Në fund të vitit 862, princi i Moravisë së Madhe (shteti i sllavëve perëndimorë) Rostislav iu drejtua perandorit bizantin Michael me një kërkesë për të dërguar predikues në Moravi, të cilët mund të përhapnin krishterimin në gjuhën sllave (predikimet në ato pjesë u lexuan në latinisht, të panjohura dhe të pakuptueshme për popullin).
Viti 863 konsiderohet viti i lindjes së alfabetit sllav.
Vëllezërit Cirili dhe Metodi ishin krijuesit e alfabetit sllav.
Perandori Michael dërgoi grekët në Moravia - shkencëtarin Kostandin Filozofin (emri i Kiril Konstandinit e mori kur pranoi monastizmin në 869, dhe me këtë emër hyri në histori) dhe vëllai i tij i madh Metodi.
Zgjedhja nuk ishte e rastësishme. Vëllezërit Kostandini dhe Metodi lindën në Selanik (Greqisht Selanik) në familjen e një udhëheqësi ushtarak dhe morën një arsim të mirë. Cirili studioi në Kostandinopojë në oborrin e perandorit bizantin Michael III, dinte mirë greqisht, sllavisht, latinisht, hebraisht, arabe, mësoi filozofi, për të cilën mori pseudonimin Filozof. Metodi ishte në shërbim ushtarak, pastaj për disa vite sundoi mbi një nga rajonet e banuara nga sllavët; më pas u tërhoq në një manastir.
Në vitin 860, vëllezërit tashmë bënë një udhëtim në kazarët për qëllime misionare dhe diplomatike.
Për të qenë në gjendje të predikonte krishterimin në gjuhën sllave, ishte e nevojshme të bëhej një përkthim Shkrimi i Shenjtë në gjuhën sllave; megjithatë, alfabeti i aftë për të transmetuar fjalën sllave nuk ekzistonte në atë kohë.
Kostandini filloi të krijojë alfabetin sllav. Në punën e tij e ndihmoi Metodi, i cili e njihte mirë edhe gjuhën sllave, pasi në Soluni jetonin shumë sllavë (qyteti konsiderohej gjysmë grek, gjysmë sllav). Në 863, u krijua alfabeti sllav (alfabeti sllav ekzistonte në dy versione: alfabeti glagolitik - nga folja - "fjalim" dhe alfabeti cirilik; deri më tani, shkencëtarët nuk kanë konsensus se cila nga këto dy opsione u krijua nga Cyril ). Me ndihmën e Metodit, një sërë librash liturgjikë u përkthyen nga greqishtja në sllavisht. Sllavëve iu dha mundësia të lexonin dhe të shkruanin në gjuhën e tyre. Sllavët kishin jo vetëm alfabetin e tyre, sllav, por edhe sllavin e parë gjuha letrare, shumë fjalë të të cilave ende jetojnë në bullgarisht, rusisht, ukrainisht dhe gjuhë të tjera sllave.
Pas vdekjes së vëllezërve, aktivitetet e tyre vazhduan nga dishepujt e tyre, të dëbuar nga Moravia në 886.
në vendet sllave të jugut. (Në Perëndim, alfabeti sllav dhe shkrim-leximi sllav nuk rezistuan; sllavët perëndimorë - polakë, çekë ... - ende përdorin alfabetin latin). Shkrim-leximi sllav u vendos fort në Bullgari, prej nga u përhap në vendet e jugut dhe sllavët lindorë(shek. IX). Shkrimi erdhi në Rusi në shekullin X (988 - pagëzimi i Rusisë).
Krijimi i alfabetit sllav ishte dhe ka ende një rëndësi të madhe për zhvillimin e shkrimit sllav, popujve sllavë, kultura sllave.
Kisha Bullgare vendosi Ditën e Përkujtimit të Kirilit dhe Metodit - 11 maj sipas stilit të vjetër (24 maj sipas stilit të ri). Urdhri i Kirilit dhe Metodit u krijua edhe në Bullgari.
24 maj në shumë vendet sllave, përfshirë në Rusi, është një festë e shkrimit dhe kulturës sllave.
Cyril (në botë Konstandini) (rreth 827-869)
Metodi (815-885) arsimtarët sllavë
Lidhur me emrat e dy vëllezërve-iluministëve ngjarje madhore në historinë e kulturës sllave - shpikja e alfabetit, i cili i dha shkas shkrimit sllav.
Të dy vëllezërit vinin nga familja e një udhëheqësi ushtarak grek dhe kishin lindur në qytetin e Selanikut (Selaniku i sotëm në Greqi). Vëllai i madh, Metodi, hyri në shërbimin ushtarak në rininë e tij. Për dhjetë vjet ai ishte menaxher i një prej rajoneve sllave të Bizantit, dhe më pas la postin e tij dhe u tërhoq në një manastir. Në fund të viteve 860, ai u bë abat i manastirit grek të Polykhron në malin Olimp në Azinë e Vogël.
