Uso estilístico de sinónimos. Funciones estilísticas de sinónimos y antónimos.

En lingüística, hay muchas definiciones que dan el concepto.

Definición de sinónimo

Los sinónimos son palabras que tienen un significado cercano o idéntico, que denotan el mismo concepto, pero que difieren entre sí, ya sea por matices de significado o coloración estilística y alcance de uso (o ambas características al mismo tiempo).

Los sinónimos aparecen en el idioma de los existentes. material de construcción, a través de dialectos, jergas, así como préstamos de otros idiomas.

Tipos de sinónimos en ruso

Existen los siguientes tipos de sinónimos:

1) raíz única y raíz múltiple. Ejemplos: bajo - bajo; agua -; ventisca - - sinónimos de raíz única. Ejemplos de sinónimos de diferentes raíces: leñador - leñador; el rojo es carmesí.

2) sinónimos completos y parciales.

Los sinónimos completos son sinónimos cuyo significado léxico es idéntico. Ejemplos: ortografía -; lingüística - lingüística.

Los sinónimos parciales se dividen en 3 grandes grupos:

Semántico (o conceptual): sinónimos que difieren en matices de significado. Ejemplos: feo - feo; perfecto -.

Los sinónimos estilísticos difieren coloración estilística... Ejemplos: morir (neutral) - morir (libresco); hand (neutral) - hand (libresco, obsoleto).

Los sinónimos semántico-estilísticos son sinónimos que difieren en matices de significado y coloración estilística. Ejemplos: secreto (neutral) - secreto (libresco), difieren en la fuerza del signo.

Funciones de sinónimos

Los sinónimos realizan las siguientes funciones:

1) semántico: los sinónimos le permiten evitar la monotonía del habla y, con la ayuda de sinónimos, el hablante puede expresar con mayor precisión su pensamiento.

2) la función estilística permite el uso de sinónimos de acuerdo con el estilo y tipo de texto como un medio vívido de expresar nuestro discurso.

Los sinónimos se dividen en absoluto(completo) y relativo(parcial).

Sinónimos absolutos (completos) los nombres son palabras sinónimas que son idénticas en el significado de la palabra y en la coloración estilística. Los sinónimos absolutos no tienen diferencias semánticas o estilísticas. Por ejemplo: abstracto - abstracto, ortografía - ortografía, lingüística - lingüística, dólares - verdes - verde. Estos sinónimos suelen ser completamente intercambiables. .

Sinónimos relativos (parciales) (cuasi sinónimos) tales palabras se denominan sinónimos que tienen diferencias semánticas y estilísticas. Hay tres tipos de sinónimos relativos:

· sinónimos semánticos (ideográficos) difieren en matices de valores ( llave - resorte: llave - una fuente donde el agua late con presión, primavera- el agua se filtra; los sinónimos semánticos pueden indicar grados variables manifestación de un signo o acción: huir y prisa;(hoguera) quemado- (hoguera) ardió, rápido(paso) - impetuoso(paso), ansiedad - confusión, calor(aire) - bochornoso(aire) etc.

· sinónimos estilísticos difieren en su estilo, es decir utilizado en diferentes estilos funcionales de habla. Por ejemplo, sinónimos ojos - ojos, belleza - belleza difieren entre sí sólo estilísticamente: las primeras palabras son estilísticamente neutrales, las segundas son librescas. Sinónimamente huir - huir, huir la primera palabra es estilísticamente neutra, la última es coloquial.

· sinónimos semántico-estilísticos difieren en matices de significado y afiliación estilística. Por ejemplo, adjetivos sinónimos interesante y divertido difieren en matices de significados: palabra interesante se utiliza en el sentido de "despertar la atención con algo significativo", y divertido- "despertar sólo el interés externo". Además, interesante- la palabra es estilísticamente neutra, y divertido- coloquial. ( Ir - caminar penosamente, toser - regordete, morir).

Los sinónimos se dividen en ocasional y lenguaje general.

Sinónimos de lenguaje común (común) Se denominan sinónimos, que se caracterizan por una relativa independencia del contexto, suficiente frecuencia de uso. Dichos sinónimos se reflejan en los diccionarios modernos y, por regla general, se prestan a la traducción literal a otro idioma (si no denotan conceptos, fenómenos, realidades, etc. especiales y limitados a nivel nacional). Por ejemplo, alegre - alegre.

