862. gada beigās Lielmorāvijas (rietumu slāvu valsts) kņazs Rostislavs vērsās pie Bizantijas imperatora Miķeļa ar lūgumu nosūtīt uz Morāviju sludinātājus, kas varētu izplatīt kristietību slāvu valodā (šajās daļās tika sprediķi lasīt iekšā latīņu valoda, nepazīstami un nesaprotami cilvēki).
863. gads tiek uzskatīts par slāvu alfabēta dzimšanas gadu.
Slāvu alfabēta veidotāji bija brāļi Kirils un Metodijs.
Imperators Mihaels uz Morāviju nosūtīja grieķus - zinātnieku Konstantīnu Filozofu (vārdu Kirils Konstantīns saņēma, 869. gadā kļūstot par mūku, un ar šo vārdu viņš iegāja vēsturē) un viņa vecāko brāli Metodiju.
Izvēle nebija nejauša. Brāļi Konstantīns un Metodijs dzimuši Tesalonikā (grieķu valodā Saloniki) militārā komandiera ģimenē, ieguvuši labu izglītību. Kirils mācījās Konstantinopolē Bizantijas imperatora Miķeļa III galmā, labi zināja grieķu, slāvu, latīņu, ebreju, arābu valodas, mācīja filozofiju, par ko saņēma iesauku Filozofs. Metodijs bija ieslēgts militārais dienests, pēc tam vairākus gadus viņš valdīja vienā no slāvu apdzīvotajiem reģioniem; pēc tam pensionējās klosterī.
860. gadā brāļi jau bija veikuši ceļojumu uz hazāriem misionāru un diplomātiskos nolūkos.
Lai varētu sludināt kristietību slāvu valodā, bija nepieciešams veikt tulkojumu Svētie Raksti slāvu valodā; tomēr alfabēts, kas spēj nodot slāvu runu, tajā brīdī nepastāvēja.
Konstantīns sāka izveidot slāvu alfabētu. Metodijs, kurš labi zināja arī slāvu valodu, viņam palīdzēja darbā, jo Salonikā dzīvoja daudz slāvu (pilsēta tika uzskatīta par pusi grieķu, pusslāvu). 863. gadā tika izveidots slāvu alfabēts (slāvu alfabēts pastāvēja divās versijās: glagolītu alfabēts - no darbības vārda - “runa” un kirilicas alfabēts; zinātniekiem joprojām nav vienprātības, kuru no šīm divām iespējām izveidoja Kirils) . Ar Metodija palīdzību no grieķu valodas slāvu valodā tika tulkotas vairākas liturģiskas grāmatas. Slāvi ieguva iespēju lasīt un rakstīt savā valodā. Slāviem bija ne tikai savs, slāvu alfabēts, bet arī pirmais slāvs literārā valoda, no kuriem daudzi vārdi joprojām dzīvo bulgāru, krievu, ukraiņu un citās slāvu valodās.
Pēc brāļu nāves viņu darbību turpināja viņu skolēni, kuri 886. gadā tika izraidīti no Morāvijas,
dienvidslāvu valstīs. (Rietumos slāvu alfabēts un slāvu rakstpratība neizdzīvoja; rietumslāvi – poļi, čehi... – joprojām lieto latīņu alfabētu). Slāvu rakstpratība tika stingri nostiprināta Bulgārijā, no kurienes tā izplatījās dienvidu un Austrumu slāvi(IX gadsimts). Rakstniecība Krievijā nonāca 10. gadsimtā (988. gads - Krievijas kristības).
Slāvu alfabēta izveidei bija un joprojām ir liela nozīme slāvu rakstības, slāvu tautu, Slāvu kultūra.
Bulgāru baznīca iedibināja Kirila un Metodija piemiņas dienu - 11. maiju pēc vecā stila (24. maijs pēc jaunā stila). Bulgārija nodibināja arī Kirila un Metodija ordeni.
24. maijs daudzās Slāvu valstis, tostarp Krievijā, ir slāvu rakstniecības un kultūras svētki.
Kirils (pasaulē Konstantīns) (ap 827-869)
Metodijs (815-885) Slāvu apgaismotāji
Saistīts ar divu apgaismības brāļu vārdiem galvenais notikums slāvu kultūras vēsturē - alfabēta izgudrojums, kas radīja slāvu rakstību.
Abi brāļi nāca no grieķu militārā vadītāja ģimenes un dzimuši Saloniku pilsētā (mūsdienu Saloniki Grieķijā). Vecākais brālis Metodijs jaunībā iestājās militārajā dienestā. Desmit gadus viņš vadīja vienu no Bizantijas slāvu reģioniem, pēc tam atstāja amatu un aizgāja pensijā uz klosteri. 860. gadu beigās viņš kļuva par grieķu Polihronas klostera abatu Olimpa kalnā Mazāzijā.
Atšķirībā no brāļa, Kirils no bērnības izcēlās ar tieksmi pēc zināšanām un kā zēns tika nosūtīts uz Konstantinopoli Bizantijas imperatora Miķeļa III galmā. Tur viņš ieguva izcilu izglītību, mācījās ne tikai slāvu, bet arī grieķu, latīņu, ebreju un pat arābu valodu. Pēc tam viņš atteicās no valsts dienesta un tika iecelts par mūku.