Ndryshe nga vëllai i tij, që nga fëmijëria, Cirili u dallua nga një etje për dije dhe, si djalë, u dërgua në Kostandinopojë në oborrin e perandorit bizantin Michael III. Atje ai mori një arsim të shkëlqyer, studioi jo vetëm sllavisht, por edhe greqisht, latinisht, hebraisht dhe madje edhe arabisht. Më pas, ai refuzoi shërbimin publik dhe u shpall murg.
Për disa vjet, Kirill punoi si bibliotekar për Patriarkun Fotius, dhe më pas u emërua mësues në shkollën e gjykatës. Tashmë në këtë kohë, ai kishte një reputacion si një shkrimtar i talentuar. Në emër të patriarkut, ai shkroi fjalime polemike dhe mori pjesë në mosmarrëveshje fetare.
Duke mësuar se vëllai i tij ishte bërë abat, Cirili u largua nga Kostandinopoja dhe shkoi në manastirin Polykhron. Cyrili dhe Metodius kaluan disa vjet atje, pas së cilës ata bënë udhëtimin e tyre të parë në sllavët, gjatë së cilës ata kuptuan se për përhapjen e krishterimit ishte e nevojshme të krijohej alfabeti sllav. Vëllezërit u kthyen në manastir, ku filluan këtë punë. Dihet se vetëm përgatitja për përkthimin e librave të shenjtë në gjuhën sllave u deshën atyre më shumë se tre vjet.
Në vitin 863, kur perandori bizantin, me kërkesë të princit Moravian Rostislav, i dërgoi vëllezërit në Moravi, ata sapo kishin filluar të përkthenin librat kryesorë liturgjikë. Natyrisht, një vepër kaq madhështore do të ishte zvarritur për shumë vite, nëse rreth Cirilit dhe Metodit nuk do të ishte krijuar një rreth përkthyesish.
Në verën e vitit 863, Kirili dhe Metodi mbërritën në Moravi, duke pasur tashmë tekstet e para sllave me vete. Megjithatë, aktivitetet e tyre ngjallën menjëherë pakënaqësinë e klerit katolik bavarez, të cilët nuk donin t'i jepnin askujt tjetër ndikimin e tyre në Moravia.
Për më tepër, shfaqja e përkthimeve sllave të Biblës kundërshtoi rregulloret kishe katolike sipas të cilit shërbimi kishtar supozohej të ishte në latinisht, dhe teksti i Shkrimit nuk duhej të përkthehej fare në asnjë gjuhë, me përjashtim të latinishtes.
Prandaj, në vitin 866, Kirili dhe Metodi duhej të shkonin në Romë me thirrjen e Papa Nikollës I. Për të fituar bekimin e tij, vëllezërit sollën në Romë reliket e Shën Klementit, të cilat i zbuluan gjatë udhëtimit të tyre të parë te sllavët. Megjithatë, ndërsa ata po shkonin në Romë, Papa Nikolla I vdiq, kështu që vëllezërit u pranuan nga pasardhësi i tij, Adriani II. Ai vlerësoi përfitimet e sipërmarrjes që kishin konceptuar dhe jo vetëm që i lejoi ata të adhuronin, por gjithashtu u përpoq t'i shuguronte në poste kishtare. Negociatat për këtë u zvarritën për një kohë të gjatë. Në këtë kohë, Kirili vdes papritur dhe vetëm Metodi, nën drejtimin e Papës, u shugurua Kryepeshkop i Moravisë dhe Panonisë.
Me lejen e Adrianit II, ai u kthye në Moravi, por nuk mundi kurrë të fillonte veprimtarinë e tij, sepse kryepeshkopi i Salzburgut Adalvin, duke përfituar nga vdekja e papritur e Papa Adrianit, thirri Metodin në zyrën e tij, gjoja për një prezantim, dhe më pas. e arrestoi dhe e burgosi. Metodi kaloi tre vjet atje dhe vetëm me insistimin e Papës së re, Gjon VIII, u lirua. Vërtetë, atij iu ndalua përsëri të kryente shërbime hyjnore në gjuhën sllave.
Pas kthimit në Panoni, Metodi e shkeli këtë rregull, u vendos në Moravi, ku u angazhua në përkthimin e librave të shenjtë dhe vazhdoi të kryente shërbime hyjnore. Për gjashtë vjet, grupi i studentëve që ai krijoi ka bërë një punë të madhe: ata jo vetëm përfunduan përkthimin në gjuhën sllave të të gjithë librave të Shkrimeve të Shenjta, por edhe përkthyen dokumentet thelbësore i cili përpiloi koleksionin Nomokannon. Ishte një koleksion dekretesh që përcaktonin normat për kryerjen e adhurimit dhe për të gjithë jetën kishtare.
