A fines de 862, el príncipe de la Gran Moravia (el estado de los eslavos occidentales), Rostislav, se dirigió al emperador bizantino Miguel con una solicitud para enviar predicadores a Moravia que pudieran difundir el cristianismo en el idioma eslavo (los sermones en esas partes eran leer en latín, personas desconocidas e incomprensibles).
863 se considera el año de nacimiento del alfabeto eslavo.
Los creadores del alfabeto eslavo fueron los hermanos Cirilo y Metodio.
El emperador Miguel envió a los griegos a Moravia: el científico Constantino el Filósofo (el nombre que recibió Cirilo Constantino cuando se convirtió en monje en 869, y con este nombre pasó a la historia) y su hermano mayor Metodio.
La elección no fue aleatoria. Los hermanos Constantino y Metodio nacieron en Tesalónica (en griego, Thessaloniki) en la familia de un líder militar, recibieron una buena educación. Cyril estudió en Constantinopla en la corte del emperador bizantino Miguel III, conocía bien los idiomas griego, eslavo, latín, hebreo, árabe, enseñó filosofía, por lo que recibió el apodo de Filósofo. Metodio estaba en servicio militar, luego durante varios años gobernó una de las regiones habitadas por los eslavos; posteriormente se retiró a un monasterio.
En 860, los hermanos ya habían realizado un viaje a los jázaros con fines misioneros y diplomáticos.
Para poder predicar el cristianismo en el idioma eslavo, fue necesario hacer una traducción Sagrada Escritura al eslavo; sin embargo, el alfabeto capaz de transmitir el habla eslava no existía en ese momento.
Constantino se dedicó a crear el alfabeto eslavo. Metodio, que también conocía bien el idioma eslavo, lo ayudó en su trabajo, ya que muchos eslavos vivían en Tesalónica (la ciudad se consideraba mitad griega, mitad eslava). En 863, se creó el alfabeto eslavo (el alfabeto eslavo existía en dos versiones: el alfabeto glagolítico - del verbo - "habla" y el alfabeto cirílico; los científicos aún no tienen un consenso sobre cuál de estas dos opciones fue creada por Cyril) . Con la ayuda de Metodio, se tradujeron varios libros litúrgicos del griego al eslavo. Los eslavos tuvieron la oportunidad de leer y escribir en su propio idioma. Los eslavos no solo tenían su propio alfabeto eslavo, sino también el primer alfabeto eslavo. lenguaje literario, muchas palabras de las cuales todavía viven en búlgaro, ruso, ucraniano y otros idiomas eslavos.
Tras la muerte de los hermanos, sus actividades fueron continuadas por sus alumnos, que fueron expulsados de Moravia en 886,
en los países eslavos del sur. (En Occidente, el alfabeto eslavo y la escritura eslava no sobrevivieron; los eslavos occidentales - polacos, checos... - todavía usan el alfabeto latino). La alfabetización eslava se estableció firmemente en Bulgaria, desde donde se extendió a los países del sur y eslavos orientales(siglo IX). La escritura llegó a Rusia en el siglo X (988 - el bautismo de Rusia).
La creación del alfabeto eslavo fue y sigue siendo de gran importancia para el desarrollo de la escritura eslava, los pueblos eslavos, cultura eslava.
La Iglesia búlgara estableció el día de la memoria de Cirilo y Metodio: el 11 de mayo, según el estilo antiguo (24 de mayo, según el nuevo estilo). Bulgaria también estableció la Orden de Cirilo y Metodio.
24 de mayo en muchos países eslavos, incluso en Rusia, es una fiesta de escritura y cultura eslava.
Cirilo (en el mundo Constantino) (c.827-869)
Metodio (815-885) ilustradores eslavos
Asociado con los nombres de dos hermanos de la iluminación. importante evento en la historia de la cultura eslava: la invención del alfabeto, que dio lugar a la escritura eslava.
Ambos hermanos provenían de la familia de un líder militar griego y nacieron en la ciudad de Tesalónica (la actual Tesalónica en Grecia). El hermano mayor, Metodio, ingresó al servicio militar en su juventud. Durante diez años fue administrador de una de las regiones eslavas de Bizancio, y luego dejó su puesto y se retiró a un monasterio. A fines de la década de 860, se convirtió en abad del monasterio griego de Polychron en el Monte Olimpo en Asia Menor.