Vairākus gadus Kirils strādāja par patriarha Fotija bibliotekāru, pēc tam tika iecelts par skolotāju galma skolā. Jau šajā laikā viņam bija talantīga rakstnieka reputācija. Patriarha vārdā viņš rakstīja polemiskas runas un piedalījās reliģiskos strīdos.
Uzzinājis, ka viņa brālis kļuvis par abatu, Kirils pameta Konstantinopoli un devās uz Polihronas klosteri. Kirils un Metodijs tur pavadīja vairākus gadus, pēc tam veica savu pirmo braucienu pie slāviem, kura laikā saprata, ka, lai izplatītu kristietību, ir jāizveido slāvu alfabēts. Brāļi atgriezās klosterī, kur sāka šo darbu. Ir zināms, ka tikai sagatavošana svēto grāmatu tulkošanai slāvu valodā aizņēma vairāk nekā trīs gadus.
863. gadā, kad Bizantijas imperators pēc Morāvijas kņaza Rostislava lūguma sūtīja brāļus uz Morāviju, viņi tikko bija sākuši tulkot galvenās liturģiskās grāmatas. Dabiski, ka šāds grandiozs darbs būtu ievilcies daudzus gadus, ja ap Kirilu un Metodiju nebūtu izveidojies tulkotāju loks.
863. gada vasarā Kirils un Metodijs ieradās Morāvijā, kuru rīcībā jau bija pirmie slāvu teksti. Taču viņu darbība nekavējoties izraisīja Bavārijas katoļu garīdznieku neapmierinātību, kuri nevēlējās nevienam atdot savu ietekmi pār Morāviju.
Turklāt Bībeles slāvu tulkojumu parādīšanās bija pretrunā ar katoļu baznīca, saskaņā ar kuru dievkalpojums baznīcā bija paredzēts notikt latīņu valodā, un Svēto Rakstu teksts vispār nebija jātulko nevienā valodā, izņemot latīņu valodu.
Tāpēc 866. gadā Kirilam un Metodijam pēc pāvesta Nikolaja I aicinājuma bija jādodas uz Romu. Lai nopelnītu viņa svētību, brāļi atveda uz Romu svētā Klementa relikvijas, kuras viņi atklāja savā pirmajā slāvu ceļojumā. . Tomēr, kamēr viņi nonāca Romā, pāvests Nikolajs I nomira, tāpēc brāļus pārņēma viņa pēctecis Adrians II. Viņš novērtēja viņu iecerētā uzņēmuma ieguvumus un ne tikai ļāva viņiem pielūgt, bet arī centās panākt viņu iesvētīšanu baznīcas amatos. Sarunas par to ievilkās ilgu laiku. Šajā laikā Kirils negaidīti nomirst, un tikai Metodijs pēc pāvesta norādījuma tika iesvētīts Morāvijas un Panonijas arhibīskapa pakāpē.
Ar Adriana II atļauju viņš atgriezās Morāvijā, taču nekad nevarēja uzsākt savu darbību, jo Zalcburgas arhibīskaps Adalvins, izmantojot pāvesta Adriāna negaidīto nāvi, izsauca Metodiju pie sevis, it kā uz iepazīstināšanu, un pēc tam arestēja. un iesēdināja viņu cietumā. Metodijs tur pavadīja trīs gadus un tikai pēc jaunā pāvesta Jāņa VIII uzstājības tika atbrīvots. Tiesa, viņam atkal bija aizliegts vadīt dievkalpojumus slāvu valodā.
Atgriežoties Panonijā, Metodijs pārkāpa šo noteikumu, apmetās uz dzīvi Morāvijā, kur nodarbojās ar svēto grāmatu tulkojumiem un turpināja veikt dievkalpojumus. Sešus gadus viņa izveidotā studentu grupa paveica lielisku darbu: viņi ne tikai pabeidza visu Svēto Rakstu grāmatu tulkojumu slāvu valodā, bet arī pārtulkoja galvenie dokumenti kurš sastādīja kolekciju Nomokannon. Tas bija dekrētu krājums, kas noteica normas dievkalpojuma svinēšanai un visai baznīcas dzīvei.
Metodija darbības izraisīja jaunas denonsācijas, un viņš atkal tika izsaukts uz Romu. Tomēr pāvests Jānis VIII saprata, ka nekas nevar kavēt slāvu alfabēta izplatību, un atkal atļāva slāvu dievkalpojumu. Tiesa, tajā pašā laikā viņš izslēdza Metodiju no katoļu baznīcas.
Metodijs atgriezās Morāvijā, kur turpināja savu darbību. Tikai 883. gadā viņš atkal devās uz Bizantiju un, atgriežoties, turpināja strādāt, bet drīz nomira, atstājot par viņa pēcteci studentu vārdā Gorazds.
