Verbosidad o redundancia del habla
Repetición injustificada de palabras (tautología)
El uso de una palabra en un sentido inusual.
Tenga en cuenta que los trastornos más comunes norma léxica son como sigue.
No reconocimiento de parónimos. Parónimos (del griego. paraca"Cerca" + opot"Nombre"): palabras de la misma raíz, de sonido similar, pero de significado diferente: vestir- poner en, viaje de negocios- viajero de negocios, valor- importancia, garantía- garantizado, economico-económico etc. Por ejemplo: Hay selectivos(en lugar de puestos electivos). Registro de viajes(en lugar de viajeros de negocios) se realiza en el lobby.
Uso incorrecto de sinónimos. Al mismo tiempo, el escritor demuestra falta de atención a los matices de los significados de las palabras sinónimas, lo que lleva a violaciones semánticas. Por ejemplo: 1) Es hora de resumir los resultados(en lugar de resultados) de la reunión. Defectos(en lugar de deficiencias) en el entrenamiento del equipo se revelaron en las primeras competiciones.
La presencia de pleonasmos en el texto. Pleonasmo(Griego. preopastos- "exceso") - el uso de palabras de significado cercano y, por lo tanto, lógicamente redundantes en el habla. Estos errores son causados, en la mayoría de los casos, por la ignorancia del significado de la palabra prestada (cuando se combinan palabras de origen ruso y extranjero, que denotan lo mismo). Por ejemplo: lista de precios(necesario: lista de precios), autobiografía de la vida(necesario: autobiografía), realidad(necesario: realidad o realidad), colega profesional(necesario: colega), vacante(necesario: vacante) etc.
Se trata de una repetición (en griego tauto - "lo mismo" y 1оgos - "significado") dentro de una oración de la misma palabra, palabras de raíz única que dificultan la percepción de la frase y la hacen disonante. Por ejemplo: El tiempo de procesamiento dura varias horas.
El uso de palabras y frases que contienen información innecesaria. Por ejemplo: las palabras son superfluas trabajo, actividad, evento con el pretexto sobre en las siguientes frases - Trabajo por hacer(necesario: implementación), actividades de implementación(necesario: implementación), evento de implementación(necesario: implementación) etc.
Colocación léxica- la capacidad de las palabras para conectarse en el habla entre sí: hacer una visita, actuar, interesar, comunicar, estar pendiente. Errores típicos: tener un papel(necesario: jugar un papel), jugar un papel(necesario: importar) etc.
5. El uso de una palabra sin tener en cuenta su afiliación estilística.
La coloración estilística de la palabra es adicional a significado léxico palabras, frases u oraciones información sobre el alcance de su uso (oficial - no oficial), sobre la atribución de una unidad lingüística a un estilo lenguaje literario(oficial-empresarial, científico, periodístico-periodístico, coloquial, lenguaje de ficción), sobre la pertenencia a la serie temporal (obsoleta - nueva) y a la categoría expresiva (alta - reducida; literaria - no literaria) de los medios lingüísticos.
El uso de palabras en el habla con una coloración estilística inusual para una situación de comunicación determinada o un texto determinado se percibe como un error de habla.
Persitsky arrastró al obstinado Lapis a la habitación contigua. La audiencia los siguió. Allí, en la pared, colgaba un gran recorte de periódico con un borde de luto.
- ¿Escribiste este ensayo en The Captain's Bridge?
- Escribí.
- ¿Esta parece ser tu primera experiencia en prosa? ¡Felicidades! “Las olas rodaron sobre el muelle y cayeron con un gato rápido ...” ¡Bien, hiciste feliz al “Puente del Capitán”! ¡"Bridge" no te olvidará por mucho tiempo, Lapis!
- ¿Qué pasa?
- La cosa es ... ¿Sabes qué es un gato?
- Bueno, claro que lo sé, déjame en paz ...
- ¿Cómo imaginas un gato? Describe con tus propias palabras.
- Tales ... Caídas, en una palabra.
Hemos citado este fragmento de Las doce sillas para mostrar que no basta con conocer muchas bellas, expresivas o palabras inteligentes, debe poder utilizarlos correctamente.
Estilística léxica es una ciencia que estudia los medios léxicos de una lengua y desarrolla normas para su uso.
Lo mencionamos brevemente en la lección 3 cuando analizamos los estilos funcionales. La elección del vocabulario al escribir un texto es extremadamente importante y Tarea desafiante... Depende de tus objetivos, audiencia y estilo funcional. En la tercera lección, describimos qué vocabulario es inherente a un estilo en particular e indicamos qué mezclar. diferentes tipos el vocabulario en un texto es indeseable solo si no desea lograr un especial efecto artístico... En esta lección, hablaremos con más detalle sobre los principios básicos de la estilística léxica, que son útiles para que todos los autores los conozcan.
