Përdorimi stilistik i sinonimeve. Funksionet stilistike të sinonimeve dhe antonimeve

Në gjuhësi, ka shumë përkufizime që japin konceptin,.

Përkufizimi i sinonimit

Sinonimet janë fjalë që janë të afërta ose identike në kuptim, që tregojnë të njëjtin koncept, por që ndryshojnë nga njëra-tjetra ose në nuancat e kuptimit ose në ngjyrosjen stilistike dhe shtrirjen e përdorimit (ose të dyja këto veçori në të njëjtën kohë).

Sinonimet shfaqen në gjuhë nga ekzistuesja material për ndërtim, përmes dialekteve, zhargoneve, si dhe huazimeve nga gjuhë të tjera.

Llojet e sinonimeve në Rusisht

Dallohen llojet e mëposhtme të sinonimeve:

1) me një rrënjë dhe me shumë rrënjë. Shembuj: bas - bas; ujë -; blizzard - - sinonime me një bërthamë. Shembuj të sinonimeve heterogjene: druvar - druvar; e kuqe - vjollcë.

2) sinonime të plota dhe të pjesshme.

Të plota quhen sinonime, kuptimi leksikor i të cilave është identik. Shembuj: drejtshkrimi -; linguistics - gjuhësi.

Sinonimet e pjesshme ndahen në 3 grupe të mëdha:

Semantike (ose konceptuale) - sinonime që ndryshojnë në nuancat e kuptimit. Shembuj: i shëmtuar - i shëmtuar; pa të meta - .

Sinonimet stilistike janë të ndryshme ngjyrosje stilistike. Shembuj: die (neutral) - die (libror); dorë (neutrale) - dorë (libërore, e vjetëruar).

Sinonimet semantiko-stilistike janë sinonime të tilla që ndryshojnë si në nuancat e kuptimit ashtu edhe në ngjyrosjen stilistike. Shembuj: sekret (neutral) - i fshehur (libër), ndryshojnë në forcën e atributit.

Funksionet sinonimike

Sinonimet kryejnë funksionet e mëposhtme:

1) semantike: sinonimet ju lejojnë të shmangni monotoninë e të folurit, dhe me ndihmën e sinonimeve, folësi mund të shprehë më saktë mendimet e tij.

2) funksioni stilistik lejon përdorimin e sinonimeve në përputhje me stilin dhe llojin e tekstit si një mjet i gjallë i shprehjes së fjalës sonë.

Sinonimet ndahen në absolute(i plotë) dhe i afërm(i pjesshëm).

Sinonime absolute (të plota). quhen fjalë sinonime që janë identike për nga kuptimi me fjalën dhe në ngjyrosjen stilistike. Sinonimet absolute nuk kanë dallime as semantike dhe as stilistike. Për shembull: abstrakt - abstrakt, drejtshkrim - drejtshkrim, linguistics - linguistics, bucks - greens - jeshile. Sinonime të tilla shpesh janë plotësisht të këmbyeshme. .

Sinonime relative (të pjesshme) (kuazi-sinonime) fjalë të tilla quhen sinonime që kanë dallime semantike dhe stilistike. Ekzistojnë tre lloje të sinonimeve relative:

· sinonime semantike (ideografike). ndryshojnë në nuancat e vlerave ( çelës - pranverë: çelës - një burim ku uji rrjedh me presion, pranverë- rrjedhjet e ujit sinonimet semantike mund t'i referohen shkallë të ndryshme manifestimi i një shenje ose veprimi: ik dhe nxitojnë;(zjarr) djegur- (zjarr) i ndezur, i shpejtë(hapi) - i vrullshëm(hap), ankth - konfuzion, nxehtë(ajër) - i zjarrtë(ajri), etj.

· sinonimet stilistike ndryshojnë në përkatësinë e tyre stilistike, d.m.th. përdoret në stile të ndryshme funksionale të të folurit. Për shembull, sinonimet sy - sy, bukuri - bukuri ndryshojnë nga njëra-tjetra vetëm në kuptimin stilistik: fjalët e para janë stilistikisht neutrale, të dytat janë libërore. Në sinonimi ik - ik fjala e parë është stilistikisht neutrale, fjala e fundit është bisedore.

· sinonimet semantiko-stilistike ndryshojnë në hije në kuptim dhe përkatësi stilistike. Për shembull, mbiemrat sinonimë interesante dhe zbavitëse ndryshojnë në nuancat e kuptimit: fjala interesante përdoret në kuptimin e 'vëmendjes emocionuese me diçka domethënëse', dhe zbavitëse– ‘ngacmues vetëm interes i jashtëm’. Për më tepër, interesante- fjala është stilistikisht neutrale, dhe zbavitëse- bisedore. ( Ec - zvarrit, kollë - trokas, merr frymë).

Sinonimet ndahen në rastësor dhe gjuha e përgjithshme.

Sinonime të gjuhës së zakonshme (të zakonshme). quhen sinonime, të cilat karakterizohen nga pavarësia relative nga konteksti, shpeshtësia e mjaftueshme e përdorimit. Sinonime të tilla pasqyrohen në fjalorët modernë dhe, si rregull, jepen për përkthim fjalë për fjalë në një gjuhë tjetër (nëse nuk tregojnë koncepte, dukuri, realitete të veçanta, të kufizuara kombëtare, etj.). Për shembull, i gëzuar - i gëzuar.

i rastësishëm (i zakonshëm,fjalim kontekstual, kontekstual, situativ, individual, i autorit ) sinonime quhen fjalë-sinonime të tilla, të cilat, të marra veçmas, nuk janë sinonime, por, të rreshtuara me radhë nga folësi në një kontekst të caktuar, duket se konvergojnë në një kuptim të përbashkët, tk. bëhen shprehje e synimit të autorit. Për shembull, " Ata janë të lodhur nga fuqi e dyfishtë, poliarki për të qenë më të saktë - anarkia “(Gazeta Ros. 1994). Pushteti i dyfishtë dhe pushteti i shumëfishtë barazohen me anarkinë vetëm në këtë kontekst.