Līdz šai dienai nerimst zinātnieku strīdi par to, kādu alfabētu Kirils radīja - kirilicu vai glagolītu. Atšķirība starp tām ir tāda, ka glagolītis ir arhaiskāks burtiem, savukārt kirilica izrādījās ērtāka skaņas īpašību nodošanai. slāvu valoda. Zināms, ka 9. gadsimtā tika lietoti abi alfabēti un tikai 10.-11.gadsimta mijā. Glagolitic praktiski ir izkritis no lietošanas.
Pēc Kirila nāves viņa izgudrotais alfabēts ieguva savu pašreizējo nosaukumu. Laika gaitā kirilicas alfabēts kļuva par pamatu visiem slāvu alfabētiem, ieskaitot krievu valodu.
24. maijs - Svēto, kas ir līdzvērtīgi apustuļiem Kirilam un Metodijam, slāvu apgaismotāju piemiņas diena.
Šie ir vienīgie baznīcas un valsts svētki, kas pasludināti par slāvu literatūras un kultūras dienu.
KO VIŅI LŪDZ PAR SVĒTO, KAS VIENĀDZĪGI AR APOSTIEM KIRILAM UN METODIJAM
Bizantijas mūki Svētie, kas ir līdzvērtīgi apustuļiem Kirils un Metodijs, ir slāvu alfabēta veidotāji. Viņi palīdz mācībās, viņi tiek lūgti par slāvu tautu saglabāšanu patiesā ticībā un dievbijībā, par aizsardzību pret viltus mācībām un heterodoksiju.
Jāatceras, ka ikonas vai svētie "nespecializējas" nevienā konkrētā jomā. Tas būs pareizi, kad cilvēks griezīsies ar ticību Dieva spēkam, nevis šīs ikonas, šī svētā vai lūgšanas spēkam.
Un .
SVĒTĀ KIRILA UN METODIJA DZĪVE
Svētie, kas ir līdzvērtīgi apustuļiem Kirils un Metodijs, bija brāļi. Metodijs bija vecākais no bērniem ģimenē (dzimis 820. gadā), bet Konstantīns (monasticībā Kirils) bija jaunākais (dzimis 827. gadā). Viņi ir dzimuši Maķedonijā, Saloniku pilsētā (tagad Saloniki), uzauguši turīgā ģimenē, viņu tēvs bija Grieķijas armijas militārais vadītājs.
Svētais Metodijs, tāpat kā viņa tēvs, sāka militāro dienestu. Ar savu dedzību uzņēmējdarbībā viņš ieguva karaļa cieņu un tika iecelts par gubernatoru Slavīnijā, vienā no Grieķijai pakļautajām slāvu kņazistēm. Šeit viņš iepazinās ar slāvu valodu un to apguva, kas vēlāk palīdzēja viņam kļūt par slāvu garīgo skolotāju un mācītāju. Pēc 10 veiksmīgas karjeras gadiem Metodijs nolēma atteikties no zemes iedomības, pameta provinci un kļuva par mūku.
Viņa brālis Konstantīns kopš bērnības parādīja savu nodošanos zinātnei. Viņš kopā ar Tsareviču Mihaelu studēja Konstantinopolē un saņēma laba izglītība. Kopā viņi studēja literatūru, filozofiju, retoriku, matemātiku, astronomiju un mūziku. Bet zēns izrādīja vislielāko degsmi par teoloģiju. Viens no viņa reliģiskajiem skolotājiem bija topošais Konstantinopoles patriarhs Fotijs. Pat jaunībā svētais no galvas iemācījās Gregorija Teologa darbus. Konstantīns lūdza svēto Gregoriju kļūt par viņa mentoru.
Pēc studiju pabeigšanas svētais Konstantīns (Kirils) saņēma priestera pakāpi un tika iecelts par bibliotekāru patriarhālajā bibliotēkā, kas bija pievienota Svētās Sofijas baznīcai. Bet, neskatoties uz šo iecelšanu, viņš devās uz vienu no klosteriem, no kura gandrīz piespiedu kārtā tika atgriezts Konstantinopolē un iecelts par filozofijas skolotāju skolā.
Neatkarīgi no vecuma Konstantīnam debatēs izdevās sakaut nobriedušo grieķu patriarhu Anniju (Iannes), kurš bija ikonoklasts un neatzina svēto ikonas. Pēc tam viņš tika noņemts no patriarhālā troņa.
Tad Kirils devās pie sava brāļa Metodija un vairākus gadus bija mūks Olimpa klosterī. Šajā klosterī bija daudz slāvu mūku, šeit ar viņu palīdzību viņš iemācījās slāvu valodu.
Pavadījuši kādu laiku klosterī, abi svētie brāļi pēc imperatora pavēles devās sludināt evaņģēliju hazāriem. Šī ceļojuma laikā viņi apstājās Korsunā, kur, pēc svētā Kirila teiktā, tika atrastas Svētā Klementa, Romas pāvesta, kurš tika izsūtīts uz Korsunu Kristus grēksūdzes dēļ un pēc imperatora Trajana pavēles 102. gadā, relikvijas un izcelti no jūras dibena, tika iemesti jūrā, kur palika vairāk nekā 700 gadus.