Veprimtaria e Metodit shkaktoi denoncime të reja dhe ai u thirr përsëri në Romë. Megjithatë, Papa Gjon VIII kuptoi se asgjë nuk mund të pengonte përhapjen e alfabetit sllav dhe përsëri lejoi adhurimin sllav. Vërtetë, në të njëjtën kohë ai e shkishëroi Metodin nga Kisha Katolike.
Metodi u kthye përsëri në Moravi, ku vazhdoi veprimtarinë e tij. Vetëm në vitin 883 ai përsëri shkoi në Bizant, dhe pas kthimit vazhdoi të punonte, por shpejt vdiq, duke lënë si pasardhës një student të quajtur Gorazd.
Deri më sot, debati i shkencëtarëve se çfarë lloj alfabeti krijoi Cyril - cirilik apo verbolik nuk ulet. Dallimi midis tyre është se alfabeti glagolitik është më arkaik në skicën e shkronjave, dhe alfabeti cirilik doli të ishte më i përshtatshëm për përcjelljen e veçorive të tingullit. gjuha sllave... Dihet se në shekullin e 9-të ishte në përdorim si alfabeti i njërit ashtu edhe tjetri dhe vetëm në kapërcyellin e shekujve X-XI. alfabeti glagolitik është praktikisht jashtë përdorimit.
Pas vdekjes së Cyril, alfabeti që ai shpiku mori emrin e tij aktual. Me kalimin e kohës, alfabeti cirilik u bë baza e të gjithë alfabeteve sllave, përfshirë rusishten.
24 maj - Dita e Përkujtimit të Shenjtorëve të Barabartë me Apostujt Kiril dhe Metodi, iluministët e sllavëve.
Kjo është e vetmja festë kishtare-shtetërore që është shpallur Dita e gjuhës dhe kulturës së shkruar sllave.
PËR ÇFARË LUTEN SHENJTORËT ME APOSTUJT KIRILL DHE METODI
Murgjit bizantinë shenjtorë të barabartë me apostujt Kiril dhe Metodi - krijuesit e alfabetit sllav. Ata ndihmojnë në mësimdhënie, ata luten për ruajtjen e popujve sllavë në besim dhe devotshmëri të vërtetë, për mbrojtje nga mësimet e rreme dhe besimet e tjera.
Duhet mbajtur mend se ikonat ose shenjtorët nuk "specializohen" në ndonjë fushë të veçantë. Do të jetë e drejtë kur një person të kthehet me besim në fuqinë e Zotit, dhe jo në fuqinë e kësaj ikone, këtij shenjtori apo lutjes.
dhe .
JETA E SHENJTORIT KIRILL DHE METODIA
Shenjtorët e barabartë me apostujt Kirili dhe Metodi ishin vëllezër. Metodi ishte më i madhi nga fëmijët e familjes (lindur në 820), dhe Kostandini (si murg, Kiril) ishte më i riu (lindur në 827). Ata kanë lindur në Maqedoni, në qytetin e Solune (sot Selaniku), janë rritur në një familje të pasur, babai i tyre ishte një udhëheqës ushtarak në ushtrinë greke.
Shën Metodi, ashtu si i ati, filloi shërbimin ushtarak. Me zellin e tij në biznes, ai fitoi respektin e carit dhe u emërua guvernator i Sllavinisë, një nga principatat sllave në varësi të Greqisë. Këtu ai u njoh me gjuhën sllave dhe e studioi atë, gjë që e ndihmoi më vonë të bëhej mësues shpirtëror dhe bari i sllavëve. Pas 10 vitesh karrierë të suksesshme, Metodi vendosi të hiqte dorë nga kotësia tokësore, u largua nga krahina dhe u bë murg.
Vëllai i tij, Kostandini, që në fëmijëri tregoi zellin e tij në shkencë. Ai, së bashku me Tsarevich Mikhail, studioi në Kostandinopojë dhe mori një edukim të mirë... Së bashku ata studionin letërsi, filozofi, retorikë, matematikë, astronomi, muzikë. Por rinia tregoi zellin më të madh për teologjinë. Një nga mësuesit e tij fetarë ishte Patriarku i ardhshëm Foti i Kostandinopojës. Edhe në rininë e tij, shenjtori mësoi përmendsh veprat e Gregori Teologut. Kostandini iu lut Shën Gregorit që të ishte mentori i tij.
Pas përfundimit të studimeve, Shën Kostandini (Cirili) mori gradën e meshtarit dhe u emërua bibliotekar në bibliotekën Patriarkale, e cila ndodhej në kishën e Shën Sofisë. Por, me gjithë këtë emërim, ai shkoi në një nga manastiret, nga ku praktikisht u kthye me forcë në Kostandinopojë dhe u identifikua si mësues filozofie në shkollë.