Sinonimet kontekstuale i qasen kuptimeve të tyre vetëm në kontekst. shenjat dalluese sinonime të tilla janë një kushtëzimi dhe fiksimi kontekstual i shprehur qartë, një natyrë e vetme (si rregull, individuale) e semantikës (dhe shpesh fjalëformimi), riprodhueshmëria, d.m.th. një kufizim i qartë i përdorimit, mungesa në fjalorë dhe vështirësia e përkthimit fjalë për fjalë në një gjuhë tjetër.

Ekspresiviteti i fjalës rrit përdorimin e sinonimeve - fjalë që tregojnë të njëjtin koncept, por që ndryshojnë në hije semantike shtesë ose ngjyrosje stilistike. Sinonimet(Sinonimi i greqishtes "me të njëjtin emër") - fjalë që janë të ndryshme në tingull, dizajn, por të afërta ose identike në kuptim. Pa zotëruar pasurinë sinonimike të gjuhës amtare, është e pamundur ta bëni fjalimin tuaj të ndritshëm dhe shprehës. Varfëria e fjalorit shpesh çon në përsëritjen e të njëjtave fjalë, tautologji, përdorimin e fjalëve pa marrë parasysh nuancat e kuptimit të tyre. K. Chukovsky, duke folur për përkthimet, bëri pyetje dhe u përgjigj vetë: "Pse shkruhet gjithmonë për një person - i hollë, dhe jo i dobët, jo i hollë, jo i brishtë, jo i dobët? Pse jo të ftohtë, por të ftohtë? Jo një kasolle, jo një kasolle, por një kasolle? Jo një mashtrim, jo një kapje, por një intrigë? Shumë ... mendojnë se vajzat janë vetëm të bukura. Ndërkohë, ato janë të bukura, të bukura, të pashme, jo me pamje të keqe - dhe nuk e dini se çfarë tjetër. Sinonimet ju lejojnë të diversifikoni fjalimin, shmangni përdorimin e të njëjtave fjalë. Autorët i përdorin ato me mjeshtëri, duke mos zëvendësuar mekanikisht një fjalë të përsëritur, por duke marrë parasysh nuancat semantike dhe shprehëse.

Ndonjëherë përdoren disa sinonime me radhë, sikur t'i lidhin ato, për shkak të të cilave veçoria ose veprimi forcohet, për shembull:

Dhe kuptova që nuk do ta thyej betimin,

Dhe unë dua të thyej - nuk mundem,

që nuk do ta bëj kurrëUnë do të flak , jostrushu ,

Josdreyflu , joUnë do të gënjej dhe jogënjeshtër .

(B. Slutsky)

Goja dhebuzët - thelbi i tyre nuk është i njëjtë,

DHEsytë -- aspakpeepers !

Thellësia është e disponueshme për një,

Të tjerët - pllaka të thella!

(A. Markov)

Duke përplasur sinonimet në një kontekst, poeti A. Markov jep një përshkrim figurativ të ndryshimit të tyre stilistik.

Përbëhet një grup fjalësh të afërta në kuptim, të bashkuara nga marrëdhënie sinonime seri sinonime. Nga numri i përbërësve, seritë sinonime përfshijnë nga dy deri në disa dhjetëra fjalë: mirësinë--natyrë e mirë - vetëkënaqësi - zemërmirë - mirësi. Një nga fjalët në çdo rresht është fjala strumbullar dhe quhet dominuese. Është stilistikisht neutral, më i zakonshëm, shpreh më plotësisht konceptin e përbashkët me fjalët e serisë sinonimike. Për shembull, në serinë sinonimike i kuq, i kuq, i kuq, i kuq, i kuq, i purpurt, vjollcë, i zjarrtë, i zjarrtë, rubin, koral, i kuq, i përgjakshëm, i zjarrtë, karmine, i kuq fjala është mbizotëruese E kuqe. Në fjalorët e sinonimeve, seritë sinonimike fillojnë me një dominante. Jo të gjitha fjalët janë sinonime. Termat nuk kanë sinonime, emra të përveçëm, shumë emra të sendeve shtëpiake: morfologji, sintaksë, algjebër, Minsk, pirun. Sinonimet nuk përfshijnë koncepte të përgjithshme dhe specifike: rroba dhe një skaj, një banesë dhe një kasolle, një zog dhe një bilbil, një pemë dhe një bli.

Gjatë studimit të sinonimeve, është e nevojshme të merret parasysh paqartësia e fjalëve. Me tyre vlera të ndryshme ato përfshihen në rreshta të ndryshëm sinonime. Për shembull, mbiemri i rëndë me kuptim "të kesh peshë" kombinon sinonimet i rëndë, i rëndë, i rëndë, i rëndë, i rëndë; me kuptim "e veshtire per tu tretur" përbën një sinonim i rëndë, i vështirë, i paarritshëm; me kuptim "koha" është një anëtar i serisë sinonimike i zymtë, i zi, i keq, i paqartë, i vrullshëm; me kuptimin " një jetë" - i këndshëm, i tmerrshëm, tragjik, i qenshëm. Në thelb nuk ka sinonime me kuptime krejtësisht të përputhshme në gjuhë. Sinonimet zakonisht ndryshojnë nga njëri-tjetri në hije semantike (semantike) ose stilistike, dhe për këtë arsye është zakon të veçohen sinonimet semantike dhe stilistike midis tyre.