Turklāt, atrodoties Korsunā, svētais Konstantīns atrada Evaņģēliju un Psalteri, kas bija rakstīti "krievu burtiem". Un no cilvēka, kurš runāja krieviski, viņš sāka mācīties šo valodu.
Sludinot evaņģēlija mācību hazāriem, svētie brāļi saskārās ar jūdu un musulmaņu "sacensību", kuri arī mēģināja piesaistīt hazārus savai ticībai. Bet ar saviem sprediķiem viņi izcīnīja uzvaru.
Atgriežoties no Korsunas, Tas Kungs palīdzēja viņiem darīt brīnumus:
– Atrodoties karstā tuksnesī, svētais Metodijs smēla ūdeni no rūgta ezera, un tas pēkšņi kļuva salds un auksts. Brāļi kopā ar saviem pavadoņiem remdēja slāpes un pateicās Tam Kungam, kurš bija paveicis šo brīnumu;
- Svētais Kirils ar Dieva palīdzību paredzēja Korsunas arhibīskapa nāvi;
- Filijas pilsētā izauga liels ozols, kas sakausēts ar ķiršiem, kas, pēc pagānu domām, pēc viņu lūgumiem deva lietus. Bet svētais Kirils pārliecināja viņus atpazīt Dievu un pieņemt evaņģēliju. Tad koku nocirta, un pēc tam pēc Dieva gribas naktī sāka līt.
Toreiz pie Grieķijas imperatora ieradās vēstnieki no Morāvijas un lūdza palīdzību un aizsardzību no Vācijas bīskapiem. Imperators nolēma nosūtīt svēto Konstantīnu, jo svētais zināja slāvu valodu:
"Tev ir jāiet tur, jo neviens to neizdarīs labāk par jums"
Ar lūgšanu un gavēšanu svētie Konstantīns, Metodijs un viņu mācekļi sāka šo lielo darbu 863. gadā. Viņi izveidoja slāvu alfabētu, tulkoja evaņģēliju un psalteri no grieķu valodas slāvu valodā.
Pēc šī svētīgā darba pabeigšanas svētie brāļi devās uz Morāviju, kur sāka mācīt dievkalpojumu slāvu valodā. Šis apstāklis ļoti saniknoja vācu bīskapus, viņi iebilda, ka Dievs slavējams tikai ebreju, grieķu vai latīņu valodā. Par to Kirils un Metodijs sāka viņus saukt par Pilātu, tāpēc Pilāts uz Kunga krusta izveidoja planšeti trīs valodās: ebreju, grieķu, latīņu.
Viņi nosūtīja sūdzību pret svētajiem brāļiem uz Romu, un 867. gadā pāvests Nikolajs I sauca "vainīgos" tiesā.
Svētie Konstantīns un Metodijs, paņemot ceļā pāvesta Svētā Klemensa relikvijas, devās uz Romu. Ierodoties galvaspilsētā, viņi uzzināja, ka līdz tam laikam Nikolajs I bija miris, un Adrians II bija kļuvis par viņa pēcteci. Pāvests, uzzinājis, ka viņi atnesa Sv. Klements, svinīgi pieņēma brāļus un apstiprināja dievkalpojumu slāvu valodā. Un tulkotās grāmatas viņš iesvētīja un lika ievietot Romas baznīcās un svinēt liturģiju slāvu valodā.
Romā svētajam Konstantīnam bija brīnišķīgs redzējums par nāves tuvošanos. Viņš pieņēma shēmu ar vārdu Kirils, un 869. gada 14. februārī, 50 dienas vēlāk, 42 gadu vecumā, beidzās apustuļiem līdzvērtīgā Kirila zemes dzīve.
Pirms nāves viņš sacīja savam brālim:
“Tu un es kā draudzīgs vēršu pāris vedām vienu vagu; Esmu izsmelts, bet nedomājiet atstāt mācīšanas darbu un atkal doties pensijā savā kalnā.
Pāvests pavēlēja novietot Svētā Kirila relikvijas Svētā Klementa baznīcā, kur no tām sāka notikt brīnumainas cilvēku dziedināšanas.
Un Romas pāvests iesvētīja svēto Metodiju Morāvijas un Panonijas arhibīskapu senajā svētā apustuļa Antrodina tronī, kur svētais sludināja evaņģēliju slāvu vidū un kristīja Čehijas princi Borivoju un viņa sievu.
Pēc brāļa nāves svētais Metodijs nepārtrauca savu izglītības darbu. Ar mācekļu-priesteru palīdzību viņš visu tulkoja slāvu valodā Vecā Derība, izņemot Makabeju grāmatas, kā arī Nomocanon (Svēto tēvu noteikumi) un patristiskās grāmatas (Pateriks).
Svētais Metodijs nomira 885. gada 6. aprīlī, viņam bija aptuveni 60 gadu. Viņš tika apglabāts slāvu, grieķu un latīņu valodā. Svētais tika apglabāts Morāvijas galvaspilsētas Velehradas katedrāles baznīcā.