Pavarësisht nga mosha e tij, Kostandini arriti të fitonte debatin mbi patriarkun e pjekur grek Annius (Iannes), i cili ishte një ikonoklast dhe nuk i njihte ikonat e shenjtorëve. Më pas, ai u hoq nga froni patriarkal.
Pastaj Cirili shkoi te vëllai i tij Metodi dhe për disa vite ishte murg në një manastir në Olimp. Në këtë manastir kishte shumë murgj sllavë, këtu, me ndihmën e tyre, ai studioi gjuhën sllave.
Pasi kaluan ca kohë në manastir, të dy vëllezërit e shenjtë, me urdhër të perandorit, shkuan për t'u predikuar ungjillin kazarëve. Gjatë këtij udhëtimi, ata u ndalën në Korsun, ku sipas bindjes së Shën Kirilit, reliket e Shën Klementit, Papa i Romës, i cili u internua në Korsun për rrëfimin e Krishtit dhe me urdhër të perandorit Trajan në vitin 102 pas Krishtit, u hodhën në. deti, u gjetën dhe u ngritën nga shtrati i detit, ku qëndruan për mbi 700 vjet.
Përveç kësaj, ndërsa ishte në Korsun, Shën Kostandini gjeti Ungjillin dhe Psalterin, të cilat ishin shkruar me "shkronja ruse". Dhe nga një person që fliste rusisht, ai filloi të mësonte këtë gjuhë.
Duke predikuar mësimet e ungjillit te kazarët, vëllezërit e shenjtë u përballën me "konkurrencë" nga hebrenjtë dhe muslimanët, të cilët gjithashtu u përpoqën të tërhiqnin kazarët në besimin e tyre. Por falë predikimit të tyre, ata fituan.
Duke u kthyer nga Korsuni, Zoti i ndihmoi ata të bënin mrekulli:
- duke qenë në shkretëtirën e nxehtë, Shën Metodi mori ujë nga liqeni i hidhur dhe befas u bë i ëmbël dhe i ftohtë. Vëllezërit së bashku me shokët e tyre shuan etjen dhe falënderuan Zotin që bëri këtë mrekulli;
- Shën Kirili, me ndihmën e Zotit, parashikoi vdekjen e kryepeshkopit Korsun;
- në qytetin e Fillës u rrit një lis i madh, i rritur së bashku me qershitë, i cili, sipas paganëve, pas kërkesave të tyre jepte shi. Por Shën Cirili i bindi ata të njohin Zotin dhe të pranojnë Ungjillin. Pastaj pema u pre dhe pas kësaj, me vullnetin e Zotit, filloi të bjerë shi natën.
Në atë kohë te perandori grek erdhën ambasadorë nga Moravia dhe kërkuan ndihmë dhe mbrojtje nga peshkopët gjermanë. Perandori vendosi të dërgojë Shën Konstandinin sepse shenjtori dinte gjuhën sllave:
"Ju duhet të shkoni atje, sepse askush nuk mund ta bëjë më mirë se ju."
Me lutje dhe agjërim, shenjtorët Kostandini, Metodi dhe dishepujt e tyre filluan këtë vepër madhështore në vitin 863. Ata krijuan alfabetin sllav, përkthyen Ungjillin dhe Psalterin nga greqishtja në sllavisht.
Pasi përfundoi kjo vepër e bekuar, vëllezërit e shenjtë u nisën për në Moravi, ku filluan të mësojnë shërbesat hyjnore në gjuhën sllave. Peshkopët gjermanë ishin shumë të zemëruar me këtë rrethanë, ata argumentuan se Zoti duhet të lavdërohet vetëm në hebraisht, greqisht ose latinisht. Për këtë, Kirili dhe Metodi filluan t'i quanin Pilat, kështu që në kryqin e Zotit Pilati bëri një pllakë në tre gjuhë: hebraisht, greqisht, latinisht.
Ata dërguan një ankesë kundër vëllezërve të shenjtë në Romë dhe në vitin 867, nga Papa Nikolla I, "fajtorët" u thirrën në gjyq.
Shenjtorët Kostandini dhe Metodi, duke marrë në udhëtim reliket e Papa Shën Klementit, u nisën për në Romë. Me të mbërritur në kryeqytet, ata mësuan se Nikolla I kishte vdekur në atë kohë dhe se Adrian II ishte bërë pasardhësi i tij. Papa, pasi mësoi se ata kishin sjellë reliket e St. Klementi priti solemnisht vëllezërit dhe miratoi shërbimin hyjnor në gjuhën sllave. Dhe ai shenjtëroi librat që u përkthyen dhe urdhëroi që të vendosen në kishat romake dhe të kryhen liturgjia në gjuhën sllave.