Ocasional (habitual,discurso contextual, contextual, situacional, individual, derechos de autor ) sinónimos tales palabras se denominan sinónimos, que, tomados por separado, no son sinónimos, pero, alineados en una fila por el hablante en un contexto determinado, parecen converger en un sentido común, por así decirlo. convertirse en portavoces de la intención del autor. Por ejemplo, " Estan cansados ​​de poder dual, poliarquía, o mejor - anarquía "(Periódico ruso. 1994). El poder dual y el poder múltiple se equiparan en la anarquía solo en este contexto.

Los sinónimos contextuales convergen en sus significados solo en el contexto del contexto. Características distintivas tales sinónimos se expresan claramente como condicionamiento contextual y fijación, un carácter único (por regla general, individual) de la semántica (y a menudo formación de palabras), irreproducibilidad, es decir, uso limitado evidente, ausencia en diccionarios y dificultad de traducción literal a otro idioma.

La expresividad del habla mejora el uso de sinónimos: palabras que denotan el mismo concepto, pero que difieren en matices semánticos adicionales o colores estilísticos. Sinónimos(Sinónimo griego "del mismo nombre") - palabras que son diferentes en sonido, diseño, pero cercanas o idénticas en significado. Sin poseer la riqueza de sinónimos de su idioma nativo, no puede hacer que su discurso sea brillante y expresivo. El vocabulario pobre a menudo conduce a la repetición de las mismas palabras, tautología, al uso de palabras sin tener en cuenta los matices de su significado. K. Chukovsky, discutiendo las traducciones, hizo preguntas y las respondió él mismo: “¿Por qué siempre se escribe sobre una persona: delgada y no delgada, no delgada, no frágil, no delgada? ¿Por qué no frío sino frío? ¿No es una choza, no una choza, sino una choza? ¿No es un truco, no es una trampa, sino una intriga? Muchos ... piensan que las chicas solo son hermosas. Mientras tanto, son bonitas, bonitas, guapas, nada malas en sí mismas, y nunca se sabe qué más ". Los sinónimos le permiten diversificar el habla, evite el uso de las mismas palabras. Los autores los utilizan hábilmente, no reemplazando mecánicamente una palabra repetida, sino teniendo en cuenta los matices semánticos y expresivos.

En ocasiones utilizan varios sinónimos seguidos, como si los encadenaran, por lo que se logra un fortalecimiento de un signo, una acción, por ejemplo:

Y me di cuenta de que no rompería mi juramento

Y si quiero violar, no puedo,

Que yo nuncasbresh , nostrush ,

Noderiva , noVoy a mentir y nomentir .

(B. Slutsky)

Boca ylabios - su esencia no es la misma,

Yojos - para nadaojos !

La profundidad está disponible para algunos,

Otros - platos hondos!

(A. Markov)

Empujando sinónimos en un contexto, el poeta A. Markov da una descripción figurativa de su diferencia estilística.

Un grupo de palabras de significado cercano, unidas por relaciones sinónimas, componen fila sinónima... Por el número de componentes, las series de sinónimos incluyen de dos a varias docenas de palabras: amabilidad--bondad - complacencia - bondad - bondad. Una de las palabras en cada fila es fundamental y se llama dominante... Es estilísticamente neutral, se usa más comúnmente, expresa más completamente el concepto común a las palabras de la serie sinónima. Por ejemplo, en la serie sinónima rojo, carmesí, carmesí, escarlata, carmesí, púrpura, púrpura, ardiente, ardiente, rubí, coral, rojo, sangriento, ardiente, carmín, rojo dominante es la palabra rojo... En los diccionarios de sinónimos, las series de sinónimos comienzan con un dominante. No todas las palabras son sinónimos. Términos, nombres propios, muchos nombres de artículos para el hogar no tienen sinónimos: morfología, sintaxis, álgebra, Minsk, fork. Los sinónimos no incluyen conceptos genéricos y específicos: ropa y una falda, una vivienda y una choza, un pájaro y un ruiseñor, un árbol y un tilo.

Al estudiar sinónimos, es necesario tener en cuenta la ambigüedad de las palabras. Por ellos diferentes significados se incluyen en diferentes sinónimos. Por ejemplo, el adjetivo pesado con el significado pesado combina sinónimos pesado, pesado, de peso completo, de varias libras, todo en uno; con el significado "difícil de aprender" es sinónimo difícil, difícil, inaccesible; con el significado "tiempo"es miembro de la serie de sinónimos sombrío, negro, malvado, vago, apuesto; con el significado " vida" - sabroso, terrible, trágico, perrito. Esencialmente, no existen sinónimos con significados completamente idénticos en el idioma. Por lo general, los sinónimos se diferencian entre sí en matices semánticos (semánticos) o estilísticos, en relación con los cuales se acostumbra distinguir entre sinónimos semánticos y estilísticos.