Semantike Sinonimet (ideografike, konceptuale) tregojnë të njëjtin koncept, një fenomen të realitetit dhe ndryshojnë në nuancat e kuptimit. Për shembull, fjalët shok, shok, shok caktoj koncept i përgjithshëm afërsia me njëri-tjetrin. Por fjala mik- kjo është ajo që lidhet me dikë nga besimi reciprok, përkushtimi, dashuria (mik i vjetër, i dashur mik). fjalë Shoku- një njohës i ngushtë me të cilin janë në marrëdhënie miqësore (një miku im i vjetër): Shumë miq, por asnjë mik. Nje mik ne nevoje eshte nje mik i vertete.

Sinonime stilistike, që tregojnë të njëjtin fenomen të realitetit, ndryshojnë nga njëri-tjetri në ngjyrosjen emocionale, përkatësinë stilistike, domethënë ato tregojnë një qëndrim të ndryshëm të folësit ndaj të njëjtit objekt, person, fenomen. Për shembull: fytyrë, fizionomi, turi, surrat, surrat, turi, feçkë, ryoshka, surrat, surrat. emër fytyrëështë stilistikisht neutral. Fjalët fizionomi, turi, surrat, feçkë, turi, janë të folur, të vrazhdë, karakterizohen nga një vlerësim emocional i mosmiratimit.

Semantiko-stilistike sinonimet kombinojnë vetitë e grupeve semantike dhe stilistike. Ato ndryshojnë në nuancat e kuptimit, përkatësinë stilistike dhe ngjyrosjen emocionale. Për shembull, fjalët bisedoni dhe muhabet janë sinonime semantike, pasi e dyta karakterizon shkallën e shfaqjes së veprimit (flisni - flisni shpejt) dhe stilistik (flisni -- stilistikisht neutrale, muhabet -- bisedore ).

absolute, ose plot, sinonime - fjalë që janë identike në kuptim dhe ngjyrosje stilistike: linguistikë -- gjuhësi--gjuhësi; drejtshkrim - drejtshkrim; Më shpesh ato përdoren në terminologjinë shkencore, ku është e mundur bashkëjetesa e tyre paralele. Sinonime të tilla janë të këmbyeshme, shpjegohen me njëra-tjetrën. Nga gjuha aktuale, e përdorur zakonisht, e zakonshme (latinisht usus "e zakonshme"), duhen dalluar sinonimet, të cilat janë të regjistruara në fjalorë sinonimikë. kontekstual, individual-autor, rastësor(lat. casealis "aksidental"), të cilat hyjnë në një marrëdhënie sinonime me njëra-tjetrën përkohësisht, vetëm në këtë kontekst. jashtë kontekstit nuk janë sinonime.

Me ndihmën e sinonimeve, mund të shpreheni më së shumti hije delikate mendimet, diversifikoni dhe individualizoni fjalimin, ju mund të përcillni qëndrim emocional ndaj të përshkruarve, për të shmangur përsëritjet, dhe kjo e bën fjalimin më figurativ, efektiv dhe shprehës. Sinonimet janë baza e të tilla figurë stilistike, si gradimi(lat. gradatio "rritje graduale" nga gradus "hap, shkallë") - renditja e një numri fjalësh sipas shkallës së rritjes ose uljes së kuptimit të tyre semantik dhe emocional.

Muzika është e kotëtingujt ,

Shtesëtingujt ,

Nuk aplikohettonet ,

nuk shkaktohet nga dhimbjarënkon . (B. Slutsky)

Këtu, Slutsky ka sinonime - epitete që përcjellin karakteristikat e tingujve, shërbejnë si pajisje stilistike për të sqaruar padobishmërinë, padobishmërinë.

Dhe unë do të shkoj, do të shkoj përsëri

Unë do të shkojtë bredh në pyje të dendura

rruga stepëenden .

(Y. Polonsky)

Lindja u zbardh ... Varka u rrotullua,

Argëtim me velatingujt !

Si një qiell i përmbysur

Poshtë nesh është qiellifluttered …

Stilistikisht sinonim neutral- Çfarë është ajo? Përgjigjen për pyetjen e parashtruar do ta gjeni në materialet e këtij artikulli.

Informacione të përgjithshme rreth sinonimeve në Rusisht

Para se të flisni për atë që është një sinonim stilistikisht neutral, duhet të zbuloni pse duhen fare fjalë të tilla.

Termi "sinonim" erdhi në rusisht nga greqishtja, sinonim në përkthim do të thotë "me të njëjtin emër". Kjo do të thotë, këto janë fjalë që ndryshojnë dukshëm në tingull, por janë identike ose të afërta në kuptim. Duhet të theksohet gjithashtu se shumica e sinonimeve i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit, megjithëse ato shpesh ndryshojnë në ngjyrosjen stilistike.

Le të japim një shembull: burri - bashkëshorti, shiko - shiko, i lumtur - i gëzuar, këtu - këtu, i bukur - i bukur, atdheu - atdheu e të tjera.

Pse janë të nevojshme sinonimet?