A diferencia de su hermano, Cyril desde la infancia se distinguió por un ansia de conocimiento y cuando era niño fue enviado a Constantinopla a la corte del emperador bizantino Miguel III. Allí recibió una excelente educación, estudió no solo eslavo, sino también griego, latín, hebreo e incluso árabe. Posteriormente, rechazó el servicio público y fue tonsurado como monje.
Durante varios años, Kirill trabajó como bibliotecario para el patriarca Photius y luego fue nombrado maestro en la escuela de la corte. Ya en este momento, tenía la reputación de ser un escritor talentoso. En nombre del patriarca, escribió discursos polémicos y participó en disputas religiosas.
Al enterarse de que su hermano se había convertido en abad, Cyril dejó Constantinopla y se dirigió al monasterio de Polychron. Cirilo y Metodio pasaron allí varios años, después de lo cual hicieron su primer viaje a los eslavos, durante el cual se dieron cuenta de que para difundir el cristianismo era necesario crear un alfabeto eslavo. Los hermanos regresaron al monasterio, donde comenzaron este trabajo. Se sabe que solo la preparación para la traducción de los libros sagrados al eslavo les llevó más de tres años.
En 863, cuando el emperador bizantino, a petición del príncipe moravo Rostislav, envió a los hermanos a Moravia, apenas habían comenzado a traducir los principales libros litúrgicos. Naturalmente, una obra tan grandiosa se habría prolongado durante muchos años si no se hubiera formado un círculo de traductores alrededor de Cirilo y Metodio.
En el verano de 863, Cirilo y Metodio llegan a Moravia, ya en posesión de los primeros textos eslavos. Sin embargo, sus actividades despertaron de inmediato el descontento del clero católico bávaro, que no quería ceder a nadie su influencia en Moravia.
Además, la aparición de traducciones eslavas de la Biblia contradecía la Iglesia Católica, según la cual servicio de iglesia se suponía que tendría lugar en latín, y el texto de la Sagrada Escritura no debía traducirse a ningún idioma, con la excepción del latín.
Por lo tanto, en 866, Cirilo y Metodio tuvieron que ir a Roma por llamado del Papa Nicolás I. Para ganar su bendición, los hermanos trajeron a Roma las reliquias de San Clemente, que descubrieron durante su primer viaje a los eslavos. . Sin embargo, mientras llegaban a Roma, murió el Papa Nicolás I, por lo que los hermanos fueron tomados por su sucesor, Adriano II. Apreció los beneficios de la empresa que habían concebido y no solo les permitió adorar, sino que también trató de lograr su iniciación en los cargos de la iglesia. Las negociaciones sobre esto se prolongaron durante mucho tiempo. En este momento, Cirilo muere inesperadamente, y solo Metodio, por orden del Papa, es consagrado al rango de arzobispo de Moravia y Panonia.
Con el permiso de Adrián II, regresó a Moravia, pero nunca pudo iniciar sus actividades, porque el arzobispo de Salzburgo Adalvin, aprovechando la muerte inesperada del Papa Adrián, llamó a Metodio, aparentemente para una presentación, y luego arrestó él y lo puso en la cárcel. Metodio pasó tres años allí y solo por insistencia del nuevo Papa, Juan VIII, fue liberado. Es cierto que nuevamente se le prohibió realizar el culto en el idioma eslavo.
Al regresar a Panonia, Metodio violó esta regla, se instaló en Moravia, donde se dedicó a la traducción de libros sagrados y continuó realizando servicios divinos. Durante seis años, el grupo de estudiantes que él creó hizo un gran trabajo: no solo completaron la traducción al eslavo de todos los libros de las Sagradas Escrituras, sino que también tradujeron documentos clave quien compiló la colección Nomokannon. Era una colección de decretos que determinaban las normas para la celebración del culto y toda la vida de la iglesia.
Las actividades de Metodio provocaron nuevas denuncias, y fue nuevamente convocado a Roma. Sin embargo, el Papa Juan VIII se dio cuenta de que nada podía evitar la difusión del alfabeto eslavo y una vez más permitió el culto eslavo. Es cierto que al mismo tiempo excomulgó a Metodio de la Iglesia Católica.
Metodio regresó a Moravia, donde continuó sus actividades. Recién en 883 fue nuevamente a Bizancio, ya su regreso continuó trabajando, pero pronto murió, dejando como sucesor a un estudiante llamado Gorazd.