Semántico Los sinónimos (ideográficos, conceptuales) denotan el mismo concepto, el fenómeno de la realidad y difieren en matices de significado. Por ejemplo, las palabras amigo, colega, camarada denotar concepto general proximidad entre sí. Pero la palabra amigo- este es el que se asocia con alguien por confianza mutua, devoción, amor (viejo amigo, estimado amigo)... Palabra compañero- un conocido cercano con quien se mantienen en términos amistosos (viejo amigo mío): Hay muchos amigos, pero ningún amigo. En la necesidad se conoce al amigo.

Sinónimos estilísticos, que denotan el mismo fenómeno de la realidad, difieren entre sí en coloración emocional, afiliación estilística, es decir, indican una actitud diferente del hablante hacia el mismo objeto, persona, fenómeno. Por ejemplo: cara, fisonomía, taza, bozal, taza, taza, hocico, ryashka, bozal, bozal. Sustantivo cara es estilísticamente neutral. Las palabras fisonomía, taza, bozal, hocico, taza, son coloquiales, groseros, se caracterizan por una valoración emocional de desaprobación.

Semántica y estilística los sinónimos combinan las propiedades de los grupos semánticos y estilísticos. Se diferencian en matices de significado, afiliación estilística y coloración emocional. Por ejemplo, las palabras hablar y farfullar son sinónimos semánticos, ya que el segundo caracteriza el grado de manifestación de la acción (charlar - hablar rápido), y estilístico (hablar -- estilísticamente neutral, jabber - coloquial ).

Absoluto, o lleno, sinónimos: palabras que son idénticas en significado y coloración estilística: lingüística - lingüística--lingüística; ortografía - ortografía; Se utilizan con mayor frecuencia en terminología científica, donde es posible su coexistencia paralela. Estos sinónimos son intercambiables, se explican entre sí. De los sinónimos lingüísticos propios, comunes, convencionales (lat. Usus "usual") que se registran en diccionarios de sinónimos, es necesario distinguir contextual, individual del autor, ocasional(lat. ocasionalis "aleatorio"), que entran en relaciones sinónimos entre sí temporalmente, sólo en este contexto. fuera de contexto, no serán sinónimos.

Usando sinónimos, puede expresar la mayor parte matices sutiles pensamientos, diversificar e individualizar el habla, puede transmitir actitud emocional a lo descrito, para evitar repeticiones, y esto hace que el habla sea más figurativa, efectiva y expresiva. Los sinónimos son la base de tales figura estilística, cómo gradación(lat. gradatio "aumento gradual" de gradus "paso, grado") - la disposición de una serie de palabras de acuerdo con el grado de aumento o disminución de su significado semántico y emocional.

La musica es inutillos sonidos ,

Superfluolos sonidos ,

Inaplicabletonos ,

Dolor no causadogemidos ... (B. Slutsky)

Aquí Slutsky tiene sinónimos: epítetos que transmiten las características de los sonidos, sirven como métodos estilísticos para aclarar la inutilidad, la inutilidad.

Y me iré, volveré a ir

Voy a irvagar en densos bosques,

En el camino de la estepadeambular .

(J. Polonsky)

El Este se estaba volviendo blanco ... La torre rodaba,

Diversión navegandosonaba !

Como un cielo volcado

El cielo debajo de nosotrostembló …

Estilísticamente sinónimo neutral- ¿Que es esto? Encontrará la respuesta a esta pregunta en los materiales de este artículo.

Información general sobre sinónimos en ruso

Antes de hablar sobre lo que es un sinónimo estilísticamente neutro, debe averiguar por qué generalmente se necesitan tales palabras.

El término "sinónimo" vino al ruso del griego, synonymos significa "del mismo nombre" en la traducción. Es decir, son palabras que difieren notablemente en el sonido, pero son idénticas o tienen un significado cercano. También debe tenerse en cuenta que la mayoría de los sinónimos pertenecen a la misma parte del discurso, aunque a menudo difieren en el color estilístico.

Pongamos un ejemplo: marido - cónyuge, mira - mira, feliz - alegre, aquí - aquí, hermoso - hermoso, patria - patria y otros.

¿Para qué son sinónimos?

Describiremos un poco más cómo reemplazar una palabra con un sinónimo estilísticamente neutro. Ahora quiero decirles por qué generalmente se necesitan en el habla oral y escrita.

