Daudzvārdība vai runas dublēšana
Nepamatota vārdu atkārtošana (tautoloģija)
Vārda lietojums neparastā nozīmē.
Jāapzinās, ka visizplatītākie traucējumi leksiskā norma ir šādi.
Paronīmu neatzīšana. Paronīmi (no grieķu valodas. paragrāfs"Tuvumā" + opot"Vārds") - vienas saknes vārdi, līdzīgi pēc skaņas, bet atšķirīgi pēc nozīmes: apģērbt- uzvilkt, komandējums- biznesa ceļotājs, vērtība- nozīme, garantija- garantēta, ekonomiska-ekonomisks utt. Piemēram: Ir selektīvi(tā vietā izvēles) amati. Ceļojumu reģistrācija(tā vietā biznesa ceļotājiem) tiek izgatavots vestibilā.
Nepareiza sinonīmu lietošana. Tajā pašā laikā rakstnieks demonstrē neuzmanību pret sinonīmu vārdu nozīmju nokrāsām, kas noved pie semantiskiem pārkāpumiem. Piemēram: 1) Ir pienācis laiks apkopot rezultātus(tā vietā sanāksmes rezultāti). Trūkumi(tā vietā nepilnības) komandas treniņā atklājās jau pirmajās sacensībās.
Pleonasmu klātbūtne tekstā. Pleonasms(grieķu. preopastos- "pārmērīgs") - vārdu lietojums, kas ir tuvu nozīmei un tāpēc runā loģiski lieks. Šīs kļūdas visbiežāk rodas aizgūtā vārda nozīmes nezināšanas dēļ (kombinējot krievu un svešvalodas izcelsmes vārdus, apzīmējot vienu un to pašu). Piemēram: cenrādis(nepieciešams: cenrādis), dzīves autobiogrāfija(nepieciešams: autobiogrāfija), realitāte(nepieciešams: realitāte vai realitāte), profesionāls kolēģis(nepieciešams: kolēģis), vakance(nepieciešams: darba vakance) utt.
Tas ir atkārtojums (grieķu tauto — "tas pats" un 1оgos — "nozīme") viena un tā paša vārda teikumā, vienas saknes vārdi, kas sarežģī frāzes uztveri un padara to disonējošu. Piemēram: Apstrādes laiks ilgst vairākas stundas.
Vārdu un frāžu lietošana, kas satur nevajadzīgu informāciju. Piemēram: vārdi ir lieki darbs, darbība, pasākums ar ieganstu ieslēgtsšādās frāzēs - darāmais darbs(nepieciešams: īstenošana), īstenošanas aktivitātes(nepieciešams: īstenošana), īstenošanas pasākums(nepieciešams: īstenošana) utt.
Leksiskā kolokācija- vārdu spēja runāt savā starpā savienoties: apciemot, rīkoties, interesēties, sazināties, būt informētam. Tipiskas kļūdas: ir loma(nepieciešams: spēlēt lomu), spēlēt lomu(nepieciešams: svarīgi) utt.
5. Vārda lietošana, neņemot vērā tā stilistisko piederību
Vārda stilistiskais krāsojums ir papildus leksiskā nozīme vārdi, frāzes vai teikumi informācija par to lietošanas jomu (oficiāli - neoficiāli), par valodas vienības attiecināšanu uz stilu literārā valoda(oficiālā-biznesa, zinātniskā, laikrakstu-žurnālistikas, sarunvalodas, daiļliteratūras valoda), par piederību lingvistisko līdzekļu laika rindām (novecojušas - jaunas) un izteiksmīgās kategorijas (augsts - samazināts; literārais - neliterārs).
Vārdu lietojums runā stilistiskā krāsojumā, kas neparasts konkrētai komunikācijas situācijai vai konkrētam tekstam, tiek uztverts kā runas kļūda.
Persitskis ievilka spītīgo Lapisu blakus istabā. Publika viņiem sekoja. Tur pie sienas karājās liels avīzes izgriezums ar sēru apmali.
- Vai jūs rakstījāt šo eseju "Kapteiņa tiltā"?
- ES rakstīju.
– Šķiet, ka šī ir tava pirmā pieredze prozā? Apsveicam! “Viļņi gāzās pāri molam un nogāzās ar ātro domkratu...” Nu, jūs iepriecinājāt “Kapteiņa tiltu”! "Tilts" tevi vēl ilgi neaizmirsīs, Lapis!
- Kas noticis?
- Lieta tāda... Vai tu zini, kas ir džeks?
- Nu, protams, es zinu, liec mani mierā ...
- Kā tu iedomājies džeku? Apraksti saviem vārdiem.
- Tāds... Falls, vārdu sakot.
Mēs esam citējuši šo fragmentu no Divpadsmit krēsliem, lai parādītu, ka nepietiek zināt daudz skaistu, izteiksmīgu vai gudri vārdi, jums ir jāprot tos pareizi lietot.
Leksiskā stilistika ir zinātne, kas pēta valodas leksiskos līdzekļus un izstrādā to lietošanas normas.
Mēs to īsi pieminējām 3. nodarbībā, aplūkojot funkcionālos stilus. Vārdu krājuma izvēle, rakstot tekstu, ir ārkārtīgi svarīga un izaicinošs uzdevums... Tas ir atkarīgs no jūsu mērķiem, auditorijas un funkcionālā stila. Trešajā nodarbībā mēs aprakstījām, kāds vārdu krājums ir raksturīgs konkrētam stilam, un norādījām, ko sajaukt dažādi veidi vārdu krājums vienā tekstā ir nevēlams tikai tad, ja nevēlaties sasniegt īpašu māksliniecisks efekts... Šajā nodarbībā sīkāk runāsim par leksiskās stilistikas pamatprincipiem, kurus noder zināt ikvienam autoram.