Hasta el día de hoy, las disputas de los científicos sobre qué tipo de alfabeto creó Cirilo, cirílico o glagolítico, no disminuyen. La diferencia entre ellos es que Glagolitic es más arcaico en letras, mientras que Cyrillic resultó ser más conveniente para transmitir características de sonido. idioma eslavo. Se sabe que en el siglo IX estaban en uso ambos alfabetos, y solo entre los siglos X y XI. Glagolitic prácticamente ha caído en desuso.
Después de la muerte de Cyril, el alfabeto inventado por él obtuvo su nombre actual. Con el tiempo, el alfabeto cirílico se convirtió en la base de todos los alfabetos eslavos, incluido el ruso.
Mayo 24 - Día de la Memoria de los Santos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio, Iluminadores de los Eslavos.
Esta es la única fiesta de la iglesia y el estado que ha sido declarada el Día de la Literatura y la Cultura Eslava.
LO QUE REZAN POR LOS SANTOS IGUAL A LOS APÓSTOLES CIRILO Y METODIO
Los monjes bizantinos Santos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio son los creadores del alfabeto eslavo. Ayudan en la enseñanza, se les reza por la preservación de los pueblos eslavos en la verdadera fe y piedad, por protección contra las falsas enseñanzas y la heterodoxia.
Debe recordarse que los íconos o santos no se "especializan" en ningún área en particular. Será correcto cuando una persona se vuelva con fe en el poder de Dios, y no en el poder de este ícono, este santo u oración.
Y .
VIDA DE SANTOS CIRILO Y METODIO
Los Santos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio eran hermanos. Metodio era el mayor de los hijos de la familia (nacido en 820), y Constantino (en el monacato Cirilo) era el más joven (nacido en 827). Nacieron en Macedonia, en la ciudad de Tesalónica (ahora Tesalónica), se criaron en una familia adinerada, su padre era un líder militar en el ejército griego.
San Metodio, como su padre, inició el servicio militar. Con su celo en los negocios, se ganó el respeto del rey y fue nombrado gobernador de Slavinia, uno de los principados eslavos subordinados a Grecia. Aquí se familiarizó con el idioma eslavo y lo estudió, lo que más tarde lo ayudó a convertirse en maestro espiritual y pastor de los eslavos. Después de 10 años de exitosa carrera, Metodio decidió renunciar a la vanidad terrenal, dejó la provincia y se hizo monje.
Su hermano, Konstantin, desde la infancia mostró su dedicación a las ciencias. Él, junto con el zarevich Michael, estudió en Constantinopla y recibió una buena educación. Juntos estudiaron literatura, filosofía, retórica, matemáticas, astronomía y música. Pero el muchacho mostró el mayor celo por la teología. Uno de sus maestros religiosos fue el futuro patriarca Focio de Constantinopla. Incluso en su juventud, el santo aprendió de memoria las obras de Gregorio el Teólogo. Constantino le rogó a San Gregorio que fuera su mentor.
Después de completar sus estudios, San Constantino (Cyril) recibió el rango de sacerdote y fue nombrado bibliotecario en la biblioteca patriarcal, que estaba anexa a la Iglesia de Santa Sofía. Pero, a pesar de este nombramiento, fue a uno de los monasterios, de donde fue devuelto casi a la fuerza a Constantinopla y nombrado profesor de filosofía en la escuela.
Independientemente de su edad, Constantino logró derrotar en el debate al maduro patriarca griego Annius (Iannes), quien era iconoclasta y no reconocía los íconos de los santos. Posteriormente, fue destituido del trono patriarcal.
Entonces Cirilo fue con su hermano Metodio y durante varios años fue monje en un monasterio en el Olimpo. En este monasterio había muchos monjes eslavos, aquí, con su ayuda, aprendió el idioma eslavo.
Después de pasar algún tiempo en el monasterio, ambos santos hermanos, por orden del emperador, fueron a predicar el Evangelio a los jázaros. Durante este viaje, se detuvieron en Korsun, donde, según San Cirilo, se encontraron las reliquias de San Clemente, Papa de Roma, que fue exiliado a Korsun por la confesión de Cristo y, por orden del emperador Trajano en 102, fueron encontradas y levantadas del fondo del mar, fueron arrojadas al mar, donde permanecieron por más de 700 años.
Además, mientras estaba en Korsun, San Constantino encontró el Evangelio y el Salterio, que estaban escritos en "letras rusas". Y de una persona que hablaba ruso, comenzó a aprender este idioma.
