe të përshpejtojmë procesin e të mësuarit.
- Gjuha uzbekisht zëvendësoi rusishten në territorin e vendit të tyre
- shumica e fjalëve në Uzbekisht janë të shkurtra, për shembull: fjala "ha" do të jetë "eb", "luftë" - "jang", "sup" - "elka"
- shumë fjalë janë huazuar nga arabishtja dhe persishtja
- deri në vitin 1928 u përdor gjuha Alfabeti arab
- Uzbekishtja kombinon shkrimin në tre drejtime njëherësh: alfabet cirilik, latin dhe arab, kjo bën të mundur që fjalët të lexohen dhe shqiptohen lehtësisht.
- foljet e një orientimi semantik të ngjashëm kanë të njëjtin mbaresë: "leh" - "vovillamoq", "gërmoj" - "irillamoq", "kafshoj" - "achishtirmoq"
- në transliterimin e fjalëve Uzbeke, shkronja "a" transmetohet me shkronjën "o", për shembull, "Andijan" - "Andijon"
- shkronjat "ў" dhe "u" transmetohen gjithashtu me tingullin "o" - Uzbekistan - Oʻzbekiston
- pas reformës gjuhësore të vitit 1934, numri i zanoreve në alfabet u reduktua në 6, u hoqën 4 shkronja ‹ə, ɵ, y, ь›, të përdorura për të shkruar ä, ö, ü, ı.
Uzbekistan - shtet i lashtë ndodhet në qendër Azia Qendrore. Ka qytete të trashëgimisë së UNESCO-s në Uzbekistan: Samarkand, Bukhara dhe Khiva. Këto qytete janë vendet më të vizituara nga turistët. Secili prej këtyre qyteteve është i ngopur me histori dhe monumente antike të arkitekturës. Të gjithë ata që janë të paktën disi të interesuar për historinë e dinë se Uzbekistani është djepi i Azisë Qendrore dhe ka diçka për të parë në këtë republikë.
Gjithçka është menduar këtu për çdo lloj turizmi, nga rekreacion ekstrem në malet Chimgan dhe Nurata, dhe duke përfunduar me hotelet elitë me pesë yje në Tashkent. Duket se gjërat mund të shkojnë keq. Sidoqoftë, ka diçka që mund të ndikojë negativisht në pushimet tuaja - mosnjohja e gjuhës Uzbekistan. Në mënyrë që ju të mbani mend qëndrimin tuaj në Uzbekistan vetëm me momente pozitive, ne ju ofrojmë të shkarkoni një përkthyes të shkëlqyer rusisht-uzbek në faqen tonë të internetit, ju mund ta bëni atë plotësisht pa pagesë. Ky përkthyes përbëhet nga fjalët dhe frazat më të rëndësishme dhe të nevojshme për një turist, dhe është i ndarë në tema në mënyrë që të gjeni shpejt fjalët e duhura. Më poshtë është një listë e këtyre temave dhe e tyre Përshkrim i shkurtër.
Fraza të zakonshme
| Mirë se vini | Khush Kelibsiz! |
| Hyni brenda | Kiring |
| Gëzuar Vitin e Ri | Yangi Eilingiz Bilan |
| Mire qe erdhe | Kelib Judah Yakhshi Kilibsiz |
| Ne jemi gjithmonë të lumtur t'ju shohim | Sizga hamma vakt eshigimiz ochik |
| jam ne sherbimin tuaj | Burrat këndojnë hissmingizga tyerman |
| Si e ke emrin? | Isminges nim? |
| Prit një minutë | Bir dakika |
| Fytyra jote më duket e njohur | Menga tanish kunyapsiz |
| Si po ja kalon? | Jahshimiziz? |
| Si jeni? | Ishlingis kaley? |
| Ckemi? | Jurisprudenca Yakhshi? |
| Cdo gje eshte ne rregull? | Hammasi joydami? |
| Kam dëgjuar se jeni martuar | Yestishimcha uilanyabsiz |
| prano nain tim përshëndetjet më të mira | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaysiz |
| Cfare ndodhi? | Nima Buldi? |
| Uroj shërim të shpejtë | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilaiman! |
| Me duhet te shkoj | Endi ketishim kerak |
| Mirupafshim | Khair |
| Shihemi të dielën | Yakshanbagacha |
| Ju lutemi ejani përsëri | Yana Keling |
| Jepu urimet e mia më të mira prindërve të tu | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Puthni fëmijët për mua | Bollaring jetës upup queing |
| Mos harroni të më telefononi | Kungirok kilishni unitmang |
| Ejani tek ne | Biznikiga keling |
| Sa është ora? | Soat necha? |
| Mirupafshim atehere | Hair Endy |
| Si po ja kalon? | Kalais? |
| Miremengjes | darë flokësh |
| Mirembrema | hairley kun |
| Mirupafshim | Khair |
| Bon Voyage | ok yul |