El significado de la palabra y sus connotaciones.
Lo mas característica importante la palabra es su significado. Los significados de las palabras, junto con otros tipos de signos, son estudiados por semántica. En semántica, existen varios enfoques para definir un significado. No describiremos en detalle las diferencias entre ellos, solo diremos que el significado puede entenderse como un conjunto de objetos, procesos, fenómenos, un concepto, reglas generalmente aceptadas para el uso de una palabra, etc. No importa cómo se defina el significado, es importante que esté fijado en el lenguaje y nosotros mismos no podemos cambiarlo arbitrariamente. Por lo tanto, si no está cien por ciento seguro del significado de la palabra, nunca sea perezoso para buscar en el diccionario, de lo contrario corre el riesgo de convertirse en el Lapis Trubetskoy descrito anteriormente.
Además de significado directo, que a veces se denota con el término denotación, cada palabra también tiene significados adicionales, o connotaciones... Están diseñados para transmitir la actitud del hablante o escritor hacia el tema del discurso. Por tanto, a la hora de elegir vocabulario, también hay que tenerlo en cuenta. Ayudarán a aclarar eficazmente su punto o su actitud. Al mismo tiempo, si no ha pensado en las connotaciones, entonces el lector puede tenerlas y no formará las asociaciones que estaba tratando de lograr. Para ilustrar cómo funcionan las connotaciones, aquí están los siguientes sinónimos: respeto, devoción, servilismo. El respeto- un término neutral que significa un sentido de respeto, que es el resultado del reconocimiento de los méritos, méritos y logros de alguien. Término devoción tiene connotaciones claramente positivas: una persona leal no solo lo respeta, sino que tampoco lo dejará en tiempos difíciles. Servilismo también tiene connotaciones negativas: es un respeto estúpido y ostentoso, que tiene metas egoístas y se manifiesta en la adulación, el servilismo, el servilismo.
Errores de habla
Usar una palabra sin considerar su significado y connotaciones conduce a errores de habla. "Las olas cayeron con rapidez" es un ejemplo vívido de un error de habla. Lapis Trubetskoy no conocía el significado exacto de la palabra Jacobo, y por lo tanto lo insertó en un contexto completamente inapropiado. Está claro que ejemplo dado es una exageración: la mayoría de las personas confunden palabras que son similares en sonido ( destinatario y destinatario, incidente y precedente) o valor ( desarrollo y mejora, acompañar y favorecer). Repetimos una vez más que Vía principal elimine tales errores: verifique el significado de las palabras en el diccionario. Esto también es útil porque las entradas de vocabulario a menudo contienen ejemplos comunes. uso correcto las palabras.
Además de los errores que resultan directamente del desconocimiento del significado de una palabra, existen los siguientes tipos de errores del habla: eufemismo, anacronismo, ilogismo, sustitución de un concepto, expansión injustificada o estrechamiento de un concepto. Detengámonos en ellos con más detalle.
Eufemismo es una palabra o expresión que se usa para reemplazar otras palabras que se consideran indecentes o inapropiadas. Por ejemplo, sobre una mujer, en lugar de decir que está embarazada o esperando un hijo, dicen que está en posición interesante... Por en general, el eufemismo no es un error, pero su uso inadecuado y excesivo crea el efecto de mal estilo.
Anacronismo- violación de la cronología al utilizar palabras relacionadas con cualquier época. Por ejemplo, "los campesinos medievales, descontentos con las condiciones de su existencia, organizaron manifestaciones". Palabra reunión apareció mucho más tarde, y su uso en relación con los campesinos medievales es inapropiado.
Alogismo es una comparación de conceptos incomparables. Por ejemplo, "Lexicon textos literarios más rico que otros textos ". En este caso, resulta que el léxico se compara con los textos, aunque solo se puede comparar con otro léxico. Opción correcta: "El léxico de los textos literarios es más rico en comparación con el léxico de otros textos".
Sustitución del concepto- un error provocado por la sustitución de un concepto por otro: "Había nombres completamente aburridos en las estanterías de libros". Está claro que los nombres no pueden estar en los estantes, había libros sobre ellos. Sería correcto decir: "Las estanterías estaban llenas de libros con títulos aburridos".