Como sabes, el idioma ruso es amplio, variado y hermoso. Es por ello que, al escribir cualquier texto, se recomienda evitar repeticiones, utilizando palabras sustitutivas para este, pues así, su función principal es aumentar la expresividad de la escritura y el habla, así como evitar su monotonía.

Al usar sinónimos, no deben confundirse con definiciones nominales. Después de todo, estos últimos representan una identidad completa.

Clasificación de sinónimos

Absolutamente cada sinónimo tiene su propia peculiaridad y un cierto matiz de significado, que lo distingue notablemente de otras partes similares del discurso. Pongamos un ejemplo: carmesí - carmesí, rojo - escarlata y otros.

Cabe señalar especialmente que, a pesar de que los sinónimos siempre indican el mismo concepto y tienen exactamente el mismo significado léxico, aún difieren en la coloración expresiva, el apego a un cierto estilo y la frecuencia de uso. Además, también existen sinónimos que se diferencian entre sí al mismo tiempo en coloración expresiva y significado léxico.

En ruso, los sinónimos se clasifican según:

• Valoración social de cualquier tema. Por ejemplo, los sinónimos "salario" y "salario" reflejan en sí mismos un actitud diferente a la retribución percibida por el trabajo.
• Objetos designados. Por ejemplo, los sinónimos "actor", "bufón", "artista", "comediante" y "actor" reflejan diferentes actitudes hacia la profesión de actor y diferentes períodos en el desarrollo del teatro.
• Aplicabilidad en un estilo particular de discurso. Por tanto, los sinónimos "caballo", "yegua" y "caballo" no siempre se pueden utilizar en el mismo texto. Pongamos un ejemplo: "Un caballo muy orgulloso está galopando" - "Una yegua (caballo) muy orgullosa está galopando". Como puede ver, la sustitución de otra palabra, de significado cercano, le da a la frase una connotación cómica. Para evitarlo, es mejor utilizar un sinónimo estilísticamente neutro. Te contamos de qué se trata a continuación.
• Significado etimológico. Como regla general, le da a uno de los sinónimos un color especial. Por ejemplo, los rasgos "intrépido" y "valiente" conectan el concepto general de "sin miedo" (en el primer caso), así como "coraje", "determinación" y "atrevimiento" (en el segundo). En este sentido, estas palabras se pueden usar en el contexto como de significado opuesto, es decir, como antónimos.
• La ausencia o presencia de significados figurativos.

Sinónimo estilísticamente neutro

Ahora sabe qué son los sinónimos, por qué se necesitan en el texto. Como se mencionó anteriormente, tales palabras se clasifican de acuerdo con su aplicabilidad en un estilo particular de habla. Es decir, incluso las palabras que tienen un significado muy cercano no siempre pueden usarse en el mismo texto. Es por eso que en el idioma ruso existe un concepto como sinónimo estilísticamente neutral. El término nombrado se entiende como palabras que se utilizan en absolutamente todos los estilos, sin excepción. Además, pueden usarse no solo por escrito, sino también en el habla oral.

Para que la definición presentada le resulte más clara, le damos ejemplo específico... ¿Qué sinónimo estilísticamente neutro se puede utilizar para reemplazar la palabra "rostro"? Como saben, tiene muchos sustitutos diferentes (por ejemplo, "cara", "bozal", "cara", "taza" y otros). Sin embargo, como neutral, que puede ser adecuado para cualquier estilo, solo hay una: "cara".

Palabras estilísticamente neutrales en el texto.

Un sinónimo estilísticamente neutro es una palabra que de ninguna manera está ligada a un determinado estilo libresco, vernáculo), en cuyo contexto carece por completo de cualquier color estilístico.

Aquí hay unos ejemplos:

• La palabra "deambular" es una analogía neutral en comparación con el libro "deambular" y "deambular" coloquial "tambalear".
• "Futuro" es un sinónimo neutro en comparación con el "futuro" libresco.
• La palabra "mirada" se compara con "mirada".
• La palabra "ojos" se compara con "ojos".

Afiliación estilística

Como sabes, hay varios estilos en el idioma ruso:

• coloquial;
• artístico (libro);
• periodístico;
• negocio formal;
• científico.