Do të flasim pak më tej se si të zëvendësojmë një fjalë me një sinonim stilistikisht neutral. Tani dua t'ju them pse nevojiten në të folurit me gojë dhe me shkrim.

Siç e dini, gjuha ruse është e gjerë, e larmishme dhe e bukur. Prandaj, gjatë shkrimit të çdo teksti, rekomandohet të shmangni përsëritjet, duke përdorur fjalë zëvendësuese për këtë, atëherë funksioni i tyre kryesor është të rrisin shprehjen e të shkruarit dhe të të folurit, si dhe të shmangin monotoninë e tyre.

Kur përdorni sinonime, ato nuk duhet të ngatërrohen me përkufizimet nominale. Në fund të fundit, këto të fundit janë identitet i plotë.

Klasifikimi sinonim

Absolutisht çdo sinonim ka veçantinë e vet dhe një hije të caktuar kuptimi, gjë që e dallon dukshëm atë nga pjesët e tjera të ngjashme të të folurit. Le të japim një shembull: i kuq - i kuq, i kuq - i kuq dhe të tjerët.

Duhet të theksohet veçanërisht se, përkundër faktit se sinonimet tregojnë gjithmonë të njëjtin koncept dhe kanë saktësisht të njëjtin kuptim leksikor, ato ende ndryshojnë nga njëri-tjetri në ngjyrosjen shprehëse, lidhjen me një stil të caktuar dhe frekuencën e përdorimit. Për më tepër, ka edhe sinonime të tilla që ndryshojnë njëkohësisht nga njëra-tjetra si në ngjyrosjen shprehëse ashtu edhe në kuptimin leksikor.

Në rusisht, sinonimet klasifikohen sipas:

Vlerësimi social i çdo lënde. Për shembull, sinonimet "rrogë" dhe "rrogë" reflektohen plotësisht në vetvete qëndrim të ndryshëm ndaj shpërblimit për punë.
Artikujt e caktuar. Për shembull, sinonimet “aktor”, “bufon”, “artist”, “komedian” dhe “aktor” pasqyrojnë qëndrime të ndryshme ndaj profesionit të një aktori dhe periudha të ndryshme në zhvillimin e teatrit.
Zbatueshmëria në një stil të caktuar të të folurit. Pra, sinonimet “kalë”, “mare” dhe “kalë” nuk mund të përdoren gjithmonë në të njëjtin tekst. Le të japim një shembull: "Një kalë shumë krenar po galopon" - "Një pelë (kalë) shumë krenare po galopon". Siç mund ta shihni, zëvendësimi i një fjale tjetër, të afërt në kuptim, i jep frazës një konotacion komik. Për të parandaluar raste të tilla, është më mirë të përdorni një sinonim stilistikisht neutral. Ne do të flasim për atë që është më poshtë.
kuptimi etimologjik. Si rregull, ai i jep njërit prej sinonimeve një ngjyrë të veçantë. Për shembull, tiparet "i patrembur" dhe "trim" lidhin konceptin e përgjithshëm të "mungesës së frikës" (në rastin e parë), si dhe "guxim", "vendosmëri" dhe "guxim" (në të dytin). Në këtë drejtim, këto fjalë mund të përdoren në kontekst si të kundërta në kuptim, pra si antonime.
Mungesa ose prania e vlerave figurative.

Sinonim stilistikisht neutral

Tani e dini se cilat janë sinonimet, pse nevojiten në tekst. Siç u përmend më lart, fjalë të tilla klasifikohen sipas zbatueshmërisë në një stil të veçantë të të folurit. Domethënë, edhe fjalët që janë shumë të afërta në kuptim nuk mund të përdoren gjithmonë në të njëjtin tekst. Kjo është arsyeja pse në rusisht ekziston një gjë e tillë si një sinonim stilistikisht neutral. Nën termin e emërtuar kuptoni fjalët që përdoren absolutisht në të gjitha stilet pa përjashtim. Për më tepër, ato mund të përdoren jo vetëm me shkrim, por edhe në të folur me gojë.

Për ta bërë më të qartë për ju përkufizimin e paraqitur, po ju paraqesim shembull specifik. Cili sinonim stilistikisht neutral mund të zëvendësojë fjalën "surrat"? Siç e dini, ai ka mjaft zëvendësues të ndryshëm (për shembull, "fytyra", "surrat", "fytyra", "fytyra" dhe të tjerët). Sidoqoftë, si një neutral, i cili mund të jetë i përshtatshëm për çdo stil, ekziston vetëm një - "fytyra".

Fjalë stilistikisht neutrale në tekst

Një sinonim stilistikisht neutral është një fjalë që në asnjë mënyrë nuk i bashkëngjitet një stili të caktuar libëror, bisedor), në sfondin e të cilit është plotësisht i lirë nga çdo ngjyrosje stilistike.

Ketu jane disa shembuj:

Fjala "bredh" është një homologe neutrale në krahasim me librin "bredh" dhe bisedore "bredh", "tundim".
“E ardhmja” është një sinonim neutral në krahasim me librin “e ardhmja”.
Fjala "dukje" krahasohet me "dukje".
Fjala "sy" krahasohet me "sy".

Përkatësia stilistike

Siç e dini, ka disa stile në rusisht:

bisedore;
artistike (libër);
gazetareske;
biznes zyrtar;
shkencore.