Ampliación o estrechamiento injustificado del concepto es un error resultante de la mezcla de categorías genéricas. Tiene dos variedades: el uso de un concepto genérico en lugar de uno específico ("dos veces al día caminamos con nuestra mascota", es correcto decir con nuestro perro) y, a la inversa, el uso de un concepto específico en lugar de uno genérico (“La escuela es importante para la socialización de las niñas”, debo decir niños, porque los niños también necesitan socialización).
Colocación léxica
Colocación léxica es la capacidad de las palabras para combinarse entre sí. Comprender si las palabras se combinan o no no es menos importante que conocer su significado. Las palabras pueden no combinarse por varias razones. Primero, pueden tener un significado incompatible: sol negro, fuego frío, apresuramiento lento. En segundo lugar, la gramática puede imponer restricciones: puedo respirar, bueno mío. Finalmente, la conexión de las palabras está influenciada por sus características léxicas: podemos decir mejores amigos , pero no mejores enemigos.
La violación de la compatibilidad léxica también conduce a errores de habla. La mayoría de las veces, los errores ocurren por tres razones:
- Confusión por el uso de sinónimos. No siempre se pueden incluir sinónimos en las mismas frases. Tome sinónimos, por ejemplo largo, largo, duradero... Podemos decir un largo día y día largo, pero no día largo.
- Uso incorrecto de palabras ambiguas. A menudo, las palabras polisemánticas en uno de sus significados entran fácilmente en varias frases, mientras que en otro significado se pueden combinar con solo unas pocas palabras. Por ejemplo, la palabra profundo en el significado de "tener gran profundidad" se combina fácilmente con todas las palabras que tienen un significado adecuado: pozo profundo, lago profundo, río profundo etc. Sin embargo, en el sentido de "alcanzado el límite, completo, perfecto", esta palabra ya tiene una compatibilidad limitada: podemos decir Profundo en la noche , pero no día profundo, en la vejez profunda pero no en infancia profunda.
- Contaminación o mezcla de frases aparentemente similares. Las frases mixtas son ejemplos comunes de contaminación. desempeñar un papel y importar, satisfacer los requisitos de y satisfacer las necesidades etc.
Para evitar tales errores, es necesario utilizar el "Diccionario de la colocación de palabras del idioma ruso".
Insuficiencia léxica y redundancia léxica
Deficiencia léxica- esta es la omisión de palabras necesarias para la expresión exacta del pensamiento. Es más típico de conversaciones discurso oral pero también ocurre en textos escritos. El resultado de la deficiencia léxica es un efecto cómico o una pérdida de significado. A modo de ilustración, en la exposición canina: "¡Queridos participantes, límpiense el hocico y prepárense para el desfile!" Obviamente, los participantes no deben limpiarse el hocico por ellos mismos, sino por los perros.
Redundancia léxica- verbosidad injustificada. Ella es un atributo indispensable del mal estilo. Hay varios tipos de redundancia léxica:
- Charla ociosa, o vertiendo de vacío en vacío: "Caminando en aire fresco muy útil. Todos deben caminar: niños, adultos, ancianos. Este es un hábito útil que debe inculcarse desde la infancia. ¿Necesito caminar todos los días? Por supuesto que sí. " Tal razonamiento no representa ningún valor informativo.
- Lapalissiada- una declaración de la verdad obvia: "Diez minutos antes de que la sopa estuviera lista, la sopa aún no estaba lista".
- Pleonasmo- el uso de palabras de significado similar en una frase: esencia principal, paradoja ilógica, prever de antemano... Los pleonasmos a menudo surgen de la combinación de sinónimos: "Con este ejemplo, mostró e ilustró su pensamiento".
- Tautología- Es una especie de pleonasmo que se produce al repetir palabras de la misma raíz, es decir, mantequilla. Ejemplos vívidos de tautologías: cuenta una historia, haz una pregunta... También es tautológica la combinación de una palabra rusa y una palabra de origen extranjero, duplicando su significado: interior interior, souvenirs, líder líder.
Para evitar tales errores, solo debe tener cuidado. Siempre vuelva a leer su texto varias veces. A veces es mejor hacer esto unas horas después de terminar de trabajar en el texto. Esto ayudará a crear la distancia necesaria: estará mirando su texto a través de los ojos de su lector.
Prueba tus conocimientos
Si desea poner a prueba sus conocimientos sobre el tema de esta lección, puede realizar una prueba corta que consta de varias preguntas. En cada pregunta, solo una opción puede ser correcta. Una vez que haya seleccionado una de las opciones, el sistema pasa automáticamente a la siguiente pregunta. Los puntos que recibe están influenciados por la exactitud de sus respuestas y el tiempo invertido en aprobar. Tenga en cuenta que las preguntas son diferentes cada vez y que las opciones son mixtas.