Në Romë, Shën Konstandini kishte një vizion të mrekullueshëm të vdekjes që po afrohej. Ai pranoi skemën me emrin Cyril dhe më 14 shkurt 869, 50 ditë më vonë, në moshën 42-vjeçare, jeta tokësore e Kirilit të Barabartë me Apostujt përfundoi.
Para se të vdiste, ai i tha vëllait të tij:
“Ti dhe unë, si një palë qesh mikpritës, ngisnim një brazdë; Isha i rraskapitur, por mos mendoni të lini punën e mësuesisë dhe të tërhiqeni përsëri në malin tuaj.”
Papa urdhëroi që reliket e Shën Kirilit të vendoseshin në kishën e Shën Klementit, ku prej tyre filluan të kryheshin shërime të mrekullueshme të njerëzve.
Dhe Shën Metodi u shugurua nga Papa Kryepeshkop i Moravisë dhe Panonisë, në fronin e lashtë të Shën Apostullit Antrodinus, ku shenjtori predikoi Ungjillin midis sllavëve dhe pagëzoi princin çek Borivoj me gruan e tij.
Pas vdekjes së të vëllait, Shën Metodi nuk e ndërpreu punën e tij arsimore. Me ndihmën e nxënësve-priftërinjve i përktheu të gjitha në gjuhën sllave Dhiata e Vjetër, përveç librave të Makabenjve, si dhe Nomokanon (Rregullat e Etërve të Shenjtë) dhe librat patristikë (Paterikon).
Shën Metodi vdiq më 6 prill 885, ishte rreth 60 vjeç. Ai u këndua në sllavisht, greqisht dhe latinisht. Shenjtori u varros në kishën katedrale të Velehradit, kryeqyteti i Moravisë.
Cirili dhe Metodi, të barabartë me apostujt, numëroheshin ndër shenjtorët në lashtësi. Përkujtimi i shenjtorëve sipas dekretit të Sinodit të Shenjtë (1885) quhet festa mesatare e kishës. I njëjti dekret parashikon që, sipas Ungjillit, në Matin para kanunit, për shkarkimet dhe në të gjitha lutjet në të cilat përkujtohen hierarkët ekumenik të Kishës Ruse, sipas emrit të Shën Nikollës, Kryepeshkop. mrekullibërës, emrat: si shenjtorët babai ynë Metodi dhe Kirili, mësues sllovenë.
Aktivitetet e iluministëve ndikuan gjithashtu në zhvillimin e gjuhës së vjetër ruse në Rusi, prandaj në Moskë, në Sheshin Slavyanskaya, në 1992, u hap një monument për mësuesit dhe apostujt e parë sllavë, Kiril dhe Metodi, shenjtorë jo vetëm të ortodoksëve. Kishës, por edhe të Kishës Katolike.
E MADHE
Ne ju madhërojmë, apostuj të shenjtë Kiril dhe Metodi, që me mësimet tona keni ndriçuar mbarë vendin slloven dhe keni çuar te Krishti.
VIDEO
A mund ta imagjinoni jetën pa energji elektrike? Sigurisht që është e vështirë! Por dihet se njerëzit lexonin dhe shkruanin me dritë qiriri dhe pishtari. Imagjinoni jetën pa shkruar. Disa prej jush tani do të mendojnë me vete, pra çfarë, do të ishte mirë: nuk ka nevojë të shkruani diktime dhe ese. Por atëherë nuk do të ketë biblioteka, libra, postera, letra dhe madje Email dhe SMS. Në gjuhë, si në pasqyrë, pasqyrohet e gjithë bota, e gjithë jeta jonë. Dhe duke lexuar tekste të shkruara ose të shtypura, ne ulemi në një makinë kohe dhe mund të udhëtojmë në kohët e fundit dhe në të kaluarën e largët.
Por njerëzit nuk zotëronin gjithmonë artin e të shkruarit. Ky art është zhvilluar për një kohë të gjatë, gjatë shumë mijëvjeçarëve. A e dini se kujt duhet t'i jemi mirënjohës për fjalën tonë të shkruar, mbi të cilën janë shkruar librat tanë të preferuar? Për diplomën tonë që mësojmë në shkollë? Për letërsinë tonë të madhe ruse, me të cilën njihesh dhe do të studiosh akoma në shkollë të mesme.
Kirili dhe Metodi jetuan në botë,
Dy murgj bizantinë dhe befas
(Jo, jo një legjendë, jo një mit, jo një parodi)
Disa prej tyre menduan: “Mik!
Sa sllavë janë pa gjuhë pa Krishtin!
Është e nevojshme të krijohet një alfabet për sllavët ...