Vārda nozīme un tās konotācijas
Visvairāk svarīga īpašība vārds ir tā nozīme. Vārdu nozīmes kopā ar citiem zīmju veidiem pēta semantika. Semantikā nozīmes definēšanai ir vairākas pieejas. Sīki neaprakstīsim atšķirības starp tām, tikai teiksim, ka ar nozīmi var saprast objektu, procesu, parādību kopumu, jēdzienu, vispārpieņemtus vārda lietošanas noteikumus utt. Neatkarīgi no tā, kā nozīme tiek definēta, ir svarīgi, lai tā būtu fiksēta valodā, un mēs paši nevaram to patvaļīgi mainīt. Tāpēc, ja neesat simtprocentīgi pārliecināts par vārda nozīmi, nekad neesiet slinks ieskatīties vārdnīcā, pretējā gadījumā jūs riskējat kļūt par iepriekš aprakstīto Lapis Trubetskoy.
Papildus tieša nozīme, ko dažreiz apzīmē ar terminu apzīmējums, katram vārdam ir arī papildu nozīmes, vai konotācijas... Tie ir paredzēti, lai nodotu runātāja vai rakstnieka attieksmi pret runas tēmu. Tāpēc, izvēloties vārdu krājumu, arī tie ir jāņem vērā. Tie palīdzēs efektīvi noskaidrot jūsu viedokli vai attieksmi. Tajā pašā laikā, ja neesi domājis par konotācijām, tad lasītājam tās var būt un viņš neradīs asociācijas, kuras tu centies panākt. Lai ilustrētu, kā darbojas konotācijas, šeit ir šādi sinonīmi: cieņa, ziedošanās, kalpība. Cieņa- neitrāls termins, kas nozīmē cieņas sajūtu, kas ir kāda cilvēka nopelnu, nopelnu un sasniegumu atzīšanas rezultāts. Jēdziens nodošanās ir nepārprotami pozitīvas konotācijas: lojāls cilvēks viņu ne tikai ciena, bet arī nepametīs grūtos brīžos. Servilitāte tai ir arī negatīva pieskaņa: tā ir stulba ārišķīga cieņa, kurai ir savtīgi mērķi un kas izpaužas glaimos, kalpībā, kalpībā.
Runas kļūdas
Vārda lietošana, neņemot vērā tā nozīmi un konotācijas, noved pie runas kļūdām. “Viļņi krita ar ātru domkratu” ir spilgts runas kļūdas piemērs. Lapis Trubetskojs nezināja precīzu vārda nozīmi džeks, un tāpēc ievietoja to pilnīgi nepiemērotā kontekstā. Ir skaidrs ka dots piemērs ir pārspīlēts: visbiežāk cilvēki jauc vārdus, kas pēc skaņas ir līdzīgi ( adresāts un adresāts, incidents un precedents) vai vērtība ( attīstība un uzlabošana, pavadīšana un labvēlība). Mēs to atkārtojam vēlreiz galvenais veids novērst šādas kļūdas - pārbaudiet vārdu nozīmes vārdnīcā. Tas ir noderīgi arī tāpēc, ka vārdu krājuma ierakstos bieži ir ietverti izplatīti piemēri. pareiza lietošana vārdi.
Papildus kļūdām, kas tieši izriet no vārda nozīmes nezināšanas, ir šādi runas kļūdu veidi: eifēmisms, anakronisms, neloģisms, jēdziena aizstāšana, nepamatota jēdziena paplašināšana vai sašaurināšanās. Pakavēsimies pie tiem sīkāk.
Eifēmisms ir vārds vai izteiciens, ko izmanto, lai aizstātu citus vārdus, kas tiek uzskatīti par nepiedienīgiem vai nepiemērotiem. Piemēram, par sievieti, tā vietā, lai pateiktu, ka viņa ir stāvoklī vai gaida bērnu, saka, ka viņa ir iekšā interesanta pozīcija... Autors pa lielam, eifēmisms nav kļūda, bet tā neatbilstoša un pārmērīga lietošana rada slikta stila efektu.
Anahronisms- hronoloģijas pārkāpums, lietojot vārdus, kas saistīti ar jebkuru laikmetu. Piemēram, "Viduslaiku zemnieki, neapmierināti ar savas pastāvēšanas apstākļiem, rīkoja mītiņus." Vārds mītiņš parādījās daudz vēlāk, un tā izmantošana attiecībā uz viduslaiku zemniekiem nav piemērota.
Aloģisms ir nesalīdzināmu jēdzienu salīdzinājums. Piemēram, "Leksikons literārie teksti bagātāks par citiem tekstiem. Šajā gadījumā izrādās, ka leksika tiek salīdzināta ar tekstiem, lai gan to var salīdzināt tikai ar citu leksiku. Pareizs variants: "Literāro tekstu leksika ir bagātāka salīdzinājumā ar citu tekstu leksiku."
Jēdziena aizstāšana- kļūda, kas radusies, aizstājot vienu jēdzienu ar citu: "Grāmatu plauktos bija pilnīgi garlaicīgi nosaukumi." Skaidrs, ka nosaukumi plauktos nevar stāvēt, tajos bija grāmatas. Pareizi būtu teikt: "Grāmatu plaukti bija pilni ar grāmatām ar garlaicīgiem nosaukumiem."