Al elegir una palabra, se debe tener en cuenta no solo el significado que le es inherente en el lenguaje literario, sino también la compatibilidad léxica.
La colocación léxica es la capacidad de las palabras para combinarse entre sí en el habla, formando frases.
Los límites de la compatibilidad léxica están determinados por la semántica (significado) de las palabras, su afiliación estilística, coloración emocional, propiedades gramaticales, etc.
Los principales errores están asociados con el hecho de que el hablante o escritor no ve que las palabras combinadas en frases son:
1) se contradicen en el significado: mini-supermercado ",
2) no coinciden en términos de coloración emocional: muebles terriblemente hermosos ",
3) no se combinan de acuerdo con características léxicas: se puede decir que causa dolor, pero es imposible - causar alegría ",
4) No combinar según la tradición lingüística: tener sentido, pero jugar un papel, eliminar defectos, pero corregir errores.
Las reglas de colocación léxica son de naturaleza vocabulario, son individuales para cada palabra y aún no son lo suficientemente consistentes ni están completamente codificadas, por lo tanto, uno de los errores más comunes en el habla es una violación de las reglas de colocación: una salida repentina (correcta : repentino) ", aumentará el nivel de bienestar (correcto: aumenta).
Tarea 1. Forme frases con las palabras extranjero, extranjero, extranjero, importado, utilizando los sustantivos a continuación.
Prensa, mobiliario, estudiante, pasaporte, país, literatura, equipamiento, cosas, base, juventud, idiomas, coche.
Tarea 2. Para cada palabra del primer grupo, seleccione la palabra apropiada o varias palabras del segundo grupo y escriba las frases formadas.
1) armada, cohorte, pléyade, multitud, reunión, rebaño, manada, manada, montón, masa, lote, multitud, multitud, manada, miríadas;
2) barcos, tanques, cifras, información, revolucionarios, hechos, amigos, libros, extremistas, papeles, documentos, gansos, caballos, vacas, perros, estrellas, mentirosos, marineros.
Tarea 3. Expanda los corchetes. Indicar casos de violación de compatibilidad léxica.
1) cometer (error, mala calidad de los productos, defectos, imperfecciones, ignorancia, mala educación;
2) brindar (asistencia, confianza, amistad, influencia, amabilidad, falta de atención, arrogancia, objeción);
3) mostrar (respeto, deseo, disciplina, orden, lentitud, indiferencia, energía);
4) conducta (reunión, reestructuración, control, organización, finalización, asistencia, evaluación);
5) lograr (éxito, metas, cumplimiento, promoción, orden, obediencia, victoria);
6) deshacerse de (pérdidas, absentismo, matrimonio en el trabajo, suciedad en la habitación, problemas, mala gestión).
Tarea 4. Encuentra los errores causados por una violación de la combinación de palabras. Realiza ediciones estilísticas.
1) Un buen líder debe dar ejemplo a sus subordinados en todo.
2) Creemos que los resultados de las pruebas en el campo de pruebas pueden ser de interés mutuo para nuestras empresas.
3) Nuestra empresa fabrica tradicionalmente instrumentos de medida, pero también puede realizar otros productos.
4) Ambos países otorgan gran importancia a la reunión de jefes de gobierno.
5) Los especialistas brindan constantemente consultas económicas a la gestión del holding.
6) Se pretende que desempeñen un papel particularmente importante nueva ley sobre educación.
7) La empresa vende libros de texto al precio más barato.
8) El colectivo de la planta se comprometió a acelerar el lanzamiento de un nuevo modelo de automóvil.
9) El presidente del Parlamento en su oficina mantuvo una conversación de dos horas con científicos de la Academia de Ciencias de la Federación de Rusia.
10) Encendido este escenario las funciones de gestión de personal se agrupan en la persona de una sola persona, y esto no se puede permitir.
11) Los primeros años de la perestroika tuvieron un efecto muy positivo en la construcción de viviendas.
12) Hicieron una gran contribución al cumplimiento del plan.
13) No hay necesidad de construir un problema a partir de este solo hecho.
14) Los trabajadores de nuestro taller, que estudian in absentia en la universidad, están siempre rodeados de la atención y ayuda de todo el equipo.
15) Nos esforzamos sinceramente por brindarle la atención y el servicio en el que puede contar.