Mientras predicaban la enseñanza del Evangelio a los jázaros, los santos hermanos enfrentaron la "competencia" de los judíos y musulmanes, quienes también intentaron atraer a los jázaros a su fe. Pero a través de sus sermones, ganaron la victoria.
Al regresar de Korsun, el Señor los ayudó a obrar milagros:
– Estando en un desierto caluroso, San Metodio sacó agua de un lago amargo, y de repente se volvió dulce y fría. Los hermanos, junto con sus compañeros, calmaron su sed y dieron gracias al Señor que había realizado este milagro;
- San Cirilo, con la ayuda de Dios, predijo la muerte del Arzobispo de Korsun;
- en la ciudad de Philly, creció un gran roble, fusionado con cerezas, que, según los paganos, después de sus peticiones, hizo llover. Pero San Cirilo los convenció de que reconocieran a Dios y aceptaran el Evangelio. Entonces el árbol fue cortado, y después de eso, por la voluntad de Dios, comenzó a llover por la noche.
En ese momento, los embajadores de Moravia se acercaron al emperador griego y pidieron ayuda y protección a los obispos alemanes. El emperador decidió enviar a San Constantino porque el santo conocía el idioma eslavo:
“Tienes que ir allí, porque nadie lo hará mejor que tú”
Con oración y ayuno, los santos Constantino, Metodio y sus discípulos comenzaron esta gran obra en el año 863. Crearon el alfabeto eslavo, tradujeron el Evangelio y el Salterio del griego al eslavo.
Terminada esta bendita obra, los santos hermanos fueron a Moravia, donde comenzaron a enseñar el Servicio Divino en lengua eslava. Esta circunstancia enfureció mucho a los obispos alemanes, argumentaron que Dios debía ser glorificado sólo en hebreo, griego o latín. Por esto, Cirilo y Metodio comenzaron a llamarlos Pilatos, por lo que Pilato hizo una tabla en la Cruz del Señor en tres idiomas: hebreo, griego, latín.
Enviaron una denuncia contra los santos hermanos a Roma, y en 867, el Papa Nicolás I llamó a juicio a los "culpables".
Los Santos Constantino y Metodio, llevándose las reliquias del Papa San Clemente en su camino, partieron hacia Roma. Al llegar a la capital, se enteraron de que Nicolás I había muerto en ese momento y que Adrián II se había convertido en su sucesor. El Papa, al saber que trajeron las reliquias de S. Clemente, recibió solemnemente a los hermanos y aprobó el servicio en lengua eslava. Y los libros que fueron traducidos, los consagró y ordenó ponerlos en las iglesias romanas y celebrar la liturgia en lengua eslava.
En Roma, San Constantino tuvo una maravillosa visión de la cercanía de la muerte. Aceptó el esquema con el nombre de Cirilo y el 14 de febrero de 869, 50 días después, a la edad de 42 años, terminó la vida terrena de Cirilo Igual a los Apóstoles.
Antes de morir, le dijo a su hermano:
“Tú y yo, como una yunta amiga de bueyes, condujimos el mismo surco; Estoy agotado, pero no pienses en dejar las labores de enseñanza y retirarte de nuevo a tu montaña”.
El Papa ordenó que las reliquias de San Cirilo se colocaran en la iglesia de San Clemente, donde comenzaron a realizarse curaciones milagrosas de personas.
Y el Papa de Roma ordenó a San Metodio Arzobispo de Moravia y Panonia, en el antiguo trono del Santo Apóstol Anthrodin, donde el santo predicó el Evangelio entre los eslavos y bautizó al príncipe checo Borivoi y su esposa.
Tras la muerte de su hermano, San Metodio no cesó en su labor educativa. Con la ayuda de discípulos-sacerdotes, tradujo al eslavo todo el Viejo Testamento, a excepción de los libros Macabeos, así como el Nomocanon (Reglas de los Santos Padres) y los libros patrísticos (Paterik).
San Metodio murió el 6 de abril de 885, tenía unos 60 años. Fue enterrado en eslavo, griego y latín. El santo fue enterrado en la iglesia catedral de Velehrad, la capital de Moravia.