Ishte falë punës së vëllezërve të shenjtë Kiril dhe Metodi që u krijua alfabeti sllav.
Vëllezërit kanë lindur në qytet bizantin Soluni në familjen e një drejtuesi ushtarak. Metodi ishte djali i madh dhe, duke zgjedhur rrugën e një ushtaraku, shkoi të shërbente në një nga rajonet sllave. Vëllai i tij, Cyril, lindi 7-10 vjet më vonë se Metodi, dhe tashmë në fëmijëri, duke u dashuruar me pasion me shkencën, i mahniti mësuesit me aftësi të shkëlqyera. Në moshën 14-vjeçare prindërit e dërguan në Kostandinopojë, ku ai ndodhej afatshkurtër studioi gramatikën dhe gjeometrinë, aritmetikën, astronominë dhe mjekësinë, artin e lashtë, zotëroi gjuhën sllave, greke, hebraike, latine dhe arabisht... Duke refuzuar pozicionin e lartë administrativ që iu ofrua, Kirill mori pozicionin modest të bibliotekarit në Bibliotekën Patriarkale dhe në të njëjtën kohë jepte filozofi në universitet, për të cilin mori pseudonimin "filozof". Vëllai i tij i madh Metodi hyri herët në shërbimin ushtarak. Për 10 vjet ai ishte sundimtar i një prej rajoneve të banuara nga sllavët. Njeri i ndershëm dhe i drejtpërdrejtë, intolerant ndaj padrejtësive, u tërhoq nga shërbimi ushtarak dhe u tërhoq në një manastir.
Në vitin 863, ambasadorë nga Moravia mbërritën në Kostandinopojë për t'u kërkuar atyre të dërgonin predikues në vendin e tyre dhe t'i tregonin popullatës për krishterimin. Perandori vendosi të dërgonte Cirilin dhe Metodin në Moravi. Cyril, para se të nisej për udhëtim, pyeti nëse Moravianët kishin një alfabet për gjuhën e tyre - "sepse ndriçimi i njerëzve pa shkruar gjuhën e tyre është si të përpiqesh të shkruajmë në ujë," shpjegoi Cyril. Për të cilën ai mori një përgjigje negative. Moravianët nuk kishin ABC, pastaj vëllezërit filluan punën. Ata kishin në dispozicion jo vite, por muaj. Ata punonin që në mëngjes herët, mezi në lulëzim dhe deri në orët e vona të natës, kur sytë tashmë verbonin nga lodhja. Në një kohë të shkurtër, alfabeti u krijua për Moravianët. Ai u emërua pas një prej krijuesve të tij - Cyril - cirilik.
Me ndihmën e alfabetit sllav, Kirili dhe Metodi përkthyen shumë shpejt librat kryesorë liturgjikë nga greqishtja në sllavisht. Libri i parë i shkruar në cirilik ishte - "Ostromir Ungjilli", fjalët e para të shkruara me alfabetin sllav ishte fraza - "Në fillim ishte Fjala dhe Fjala ishte me Perëndinë, dhe Fjala ishte Zot". Dhe tani, për më shumë se një mijë vjet Kisha sllave përdoret në rusisht Kisha Ortodokse gjatë shërbimit.
Alfabeti sllav ka ekzistuar në Rusi i pandryshuar për më shumë se shtatë shekuj. Krijuesit e saj u përpoqën ta bënin çdo shkronjë të alfabetit të parë rus të thjeshtë dhe të qartë, të lehtë për t'u shkruar. Ata kujtuan se letrat duhet të ishin të bukura, në mënyrë që një person që mezi i shihte do të dëshironte menjëherë të zotëronte shkrimin.
Çdo shkronjë kishte emrin e vet - "az" - A; "Ah" - B; "Plumb" - B; "Folje" - Г; "Mirë" -D.
Nga këtu dhe kap frazat"Az dhe ahu - kaq janë të gjitha shkencat", "" Kush i di librat "Az" dhe "Ah" në dorë." Për më tepër, ishte e mundur të caktoheshin numra me shkronja. Në cirilike kishte 43 shkronja.
Alfabeti cirilik ekzistonte në gjuhën ruse i pandryshuar deri në Pjetrin I, i cili hoqi shkronjat e vjetruara pa të cilat ishte mjaft e mundur të bëhej pa - "yus i madh", "yus i vogël", "omega", "uk". Në vitin 1918, 5 shkronja të tjera u larguan nga alfabeti rus - "yat", "fita", "Izhitsa", "er", "er". Për një mijë vjet, shumë shkronja janë zhdukur nga alfabeti ynë, dhe vetëm dy janë shfaqur - "y" dhe "e". Ato u shpikën në shekullin e 17-të nga shkrimtari dhe historiani rus Karamzin. Dhe tani, më në fund, kanë mbetur 33 shkronja në alfabetin modern.