Secili prej këtyre stileve ka karakteristikat e veta, të cilat përdoren si në të folur ashtu edhe në të folur. Por për të diversifikuar biznesin artistik, zyrtar apo çdo tekst tjetër, gjatë shkrimit apo shqiptimit të tij, duhet patjetër të përdoren fjalë zëvendësuese. Sigurisht, në një artikull shkencor ose gazetaresk nuk rekomandohet të përdoret, për shembull, një fjalë e tillë si "turbulloj". Duhet të zëvendësohet me një sinonim stilistikisht neutral nëse nuk është e mundur të zgjidhet një koncept tjetër, më i përshtatshëm që do t'i korrespondonte një teksti të vetëm. I njëjti rregull duhet ndjekur edhe në raste të tjera, kur një fjalë nuk është mjaft e përshtatshme për një shkronjë ose artikull të caktuar.

Pra, le të shqyrtojmë një situatë specifike ku është e nevojshme të eliminohet fjala "turbullt". Sinonim stilistikisht neutral shprehje e dhënë do të shërbejë si "thuaj". Nga rruga, kur zgjidhni fjalë zëvendësuese, patjetër që duhet t'i kushtoni vëmendje kuptimit të origjinalit në një kontekst të veçantë. Për shembull, fjala "bosh" ka disa kuptime:

"të flasësh", "të thuash", "të flasësh";
"diçka e pistë".

Nëse për rastin e parë kemi zgjedhur një sinonim të përshtatshëm stilistik neutral ("do të them"), atëherë në të dytin është po aq e lehtë për t'u bërë. Për shembull, nëse teksti kishte të bënte me faktin se dikush "e turbullon një njollë në letër", atëherë kjo shprehje mund të zëvendësohet me sa vijon: "hëni një pikë në letër".

Shembuj të përkatësisë stilistike

Për të konsoliduar njohuritë se çfarë është një sinonim stilistik neutral, duhet t'i kushtohet më shumë kohë trajnim praktik. Në rastin tonë, do të japim disa shembuj ku në një tekst të caktuar duhet zgjedhur fjalë zëvendësuese.

Stili i artit

Si të zëvendësohet fjala "i impresionuar"? Si sinonim stilistikisht neutral për këtë shprehje mund të shërbejnë si më poshtë: "i simpatizuar", "shkaktuar respekt", "i pëlqyer". Këtu janë disa shembuj të tjerë:

"anuloj", "sfunksionoj" - "anuloj";
"përparim" - "përmirësim";
"armik" - "armik";
"fragment" - "fragment";
"Pushim" - "gjumë".

Stili i bisedës

Këtu janë disa shembuj të tjerë:

"gjumë" - "gjumë";
"konfuzion" - "kotësi";
"forcë" - "e rëndësishme";
"nag" - "kalë";
"ha" - "ha", "ha";
"të lyp" - "të lyp";
"për të shqyer" - "për të grabitur";
"ulërimë" - "qar".

stil shkencor

Ai ndryshon nga pjesa tjetër jo vetëm në atë që ka një sekuencë logjike prezantimi, por edhe në atë që përmban një numër të madh termash specifikë, domethënë fraza ose fjalë që tregojnë konceptet e një aktiviteti të veçantë ose ndonjë fushë njohurie. Në këtë drejtim, gjatë krijimit të një teksti të tillë ose përgatitjes së të folurit gojor, është shumë shpesh e nevojshme të përdoren sinonime neutrale. Duhet të theksohet veçanërisht se nuk është gjithmonë e lehtë të gjesh fjalët e duhura zëvendësuese në një artikull shkencor. Në fund të fundit, çdo term ka kuptimin e tij të veçantë, i cili është mjaft i vështirë për t'u shprehur në ndonjë mënyrë tjetër. Edhe pse shpesh ka koncepte që kanë shumë sinonime neutrale. Le të shqyrtojmë disa prej tyre:

Nëse në një artikull shkencor ndonjë term me fokus të ngushtë nuk zëvendësohet në asnjë mënyrë nga një sinonim stilistik neutral, atëherë është më mirë ta përdorim atë në formën në të cilën paraqitet. Duke neglizhuar këtë këshillë, mund të shtrembërohet dukshëm kuptimi i tekstit, i cili në fund do të mashtrojë lehtësisht lexuesin dhe gjithashtu do të kontribuojë në gabime të mëtejshme në çdo aktivitet praktik.

Stili zyrtar i biznesit

Ky stil përdoret shpesh gjatë komunikimi i të folurit në pritjet zyrtare. Gjithashtu duhet theksuar se kjo fushë përfshin jurisprudencën, marrëdhëniet ndërkombëtare, ekonominë, reklamat, industrinë ushtarake, aktivitetet e qeverisë, komunikimin në institucionet zyrtare, etj.

Për të mbajtur saktë fjalimin tuaj gjatë të folurit publik në çdo organizatë, është jashtëzakonisht e rëndësishme të përdoren sinonimet e sakta stilistike neutrale për të shmangur tautologjitë.

Shqyrtoni disa shembuj se si mund të zëvendësoni termat dhe konceptet që përdoren në mënyrë aktive në stilin zyrtar të biznesit:

"administrata" - "bosët";
"kontratë" - "marrëveshje", "dokument", "letër";
"kredi" - "hua";
"paradhënie" - "parapagim";
"diplomat" - "politikan", "portofoli";
"shembull" - "kopje" dhe të tjerët.

Stili gazetaresk

Ky lloj stili përdoret në zhanret e mëposhtme: ese, artikull, raporte, intervista, fejton, oratori, broshurë e të tjera. Karakterizohet nga prania e logjikës, emocionalitetit, apelit, vlerësimit, si dhe fjalorit socio-politik. Ndër të tjera, në stilin gazetaresk janë përdorur mjaft gjerësisht njësitë frazeologjike, konceptet neutrale, fjalori solemn dhe i lartë, togfjalëshat pa folje, fjalët me ngjyra emocionale, pyetjet retorike. fjali të shkurtra, prozë e copëtuar, përsëritje, pasthirrma etj.