Cada uno de estos estilos tiene sus propias características que se utilizan tanto al escribir como al hablar. Pero para diversificar el texto artístico, oficial-comercial o cualquier otro texto, al escribirlo o pronunciarlo, definitivamente debes usar palabras sustitutas. Por supuesto, en un artículo científico o periodístico no se recomienda utilizar, por ejemplo, una palabra como "soltar". Debe ser reemplazado por un sinónimo estilísticamente neutro si no es posible elegir otro concepto más apropiado que corresponda a un texto en particular. La misma regla debe seguirse en otros casos cuando una palabra no es del todo adecuada para una letra o artículo en particular.

Por lo tanto, consideremos una situación específica en la que es necesario eliminar la palabra "dejar escapar". Sinónimo estilísticamente neutro de esta expresión servirá como "decir". Por cierto, al elegir palabras sustitutas, definitivamente debe prestar atención al significado del original en un contexto particular. Por ejemplo, la palabra "soltar" tiene varios significados:

• "Hablar", "decir", "hablar";
• "Algo sucio."

Si para el primer caso hemos seleccionado un sinónimo de estilo neutro adecuado ("dirá"), en el segundo caso es igual de fácil de hacer. Por ejemplo, si el texto trata sobre el hecho de que alguien "salpica una mancha en el papel", esta expresión se puede reemplazar con lo siguiente: "caerá una gota sobre el papel".

Ejemplos de afiliación estilística

Para consolidar el conocimiento de lo que es un sinónimo estilístico neutro, se debe dedicar más tiempo a entrenamiento practico... En nuestro caso, daremos varios ejemplos donde se deben elegir palabras sustitutas en un texto dado.

Estilo de Arte

¿Cómo reemplazar la palabra "impresionado"? Los sinónimos estilísticamente neutrales para esta expresión pueden servir como los siguientes: "simpatizado", "despertado respeto", "gustado". A continuación, se muestran algunos ejemplos más:

• "Cancelar", "abolir" - "cancelar";
• "Progreso" - "mejora";
• "Enemigo" - "enemigo";
• "Fragmento" - "extracto";
• "Descansar" - "dormir".

Estilo conversacional

A continuación, se muestran algunos ejemplos más:

• "dormir" - "dormir";
• "confusión" - "vanidad";
• "forzar" - "tomar importancia";
• "regañar" - "caballo";
• "comer comer comer";
• "suplicar" - "suplicar";
• "estafar" - "robar";
• "llorar llorar".

Estilo científico

Se diferencia del resto no solo en que tiene una secuencia lógica de presentación, sino también en que contiene una gran cantidad de términos específicos, es decir, frases o palabras que denotan el concepto de una actividad especial o cualquier área de la actividad. conocimiento. En este sentido, durante la creación de un texto de este tipo o la preparación de un discurso oral, a menudo es necesario utilizar sinónimos neutros. Cabe señalar especialmente que no siempre es fácil encontrar las palabras sustitutas adecuadas en un artículo científico. Después de todo, cada término tiene su propio significado especial, que es bastante difícil de expresar de otra manera. Aunque a menudo hay conceptos que tienen muchos sinónimos neutros. Consideremos algunos de ellos:

Si en un artículo científico cualquier término de enfoque restringido no se reemplaza de ninguna manera por un sinónimo estilístico neutral, entonces es mejor usarlo en la forma en que se presenta. Si ignora este consejo, puede distorsionar notablemente el significado del texto, lo que al final engañará fácilmente al lector y también contribuirá a cometer más errores en cualquier actividad práctica.

Estilo formal y empresarial

Este estilo se usa muy a menudo durante comunicación verbal en recepciones oficiales. Cabe señalar también que esta área abarca la jurisprudencia, las relaciones internacionales, la economía, la publicidad, la industria militar, las actividades gubernamentales, la comunicación en las instituciones oficiales, etc.

Para poder pronunciar su discurso de manera competente durante hablar en público en cualquier organización, es imperativo utilizar sinónimos estilísticos neutros correctos para evitar tautología.

Considere algunos ejemplos de cómo puede reemplazar los términos y conceptos que se utilizan activamente en el estilo comercial oficial:

• "administración" - "jefes";
• "contrato" - "acuerdo", "documento", "papel";
• "crédito" - "préstamo";
• "anticipo" - "anticipo";
• "diplomático" - "político", "cartera";
• "copiar" - "copiar" y otros.

Estilo periodístico

Este tipo de estilo se utiliza en los siguientes géneros: ensayo, artículo, reportajes, entrevistas, feuilleton, oratoria, panfleto y otros. Se caracteriza por la presencia de coherencia, emocionalidad, atractivo, evaluativo, así como vocabulario social y político. Entre otras cosas, en el estilo periodístico, las unidades fraseológicas, los conceptos neutrales, el vocabulario solemne y alto, las frases no verbales, las palabras coloreadas emocionalmente, las preguntas retóricas, son bastante utilizadas, oraciones cortas, prosa cortada, repeticiones, exclamaciones, etc.