Nepamatota jēdziena paplašināšana vai sašaurināšanās ir kļūda, kas rodas vispārīgu kategoriju sajaukšanas rezultātā. Tam ir divas šķirnes: vispārīga jēdziena izmantošana konkrēta jēdziena vietā ("Divas reizes dienā mēs staigājam ar savu mājdzīvnieku", ir pareizi teikt ar mūsu suni) un, otrādi, konkrēta jēdziena lietošana vispārīga jēdziena vietā (“Skola ir svarīga meiteņu socializācijai”, man jāsaka bērniem, jo arī zēniem nepieciešama socializācija).
Leksiskā kolokācija
Leksiskā kolokācija ir vārdu spēja apvienoties vienam ar otru. Izpratne par to, vai vārdi ir vai nav apvienoti, ir ne mazāk svarīgi kā zināt to nozīmi. Vārdi var nesavienoties vairāku iemeslu dēļ. Pirmkārt, tie var būt nesavienojami pēc nozīmes: melna saule, auksta uguns, lēni steidzas. Otrkārt, ierobežojumus var uzlikt gramatika: es varu elpot, nu mans. Visbeidzot, vārdu savienojumu ietekmē to leksiskās īpašības: mēs varam teikt labākie draugi , bet ne labākie ienaidnieki.
Leksiskās saderības pārkāpums izraisa arī runas kļūdas. Visbiežāk kļūdas rodas trīs iemeslu dēļ:
- Apjukums par sinonīmu lietošanu. Ne vienmēr sinonīmus var iekļaut vienās un tajās pašās frāzēs. Piemēram, ņemiet sinonīmus ilgi, ilgi, ilgstoši... Mēs varam teikt gara diena un gara diena, bet ne gara diena.
- Nepareizs divdomīgu vārdu lietojums. Bieži vien daudznozīmīgi vārdi vienā no to nozīmēm viegli nonāk dažādās frāzēs, savukārt citā nozīmē tos var apvienot tikai ar dažiem vārdiem. Piemēram, vārds dziļi nozīmē "ar lielu dziļumu" ir viegli apvienot ar visiem vārdiem, kas ir piemēroti nozīmē: dziļa aka, dziļš ezers, dziļa upe utt. Tomēr nozīmē "sasniedza robežu, pilnīgs, perfekts" šim vārdam jau ir ierobežota savietojamība: mēs varam teikt dziļi naktī , bet ne dziļa diena, dziļā vecumā bet ne iekšā dziļa bērnība.
- Piesārņojums vai šķietami līdzīgu frāžu sajaukšana. Jauktas frāzes ir izplatīti piesārņojuma piemēri. spēlēt lomu un svarīgi, atbilst prasībām un apmierinātu vajadzības utt.
Lai izvairītos no šādām kļūdām, ir jāizmanto "Krievu valodas vārdu kolokācijas vārdnīca".
Leksiskā nepietiekamība un leksiskā dublēšana
Leksisks trūkums- tā ir vārdu izlaišana, kas nepieciešama precīzai domas izpausmei. Tas ir visizplatītākais sarunai mutvārdu runa bet sastopams arī rakstītajos tekstos. Leksiskā deficīta rezultāts ir komisks efekts vai nozīmes zudums. Kā ilustrācija suņu izstādē: "Mīļie dalībnieki, noslaukiet purnus un gatavojieties parādei!" Acīmredzot dalībniekiem purni jāslauka nevis sev, bet gan suņiem.
Leksiskā dublēšana- nepamatota daudzvārdība. Viņa ir neaizstājams slikta stila atribūts. Ir vairāki leksiskās dublēšanas veidi:
- Tukša runa, vai lej no tukša uz tukšu: "Ejam tālāk svaigs gaissĻoti izpalīdzīgs. Ikvienam vajadzētu staigāt: bērniem, pieaugušajiem, veciem cilvēkiem. Tas ir noderīgs ieradums, kas jāieaudzina jau no bērnības. Vai man katru dienu jāstaigā? Protams, jūs darāt." Šādai argumentācijai nav nekādas informatīvas vērtības.
- Lapalissiada- acīmredzamas patiesības paziņojums: "Desmit minūtes pirms zupas bija gatava, zupa vēl nebija gatava."
- Pleonasms- līdzīgu vārdu lietojums vienā frāzē: galvenā būtība, neloģisks paradokss, paredzēt jau iepriekš... Pleonasms bieži rodas no sinonīmu kombinācijas: "Ar šo piemēru viņš parādīja un ilustrēja savu domu."
- Tautoloģija- Tas ir sava veida pleonisms, kas rodas, atkārtojot vienas saknes vārdus, citiem vārdiem sakot, sviestu. Spilgti tautoloģiju piemēri: pastāsti stāstu, uzdod jautājumu... Tautoloģiska ir arī krievu vārda un svešas izcelsmes vārda kombinācija, kas dublē tā nozīmi: interjera interjers, suvenīri, vadošais vadītājs.
Lai izvairītos no šādām kļūdām, jums vienkārši jābūt uzmanīgiem. Vienmēr pārlasi tekstu vairākas reizes. Dažreiz labāk to izdarīt dažas stundas pēc teksta pabeigšanas. Tas palīdzēs izveidot nepieciešamo attālumu: jūs skatīsities uz savu tekstu ar lasītāja acīm.