Apustuļiem Kirils un Metodijs senatnē tika kanonizēti kā svētie. Svēto piemiņas svinības saskaņā ar Svētās Sinodes dekrētu (1885) tiek klasificētas kā vidēji baznīcas svētki. Tas pats dekrēts noteica, ka saskaņā ar evaņģēliju Matīnā pirms kanona, svētkos un visās lūgšanās, kurās tiek pieminēti Krievijas baznīcas ekumeniskie svētie, pēc Svētā arhibīskapa Nikolaja vārda. Myrlikian Wonderworker, vārdi: pat svētajos mūsu tēvs Metodijs un Kirils, Slovēnijas skolotāji.
Apgaismotāju darbība ietekmēja arī senkrievu valodas attīstību Krievijā, tāpēc Maskavā, Slavjanskas laukumā, 1992. gadā tika atklāts piemineklis slāvu pamatskolas skolotājiem un apustuļiem Kirilam un Metodijam, ne tikai svētajiem. pareizticīgo baznīcu, bet arī katoļu.
Palielinājums
Mēs godinām jūs, svētie apustuļi Kirīls un Metodijs, kas ar savām mācībām apgaismoja visas Slovēnijas valstis un veda jūs pie Kristus.
VIDEOFILMA
Vai varat iedomāties dzīvi bez elektrības? Protams, ka grūti! Bet ir zināms, ka agrāk cilvēki lasīja un rakstīja sveču gaismā un šķembās. Iedomājieties dzīvi bez rakstīšanas. Daži no jums tagad pie sevis domās: nu, labi, tas būtu lieliski: jums nav jāraksta diktāti un esejas. Bet tad nebūs bibliotēku, grāmatu, plakātu, vēstuļu un pat E-pasts un "putru". Valoda kā spogulis atspoguļo visu pasauli, visu mūsu dzīvi. Un, lasot rakstītus vai drukātus tekstus, mēs it kā sēžam laika mašīnā un varam pārcelties gan uz neseniem laikiem, gan tālā pagātnē.
Bet cilvēki ne vienmēr ir apguvuši rakstīšanas mākslu. Šī māksla ir attīstījusies ilgu laiku, daudzu gadu tūkstošu laikā. Un vai jūs zināt, kam mums vajadzētu būt pateicīgiem par mūsu rakstīto vārdu, uz kura ir uzrakstītas mūsu iecienītākās grāmatas? Par mūsu diplomu, ko mācāmies skolā? Par mūsu lielo krievu literatūru, ar kuru iepazīsties un turpināsi mācīties vidusskolā.
Kirils un Metodijs dzīvoja pasaulē,
Divi bizantiešu mūki un pēkšņi
(Nē, ne leģenda, ne mīts, ne parodija)
Daži no viņiem domāja: “Draugs!
Cik daudz slāvu bez Kristus ir bez vārdiem!
Ir nepieciešams izveidot ābeci slāviem ...
Pateicoties svēto apustuļu līdztiesīgo brāļu Kirila un Metodija darbam, tika izveidots slāvu alfabēts.
Brāļi ir dzimuši Bizantijas pilsēta Saloniki militārā vadītāja ģimenē. Metodijs bija vecākais dēls, un, izvēlējies militārpersona ceļu, viņš devās dienēt uz kādu no slāvu reģioniem. Viņa brālis Kirils dzimis 7-10 gadus vēlāk nekā Metodijs, un jau bērnībā, kaislīgi iemīlējies zinātnē, pārsteidza skolotājus ar savām spožajām spējām. 14 gadu vecumā vecāki viņu nosūtīja uz Konstantinopoli, kur viņš īstermiņa studējis gramatiku un ģeometriju, aritmētiku, astronomiju un medicīnu, seno mākslu, labi apguvis slāvu, grieķu, ebreju, latīņu un arābu. Noraidot viņam piedāvāto augsto administratīvo amatu, Kirils ieņēma pieticīgo bibliotekāra amatu Patriarhālajā bibliotēkā un vienlaikus mācīja universitātē filozofiju, par ko saņēma segvārdu "filozofs". Viņa vecākais brālis Metodijs agri iestājās militārajā dienestā. 10 gadus viņš bija valdnieks vienā no slāvu apdzīvotajiem reģioniem. Būdams godīgs un taisns cilvēks, neiecietīgs pret netaisnību, viņš atvaļinājās no militārā dienesta un pensionējās klosterī.
863. gadā Konstantinopolē ieradās Morāvijas vēstnieki, lai lūgtu sūtīt uz viņu valsti sludinātājus un pastāstīt iedzīvotājiem par kristietību. Imperators nolēma nosūtīt Kirilu un Metodiju uz Morāviju. Kirils, pirms došanās ceļā, jautāja, vai morāviem ir ābece viņu valodai - "jo cilvēku apgaismība bez viņu valodas rakstiem ir kā mēģinājums rakstīt uz ūdens," skaidroja Kirils. Uz ko viņš saņēma noraidošu atbildi. Morāviem nebija alfabēta, tāpēc brāļi sāka strādāt. Viņu rīcībā bija nevis gadi, bet mēneši. Viņi strādāja no agra rīta, tik tikko ziedot, un līdz vēlam vakaram, kad acis jau viļņojās no noguruma. Īsā laikā tika izveidots ābece morāviešiem. Tas tika nosaukts pēc viena no tā radītājiem - Kirila - kirilicā.