Cirilo y Metodio, iguales a los apóstoles, fueron canonizados como santos en la antigüedad. La celebración de la memoria de los santos, según el decreto del Santo Sínodo (1885), está clasificada como fiesta eclesiástica media. El mismo decreto determinó que, según el Evangelio, en maitines antes del canon, en días festivos y en todas las oraciones en las que se conmemore a los santos ecuménicos de la Iglesia rusa, después del nombre de San Nicolás el arzobispo Trabajador de las maravillas de Myrlikian, nombres: incluso en los santos, nuestro padre Metodio y Cirilo, maestros de Eslovenia.
Las actividades de los ilustradores también influyeron en el desarrollo del idioma ruso antiguo en Rusia, por lo tanto, en Moscú, en la plaza Slavyanskaya, en 1992, se abrió un monumento a los maestros y apóstoles primarios eslavos, Cirilo y Metodio, santos no solo de los ortodoxos. Iglesia, sino también de la Iglesia católica.
Aumento
Os engrandecemos, Santos Apóstoles Cirilo y Metodio, que iluminasteis todos los países eslovenos con vuestras enseñanzas y os llevasteis a Cristo.
PELÍCULA DE VÍDEO
¿Te imaginas la vida sin electricidad? ¡Claro que es difícil! Pero se sabe que las personas anteriores leían y escribían a la luz de las velas y las astillas. Imagina la vida sin escribir. Algunos de ustedes ahora pensarán, bueno, bueno, eso sería genial: no tienen que escribir dictados y ensayos. Pero entonces no habrá bibliotecas, libros, carteles, cartas e incluso Correo electrónico y "desorden". El lenguaje, como un espejo, refleja todo el mundo, toda nuestra vida. Y cuando leemos textos escritos o impresos, parecemos estar sentados en una máquina del tiempo y podemos transportarnos tanto a tiempos recientes como a un pasado lejano.
Pero la gente no siempre ha dominado el arte de escribir. Este arte se ha estado desarrollando durante mucho tiempo, durante muchos milenios. ¿Y sabes a quién debemos estar agradecidos por nuestra palabra escrita, en la que están escritos nuestros libros favoritos? ¿Para nuestro diploma, que estudiamos en la escuela? Por nuestra gran literatura rusa, con la que te familiarizas y seguirás estudiando en la escuela secundaria.
Cirilo y Metodio vivieron en el mundo,
Dos monjes bizantinos y de repente
(No, no es una leyenda, no es un mito, no es una parodia)
Algunos de ellos pensaron: “¡Amigo!
¡Cuántos eslavos sin Cristo se quedan sin palabras!
Es necesario crear un alfabeto para los eslavos ...
Fue gracias al trabajo de los hermanos Cirilo y Metodio, Santos Iguales a los Apóstoles, que se creó el alfabeto eslavo.
Los hermanos nacieron en ciudad bizantina Tesalónica en la familia de un líder militar. Metodio era el hijo mayor y, habiendo elegido el camino de un militar, fue a servir en una de las regiones eslavas. Su hermano, Cyril, nació entre 7 y 10 años después que Metodio, y ya en la infancia, habiéndose enamorado apasionadamente de la ciencia, asombró a los maestros con sus brillantes habilidades. A la edad de 14 años, sus padres lo enviaron a Constantinopla, donde término corto Estudió gramática y geometría, aritmética, astronomía y medicina, arte antiguo, dominó bien el eslavo, griego, hebreo, latín y Arábica. Rechazando el alto puesto administrativo que se le ofreció, Cyril tomó el modesto puesto de bibliotecario en la Biblioteca Patriarcal y al mismo tiempo enseñó filosofía en la universidad, por lo que recibió el apodo de "filósofo". Su hermano mayor, Metodio, ingresó temprano al ejército. Durante 10 años fue el gobernante de una de las regiones habitadas por eslavos. Siendo un hombre honesto y directo, intolerante con la injusticia, se retiró del servicio militar y se retiró a un monasterio.
En 863, embajadores de Moravia llegaron a Constantinopla para pedirles que enviaran predicadores a su país y hablaran a la población sobre el cristianismo. El emperador decidió enviar a Cirilo y Metodio a Moravia. Cyril, antes de emprender su viaje, preguntó si los moravos tenían un alfabeto para su idioma: "porque la iluminación de la gente sin la escritura de su idioma es como tratar de escribir en el agua", explicó Kirill. A lo que recibió una respuesta negativa. Los moravos no tenían el alfabeto, por lo que los hermanos comenzaron a trabajar. A su disposición no había años, sino meses. Trabajaban desde temprano en la mañana, apenas floreciendo, y hasta tarde en la noche, cuando sus ojos ya estaban llorosos por el cansancio. En poco tiempo se creó un alfabeto para los moravos. Lleva el nombre de uno de sus creadores, Cyril, cirílico.