Pārbaudi savas zināšanas
Ja vēlaties pārbaudīt savas zināšanas par šīs nodarbības tēmu, varat veikt īsu testu, kas sastāv no vairākiem jautājumiem. Katrā jautājumā pareizs var būt tikai 1 variants. Kad esat izvēlējies kādu no opcijām, sistēma automātiski pāriet pie nākamā jautājuma. Saņemtos punktus ietekmē atbilžu pareizība un nokārtošanai pavadītais laiks. Lūdzu, ņemiet vērā, ka jautājumi katru reizi ir atšķirīgi un iespējas ir dažādas.
Izvēloties vārdu, jāņem vērā ne tikai nozīme, kas tam piemīt literārajā valodā, bet arī leksiskā saderība.
Leksiskā kolokācija ir vārdu spēja runāt vienam ar otru, veidojot frāzes.
Leksiskās saderības robežas nosaka vārdu semantika (nozīme), to stilistiskā piederība, emocionālais krāsojums, gramatiskās īpašības utt.
Galvenās kļūdas ir saistītas ar faktu, ka runātājs vai rakstnieks neredz, ka frāzēs apvienotie vārdi ir:
1) ir pretrunā viens otram nozīmē: mini lielveikals ",
2) nesakrīt emocionālā krāsojuma ziņā: šausmīgi skaistas mēbeles ",
3) tie nav apvienoti pēc leksiskām pazīmēm: var teikt, ka rada bēdas, bet tas nav iespējams - rada prieku ",
4) nekombinēt pēc lingvistiskās tradīcijas: būt nozīmei, bet spēlēt lomu, novērst trūkumus, bet labot kļūdas.
Leksiskās kolokācijas likumiem ir vārdnīcas raksturs, tie ir individuāli katram vārdam un vēl nav konsekventi un pilnībā kodificēti, tāpēc viena no biežākajām runas kļūdām ir kolokācijas noteikumu pārkāpums: pēkšņa aiziešana (pareizi: pēkšņs) ", paaugstinās labsajūtas līmeni (pareizi: paaugstinās).
1. uzdevums. Veidojiet frāzes ar vārdiem ārzemju, ārzemju, svešzemju, ievesto, izmantojot zemāk esošos lietvārdus.
Prese, mēbeles, students, pase, valsts, literatūra, tehnika, lietas, bāze, jaunatne, valodas, auto.
Uzdevums 2. Katram pirmās grupas vārdam izvēlieties atbilstošo vārdu vai vairākus vārdus no otrās grupas un pierakstiet izveidotās frāzes.
1) armāda, kohorta, plejāde, pūlis, pulcēšanās, ganāmpulks, ganāmpulks, bars, kaudze, masa, partija, pūlis, pūlis, bars, miriādes;
2) kuģi, tanki, figūras, informācija, revolucionāri, fakti, draugi, grāmatas, ekstrēmisti, papīri, dokumenti, zosis, zirgi, govis, suņi, zvaigznes, meļi, jūrmalnieki.
Uzdevums 3. Izvērsiet iekavas. Norādiet leksiskās saderības pārkāpuma gadījumus.
1) izdarīt (kļūda, slikta produkcijas kvalitāte, defekti, nepilnības, nezināšana, rupjība;
2) sniegt (palīdzība, uzticēšanās, draudzība, ietekme, laipnība, neuzmanība, augstprātība, iebildumi);
3) izrāde (cieņa, vēlme, disciplīna, kārtība, lēnums, vienaldzība, enerģija);
4) vadīšana (sapulce, pārstrukturēšana, kontrole, organizēšana, pabeigšana, palīdzība, novērtēšana);
5) sasniegt (panākumi, mērķi, piepildījums, paaugstināšana, kārtība, paklausība, uzvara);
6) atbrīvoties no (zaudējumi, darba kavējumi, laulības darbā, netīrumi istabā, problēmas, nesaimnieciskums).
4. uzdevums Atrodi kļūdas, kas radušās vārdu kombinācijas pārkāpuma dēļ. Veiciet stilistiskus labojumus.
1) Labam vadītājam it visā ir jārāda piemērs saviem padotajiem.
2) Mēs uzskatām, ka izmēģinājumu rezultāti izmēģinājuma laukumā var būt abpusēji interesanti mūsu uzņēmumiem.
3) Mūsu uzņēmums tradicionāli ražo mērinstrumentus, bet var veikt arī citus produktus.
4) Abas valstis lielu nozīmi piešķir valdību vadītāju sanāksmei.
5) Speciālisti pastāvīgi sniedz saimnieciskas konsultācijas saimniecības vadībai.
6) Īpaši svarīga loma ir paredzēta jauns likums par izglītību.
7) Uzņēmums pārdod mācību grāmatas par lētāko cenu.
8) Rūpnīcas kolektīvs apņēmās paātrināt jauna automašīnas modeļa izlaišanu.
9) Saeimas priekšsēdētājs savā kabinetā rīkoja divu stundu garu sarunu ar Krievijas Federācijas Zinātņu akadēmijas zinātniekiem.
10) Ieslēgts šis posms personāla vadības funkcijas ir apvienotas vienas personas personā, un tas nav pieļaujams.
11) Pirmie perestroikas gadi ļoti pozitīvi ietekmēja mājokļu celtniecību.
12) Viņi deva milzīgu ieguldījumu plāna izpildē.
13) Nav nepieciešams veidot problēmu no šī viena fakta.
14) Mūsu darbnīcas strādniekus, kas neklātienē studē augstskolā, vienmēr ieskauj visa kolektīva uzmanība un palīdzība.
15) Mēs patiesi cenšamies sniegt jums rūpes un pakalpojumus, uz kuriem varat paļauties.