Ar slāvu alfabēta palīdzību Kirils un Metodijs ļoti ātri pārtulkoja galvenās liturģiskās grāmatas no grieķu valodas slāvu valodā. Pirmā grāmata, kas uzrakstīta kirilicā, bija “Ostromīra evaņģēlijs”, pirmie vārdi, kas rakstīti, izmantojot slāvu alfabētu, bija frāze “Iesākumā bija Vārds, un Vārds bija pie Dieva, un Vārds bija Dievs”. Un tagad, vairāk nekā tūkstoš gadus Baznīcas slāvu valoda lietots krievu valodā Pareizticīgo baznīca dievkalpojuma laikā.
Slāvu alfabēts Krievijā pastāvēja nemainītā veidā vairāk nekā septiņus gadsimtus. Tās veidotāji centās katru pirmā krievu alfabēta burtu padarīt vienkāršu un skaidru, viegli rakstāmu. Viņi atcerējās, ka arī burtiem jābūt skaistiem, lai cilvēkam, kurš tos knapi redzējis, uzreiz gribētos apgūt burtu.
Katram burtam bija savs nosaukums - "az" - A; "dižskābardis" - B; "svins" - B; "darbības vārds" - G; "labs" D.
No šejienes un populārās frāzes"Az un dižskābardis - tās ir visas zinātnes", "" Kas zina "Az" un "Dižskābardis" grāmatas viņa rokās. Turklāt burti varētu apzīmēt arī ciparus. Kopumā kirilicas alfabētā bija 43 burti.
Kirilicas alfabēts krievu valodā pastāvēja bez izmaiņām līdz Pēterim I, kurš noņēma novecojušos burtus, bez kuriem bija pilnīgi iespējams iztikt - “yus big”, “yus small”, “omega”, “uk”. 1918. gadā krievu alfabētu atstāja vēl 5 burti - “yat”, “fita”, “izhitsa”, “er”, “er”. Tūkstoš gadus daudzi burti ir pazuduši no mūsu alfabēta, un ir parādījušies tikai divi - “y” un “ё”. Tos 17. gadsimtā izgudroja krievu rakstnieks un vēsturnieks Karamzins. Visbeidzot, mūsdienu alfabētā palika 33 burti.
Un kā jūs domājat, no kurienes cēlies vārds "AZBUKA" - pēc alfabēta pirmo burtu nosaukuma "az" un "dižskābardis"; krievu valodā alfabētam bija vēl vairāki nosaukumi - "abevega" un "burtu burts".
Kāpēc alfabētu sauc par alfabētu? Šī vārda vēsture ir interesanta. Alfabēts. Tas ir dzimis gadā senā Grieķija un sastāv no grieķu alfabēta pirmo divu burtu nosaukumiem: "alfa" un "beta". pārvadātāji Rietumu valodas tāpēc viņi to sauc: "alfabēts". Mēs to izrunājam kā alfabētu.
Slāvi bija ļoti priecīgi: citām Eiropas tautām (vāciešiem, frankiem, britiem) nebija savas rakstu valodas. Slāviem tagad bija savs alfabēts, un katrs varēja iemācīties lasīt grāmatu! “Tas bija brīnišķīgs brīdis!.. Kurlie sāka dzirdēt, un mēmie sāka runāt, jo līdz tam laikam slāvi bija kā kurli un mēmi,” rakstīts to laiku annālēs.
Mācīties sāka ne tikai bērni, bet arī pieaugušie. Viņi rakstīja ar asiem kociņiem uz koka dēļiem, kas pārklāti ar vasku. Bērni iemīlēja savus skolotājus Kirilu un Metodiju. Mazie slāvi devās uz nodarbībām ar prieku, jo ceļojums pa Patiesības ceļiem bija tik interesants!
Līdz ar slāvu alfabēta parādīšanos rakstītā kultūra sāka strauji attīstīties. Grāmatas parādījās Bulgārijā, Serbijā un Krievijā. Un kā tie tika izstrādāti! Pirmais burts - sākuma burts - sākās katrs jauna nodaļa. Sākuma burts ir neparasti skaists: skaista putna vai zieda formā tas tika krāsots ar spilgtiem, bieži sarkaniem ziediem. Tāpēc šodien pastāv termins "sarkanā līnija". Slāvu ar roku rakstītu grāmatu varēja izveidot sešu vai septiņu gadu laikā, un tā bija ļoti dārga. Dārgā algā, ar ilustrācijām šodien tas ir īsts mākslas piemineklis.