También puede encontrar información de interés en el buscador científico Otvety.Online. Utilice el formulario de búsqueda:
Más sobre el tema Colocación léxica y dificultades asociadas:
- 12. Normas léxico-fraseológicas de la lengua literaria rusa moderna. La lexicología como rama de la lingüística. Las principales categorías de la sección. Compatibilidad léxica. Contaminación. Tipología de errores léxicos. Errores relacionados con el uso indebido de palabras polisémicas
- Estilística léxica. Compatibilidad léxica. Colocación léxica
- Violación de la compatibilidad léxica como recurso estilístico
- Violación de la colocación léxica como un error de habla
- 37. Agrupar palabras por forma. Homonimia léxica y fenómenos relacionados. Características funcionales de los homónimos.
- 11. Normas léxico-fraseológicas de la lengua literaria rusa moderna. La lexicología como rama de la lingüística. Las principales categorías de la sección. Colocación léxica de palabras. Precisión del uso de palabras. Contaminación. Especificidad de los diccionarios explicativos del idioma ruso.
Tipos de errores léxicos.
Un defecto del habla puede definirse como: 1) una palabra utilizada incorrectamente o una expresión fija; 2) una palabra u oración que viole la unidad estilística y la expresividad del texto: esto también incluye la monotonía del vocabulario y la estructura gramatical del habla. Los defectos del habla se dividen en léxicos, morfológicos y sintácticos.
Entre las deficiencias léxicas se encuentran: a) inexactitud en el uso de las palabras; b) violación de la combinación léxica de palabras; c) errores en el uso de unidades fraseológicas; d) violación de la unidad estilística del texto; e) errores que debiliten la expresividad del texto; f) monotonía del diccionario, violación de la eufonía.
Inexactitud del uso de palabras. La precisión del habla depende de la capacidad del escritor para seleccionar las palabras o expresiones que mejor se adapten al contenido transmitido. La violación de las normas de uso de palabras conduce a errores léxicos:
1. El uso de esta o aquella palabra en un significado que no es característico de ella o no se ajusta al contexto dado.
Chatsky se opone especialmente profundamente a los dueños de siervos. Griboyedov reflejó en la comedia la descomposición de la clase noble en dos en campos. Chatsky no está solo, tiene muchos cómplices.
2. Errores causados por la mezcla en uso parónimos(palabras similares en sonido, pero diferentes en significado).
Aliosha soportó con resignación todas las cargas de la vida. Onegin lleva un estilo de vida festivo. Las patillas de Basarov estaban arenosas.
3. El uso de palabras innecesarias ( pleonasmos). Los pleonasmos surgen cuando se utilizan definiciones innecesarias ( esencia principal, tesoros valiosos, penumbra oscura), circunstancias innecesarias ( vuelve, cae), así como como resultado de una cadena injustificada de sinónimos ( terminar, terminar, completar la tarea).
Vanya y Petya cantaron la misma canción juntas. Habló haciendo un gesto con las manos. El diseño, que los muchachos pegaron con tanta diligencia, fue pisoteado por Vadim con los pies..
Katerina prevé su muerte de antemano ... No puede regresar a la casa de los Kabanov y prefiere la muerte de la rutina diaria de una vida triste y triste en la que todos los impulsos nobles de su alma exaltada se pierden inútilmente..
Tautología- repetición de palabras similares en significado y sonido: aceite aceite, cercar el jardín; puedes hacer una pregunta; por ejemplo, tal ejemplo; este fenómeno es, impecable en la labor de servir a su causa, multiplicarse muchas veces, renovarse de nuevo.
La conexión también genera redundancia de voz palabra de lengua extranjera con ruso duplicando su significado: recuerdos memorables, un fenómeno inusual, un leit motiv, una biografía de la vida, su propio autógrafo, en última instancia, cositas escasas, un líder líder, un contraataque, folklore, desmovilización del ejército.... En tales casos, hablan de tautología oculta.
4. Anacronismos léxicos: el uso de palabras o expresiones recientemente surgidas o prestadas en una historia sobre eventos históricos("Distribuidor" en lugar de "comerciante", "partidos seculares").
Pechorin recibió un boleto para el Cáucaso. Chatsky se fue de viaje de negocios al extranjero. Una vez que Chichikov fue retirado del trabajo. Griboyedov fue asesinado en el Cáucaso por combatientes chechenos.
Violación de la colocación léxica de palabras.
La compatibilidad léxica es la capacidad de las palabras para conectarse entre sí. Al mismo tiempo, algunas palabras se combinan libremente con otras si les conviene en significado, mientras que otras tienen una compatibilidad léxica limitada.
Puedes decir todo el año (día) pero no digas " hora redonda (semana, mes)"; Sucede noche profunda, pero no " día profundo", Posible otoño profundo, pero no " primavera profunda". Hay la temporada de terciopelo , pero no período, tiempo, mes.