Nga ka ardhur sipas jush fjala "ABC" - me emrin e shkronjave të para të alfabetit, "az" dhe "ahu"; në Rusi kishte disa emra të tjerë për alfabetin - "abevega" dhe "fillestar".
Pse alfabeti quhet alfabet? Historia e kësaj fjale është interesante. Alfabeti. Ka lindur në Greqia e lashte dhe përbëhet nga emrat e dy shkronjave të para të alfabetit grek: "alfa" dhe "beta". Transportuesit gjuhët perëndimore kështu i thonë: “alfabet”. Dhe e shqiptojmë si “alfabet”.
Sllavët ishin shumë të lumtur: popujt e tjerë të Evropës (gjermanët, frankët, britanikët) nuk kishin gjuhën e tyre të shkruar. Sllavët tani kishin alfabetin e tyre dhe të gjithë mund të mësonin të lexonin një libër! "Ishte një moment i mrekullueshëm! .. Të shurdhërit filluan të dëgjojnë, dhe memecët filluan të flasin, sepse deri në atë kohë sllavët ishin si shurdhmemecë" - shkruhet në analet e atyre kohërave.
Jo vetëm fëmijët, por edhe të rriturit filluan të studiojnë. Shkruanin me shkopinj të mprehtë në dërrasa druri të mbuluara me dyll. Fëmijët ranë në dashuri me mësuesit e tyre Cyril dhe Metodius. Sllavët e vegjël shkuan me kënaqësi në klasa, sepse udhëtimi përgjatë rrugëve të së Vërtetës ishte kaq interesant!
Me ardhjen e alfabetit sllav, kultura e shkruar filloi të zhvillohej me shpejtësi. Librat u shfaqën në Bullgari, Serbi dhe Rusi. Dhe si morën formë! Letra e parë - një pikë - filloi secila Kapitull I ri... Shkronja fillestare është jashtëzakonisht e bukur: në formën e një zogu ose luleje të bukur, ajo ishte pikturuar me lule të ndritshme, shpesh të kuqe. Kjo është arsyeja pse termi "vijë e kuqe" ekziston sot. Një libër i shkruar me dorë sllave mund të zgjaste gjashtë deri në shtatë vjet dhe ishte shumë i shtrenjtë. Në një mjedis të çmuar, me ilustrime, sot është një monument i vërtetë arti.
Shumë kohë më parë, kur historia e shtetit të madh rus sapo kishte filluar, "ajo" ishte e shtrenjtë. Njëra prej saj mund të këmbehej me një tufë kuajsh ose një tufë lopësh, me pallto sable. Dhe çështja këtu nuk është te bizhuteritë me të cilat ishte veshur vajza e bukur dhe e zgjuar. Dhe ajo kishte veshur vetëm lëkurë të shtrenjtë të stampuar, perla dhe gurë të çmuar! Kapëse ari dhe argjendi zbukuruan veshjen e saj! Duke e admiruar, njerëzit thoshin: "Drita, ti je e jona!" Ata punuan për krijimin e saj për një kohë të gjatë, por fati i saj mund të ishte shumë i trishtuar. Gjatë pushtimit të armiqve, ajo u kap rob së bashku me njerëzit. Ajo mund të kishte vdekur në një zjarr ose përmbytje. Ajo ishte shumë e dashur: ajo frymëzoi shpresën, rivendosi forcën e shpirtit. Çfarë kurioziteti është ky? Po, djema, kjo është Madhëria e Saj - Libri. Ajo ruajti Fjalën e Zotit dhe traditat e viteve të largëta për ne. Librat e parë janë shkruar me dorë. U deshën muaj, ndonjëherë vite, për të rishkruar një libër. Manastiret kanë qenë gjithmonë qendrat e mësimit të librit në Rusi. Aty, në agjërim dhe lutje, murgjit punëtorë kopjonin dhe zbukuronin libra. Një koleksion librash prej 500-1000 dorëshkrimesh konsiderohej një gjë e rrallë.
Jeta vazhdon dhe në mesin e shekullit të 16-të shtypja e librave u shfaq në Rusi. Shtypshkronja në Moskë u shfaq nën Ivan the Terrible. Ai u drejtua nga Ivan Fedorov, i cili quhet printeri i parë i librave. Si dhjak dhe duke shërbyer në tempull, ai u përpoq të përmbushte ëndrrën e tij - të rishkruante librat e shenjtë pa skribë. Dhe kështu në 1563 ai filloi të shtypë faqen e parë të librit të parë të shtypur - "Apostulli". Në total, ai botoi 12 libra në jetën e tij, ndër ta ishte Bibla e plotë sllave.