Jūs varat arī atrast interesējošo informāciju zinātniskajā meklētājprogrammā Otvety.Online. Izmantojiet meklēšanas formu:
Vairāk par tēmu Leksiskā kolokācija un ar to saistītās grūtības:
- 12. Mūsdienu krievu literārās valodas leksiko-frazeoloģiskās normas. Leksikoloģija kā valodniecības nozare. Sadaļas galvenās kategorijas. Leksiskā saderība. Piesārņojums. Leksisko kļūdu tipoloģija. Kļūdas, kas saistītas ar daudznozīmīgu vārdu ļaunprātīgu izmantošanu
- Leksiskā stilistika. Leksiskā saderība. Leksiskā kolokācija
- Leksiskās saderības kā stilistiskās ierīces pārkāpums
- Leksiskās kolokācijas pārkāpums kā runas kļūda
- 37. Vārdu grupēšana pēc formas. Leksiskā homonīmija un ar to saistītās parādības. Homonīmu funkcionālās īpašības.
- 11. Mūsdienu krievu literārās valodas leksiko-frazeoloģiskās normas. Leksikoloģija kā valodniecības nozare. Sadaļas galvenās kategorijas. Vārdu leksiskā kolokācija. Vārdu lietojuma precizitāte. Piesārņojums. Krievu valodas skaidrojošo vārdnīcu specifika.
Leksisko kļūdu veidi.
Runas defektu var definēt kā: 1) neprecīzi lietotu vārdu vai fiksētu izteicienu; 2) vārds vai teikums, kas pārkāpj teksta stilistisko vienotību un izteiksmīgumu: tas ietver arī vārdu krājuma vienmuļību un runas gramatisko struktūru. Runas defektus iedala leksiskajos, morfoloģiskajos un sintaktiskajos.
Starp leksikas trūkumiem ir: a) vārdu lietojuma neprecizitāte; b) vārdu leksiskās kombinācijas pārkāpums; c) kļūdas frazeoloģisko vienību lietojumā; d) teksta stilistiskās vienotības pārkāpums; e) kļūdas, kas vājina teksta izteiksmīgumu; f) vārdnīcas vienmuļība, eifonijas pārkāpums.
Vārdu lietojuma neprecizitāte. Runas precizitāte ir atkarīga no rakstītāja spējas izvēlēties vārdus vai izteicienus, kas vislabāk atbilst pārraidītajam saturam. Vārdu lietošanas normu pārkāpšana noved pie leksiskās kļūdas:
1. Tā vai cita vārda lietojums nozīmē, kas tam nav raksturīga vai neatbilst dotajam kontekstam.
Čatskis īpaši dziļi iebilst pret dzimtcilvēkiem. Gribojedovs komēdijā atspoguļoja dižciltīgās šķiras sadalīšanos divās nometnēs. Čatskis nav viens, viņam ir daudz līdzdalībnieku.
2. Kļūdas, ko izraisa sajaukšana lietošanas laikā paronīmi(vārdi pēc skaņas ir līdzīgi, bet pēc nozīmes atšķiras).
Aloša rezignēti izturēja visas dzīves nastas. Oņegins piekopj svētku dzīvesveidu. Bazarova šķautnes bija smilšainas.
3. Nevajadzīgu vārdu lietošana ( pleonasms). Pleonasms rodas, lietojot nevajadzīgas definīcijas ( galvenā būtība, vērtīgi dārgumi, tumšs drūmums), nevajadzīgi apstākļi ( atgriezies, nokrita), kā arī nepamatotas sinonīmu virknes rezultātā ( pabeigt, pabeigt, pabeigt uzdevumu).
Vaņa un Petja kopā dziedāja vienu dziesmu. Viņš runāja, žestikulējot ar rokām. Izkārtojumu, ko puiši tik cītīgi līmēja, Vadims samīdīja ar kājām.
Katerina jau iepriekš paredz savu nāvi... Viņa nevar atgriezties Kabanovu mājā un dod priekšroku nāvei no bezpriecīgās un drūmās dzīves ikdienas, kurā bezjēdzīgi tiek zaudēti visi viņas cildenās dvēseles cēlie impulsi..
Tautoloģija- pēc nozīmes un skaņas līdzīgu vārdu atkārtošana: eļļas eļļa, iežogot dārzu; jūs varat uzdot jautājumu; piemēram, šāds piemērs; šī parādība, nevainojami kalpojot savam mērķim, daudzkārt vairojas, atkal atjaunojas.
Savienojums rada arī runas dublēšanos svešvalodas vārds krieviski dublējot tā nozīmi: neaizmirstami suvenīri, neparasta parādība, braukšanas vadmotīvs, dzīves biogrāfija, savs autogrāfs, galu galā trūcīgi sīkumi, vadošais līderis, pretuzbrukums, folklora, demobilizācija no armijas... Šādos gadījumos viņi runā par slēptā tautoloģija.
4. Leksiskie anahronismi - nesen radušos vai aizgūtu vārdu vai izteicienu lietojums stāstā par vēstures notikumi("tirgotājs" vietā "tirgotājs", "laicīgās partijas").
Pechorin saņēma biļeti uz Kaukāzu. Čatskis devās komandējumā uz ārzemēm. Reiz Čičikovs tika noņemts no darba. Gribojedovu Kaukāzā nogalināja čečenu kaujinieki.
Vārdu leksiskās kolokācijas pārkāpums.
Leksiskā saderība ir vārdu spēja savienoties vienam ar otru. Tajā pašā laikā daži vārdi tiek brīvi apvienoti ar citiem, ja tie atbilst tiem nozīmei, savukārt citiem ir ierobežota leksiskā saderība.