Cabe señalar especialmente que dicho lenguaje y características del habla se utilizan en temas completamente diferentes, a saber, en política, economía, educación, salud, medicina forense, temas militares.

Es bastante fácil encontrar sinónimos neutros para conceptos que se utilizan activamente en el estilo periodístico. Después de todo, el vocabulario tiene un marcado colorido expresivo y emocional. Además, a menudo incluye elementos vernáculos, jergas y coloquiales. Además, en este estilo, a menudo se utilizan términos que son característicos del negocio oficial o estilo científico... Aunque en el periodismo, dicho vocabulario tiene una función especial, que es crear una imagen de los eventos y luego transmitir las impresiones al lector o espectador.

Entonces, aquí hay algunos ejemplos de cómo puede elegir sinónimos neutrales para palabras que se usan especialmente en el estilo periodístico:

• "evento increíble" - "evento interesante";
• "ciudadano" - "residente";
• "país Estado";
• "una tormenta de una fuerza sin precedentes" - "una tormenta muy fuerte";
• "desastre natural" - "catástrofe";
• "hay un problema" - "hay un problema" y otros.

Como se mencionó anteriormente, las expresiones emocionalmente coloreadas son características, que de una forma u otra causarán una impresión en el espectador, lector u oyente. Por ejemplo, para un mayor efecto e impacto en una persona, la palabra "aterrador" (sinónimo estilísticamente neutral) a menudo es reemplazada por periodistas con declaraciones tan abrumadoras como "espeluznante", "desconocido", "alarmante", "aterrador". Al usar estas palabras, los corresponsales pueden captar la atención más espectadores, en lugar de las contrapartes banales, sin emociones y neutrales que se presentaron anteriormente.

Resumamos

Como habrás notado, no hay nada difícil en elegir un sinónimo estilístico neutral para una palabra específica. También debe tenerse en cuenta que gracias a tales expresiones, puede redactar fácilmente textos alfabetizados y su discurso oral que será agradable de leer o escuchar.

La sinonimia es un fenómeno común en casi todos los idiomas. Diferentes tipos los sinónimos enriquecen el lenguaje y dan al habla un cierto carácter estilístico. La sinonimia te permite elegir las mejores palabras para un estilo de comunicación diferente, así como describir con mayor precisión una situación específica.

Concepto de sinónimo

Los sinónimos son palabras que pertenecen a la misma parte del discurso y cuyo significado es idéntico o muy cercano. Los sinónimos pueden sustituirse entre sí. Al mismo tiempo, la propuesta no pierde su sentido. Por ejemplo, la palabra "opción" se puede reemplazar fácilmente con la palabra "versión", y la oración tendrá la misma información.

Fila sinónima

La elección del sinónimo óptimo para una situación u oración particular se realiza a partir de un grupo de palabras que se encuentran en una relación sinónima. En este caso, estas palabras se llaman serie sinónima... Este grupo puede incluir diferentes tipos de sinónimos. La serie de sinónimos tiene una palabra central o principal, que transmite y generaliza con mayor precisión el significado de todas las palabras de un grupo en particular. Esta palabra es dominante y se puede aplicar fácilmente en absolutamente cualquier estilo de habla y situación. Por ejemplo, atreverse - atreverse - atreverse. Todas las palabras de esta serie de sinónimos tienen significados casi idénticos, sin embargo, es la palabra "decidir" la que las resume. Por ejemplo, en la fila de sinónimos: fuerte - sonoro - ensordecedor - atronador, la palabra dominante es fuerte, ya que no tiene significados adicionales.

Tipos de sinónimos

Dependiendo de las características y características básicas, distinguen los siguientes tipos sinónimos en ruso:

• Completo o absoluto. En este caso, los sinónimos son absolutamente intercambiables y se pueden utilizar de forma segura en las mismas situaciones sin perder su significado. Por ejemplo, hipopótamo - hipopótamo, ortografía - ortografía, etc.
• Semántica o semántica. Los tipos semánticos de sinónimos pertenecen al mismo estilo de habla y pueden ser intercambiables, pero difieren en matices adicionales de significado. Por ejemplo, brillo - brillo - resplandor.
• Estilístico. En este caso, estamos hablando de situaciones en las que existe una sinonimia intercambiable. Los tipos de sinónimos describen el mismo objeto o fenómeno, pero no pueden reemplazarse entre sí en el mismo estilo de habla. Por ejemplo, caer - golpear. La segunda palabra se usa en un estilo coloquial y no se puede usar en el discurso oficial.
• Semántica y estilística. Estos sinónimos se diferencian entre sí por la presencia de matices semánticos o estilísticos adicionales, así como en una variedad de usos. Por ejemplo, contrato - pacto - acuerdo - condición - acuerdo. A pesar de la evidente cercanía, estas palabras tienen diferentes significados. Un contrato es un acuerdo de carácter comercial. Pacto - significa un tratado internacional. Una condición es un acuerdo sobre algo, dado oralmente o por escrito. Un acuerdo es un contrato formal. La misma palabra "tratado" es amplia y universal.

Características de los sinónimos absolutos.

Los sinónimos, sus tipos y función en el idioma dependen de cuánto puedan enriquecer el idioma y darle al habla un significado semántico adicional. En cuanto a los sinónimos absolutos, como son completamente intercambiables, no tienen tal función. En este sentido, el número de sinónimos absolutos en casi cualquier idioma es pequeño. Estamos hablando de palabras como el prefijo - prefijo, fricativa - ranura, etc.

La existencia de tales sinónimos no dura para siempre. Con el tiempo, los sinónimos absolutos comienzan a recibir significados adicionales y matices semánticos o estilísticos y dejan de ser absolutos. Por ejemplo, en el siglo XIX, palabras como "creer" y "creer" eran sinónimos absolutos, pero hoy estas palabras tienen significados diferentes.

Tipos de valores de sinónimos semánticos

Los tipos semánticos de sinónimos léxicos pueden tener connotaciones adicionales, lo que significa:

• El alcance de las acciones o fenómenos. En este caso, el sinónimo puede tener un significado más amplio o más limitado. Por ejemplo, "cocinar - cocinar" o "ponerse al día - ponerse al día". En estas variantes, las primeras palabras tienen un significado más amplio que las segundas.
• El grado de manifestación de un rasgo particular. Por ejemplo, "enamoramiento - pasión" o "rápido - rápido como un rayo". En estos pares, las palabras tienen un significado cercano, sin embargo, tienen un nivel diferente de manifestación.
• Descripción de la categoría de concreción o abstracción. Por ejemplo, "camino - camino" o "existir - vivo". Las primeras palabras en pares describen significados abstractos, mientras que las segundas son más concretas.

Los sinónimos semánticos también pueden dar a las palabras otros significados adicionales. Por ejemplo, las palabras "garantizar" y "proporcionar". La segunda opción significa no solo una garantía, también implica la creación de condiciones para la implementación de estas garantías.

Grupos de sinónimos estilísticos

Los tipos de sinónimos de esta serie tienen un significado heterogéneo. Los entornos de estos sinónimos se dividen en los siguientes grupos:

• Palabras que describen categorías de diferentes períodos históricos. Por ejemplo, esto, esto; avión, avión; Velmi, muy, etc.
• Palabras que tienen una connotación estilística diferente. La sombra puede ser libresca, oficial, generalmente aceptada, coloquial, vernácula, etc. Por ejemplo, dormir, descansar; cara, hocico; inteligente, inteligente, etc.
• Palabras que se utilizan en diferentes esferas del habla. Las palabras pueden ser generales, profesionales, jerga y dialectal. Por ejemplo, un cocinero, cocinero; padres, antepasados, etc.
• Palabras que denotan no el nombre directo de un objeto o acción, sino su eufemismo. Por ejemplo, baño, inodoro; loco, loco, etc.
• Palabras con diferentes orígenes léxicos: ruso y extranjero. Por ejemplo, agrícola, agrario; pensamiento, idea; carencia, deficiencia, etc.

Este significado adicional de las palabras concreta el alcance de su uso y hace que el habla sea más rica y centrada.

Características de los sinónimos semánticos y estilísticos.

Los tipos de sinónimos semántico-estilísticos se caracterizan por la presencia de palabras con diferentes connotaciones estilísticas y significados semánticos. Esto se expresa de la siguiente manera:

• La presencia de un significado común, pero un estilo diferente. Por ejemplo, sacar y sacar. La primera palabra es generalmente aceptada, mientras que la segunda es más libresca, y al mismo tiempo adicionalmente significa que algo se obtiene con cierta dificultad.
• Estilo general, pero la presencia significado diferente... Por ejemplo, largo y largo. Se pueden usar dos palabras en diferentes estilos habla, sin embargo, la segunda palabra tiene un significado semántico adicional: muy largo.
• La presencia de una connotación positiva o negativa. Por ejemplo, poeta y poeta. El significado de las palabras es idéntico, sin embargo, el segundo tiene una clara connotación negativa.