Sen, kad lielās Krievijas valsts vēsture tikai sākās, "viņa" bija dārga. Viņu varēja iemainīt pret zirgu vai govju ganāmpulku, pret sabala kažokiem. Un jēga šeit nav dekorācijās, kurās bija ietērpta skaistā un gudrā meitene. Un viņa staigāja tikai dārgā reljefā ādā, pērlēs un dārgakmeņos! Viņas tērpu rotāja zelta un sudraba aizdares! Apbrīnojot viņu, cilvēki teica: "Gaisma, tu esi mūsu!" Viņi ilgu laiku strādāja pie tā izveides, taču tā liktenis varēja būt ļoti bēdīgs. Ienaidnieku iebrukuma laikā viņa tika saņemta gūstā kopā ar cilvēkiem. Viņa varēja iet bojā ugunsgrēkā vai plūdos. Viņa tika ļoti novērtēta: viņa iedvesmoja cerību, atgrieza prāta spēku. Kas tas par ziņkāri. Jā, ļaudis, šī ir Viņas Majestātes grāmata. Viņa mums ir saglabājusi Dieva Vārdu un tālo gadu tradīcijas. Pirmās grāmatas tika rakstītas ar roku. Vienas grāmatas pārrakstīšanai bija vajadzīgi mēneši un dažreiz gadi. Grāmatu apguves centri Krievijā vienmēr ir bijuši klosteri. Tur gavējoties un lūgšanā strādīgie mūki kopēja un dekorēja grāmatas. Grāmatu kolekcija 500-1000 manuskriptos tika uzskatīta par retumu.
Dzīve turpinās, un XVI gadsimta vidū Krievijā parādījās grāmatu iespiešana. Tipogrāfija Maskavā parādījās Ivana Bargā vadībā. To vadīja Ivans Fjodorovs, kuru sauc par pirmo grāmatu iespiedēju. Būdams diakons un kalpojis templī, viņš centās īstenot savu sapni – pārrakstīt svētās grāmatas bez rakstu mācītājiem. Un tā 1563. gadā viņš ķērās pie pirmās drukātās grāmatas Apustulis pirmās lapas salikšanas. Kopumā viņš savā dzīvē publicēja 12 grāmatas, starp kurām bija arī visa slāvu Bībele.
Slāvu alfabēts ir pārsteidzošs un joprojām tiek uzskatīts par vienu no visvairāk ērtas sistēmas vēstules. Un Kirila un Metodija, "pirmo Slovēnijas skolotāju" vārdi kļuva par garīgo sasniegumu simbolu. Un katram cilvēkam, kurš mācās krievu valodu, būtu jāzina un jāsaglabā atmiņā pirmā svētie vārdi Slāvu apgaismotāji brāļi Kirils un Metodijs.
Visā Krievijā - mūsu māte
Zvanu zvans izplatās.
Tagad brāļi svētie Kirils un Metodijs
Viņi tiek slavēti par savu darbu.
“Mācīšanās ir gaisma, un neziņa ir tumsa,” saka krievu sakāmvārds. Kirils un Metodijs, brāļi no Saloniku, ir slovēņu apgaismotāji, slāvu alfabēta veidotāji, kristietības sludinātāji. Viņus sauc par svētajiem skolotājiem. Apgaismotāji ir tie, kas nes gaismu un apgaismo ar to ikvienu. Bez alfabēta nav rakstīšanas, un bez tās nav grāmatas, kas apgaismo cilvēku un tāpēc virza dzīvi uz priekšu. Pieminekļi lielajiem apgaismotājiem visā pasaulē atgādina par Kirila un Metodija garīgo varoņdarbu, kas pasaulei piešķīra slāvu alfabētu.
Pieminot lielo Kirila un Metodija varoņdarbu, 24. maijā visā pasaulē tiek atzīmēta Slāvu literatūras diena. Tūkstošgades gadā no radīšanas dienas Slāvu rakstība Krievijā Svētā Sinode pieņēma rezolūciju, kas noteica “katru gadu, sākot no šī 1863. gada, 11. (24.) maijā baznīcas svinības Godājamais Kirils un Metodijs. Līdz 1917. gadam Krievija svinēja reliģiskie svētki Apustuļiem līdzvērtīgo svēto brāļu Kirila un Metodija diena. Ar atnākšanu Padomju varašie lielie svētki tika aizmirsti. 1986. gadā tas tika atjaunots. Šos svētkus sāka saukt par slāvu literatūras un kultūras dienu.