Tu vari teikt visu gadu (dienu) bet nesaki" apaļa stunda (nedēļa, mēnesis)"; notiek dziļa nakts, bet ne " dziļa diena", iespējams dziļš rudens, bet ne " dziļš pavasaris". Tur ir samta sezona , bet ne periodā, laiks, mēnesis.
Dobums uz mums atstāja omulīgu iespaidu. Dolokhovs tika paaugstināts par karavīru par viņa neapdomību. Lai arī kādās izmisuma situācijās viņš atrastos, viņš vienmēr atradīs izeju. Šī izstāde bagātinās jūsu redzesloku. Jūs redzēsiet savu matu veselību un spīdumu!
Kļūdas frazeoloģisko vienību lietošanā.
Frazeoloģiskā apgrozījuma iznīcināšana ir stilistiska kļūda, kas saistīta ar nepamatotu stabilas frāzes kompozīcijas pārveidošanu. Līdzīga kļūda rodas, ja:
1) vienas sastāvdaļas nomaiņa (" kā aiz akmens muguras»);
2) divu frazeoloģisko vienību piesārņojums (savienošanās), pamatojoties uz atsauces vārdu (“ klusēt kā zivs uz ledus"- Trešdien:" klusē kā zivs" un " sit kā zivs pa ledu»);
3) nepamatota frazeoloģiskās vienības leksiskā sastāva izplatīšana, kas izraisa tās pleonastiskumu (“ Sīzifa smagais darbs»);
4) vienas no frazeoloģiskās vienības sastāvdaļām izlaišana, kas izraisa leksikas nepietiekamību (" jums ir jāsaprot, kādi ir šī darba panākumi»);
5) paronīmu sajaukšana frazeoloģiskā vienībā (“ velciet»);
6) frazeoloģisko vienību nozīmes neizpratne (“Absolvente priecīgi dziedāja savu gulbja dziesmu”);
7) mainīt gramatiskās formas komponenti, kas iekļauti frazeoloģiskajā vienībā (" tuksnesī raudoša balss»).
Ir nepieciešams viņu nogādāt saldūdenī. No viņa izplūda jaunība. Tagad šis stāsts jau sen ir iegrimis ērcē. Viņam acīs bija asaras.
Teksta stilistiskās vienotības pārkāpums. Runas stilistiskā vienotība tiek veidota, izvēloties lingvistiskos līdzekļus atbilstoši izteikuma uzdevumam. Šī runas kvalitāte paredz, ka rakstnieks izjūt funkcionālu stilu, izprot konkrētās situācijas īpatnības un, izvēloties vārdus un izteicienus, ņem vērā runas apstākļu specifiku, tas ir, lingvistisko līdzekļu izvēle tiek veikta, ņemot vērā ņem vērā to atbilstību noteiktā stilā, konkrēta paziņojuma apstākļos.
Dzimšanas dienas priekšvakarā es saslimu. Mamma nopirka savam dēlam galda spēle... Uz skolas brīvdienas ir piešķirtas vairākas balvas. Kurš bērnus audzināja vecvecāku ceļā, jo vieglāk. Šodien devos uz veikalu nopirkt magnetofonu. Ārā ir auksti. Uzvelc cepuri.
Exercise. Izlasi teikumus, atrodi tajos kļūdas. Izskaidrojiet pieļauto kļūdu būtību un izlabojiet tās.
1. Šajā visā ir lielas briesmas.
2. Līgumā mēs paļāvāmies uz iepriekš minēto dokumentu.
3. Spēlēto spēlētāju fiziskā sagatavotība būtiski pēdējā mačā.
4. Līdz otrā puslaika vidum situācija noregulējās.
5. Šajā līgumā jāņem vērā šādi faktori.
6. Biznesa ceļotājs ieradās norādītajā laikā.
7. Tā bija svarīga Krievijas iniciatīva, ko izteica mūsu ārlietu ministrs.
8. Ziemas olimpiskajās spēlēs sportists atkal uzvarēja.
9. Jaunais brīnumbērns bija slavens visā valstī.
10. Tagad šis stāsts jau sen ir iegrimis ērcē.
11. Īsais zibens turnīrs ir noslēdzies.
12. Tikšanās Tallinā uzmanības centrā bija ekonomiskās sadarbības jautājumi.
13. Vēlos iepazīties ar šīs jaunās kustības pārstāvjiem.
14. Par šo notikumu visa prese dzied vienā melodijā.
15. Pazīstams komiķis sēdēja galda galvgalī kā saimnieks gudrā tērpā.
Līdzīga informācija.
Ievads
Krievu valodā ir daudz vārdu, kas it kā viens otru "pievelk". Piemēram, viņi saka: "govju ganāmpulks", "zirgu ganāmpulks", "aitu ganāmpulks". Tāpēc uzjautrina neveiksmīgais vārdu savienojums: "Tālāk parādījās pīļu un zaķu bars." Šajā gadījumā vārdi ir savienoti nepareizi, t.i. leksiskā saderība ir bojāta.
Leksiskā saderība ir vārdu spēja savienoties vienam ar otru. Patiešām, runā vārdi tiek lietoti nevis pa vienam, nevis atsevišķi, bet gan frāzēs. Tajā pašā laikā daži vārdi tiek brīvi apvienoti ar citiem, ja tie atbilst tiem nozīmei, savukārt citiem ir ierobežota leksiskā saderība. Tātad ļoti līdzīgas definīcijas - garš, garš, garš, garš - tiek piesaistītas lietvārdiem dažādos veidos: jūs varat teikt ilgu (garu) periodu, bet ne ilgu (garu) periodu.