El hueco nos causó una agradable impresión. Dolokhov fue ascendido a soldado por su imprudencia. En cualquier situación desesperada en la que se encuentre, siempre encontrará una salida. Esta exposición enriquecerá sus horizontes. ¡Verás la salud y el brillo de tu cabello!
Errores en el uso de unidades fraseológicas.
La destrucción de un recambio fraseológico es un error estilístico asociado a una transformación injustificada de la composición de una frase estable. Un error similar ocurre cuando:
1) sustitución de uno de los componentes (" como detrás de una piedra»);
2) contaminación (combinación) de dos unidades fraseológicas basadas en la palabra de referencia (“ estar en silencio como un pez en el hielo"- Casarse:" calla como un pez" y " batir como un pez en el hielo»);
3) Difusión injustificada de la composición léxica de la unidad fraseológica, conduciendo a su pleonasticidad (“ trabajo duro de Sísifo»);
4) la omisión de uno de los componentes de la unidad fraseológica, dando lugar a insuficiencia léxica (" necesitas entender cuál es el éxito de este trabajo»);
5) mezcla de parónimos en la unidad fraseológica (“ golpe fuerte»);
6) incomprensión del significado de las unidades fraseológicas (“La graduada cantó alegremente su canto del cisne”);
7) cambiar formas gramaticales componentes incluidos en la unidad fraseológica (" una voz que clama en el desierto»).
Es necesario llevarlo a agua dulce. La juventud brotó de él. Ahora bien, esta historia hace tiempo que se hundió en un ácaro. Tenía lágrimas en los ojos.
Violación de la unidad estilística del texto. La unidad estilística del habla se crea mediante la selección de medios lingüísticos de acuerdo con la tarea del enunciado. Esta cualidad del habla supone que el escritor siente un estilo funcional, comprende las peculiaridades de una situación dada y, al elegir palabras y expresiones, tiene en cuenta las especificidades de las condiciones del habla, es decir, la selección de los medios lingüísticos se lleva a cabo teniendo en cuenta cuenta su relevancia en un estilo dado, en las condiciones de un enunciado dado.
La víspera de mi cumpleaños me enfermé. Mamá compró para su hijo juego de mesa... Sobre vacaciones escolares Se han otorgado varios premios. Quien crió a los niños a través de los abuelos, más fácil. Hoy fui a la tienda a comprar una grabadora. Está frío afuera. Ponte tu sombrero.
Ejercicio. Lee las oraciones, encuentra errores en ellas. Explique la naturaleza de los errores cometidos y corríjalos.
1. Hay un gran peligro en todo esto.
2. En el contrato, nos basamos en el documento mencionado anteriormente.
3. Aptitud física de los jugadores jugados esencial en el último partido.
4. A mediados del segundo tiempo, la situación se calmó.
5. Los siguientes factores deben considerarse en este acuerdo.
6. El viajero de negocios llegó a la hora especificada.
7. Esta fue una importante iniciativa de Rusia realizada por nuestro Ministro de Relaciones Exteriores.
8. En los Juegos Olímpicos de Invierno, el atleta volvió a ganar.
9. El joven prodigio era famoso en todo el país.
10. Ahora bien, esta historia hace tiempo que se hundió en un ácaro.
11. El torneo corto de blitz ha llegado a su fin.
12. Las cuestiones de cooperación económica fueron el tema central de la reunión de Tallin.
13. Me gustaría conocer a los representantes de este nuevo movimiento.
14. Sobre este evento, toda la prensa canta en una sola melodía.
15. Un conocido comediante se sentó a la cabecera de la mesa como anfitrión con un elegante atuendo.
Información similar.
Introducción
Hay muchas palabras en el idioma ruso que parecen "atraerse" entre sí. Por ejemplo, dicen: "un rebaño de vacas", "un rebaño de caballos", "un rebaño de ovejas". Por eso, la desafortunada combinación de palabras divierte: "A lo lejos apareció una bandada de patos y liebres". En este caso, las palabras están conectadas incorrectamente, es decir la compatibilidad léxica está rota.
La compatibilidad léxica es la capacidad de las palabras para conectarse entre sí. De hecho, en el habla, las palabras no se usan una a una, no de forma aislada, sino en frases. Al mismo tiempo, algunas palabras se combinan libremente con otras si les conviene en significado, mientras que otras tienen una compatibilidad léxica limitada. Entonces, las definiciones muy similares (largas, largas, largas, largas) se sienten atraídas por los sustantivos de diferentes maneras: se puede decir un período largo (largo), pero no un período largo (largo).