Viktorīna
1. Kas radīja slāvu alfabētu? (Kirils un Metodijs)
2. Kurš gads tiek uzskatīts par slāvu rakstniecības un grāmatu biznesa rašanās gadu? (863)
3. Kāpēc Kirilu un Metodiju sauc par "Tesaloniku brāļiem"? (Brāļu apgaismotāju dzimšanas vieta Tesaloniku pilsēta Maķedonijā)
4. Kurš bija vecākais brālis: Kirils vai Metodijs? (Metodijs)
5. Kā sauca pirmo kirilicā uzrakstīto grāmatu? (Ostromira evaņģēlijs)
6. Kurš no brāļiem bija bibliotekārs, kurš bija karotājs? (Kirils ir bibliotekārs, Metodijs ir militārais vadītājs)
7. Kā Kirilu sauca viņa prāta un centības dēļ? (Filozofs)
8. Kura valdīšanas laikā slāvu alfabēts tika mainīts - vienkāršots.(Pēteris 1)
9. Cik burtu bija kirilicā pirms Pētera Lielā? (43 burti)
10. Cik burti ir kļuvuši mūsdienu alfabētā? (33 burti)
11. Kurš bija pirmais iespiedējs Krievijā? (Ivans Fjodorovs)
12. Kā sauca pirmo iespiesto grāmatu? ("Apustulis")
13. Kādi vārdi pirmo reizi tika rakstīti slāvu valodā? (Iesākumā bija Vārds, un Vārds bija pie Dieva, un Vārds bija Dievs)
Lielmorāvija, reliģiskie sprediķi tika izplatīti latīņu valodā. Tautai šī valoda bija nesaprotama. Tāpēc valsts princis Rostislavs vērsās pie Bizantijas imperatora Miķeļa. Viņš lūdza sūtīt pie viņa štatā sludinātājus, kas izplatītu kristietību slāvu valodā. Un imperators Mihaels nosūtīja divus grieķus - Konstantīnu Filozofu, kurš vēlāk saņēma vārdu Kirils, un Metodiju, viņa vecāko brāli.
Kirils un Metodijs ir dzimuši un uzauguši Tesalonikas pilsētā Bizantijā. Ģimenē bija septiņi bērni, Metodijs bija vecākais, bet Konstantīns (Kirils) - jaunākais. Viņu tēvs bija militārais vadītājs. Kopš bērnības viņi zināja vienu no slāvu valodām, jo pilsētas tuvumā dzīvoja diezgan liels slāvu iedzīvotāju skaits. Metodijs bija militārajā dienestā, pēc dienesta valdīja Bizantijas Firstisti, kuru apdzīvoja slāvi. Un drīz, pēc 10 valdīšanas gadiem, viņš devās uz klosteri un kļuva par mūku. Kirils, kopš viņš rādīja liela interese uz valodniecību, studējis zinātni Bizantijas imperatora galmā pie labākajiem tā laika zinātniekiem. Viņš zināja vairākas valodas - arābu, ebreju, latīņu, slāvu, grieķu, kā arī mācīja filozofiju, tāpēc viņa iesauka Filozofs. Un vārdu Kirils saņēma Konstantīns, kad viņš kļuva par mūku 869. gadā pēc smagas un ilgstošas slimības.
Jau 860. gadā brāļi divas reizes devās misionāru misijā pie hazāriem, pēc tam imperators Mihaels III nosūtīja Kirilu un Metodiju uz Lielo Morāviju. Un Morāvijas princis Rostislavs aicināja brāļus palīgā, cenšoties ierobežot pieaugošo vācu garīdznieku ietekmi. Viņš vēlējās, lai kristietība tiktu sludināta slāvu, nevis latīņu valodā.
Svētie Raksti bija jātulko no grieķu valoda tā ka kristietība tika sludināta slāvu valodā. Bet bija viens āķis - nebija alfabēta, kas varētu nodot slāvu runu. Un tad brāļi sāka veidot alfabētu. Metodijs sniedza īpašu ieguldījumu - viņš lieliski zināja slāvu valodu. Un tā 863. gadā parādījās slāvu alfabēts. Un Metodijs drīz pārtulkoja daudzas liturģiskas grāmatas, tostarp Evaņģēliju, Psalteri un Apustuli, slāvu valodā. Slāviem bija savs alfabēts un valoda, tagad viņi varēja brīvi rakstīt un lasīt. Tātad Kirils un Metodijs, slāvu alfabēta veidotāji, sniedza milzīgu ieguldījumu kultūrā slāvu cilvēki, jo līdz šim daudzi vārdi no slāvu valodas dzīvo ukraiņu, krievu un bulgāru. Konstantīns (Kirils) izveidoja glagolītu alfabētu, kas atspoguļoja valodas fonētiskās iezīmes. Taču līdz šim zinātnieki nevar vienoties par vienotu viedokli, vai glagolīta alfabētu vai kirilicas alfabētu radījis Metodijs.
Bet starp rietumslāviem - poļiem un čehiem - slāvu alfabēts un lasītprasme neiesakņojās, un viņi joprojām lieto latīņu alfabētu. Pēc Kirila nāves Metodijs turpināja savu darbību. Un, kad arī viņš nomira, viņu studenti 886. gadā tika izraidīti no Morāvijas un tur aizliegti. Slāvu rakstība, bet viņi turpināja izplatīt slāvu rakstpratību austrumu un dienvidu slāvu valstīs. Bulgārija un Horvātija kļuva par viņu patvērumu.
Šie notikumi notika 9. gadsimtā, un rakstīšana krievu valodā parādījās tikai 10. gadsimtā. Un pastāv viedoklis, ka Bulgārijā, pamatojoties uz “glagolītu”, kirilicas alfabētu par godu Kirilam izveidoja Metodija skolēni.
Krievu pareizticībā Kirilu un Metodiju sauc par svētajiem. 14. februāris ir Kirila piemiņas diena, bet 6. aprīlis - Metodija. Datumi netika izvēlēti nejauši, svētie Kirils un Metodijs nomira šajās dienās.