Atsevišķu vārdu leksiskās saderības ierobežojumi bieži tiek skaidroti ar to lietošanu īpašās nozīmēs. Piemēram, vārds apaļš savā pamatnozīmē - "tāds, kas atgādina apļa, gredzena, bumbiņas formu" - brīvi savienojas ar attiecīgās priekšmetu tematiskās grupas vārdiem: apaļais galds, apaļa kaste; apaļš logs... Bet, runājot nozīmē "vesels, vesels, bez pārtraukuma" (par laiku), vārds apaļš tiek apvienots tikai ar lietvārdiem gads, diena un nozīmē "pilnīgs, ideāls" - ar tādu kā teicamnieks. , nezinātājs.
Citos gadījumos leksiskās saderības ierobežojuma iemesls ir vārda for fiksācija stabilas izpausmes... Piemēram, samta sezona ir "rudens mēneši (septembris, oktobris) dienvidos". Šim izteicienam ir stabils raksturs, un vārdu "sezona" nav iespējams aizstāt ar kādu citu, pat vistuvāko nozīmi, piemēram, "samta rudens".
Leksiskās saderības pārkāpums bieži tiek izskaidrots ar līdzīgu frāžu kombināciju. Piemēram, viņi raksta: "atbilst mūsdienu prasībām", sajaucot kombinācijas "atbilst prasībām" un "atbilst vajadzībām"; “Saruna tika izlasīta” (“lekcija tika lasīta” un “saruna tika noturēta”); "Uzlabot līmeni" ("uzlabot kvalitāti" un "paaugstināt līmeni").
leksiskās kolokācijas kļūda
1. Leksiskās saderības pārkāpums
Konceptuālās kļūdas
Leksiskās saderības pārkāpumu izraisa divu veidu semantiskās kļūdas - loģiskās un lingvistiskās.
Loģiskās kļūdas ir saistītas ar apzīmēto jēdzienu nenošķiršanu, kas jebkurā ziņā ir tuvi. Bieži vien cilvēki nenošķir darbības sfēras, cēloni un sekas, daļu un veselumu, radniecīgas parādības.
Tā teikumā “Piejūras pilsētiņas iedzīvotāji kļuvuši par lielas teātra izrādes lieciniekiem” tiek atrasta kļūda frāzē “izrādes liecinieki”. Vārds "liecinieks" nozīmē "aculiecinieks" - tā sauc cilvēku, kurš nejauši atradās notikuma vietā. Šis vārds ir saistīts ar tiesu un juridisko darbību jomu. Teikā minētajā teātra un koncertdarbības jomā tiek lietots vārds "skatītājs". Šī kļūda ir saistīta ar darbības jomu nenošķiršanu.
Kļūdainā kombinācija "cenas ir sadārdzinājušās" ir saistīta ar to, ka nav nošķirti saistītie jēdzieni "cenas" un "preces": preces kļūst dārgākas, bet cenas pieaug. Var minēt līdzīgu kļūdu piemērus priekšlikumos: “Savlaicīga rūpnīcas palaišana rada bažas”; “Parkā nolika 52 kokus”; "Mēra rezultātā cilvēki pameta pilsētu." Visas šīs kļūdas nav izskaidrojamas ar atšķirību starp blakus esošajām parādībām: tās baidās nevis no tā, ka iekārta tiks iedarbināta, bet gan no tā, ka tā netiks iedarbināta laikā; tie gulēja nevis kokus, bet parku; cilvēki pamet pilsētu nevis dēļ, bet gan mēra dēļ. Iespējamie labojumi šādos gadījumos: "Rada bažas, ka iekārta netiks iedarbināta pēc grafika"; “Parkā iestādīti 52 koki”; "Mēra rezultātā pilsēta bija pamesta."
Lingvistiskās kļūdas ir saistītas ar vārdu nenošķiršanu, kuri ir kādās semantiskās attiecībās. Tie galvenokārt ir sinonīmi un paronīmi.
Sinonīmu, kuru nozīme ir tuvi vai identiski vārdiem, nenošķiršana noved pie lietošanas kļūdām. Piemēram, vārdi "loma" un "funkcija" nozīmē "darbs, darbības loks" ir sinonīmi, bet ģenētiski tie ir saistīti ar dažādiem apzīmējumiem: loma - ar teātra un kino sfēru, un funkcija - ar loģiku. . Līdz ar to noteiktā leksiskā saderība: loma tiek spēlēta (spēlēta), un funkcija tiek veikta (izpildīta). Vārdi "drosmīgs" un "drosmīgs" ir sinonīmi, bet "drosmīgs" ir saistīts ar saucamās kvalitātes ārējo izpausmi, bet "drosmīgs" - gan ar ārēju, gan iekšēju, tāpēc doma, lēmums, ideja var būt tikai drosmīga, bet nav drosmīgs.
Neatšķirot paronīmus, t.i. vārdi, kas skaņā pārklājas, arī noved pie lietošanas kļūdām; vairums paronīmu ir vienas saknes vārdi, kas atšķiras pēc sufiksiem vai priedēkļiem un līdz ar to nozīmes toņos, un stilistiskā krāsošana... Piemēram, noziedzīgs nodarījums (pārkāpums) ir darbība (kāda izdarīta darbība); vainīgs (izdarījis noziegumu) - vainīgs (pie kaut kā vainīgs, pārkāpis morāles noteikumus, pieklājību utt.); maksāt (par kaut ko) - maksāt (par kaut ko).