Veçanërisht duhet theksuar se të tilla gjuhësore dhe veçoritë e të folurit përdoren në tema krejtësisht të ndryshme, përkatësisht në politikë, ekonomi, arsim, shëndetësi, mjekësi ligjore, tema ushtarake.

Është mjaft e lehtë të gjesh sinonime neutrale për konceptet që përdoren në mënyrë aktive në stilin gazetaresk. Në fund të fundit, fjalori në të ka një ngjyrosje të theksuar shprehëse dhe emocionale. Përveç kësaj, ai shpesh përfshin elemente bisedore, zhargone dhe bisedore. Për më tepër, në këtë stil, shpesh përdoren terma të tillë që janë tipikë për biznesin zyrtar ose stil shkencor. Edhe pse në gazetari një fjalor i tillë ka një funksion të veçantë, që është krijimi i një tabloje të ngjarjeve, dhe më pas përcjellja e përshtypjeve të tij te lexuesi apo shikuesi.

Pra, këtu janë disa shembuj se si mund të zgjidhni sinonime neutrale për fjalët që përdoren veçanërisht shpesh në stilin gazetaresk:

"ngjarja më e pabesueshme" - "një ngjarje interesante";
"qytetar" - "banor";
"shtet" - "vend";
"stuhi e paparë" - "stuhi shumë e fortë";
"fatkeqësi natyrore" - "katastrofë";
"ka një problem" - "ka një problem" dhe të tjera.

Siç u përmend më lart, karakterizohet nga shprehje me ngjyra emocionale që në një mënyrë ose në një tjetër do t'i bëjnë përshtypje shikuesit, lexuesit ose dëgjuesit. Për shembull, për efekt dhe ndikim më të madh te një person, fjala "e frikshme" (një sinonim stilistikisht neutral) shpesh zëvendësohet nga gazetarët me deklarata të tilla shtrënguese si "të mërzitur", "i panjohur", "i shqetësuar", "i frikësuar". Nëpërmjet përdorimit të këtyre fjalëve, korrespondentët mund të tërheqin vëmendjen më shumë shikuesit, në vend të homologëve banalë, joemocionalë dhe neutralë që u prezantuan më sipër.

Duke përmbledhur

Siç mund ta shihni, nuk është e vështirë të gjesh një sinonim stilistik neutral për një fjalë specifike. Duhet të theksohet gjithashtu se falë shprehjeve të tilla, ju lehtë mund të kompozoni tekste të shkolluara dhe tuajat të folurit gojor që do të jetë një kënaqësi për t'u lexuar ose dëgjuar.

Sinonimia është një fenomen i zakonshëm pothuajse në çdo gjuhë. tipe te ndryshme sinonimet e pasurojnë gjuhën dhe i japin fjalës një karakter të caktuar stilistik. Sinonimi ju lejon të zgjidhni fjalët më të mira për stile të ndryshme komunikimi, si dhe të përshkruani më saktë një situatë specifike.

Koncepti sinonim

Sinonimet janë fjalë që i përkasin të njëjtës pjesë të ligjëratës dhe kuptimi i të cilave është identik ose shumë i afërt. Sinonimet mund të zëvendësohen me njëri-tjetrin. Në këtë rast, propozimi nuk e humb kuptimin e tij. Për shembull, fjala "opsion" mund të zëvendësohet lehtësisht me fjalën "version", ndërsa fjalia do të ketë të njëjtin informacion.

Seri sinonimike

Zgjedhja e sinonimit optimal për një situatë ose fjali të caktuar kryhet nga një grup fjalësh që janë në një marrëdhënie sinonimike. Në këtë rast, këto fjalë quhen sinonim tjetër. Një grup i tillë mund të përfshijë lloje të ndryshme sinonimish. Një seri sinonimike ka një fjalë qendrore ose kryesore, e cila përcjell dhe përgjithëson më saktë kuptimin e të gjitha fjalëve në një grup të caktuar. Kjo fjalë vepron si dominante dhe mund të zbatohet lehtësisht në absolutisht çdo stil të fjalës dhe situatë. Për shembull, guxoni - guxoni - guxoni. Të gjitha fjalët në këtë seri sinonimike kanë kuptime pothuajse identike, por është fjala "vendos" që i përgjithëson ato. Për shembull, në serinë sinonimike: me zë të lartë - tingëllues - shurdhues - bubullimë, fjala mbizotëruese është me zë të lartë, pasi nuk ka kuptime shtesë.