| Mirë | Yakhshi |
| Mirë se vini | Khush kelibsiz |
| I | Maine |
| Ti ti | Sen, madhësia |
| ne | Biz |
| Ai ajo | Në |
| Ata | Ular |
| Mund t'ju ndihmoj? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Si për të arritur atje? | A ka erga kandai boraman? |
| Sa larg është? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Sa do të zgjas? | Skuqura Cancha wakt? |
| Sa kushton? | Bu cancha turadi? |
| Cfare eshte? | boo nima? |
| Si e ke emrin? | Sisning ismingiz nima? |
| Kur? | Cachon? |
| Ku/ku? | Kaerda / kaerga? |
| Pse? | Nega? |
Shëtitjet në qytet
Ne restorant
| Mish viçi | Mol goshti |
| Pulë | Tovuk |
| Ftohtë | Sovuk |
| Pije | Içmok |
| nuk kam | menda yuk |
| Hani | Bor |
| Më falni | Kechirasiz |
| Dilni | Çikish |
| Gruaja | Ajol |
| Peshku | Balik |
| Frutat | mewa |
| A keni...? | Seaslarda... mundje? |
| E nxehtë | Issik |
| Na vjen keq | Kechirasiz |
| Njeri | Erkak |
| Mish | Gusht |
| Paratë | Pishinë |
| Mish deleje | Kui Gushti |
| Nr | Juk |
| Ju lutem | Markhamat / Iltimos |
| Mish derri | Çuçka Gushti |
| Kripë | Asi |
| Dyqan | dukon |
| Sheqeri | Shakar |
| Faleminderit | Rahmeti |
| Tualeti | Khozhatkhona |
| Prisni | Kutib turne |
| dua | hohlash |
| Uji | Suv |
Refuzimi
| Jo nuk mund ta bëj | Men kila olmaiman |
| asnjë mënyrë | Hatch-po |
| Pompa nuk punon | pompë Islhamayapti |
| Mekanizmi jashtë funksionit | Mekanizmi Yahsha emas |
| Më vjen keq që nuk mund të ndihmoj | Keçiring, yordam kilolmayman |
| Nr | yok |
| Sigurisht që jo | Jok, Albatta |
| As që diskutohet | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| është e ndaluar | Mumkin emas |
| Kjo eshte e gabuar | Bulmagan Gap |
| Oh jo | Jo, joge |
| Në asnjë rast | Iloji yok |
| Kurrë! | Hatch kachon! |
| Mos bëni zhurmë! | Shokin kilmasangiz! |
| Une nuk e di | Bilmadim |
| Pa premtime | Suz Berolmayman |
| po | rrathë |
| Le të shohim | Kuramiz |
| jam i zënë | Kechirasiz, drejtues bande |
| Unë jam deri në qafë | Meni ishim boshimdan gabim yotibdi |
Marrëveshja
Numrat
Telefoni
Ditet e javes
Fraza të zakonshme - fjalë dhe fraza që do të jenë të dobishme në Jeta e përditshme. Ekziston një përkthim i fjalëve që mund të përdoren për të njohur qytetarët e Uzbekistanit, fjalë përshëndetëse, lamtumire dhe shumë fraza të tjera që do të jenë shumë të dobishme për ju gjatë udhëtimit tuaj.
Refuzimi - fraza dhe fjalë me të cilat mund të refuzoni diçka për përfaqësuesit e popullatës lokale. Gjithashtu shumë e nevojshme temë e dobishme.
Marrëveshja - krejtësisht e kundërta Tema "Refuzimi". Duke hapur këtë temë, do të gjeni fjalë të përshtatshme pëlqimi për çdo propozim, në forma të ndryshme.
Telefoni është një temë tepër e rëndësishme dhe e dobishme, falë së cilës do të mund të komunikoni në telefon me dikë nga popullata lokale. Për shembull, mund të telefononi një taksi, të porosisni darkë në dhomën tuaj ose të telefononi shërbëtoren dhe shumë më tepër.
Numrat - një listë numrash, shqiptimi dhe përkthimi i tyre i saktë. Të dini se si tingëllon ky apo ai numër është shumë i dobishëm, sepse do të bëni blerje, do të paguani për taksi, ekskursione dhe më shumë.
Ditët e javës - një temë në të cilën do të gjeni se si të përktheni saktë dhe tingujt çdo ditë të javës.
Restorant - duke ecur nëpër qytet, ndoshta dëshironi të shikoni në një restorant për shije gatime kombëtare Ose thjesht pini një filxhan çaj ose kafe. Por për të bërë një porosi, duhet të dini se si ta bëni atë në Uzbekisht. Kjo temë do t'ju ndihmojë të përballeni me këtë situatë.
Orientimi në qytet - fraza dhe fjalë që do t'ju duhen herët a vonë gjatë udhëtimit.
Falë kësaj teme, nuk do të humbisni kurrë, madje edhe nëse humbisni, mund të gjeni lehtësisht rrugën e duhur duke pyetur vendasit se ku të shkoni.