Paronīmus var saistīt ar dažādas iespējas kopējā sakne. Piemēram, īss (mazs izmērs, pretējais ir garš) - īss (rezumēts dažos vārdos). Tāpēc viņi saka īsu tekstu, bet īss atstāstījums tekstu.
Paronīmiskās attiecībās var parādīties arī aizgūti vārdi: paritāte (vienlīdzība) - prioritāte (primāts, priekšrocības), dekvalifikācija (kvalifikācijas zaudēšana) - diskvalifikācija (kvalifikācijas atņemšana) uc Lai atšķirtu svešas izcelsmes paronīmus, ir jāatsaucas uz svešvārdu vārdnīcas.
Tālāk ir norādīti paronīmu biežuma pāri:
Izpildīt - izpildīt ir kopējā vērtība“Izpildīt, atdzīvināt”, piemēram, izpildīt (piepildīt) pavēli, bet otrajam darbības vārdam ir grāmatisks raksturs;
Ilgs - garš sakritība nozīmē “notiek, garš”, piemēram, gara (gara) saruna, ilga (ilga) pauze, bet “garš” norāda uz laika ilgumu, un “garš” uzsver sarunas procesualitāti. lietvārda nozīme; “Ilgu” parasti apvieno ar laika periodu nosaukumiem (gara nakts, gara ziema), un “garš” - ar ilgu laiku aprēķinātu darbību un apstākļu nosaukumiem (ilgs lidojums, ilgstoša ārstēšana);
Vienošanās - vienošanās atšķiras ar to, ka "līgums" nozīmē rakstisku vai mutisku vienošanos, savstarpējo saistību nosacījumu (līgums par draudzību un sadarbību), bet "vienošanās" ir sarunu ceļā panākta vienošanās (vienošanās par jautājuma iekļaušanu Līgumā). darba kārtība);
Patiesība (patiesība, faktiskais lietu stāvoklis) - patiesība (atbilstība patiesībai). Piemēram, tiekšanās pēc patiesības ir izvirzīto pieņēmumu patiesums;
Parastais - parastais atšķiras ar to, ka pirmais vārds uzsver neatšķiramību, neievērojamību, bet otrajā - tipiskumu. Piemēram, parasts cilvēks- parasta diena.
Lai identificētu ar paronīmiskām attiecībām saistīto vārdu specifiku, ir pareizi jāattēlo vārda morfoloģiskais sastāvs un tā veidošanas metode. Piemēram, pāros mācīties - apgūt, sarežģīt - sarežģīt, apgrūtināt - apgrūtināt vārdus ar priedēkli o- ir lielāka nozīme augsta pakāpe darbības izpausmes. Pāros higiēnisks - higiēnisks, loģisks - loģisks, praktisks - praktisks, ekonomisks - ekonomisks, ar dažādiem sufiksiem -isch - / - n-, otrais īpašības vārds apzīmē zīmi, kas var izpausties lielākā vai mazākā mērā (kvalitatīvs īpašības vārds). Tas nozīmē saderību: higiēnas norma ir higiēnisks audums, loģiskie likumi ir loģisks secinājums, praktiska izmantošana- praktisks apģērbs, ekonomikas politika- ekonomiska iekārta.
Stilistiskas kļūdas
Stilistiskās kļūdas ir funkcionālā stila vienotības prasību pārkāpums, nepamatotu izmantošanu emocionāli krāsaini, stilistiski iezīmēti līdzekļi. Stilistiskās kļūdas ir saistītas ar vārda lietojuma ierobežojumu ignorēšanu pēc tā stilistiskā kolorīta.
Visbiežāk sastopamās stilistiskās kļūdas ir:
1. Klerikalismu lietojums - raksturīgie vārdi un frāzes formāls biznesa stils... Piemēram, "Palielinoties mana budžeta ieņēmumu daļai, es nolēmu iegādāties jaunu automašīnu pastāvīgai lietošanai" - "Es sāku saņemt daudz naudas, tāpēc es nolēmu iegādāties jaunu automašīnu".
2. Vārdu (izteikumu) lietojums neatbilstoša stila krāsojums. Tātad literārā kontekstā slenga, sarunvalodas, aizskarošu vārdu krājuma lietošana ir nepiemērota, lietišķā tekstā jāizvairās no sarunvalodas un izteiksmīgi iekrāsotiem vārdiem. Piemēram, "Labdarības iestāžu pilnvarnieks iesūdz revidentu" - "Labdarības iestāžu pilnvarnieks nolādējas ar revidentu."
3. Stilu miksēšana - nepamatota vārdu lietošana vienā tekstā, tam raksturīgas sintaktiskās konstrukcijas dažādi stili Krievu valoda. Piemēram, zinātniskā un sarunvalodas stilu jaukšana.
4. Dažādu vēstures laikmetu vārdu krājuma miksēšana. Piemēram, "Par varoņiem, ķēdes pastu, biksēm, dūraiņiem" - "Par varoņiem, ķēdes pastu, bruņām, dūraiņiem".
5. Nepareiza konstrukcija ieteikumus. Piemēram, “Neskatoties uz savu jaunību, viņš labs cilvēks". Ir vairāki veidi, kā labot šīs kļūdas. Pirmkārt, lai mainītu vārdu secību teikumā: "Pasaules literatūrā ir daudz darbu, kas stāsta par autora bērnību" - "Pasaules literatūrā ir daudz darbu, kas stāsta par autora bērnību."
6. Otrkārt, pārskatīt teikumu: “Par stieni runāsim no citiem sporta pasākumiem” - “Stieņa spiešanas sacensības jāatšķir no citiem sporta pasākumiem”.