Las limitaciones de la compatibilidad léxica de ciertas palabras a menudo se explican por su uso en significados especiales. Por ejemplo, la palabra redondo en su significado básico - "tal que se asemeja a la forma de un círculo, anillo, bola" - se conecta libremente con las palabras del grupo temático correspondiente: mesa redonda, caja redonda; ventana redonda... Pero, hablando en el significado de "completo, completo, sin interrupción" (sobre el tiempo), la palabra ronda se combina solo con los sustantivos año, día y en el significado de "completo, perfecto", con un excelente estudiante. , un ignorante.
En otros casos, la razón de la limitación de la compatibilidad léxica es la fijación de la palabra para expresiones estables... Por ejemplo, la temporada de terciopelo son los "meses de otoño (septiembre, octubre) en el sur". Esta expresión tiene un carácter estable y es imposible sustituir la palabra "estación" por cualquier otra, incluso la más cercana en significado, por ejemplo, "otoño de terciopelo".
La violación de la compatibilidad léxica a menudo se explica por la combinación de frases similares. Por ejemplo, escriben: "cumplir con los requisitos modernos", mezclando combinaciones de "cumplir con los requisitos" y "satisfacer las necesidades"; “Se leyó la conversación” (“se leyó la conferencia” y “se realizó la conversación”); "Mejorar el nivel" ("mejorar la calidad" y "subir el nivel").
error de colocación léxica
1. Violación de la compatibilidad léxica
Errores conceptuales
La violación de la compatibilidad léxica es causada por errores semánticos de dos tipos: lógicos y lingüísticos.
Los errores lógicos están asociados con no distinguir entre conceptos denotados que son cercanos en cualquier aspecto. A menudo, la gente no distingue entre esferas de actividad, causa y efecto, parte y todo, fenómenos relacionados.
Así, en la frase “Los habitantes del pueblo costero se han convertido en testigos de una gran representación teatral”, se encuentra un error en la frase “testigos de la representación”. La palabra "testigo" significa "testigo ocular": este es el nombre de una persona que se encontraba en la escena de un incidente. Esta palabra está asociada al campo de las actividades judiciales y legales. En el ámbito de las actividades teatrales y de conciertos a que se refiere la frase, se utiliza la palabra "espectador". Este error está asociado con no distinguir entre áreas de actividad.
La combinación errónea de "los precios han subido de precio" se debe a la falta de distinción entre los conceptos relacionados de "precios" y "bienes": los bienes se encarecen, pero los precios suben. Se pueden citar ejemplos de errores similares en las propuestas: “La puesta en marcha oportuna de la planta es motivo de preocupación”; “Se colocaron 52 árboles en el parque”; "Como resultado de la plaga, la gente abandonó la ciudad". Todos estos errores no se explican por la distinción entre fenómenos adyacentes: temen no que la planta se ponga en marcha, sino que no se pondrá en marcha a tiempo; no ponen árboles, sino un parque; la gente abandona la ciudad no como resultado, sino a causa de la plaga. Posibles correcciones en estos casos: "Causa preocupación porque la planta no se pondrá en marcha según lo programado"; “52 árboles plantados en el parque”; "Como resultado de la plaga, la ciudad quedó desierta".
Los errores lingüísticos se asocian con no distinguir entre designar palabras que se encuentran en alguna relación semántica. En su mayoría son sinónimos y parónimos.
No distinguir entre sinónimos que tienen un significado parecido o idéntico a las palabras conduce a errores de uso. Por ejemplo, las palabras "rol" y "función" en el sentido de "trabajo, círculo de actividad" son sinónimos, pero genéticamente se asocian con diferentes designaciones: rol - con la esfera del teatro y el cine, y función - con lógica . De ahí la compatibilidad léxica establecida: el papel se juega (se juega) y la función se realiza (se realiza). Las palabras "valiente" y "valiente" son sinónimos, pero "valiente" se asocia con la manifestación externa de la cualidad llamada, y "valiente" - tanto con lo externo como con lo interno, por lo tanto, el pensamiento, la decisión, la idea solo puede ser audaz, pero no Valiente.
No distinguir entre parónimos, es decir las palabras que se superponen en el sonido también conducen a errores de uso; la mayoría de los parónimos son palabras de una sola raíz que difieren en sufijos o prefijos y, como resultado, matices de significado, y coloración estilística... Por ejemplo, un delito menor (ofensa) es un acto (una acción cometida por alguien); culpable (cometió un crimen) - culpable (culpable de algo, violó las reglas de moralidad, cortesía, etc.); pagar (por algo) - pagar (por algo).