Con la ayuda del alfabeto eslavo, Cirilo y Metodio tradujeron muy rápidamente los principales libros litúrgicos del griego al eslavo. El primer libro escrito en cirílico fue el “Evangelio de Ostromir”, las primeras palabras escritas en alfabeto eslavo fueron la frase “En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios”. Y ahora, desde hace más de mil años eslavo eclesiástico usado en ruso Iglesia Ortodoxa durante el culto.
El alfabeto eslavo existió en Rusia sin cambios durante más de siete siglos. Sus creadores intentaron que cada letra del primer alfabeto ruso fuera simple y clara, fácil de escribir. Recordaron que las letras también debían ser hermosas, de modo que una persona que apenas las viera quisiera inmediatamente dominar la letra.
Cada letra tenía su propio nombre - "az" - A; "hayas" - B; "plomo" - B; "verbo" - G; "bueno" D.
De aquí y Frases memorables"Az y beeches - eso es todas las ciencias", "" Quién conoce los libros "Az" y "Beeches" en sus manos. Además, las letras también podrían denotar números. En total, había 43 letras en el alfabeto cirílico.
El alfabeto cirílico existió en el idioma ruso sin cambios hasta Pedro I, quien eliminó las letras obsoletas, sin las cuales era muy posible hacerlo: "yus big", "yus small", "omega", "uk". En 1918, 5 letras más abandonaron el alfabeto ruso: "yat", "fita", "izhitsa", "er", "er". Durante mil años, muchas letras han desaparecido de nuestro alfabeto, y solo han aparecido dos: "y" y "ё". Fueron inventados en el siglo XVII por el escritor e historiador ruso Karamzin. Y finalmente, quedaron 33 letras en el alfabeto moderno.
¿Y qué piensas, de dónde viene la palabra "AZBUKA"? Por el nombre de las primeras letras del alfabeto, "az" y "beeches"; en Rusia, había varios nombres más para el alfabeto: "abevega" y "letra de letra".
¿Por qué el alfabeto se llama alfabeto? La historia de esta palabra es interesante. Alfabeto. nació en antigua Grecia y consta de los nombres de las dos primeras letras del alfabeto griego: "alfa" y "beta". transportistas lenguas occidentales por eso lo llaman: "alfabeto". Lo pronunciamos como el alfabeto.
Los eslavos estaban muy felices: otros pueblos de Europa (alemanes, francos, británicos) no tenían su propio idioma escrito. ¡Los eslavos ahora tenían su propio alfabeto y todos podían aprender a leer un libro! “¡Fue un momento maravilloso!... Los sordos comenzaron a oír, y los mudos comenzaron a hablar, porque hasta ese momento los eslavos eran como sordos y mudos”, está escrito en los anales de aquellos tiempos.
No solo los niños, sino también los adultos comenzaron a aprender. Escribían con palos afilados sobre tablas de madera recubiertas de cera. Los niños se enamoraron de sus maestros Cirilo y Metodio. ¡Los pequeños eslavos iban a clases con alegría, porque el viaje por los caminos de la Verdad era muy interesante!
Con la llegada del alfabeto eslavo, la cultura escrita comenzó a desarrollarse rápidamente. Aparecieron libros en Bulgaria, Serbia y Rusia. ¡Y cómo fueron diseñados! La primera letra - la letra inicial - comenzaba cada Nuevo capitulo. La letra inicial es inusualmente hermosa: en forma de un hermoso pájaro o flor, estaba pintada con flores brillantes, a menudo rojas. Por eso existe hoy el término “línea roja”. Un libro manuscrito eslavo podía crearse en seis o siete años y era muy caro. En un sueldo precioso, con ilustraciones, hoy es un verdadero monumento del arte.