Llojet sinonimike

Varësisht nga veçoritë dhe karakteristikat themelore dallohen llojet e mëposhtme sinonimet në rusisht:

E plotë ose absolute. Në këtë rast, sinonimet janë absolutisht të këmbyeshme dhe ato mund të përdoren me siguri në të njëjtat situata pa humbur kuptimin e tyre. Për shembull, hipopotami është hipopotam, drejtshkrimi është drejtshkrim, etj.
Semantike ose semantike. Llojet semantike të sinonimeve i përkasin të njëjtit stil të të folurit dhe mund të jenë të këmbyeshëm, por ndryshojnë në hije shtesë të kuptimit. Për shembull, shkëlqe - shkëlqim - shkëlqe.
Stilistike. Në këtë rast, ne po flasim për situata ku ekziston sinonimi i këmbyeshëm. Llojet e sinonimeve më pas përshkruajnë të njëjtin objekt ose fenomen, por ato nuk mund të zëvendësojnë njëri-tjetrin në të njëjtin stil të të folurit. Për shembull, bie - përplas. Fjala e dytë përdoret në një stil bisedor dhe nuk mund të përdoret në fjalimin zyrtar.
Semantiko-stilistike. Këto sinonime ndryshojnë nga njëri-tjetri në prani të nuancave shtesë semantike ose stilistike, si dhe në një fushë të larmishme përdorimi. Për shembull, kontratë - pakt - kontratë - kusht - marrëveshje. Pavarësisht afërsisë së dukshme, këto fjalë kanë kuptime të ndryshme. Kontrata është një marrëveshje me karakter tregtar. Konventa - nënkupton një traktat ndërkombëtar. Kusht është një marrëveshje për diçka, me gojë ose me shkrim. Marrëveshja është një kontratë formale. Vetë fjala "kontratë" është e gjerë dhe universale.

Veçoritë e sinonimeve absolute

Sinonimet, llojet dhe roli i tyre në gjuhë varen nga sa mund të pasurojnë gjuhën dhe t'i japin kuptim shtesë semantik fjalës. Për sa u përket sinonimeve absolute, pasi ato janë plotësisht të këmbyeshme, ato nuk kanë një funksion të tillë. Në këtë drejtim, numri i sinonimeve absolute në pothuajse çdo gjuhë është i vogël. Fjala është për fjalë të tilla si parashtesë - parashtesë, fërkime - slot etj.

Ekzistenca e sinonimeve të tilla nuk është e përjetshme. Me kalimin e kohës, sinonimet absolute fillojnë të marrin kuptime shtesë dhe hije semantike ose stilistike dhe pushojnë së qeni absolute. Për shembull, në shekullin e 19-të fjalët si "besoj" dhe "besoj" ishin sinonime absolute, por sot këto fjalë kanë kuptime të ndryshme.

Llojet e vlerave të sinonimeve semantike

Llojet semantike të sinonimeve leksikore mund të kenë nuanca shtesë që tregojnë:

Shtrirja e veprimeve ose e dukurive. Në këtë rast, sinonimi mund të ketë një kuptim më të gjerë ose më të ngushtë. Për shembull, "gatuaj - gatuaj" ose "kap - kap". Në këto variante, fjalët e para kanë një kuptim më të gjerë se e dyta.
Shkalla e manifestimit të një simptome të veçantë. Për shembull, "hobi - pasion" ose "i shpejtë - rrufe". Në këto dyshe, fjalët janë të afërta në kuptim, por kanë një nivel të ndryshëm të shfaqjes së tyre.
Përshkrimi i kategorisë së konkretitetit ose abstraktitetit. Për shembull, "rruga - rrugë" ose "ekzistojnë - jetojnë". Fjalët e para në dyshe përshkruajnë kuptime abstrakte, ndërsa fjalët e dyta përshkruajnë më konkrete.

Sinonimet semantike mund t'u japin edhe kuptime të tjera shtesë fjalëve. Për shembull, fjalët "garanci" dhe "siguroj". Opsioni i dytë nënkupton jo vetëm një garanci, por përfshin edhe krijimin e kushteve për zbatimin e këtyre garancive.

Grupet e sinonimeve stilistike

Llojet e sinonimeve të kësaj serie kanë një kuptim heterogjen. Mjediset e këtyre sinonimeve ndahen në grupet e mëposhtme:

Fjalë që përshkruajnë kategori nga periudha të ndryshme historike. Për shembull, ky, ky; aeroplan, aeroplan; i butë, shumë, etj.
Fjalë që kanë konotacione të ndryshme stilistike. Hija mund të jetë libërore, zyrtare, e pranuar përgjithësisht, bisedore, bisedore, etj. Për shembull, gjumë, pushim; fytyrë, surrat; i zgjuar, i zgjuar etj.
Fjalë që përdoren në fusha të ndryshme të të folurit. Fjalët mund të jenë të përgjithshme, profesionale, zhargone dhe dialektore. Për shembull, gatuaj, gatuaj; prindërit, paraardhësit etj.
Fjalë që nuk nënkuptojnë emrin e drejtpërdrejtë të një sendi ose veprimi, por eufemizmin e tij. Për shembull, banjë, tualet; i çmendur, i sëmurë mendor etj.
Fjalë me origjinë leksikore të ndryshme - ruse dhe të huaja. Për shembull, bujqësore, agrare; mendim, ide; mungesë, mangësi etj.

Një kuptim i tillë shtesë i fjalëve konkretizon fushën e përdorimit të tyre dhe e bën fjalën më të pasur dhe më të fokusuar.

Veçoritë e sinonimeve semantiko-stilistike

Llojet semantiko-stilistike të sinonimeve karakterizohen nga prania e fjalëve me ngjyrosje stilistike dhe kuptime të ndryshme. Kjo shprehet si më poshtë:

Prania e një kuptimi të përbashkët, por një stil tjetër. Për shembull, nxirrni dhe nxirrni. Fjala e parë është përgjithësisht e pranuar, ndërsa e dyta është më e libër, dhe në të njëjtën kohë do të thotë gjithashtu se diçka është marrë me vështirësi.
Stili i përgjithshëm, por prezencë kuptime të ndryshme. Për shembull, të gjatë dhe të gjatë. Dy fjalë mund të përdoren në stile të ndryshme fjalim, por fjala e dytë ka një kuptim shtesë semantik - shumë i gjatë.
Duke pasur një konotacion pozitiv ose negativ. Për shembull, një poet dhe një poet. Kuptimi i fjalëve është identik, megjithatë, e dyta ka një konotacion të qartë negativ.