Los parónimos se pueden asociar con diferentes opciones Raíz común. Por ejemplo, corto (tamaño pequeño, lo opuesto es largo) - corto (resumido en pocas palabras). Por eso, dicen un texto breve, pero breve recuento texto.
Las palabras prestadas también pueden aparecer en relaciones paronímicas: paridad (igualdad) - prioridad (primacía, ventaja), descalificación (pérdida de calificaciones) - descalificación (privación de calificaciones), etc. Para distinguir los parónimos de origen extranjero, es necesario hacer referencia a diccionarios de palabras extranjeras.
A continuación se muestran los pares de frecuencias de los parónimos:
Ejecutar - ejecutar tener valor total“Realizar, dar vida”, por ejemplo, cumplir (cumplir) una orden, pero el segundo verbo tiene un carácter libresco;
Coincidencia larga - larga en el significado de "en curso, larga", por ejemplo, una conversación larga (larga), una pausa larga (larga), pero "larga" indica un período de tiempo y "larga" enfatiza la procesualidad de la significado de un sustantivo; “Largo” generalmente se combina con los nombres de períodos de tiempo (noche larga, invierno largo) y “largo” - con los nombres de acciones y condiciones calculadas para un tiempo largo (vuelo largo, tratamiento a largo plazo);
Acuerdo: un acuerdo difiere en que "acuerdo" significa un acuerdo escrito u oral, una condición de las obligaciones mutuas (acuerdo sobre amistad y cooperación) y "acuerdo" es un acuerdo alcanzado a través de negociaciones (acuerdo sobre la inclusión de un tema en el agenda);
Verdad (verdad, el estado actual de las cosas) - verdad (cumplimiento de la verdad). Por ejemplo, la búsqueda de la verdad es la verdad de los supuestos presentados;
Ordinario: ordinario se diferencia en que la primera palabra enfatiza la no distinción, lo poco llamativo y, en la segunda, la tipicidad. Por ejemplo, persona ordinaria- día típico.
Para identificar los detalles de las palabras conectadas por relaciones paronímicas, es necesario representar correctamente la composición morfológica de la palabra y el método de su formación. Por ejemplo, en parejas para aprender - para dominar, para complicar - para complicar, para cargar - para cargar palabras con el prefijo o- tienen más significado alto grado manifestaciones de acción. En pares higiénico - higiénico, lógico - lógico, práctico - práctico, económico - económico, con diferentes sufijos -isch - / - n-, el segundo adjetivo denota un signo que puede manifestarse en mayor o menor medida (adjetivo cualitativo). Esto implica compatibilidad: la norma higiénica es un tejido higiénico, las leyes lógicas son una conclusión lógica, uso práctico- ropa práctica, política económica- un dispositivo económico.
Errores estilísticos
Los errores estilísticos son una violación de los requisitos para la unidad del estilo funcional, uso injustificado medios emocionalmente coloreados, estilísticamente marcados. Los errores estilísticos se asocian a ignorar las restricciones impuestas al uso de la palabra por su colorido estilístico.
Los errores de estilo más comunes incluyen:
1. El uso de clericalismos: palabras y frases características de estilo formal de negocios... Por ejemplo, “A medida que aumentaba el lado de los ingresos de mi presupuesto, decidí comprar un auto nuevo para uso permanente” - “Comencé a recibir mucho dinero, así que decidí comprar un auto nuevo”.
2. El uso de palabras (expresiones) de estilo inapropiado para colorear. Entonces, en un contexto literario, el uso de jerga, vocabulario vernáculo y abusivo es inapropiado; las palabras coloquiales y expresivamente coloreadas deben evitarse en un texto comercial. Por ejemplo, "El administrador de instituciones benéficas demanda al auditor" - "El administrador de instituciones benéficas maldice al auditor".
3. Mezcla de estilos: uso injustificado en un texto de palabras, construcciones sintácticas características de diferentes estilos Idioma ruso. Por ejemplo, mezclando estilos científicos y coloquiales.
4. Mezclar vocabulario de diferentes épocas históricas. Por ejemplo, "En héroes, cota de malla, pantalones, mitones" - "En héroes, cota de malla, armaduras, mitones".
5. Construcción incorrecta sugerencias. Por ejemplo, "A pesar de su juventud, buen hombre". Hay varias formas de corregir estos errores. Primero, para cambiar el orden de las palabras en la oración: "Hay muchas obras que hablan de la infancia del autor en la literatura mundial" - "En la literatura mundial hay muchas obras que hablan de la infancia del autor".
6. En segundo lugar, para revisar la frase: "Hablaremos de la barra de otros eventos deportivos" - "Las competiciones de barra deben distinguirse de otros eventos deportivos".