Hace mucho tiempo, cuando la historia del gran estado ruso apenas comenzaba, "ella" era cara. Su uno podría ser cambiado por una manada de caballos o una manada de vacas, por abrigos de piel de marta. Y el punto aquí no está en las decoraciones en las que se vistió a la hermosa e inteligente niña. ¡Y ella caminaba solo en cuero repujado caro, en perlas y piedras preciosas! Broches de oro y plata adornaron su atuendo! Admirándola, la gente decía: “¡Luz, eres nuestra!”. Trabajaron en su creación durante mucho tiempo, pero su destino podría haber sido muy triste. Durante la invasión de los enemigos, fue hecha prisionera junto con la gente. Podría haber muerto en un incendio o una inundación. Fue muy valorada: inspiró esperanza, devolvió la fuerza mental. Que clase de curiosidad es esta. Sí, amigos, esta es Su Majestad el Libro. Ella nos ha preservado la Palabra de Dios y las tradiciones de años lejanos. Los primeros libros fueron escritos a mano. Llevó meses ya veces años reescribir un libro. Los centros de aprendizaje de libros en Rusia siempre han sido los monasterios. Allí, en ayuno y oración, laboriosos monjes copiaban y decoraban libros. Una colección de libros en 500-1000 manuscritos se consideró una rareza.
La vida continúa, ya mediados del siglo XVI apareció la impresión de libros en Rusia. La imprenta en Moscú apareció bajo Iván el Terrible. Fue dirigido por Ivan Fedorov, quien se llama el primer impresor de libros. Siendo diácono y sirviendo en el templo, trató de realizar su sueño: reescribir los libros sagrados sin escribas. Y así, en 1563, se dedicó a componer la primera página del primer libro impreso, El Apóstol. En total, publicó 12 libros en su vida, entre ellos se encontraba la Biblia eslava completa.
El alfabeto eslavo es increíble y todavía se considera uno de los más sistemas convenientes letras. Y los nombres de Cirilo y Metodio, "los primeros maestros de Eslovenia", se convirtieron en un símbolo de logro espiritual. Y toda persona que estudie el idioma ruso debe saber y guardar en su memoria los santos nombres de los primeros. ilustradores eslavos hermanos Cirilo y Metodio.
A través de toda Rusia - nuestra madre
El sonido de las campanas se está extendiendo.
Ahora hermanos Santos Cirilo y Metodio
Son glorificados por su trabajo.
“El aprendizaje es luz y la ignorancia es oscuridad”, dice un proverbio ruso. Cirilo y Metodio, hermanos de Tesalónica, son ilustradores eslovenos, creadores del alfabeto eslavo, predicadores del cristianismo. Se les llama maestros santos. Los iluminadores son aquellos que traen la luz e iluminan a todos con ella. Sin el alfabeto no hay escritura, y sin él no hay libro que ilumine a las personas, y por lo tanto haga avanzar la vida. Los monumentos a los grandes educadores de todo el mundo nos recuerdan la hazaña espiritual de Cirilo y Metodio, quienes le dieron al mundo el alfabeto eslavo.
En memoria de la gran hazaña de Cirilo y Metodio, el 24 de mayo se celebra en todo el mundo el Día de la Literatura Eslava. En el año del milenio a partir de la fecha de la creación escritura eslava en Rusia, el Santo Sínodo adoptó una resolución que estableció “todos los años, a partir de este año 1863, el 11 de mayo (24) la celebración eclesiástica de reverendo cirilo y Metodio. Hasta 1917, Rusia celebró vacaciones religiosas Día de los Santos Iguales a los Apóstoles Hermanos Cirilo y Metodio. con venir poder soviético esta gran fiesta fue olvidada. En 1986 fue revivido. Esta fiesta comenzó a llamarse el Día de la Literatura y la Cultura Eslava.
Prueba
1. ¿Quién creó el alfabeto eslavo? (Cirilo y Metodio)
2. ¿Qué año se considera el año del surgimiento de la escritura eslava y el negocio del libro? (863)
3. ¿Por qué Cirilo y Metodio son llamados "hermanos de Tesalónica"? (Lugar de nacimiento de los hermanos-iluminadores de la ciudad de Tesalónica en Macedonia)
4. ¿Quién era el hermano mayor: Cirilo o Metodio? (Metodio)
5. ¿Cuál fue el nombre del primer libro escrito en cirílico? (Evangelio de Ostromir)
6. ¿Cuál de los hermanos era bibliotecario y quién era guerrero? (Cyril es bibliotecario, Methodius es un líder militar)
7. ¿Cómo se llamaba Cirilo por su mente y diligencia? (Filósofo)
8. En cuyo reinado el alfabeto eslavo fue cambiado - simplificado (Pedro 1)
9. ¿Cuántas letras había en cirílico antes de Pedro el Grande? (43 letras)
10. ¿Cuántas letras se han convertido en el alfabeto moderno? (33 letras)
11. ¿Quién fue el primer impresor en Rusia? (Iván Fiódorov)
12. ¿Cuál fue el nombre del primer libro impreso? ("Apóstol")
13. ¿Qué palabras se escribieron por primera vez en el idioma eslavo? (En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios)
Gran Moravia, se distribuyeron sermones religiosos en latín. Para la gente, este lenguaje era incomprensible. Por lo tanto, el príncipe del estado, Rostislav, recurrió a Michael, el emperador de Bizancio. Pidió que le enviaran predicadores en el estado que difundirían el cristianismo en el idioma eslavo. Y el emperador Miguel envió a dos griegos: Constantino el Filósofo, que más tarde recibió el nombre de Cirilo, y Metodio, su hermano mayor.