Sinonimet semantiko-stilistike e bëjnë fjalën më figurative dhe artistike.

Sinonimi në anglisht

Anglishtja, si pothuajse çdo gjuhë, karakterizohet nga prania e sinonimeve. Ato mund të shfaqen në gjuhë si rastësisht, ashtu edhe me synimin për t'i dhënë fjalës kuptim shtesë stilistik dhe semantik. Sa i përket sinonimeve të gjuhës angleze, ato mund të:

Jo përputhet në të gjitha kuptimet e fjalës. Kjo është veçanërisht e vërtetë nëse fjala është e paqartë dhe vetëm një nga kuptimet e saj mund të jetë sinonim me një fjalë tjetër.
Nuk përkon në të gjitha vlerat kombinuese. Kjo do të thotë që një fjalë mund të veprojë si sinonim vetëm nëse kombinohet me fjalë të tjera ose qëndron në një kontekst specifik.
Ndryshojnë në vend, sferë dhe kohë përdorimi.

Pikërisht në këto karakteristika hyjnë llojet e sinonimeve gjuhe angleze.

Llojet e sinonimeve angleze

Në anglisht, ekzistojnë llojet e mëposhtme të sinonimeve:

E plotë dhe e pjesshme. Sinonimet e plota kanë të njëjtat kuptime fjalori. Për shembull, skenarist dhe skenarist. Për sa u përket sinonimeve të pjesshme, bëhet fjalë për fjalë polisemantike, në të cilat vetëm disa kuptime të fjalës veprojnë si sinonime. Për shembull, fjalët bindin dhe bindin. Dy fjalë kanë kuptimi i përgjithshëm- për të bërë dikë të besojë në diçka. Fjala e dytë, megjithatë, ka një kuptim tjetër - të bindë, gjë që fjala e parë nuk e ka.
Kombinatorisht identike dhe kombinatorisht jo-identike. Bëhet fjalë për faktin se disa fjalë mund të përkojnë në kuptimet leksikore, por nuk përkojnë në ato kombinuese, pra nuk mund të zëvendësojnë njëra-tjetrën në kontekste të ndryshme. Për shembull, fjalët burg dhe burg. Dy fjalët do të thotë "burg". Ato mund të zëvendësohen në frazat në burg dhe në burg, por shprehja zog burgu, e cila në të folurit bisedor përshkruan një të burgosur, nuk mund të zëvendësohet me të njëjtën frazë me fjalën burg.
Fjalë me të njëjtin kuptim por emocionalitet të ndryshëm. Për shembull, frazat arrestohen dhe gozhdohen. Të dyja frazat do të thotë "të arrestohen", por e dyta ka një konotacion të vrazhdë.

Ka gjithashtu llojet strukturore sinonime për anglishten. Po flasim për fjalë të thjeshta dhe komplekse. Ato të thjeshta përbëhen nga një fjalë, ato komplekse - nga disa. Për shembull, fluturues dhe njeri fluturues.

Shfaqja e sinonimisë në gjuhë

Si në rusisht ashtu edhe në anglisht, sinonimet mund të shfaqen për arsye të ndryshme:

"Ndan" kuptimin e fjalës. Në këtë rast, fjala e paqartë bëhet polisemantike dhe kuptimet e reja të fjalës mund të jenë sinonime në lidhje me fjalët e tjera. Për shembull, fjala "shtresë", e cila tani do të thotë gjithashtu "grup".
"Divergjenca" e kuptimeve të fjalës. Kjo do të thotë se kuptimet e fjalës largohen aq larg njëri-tjetrit sa mund të përfshihen në seri të ndryshme sinonime. Për shembull, fjala "dashur", e cila mund të shërbejë si sinonim i fjalës së keqe, si dhe sinonim i fjalës trim.
Huazimi nga gjuhë të tjera. Në këtë rast, gjuha përmban si fjalë amtare ashtu edhe fjalë me origjinë të huaj. Për shembull, zona - sferë, e përgjithshme - globale, etj.

Këto procese në gjuhë nuk ndalen, gjë që çon në zhdukjen e kuptimit të disa fjalëve dhe shfaqjen e të tjerave.

Funksionet sinonimike

Në çdo gjuhë, sinonimet kryejnë funksionet e mëposhtme:

Zëvendësimi. Me ndihmën e sinonimeve, një person mund të shmangë përsëritjen.
Përsosja dhe specifikimi. Aftësia e një personi për të përcjellë më saktë mendimin e tij.
Shprehje. Sinonimet ju lejojnë t'i jepni fjalimit një konotacion emocional dhe stilistik.
Gradë. Me ndihmën e sinonimeve, ju mund të demonstroni qëndrimin tuaj ndaj objekteve ose ngjarjeve.
Shpjegim. Sinonimet mund të përdoren për të shpjeguar terma të veçantë.
Krahasimi dhe kundërshtimi. Me ndihmën e sinonimeve, autori mund të demonstrojë dallimet midis objekteve dhe dukurive.

Sinonimet e bëjnë një gjuhë më të pasur dhe më të larmishme. Llojet e ndryshme të sinonimeve ju lejojnë të sqaroni, konkretizoni, vlerësoni dhe t'i jepni emocionalitet të folurit.