Los sinónimos semánticos y estilísticos hacen que el habla sea más figurativa y artística.

Sinónimos en español

Para el inglés, así como para casi cualquier idioma, la presencia de sinónimos es característica. Pueden aparecer en el idioma tanto de forma accidental como para dar a la palabra un significado estilístico y semántico adicional. En cuanto a los sinónimos del idioma inglés, pueden:

• No coincidir en todos los significados de la palabra. Esto es especialmente cierto si la palabra es ambigua y solo uno de sus significados puede ser sinónimo de otra palabra.
• No coincide en todos los valores de carácter combinatorio. Esto significa que una palabra puede actuar como sinónimo solo si se combina con otras palabras o se encuentra en un contexto específico.
• Difieren en lugar, alcance y tiempo de uso.

Es sobre estas características que los tipos de sinónimos en idioma en Inglés.

Tipos de sinónimos en inglés

Los siguientes tipos de sinónimos existen en inglés:

• Total y parcial. Los sinónimos completos tienen los mismos significados del diccionario. Por ejemplo guionista y guionista. En cuanto a sinónimos parciales, estamos hablando de palabras polisémicas, de las que solo algunos de los significados de la palabra son sinónimos. Por ejemplo, las palabras convencer y persuadir. Dos palabras tienen valor total- hacer que alguien crea en algo. La segunda palabra, sin embargo, también tiene otro significado: persuadir, que la primera palabra no tiene.
• Combinatoriamente idéntica y combinatoriamente no idéntica. El discurso se viste sobre el hecho de que algunas palabras pueden coincidir en significados léxicos pero no coinciden en combinatorios, es decir, no pueden reemplazarse entre sí en diferentes contextos. Por ejemplo, las palabras prisión y cárcel. Las dos palabras significan prisión. Se pueden reemplazar en las frases en prisión y en la cárcel, pero la frase pájaro de la cárcel, que en discurso coloquial describe a un preso, no puede haber un reemplazo con la misma frase con la palabra prisión.
• Palabras con significados idénticos, pero emociones diferentes. Por ejemplo, las frases se detienen y se clavan. Ambas frases significan "ser arrestado", pero la segunda tiene una connotación grosera.

Distinguir también tipos estructurales sinónimos de inglés. Estas son palabras simples y complejas. Los simples consisten en una palabra, los complejos, de varias. Por ejemplo, volante y hombre volador.

El surgimiento de la sinonimia en la lengua

Tanto en ruso como en inglés, los sinónimos pueden aparecer por varias razones:

• "Dividiendo" el significado de la palabra. En este caso, una palabra de un solo valor se vuelve polisemántico y los nuevos significados de la palabra pueden ser sinónimos en relación con otras palabras. Por ejemplo, la palabra "capa", que ahora también significa "grupo".
• "Discrepancia" en los significados de la palabra. Esto significa que los significados de la palabra van tan lejos entre sí que pueden incluirse en diferentes series de sinónimos. Por ejemplo, la palabra "gallardo", que puede ser un sinónimo de la palabra maldad, así como un sinónimo de la palabra negrita.
• Préstamo de otros idiomas. En este caso, el idioma contiene tanto palabras nativas como palabras de origen extranjero. Por ejemplo, área - esfera, general - global, etc.

Estos procesos en el lenguaje no se detienen, lo que lleva a la desaparición del significado de algunas palabras y la aparición de otras.

Funciones de sinónimos

En cualquier idioma, los sinónimos realizan las siguientes funciones:

• Sustitución. Al usar sinónimos, una persona puede evitar la repetición.
• Refinamiento y especificación. La capacidad de una persona para transmitir su pensamiento con mayor precisión.
• Expresión. Los sinónimos le permiten dar al discurso una connotación emocional y estilística.
• Calificación. Usando sinónimos, puede demostrar su relación con objetos o eventos.
• Explicación. Con la ayuda de sinónimos, se pueden explicar términos especiales.
• Comparación y contraste. Usando sinónimos, el autor puede demostrar las diferencias entre objetos y fenómenos.

Los sinónimos hacen que el idioma sea más rico y variado. Diferentes tipos de sinónimos permiten aclarar, concretar, evaluar y dar emotividad al discurso.