Cirilo y Metodio nacieron y se criaron en la ciudad de Tesalónica en Bizancio. Había siete hijos en la familia, Methodius era el mayor y Konstantin (Cyril) el más joven. Su padre era un líder militar. Desde niños conocían una de las lenguas eslavas, ya que la población eslava, bastante numerosa, vivía en las inmediaciones de la ciudad. Metodio estaba en el servicio militar, después del servicio gobernó el principado bizantino, que estaba habitado por los eslavos. Y pronto, después de 10 años de reinado, fue al monasterio y se hizo monje. Cyril, ya que mostró gran interés a la lingüística, estudió ciencias en la corte del emperador bizantino con los mejores científicos de la época. Sabía varios idiomas: árabe, hebreo, latín, eslavo, griego y también enseñaba filosofía, de ahí que obtuvo su apodo de filósofo. Y el nombre de Cirilo lo recibió Constantino cuando se hizo monje en 869 después de su grave y prolongada enfermedad.
Ya en 860, los hermanos fueron dos veces en misión misionera a los jázaros, luego el emperador Miguel III envió a Cirilo y Metodio a la Gran Moravia. Y el príncipe moravo Rostislav pidió ayuda a los hermanos, ya que buscaba limitar la creciente influencia del clero alemán. Quería que el cristianismo se predicara en eslavo, no en latín.
Las Sagradas Escrituras tuvieron que ser traducidas de griego de modo que el cristianismo se predicaba en lengua eslava. Pero había un problema: no había ningún alfabeto que pudiera transmitir el habla eslava. Y luego los hermanos se dedicaron a crear el alfabeto. Metodio hizo una contribución especial: conocía perfectamente el idioma eslavo. Y así, en 863, apareció el alfabeto eslavo. Y Metodio pronto tradujo muchos libros litúrgicos, incluidos el Evangelio, el Salterio y el Apóstol, al idioma eslavo. Los eslavos tenían su propio alfabeto e idioma, ahora podían escribir y leer libremente. Entonces Cyril y Methodius, los creadores del alfabeto eslavo, hicieron una gran contribución a la cultura. pueblo eslavo, porque hasta ahora muchas palabras del idioma eslavo viven en ucraniano, ruso y búlgaro. Konstantin (Cyril) creó el alfabeto glagolítico, que reflejaba las características fonéticas del idioma. Pero hasta ahora, los científicos no pueden ponerse de acuerdo sobre una opinión común, si el alfabeto glagolítico o el alfabeto cirílico fueron creados por Metodio.
Pero entre los eslavos occidentales - polacos y checos - alfabeto eslavo y la alfabetización no echó raíces, y todavía usan el alfabeto latino. Tras la muerte de Cirilo, Metodio continuó con sus actividades. Y cuando él también murió, sus alumnos fueron expulsados de Moravia en 886 y prohibidos allí. escritura eslava, pero continuaron difundiendo la alfabetización eslava en los países de los eslavos del este y del sur. Bulgaria y Croacia se convirtieron en su refugio.
Estos eventos tuvieron lugar en el siglo IX, y la escritura apareció en Rusia solo en el siglo X. Y existe la opinión de que en Bulgaria, sobre la base del "Glagolítico", los estudiantes de Metodio crearon el alfabeto cirílico, en honor a Cirilo.
En la ortodoxia rusa, Cirilo y Metodio son llamados santos. El 14 de febrero es el día de la memoria de Cirilo, y el 6 de abril - Metodio. Las fechas no fueron elegidas por casualidad, los Santos Cirilo y Metodio fallecieron en estos días.