Alfabeti sllav është i mahnitshëm dhe ende konsiderohet një nga më të mirat sisteme të përshtatshme letra. Dhe emrat e Cirilit dhe Metodit, "mësuesit e parë të Sllovenisë", janë bërë simbol i arritjeve shpirtërore. Dhe çdo person që studion gjuhën ruse duhet të dijë dhe të mbajë në kujtesën e tij emrat e shenjtë të të parëve arsimtarët sllavë- vëllezërit Kirili dhe Metodi.
Në të gjithë Rusinë - nëna jonë
Këmbanat që bien vërshojnë.
Tani vëllezërit shenjtorët Kirili dhe Metodi
Ata janë lavdëruar për punën e tyre.
“Të mësuarit është dritë, dhe injoranca është errësirë”, thotë një fjalë e urtë ruse. Cirili dhe Metodi, vëllezër nga Solunja, janë edukatorë sllovenë, krijues të alfabetit sllav, predikues të krishterimit. Ata quhen mësues të shenjtë. Ndriçuesit janë ata që sjellin dritë dhe i ndriçojnë të gjithë. Pa alfabet nuk ka shkrim dhe pa të nuk ka asnjë libër që i ndriçon njerëzit, prandaj e çon jetën përpara. Monumentet e iluministëve të mëdhenj në mbarë botën na kujtojnë veprën shpirtërore të Kirilit dhe Metodit, i cili i dha botës alfabetin sllav.
Në kujtim të veprës së madhe të Kirilit dhe Metodit, më 24 maj festohet Dita e Gjuhës së Shkruar Sllave në mbarë botën. Në vitin e mijëvjeçarit nga data e krijimit shkrim sllav në Rusi, Sinodi i Shenjtë miratoi një rezolutë që përcaktonte "çdo vit, duke filluar nga ky 1863, në 11 (24) maj, një festë kishtare. i nderuari Qirili dhe Metodi". Deri në vitin 1917, Rusia festonte festë fetare Dita e Vëllezërve të Shenjtë të Barabartë me Apostujt Kiril dhe Metodi. Me ardhjen pushteti sovjetik kjo festë e madhe u harrua. Ajo u ringjall në 1986. Kjo festë filloi të quhet Dita e Letërsisë dhe Kulturës Sllave.
Kuiz
1. Kush e krijoi alfabetin sllav? (Cirili dhe Metodi)
2. Cili vit konsiderohet viti i shfaqjes së shkrimit sllav dhe biznesit të librit? (863)
3. Pse Cirili dhe Metodi quhen "Vëllezërit Solunski"? (Vendlindja e vëllezërve edukatorë, qyteti i Solunit në Maqedoni)
4. Kush ishte vëllai i madh: Cirili apo Metodi? (Metodi)
5. Si quhej libri i parë i shkruar në cirilik? (Ungjilli Botëror i Ostromit")
6 Cili vëlla ishte bibliotekar dhe kush ishte luftëtar? (Cyril është një bibliotekar, Metodi është një udhëheqës ushtarak)
7.Si u thirr Cirili për inteligjencë dhe zell? (Filozof)
8. Në mbretërimin e të cilit u ndryshua - u thjeshtua alfabeti sllav. (Pjetri 1)
9. Sa shkronja kishte në cirilike para Pjetrit të Madh? (43 shkronja)
10. Sa shkronja ka alfabeti modern? (33 shkronja)
11. Kush ishte printeri i parë në Rusi? (Ivan Fedorov)
12. Si quhej libri i parë i shtypur? ("Apostull")
13. Cilat fjalë janë shkruar për herë të parë në gjuhën sllave? (Në fillim ishte Fjala, dhe Fjala ishte pranë Perëndisë dhe Fjala ishte Perëndi)
Moravia e Madhe, predikimet fetare u përhapën në latinisht. Për popullin kjo gjuhë ishte e pakuptueshme. Prandaj, princi i shtetit Rostislav iu drejtua Michael, perandorit të Bizantit. Ai kërkoi të dërgonte në shtetin e tij predikues që do të përhapnin krishterimin në gjuhën sllave. Dhe perandori Michael dërgoi dy grekë - Konstandinin Filozof, i cili më vonë mori emrin Cyril, dhe Metodius, vëllain e tij më të madh.
Cirili dhe Metodi u lindën dhe u rritën në qytetin e Selanikut në Bizant. Familja kishte shtatë fëmijë, Metodi ishte më i madhi dhe Kostandini (Cirili) ishte më i vogli. Babai i tyre ishte një udhëheqës ushtarak. Që në fëmijëri njihnin një nga gjuhët sllave, pasi në afërsi të qytetit jetonte popullsia sllave, mjaft e madhe në numër. Metodi ishte në shërbimin ushtarak, pas shërbimit ai sundoi principatën bizantine, e cila ishte e banuar nga sllavët. Dhe së shpejti, pas 10 vjetësh mbretërimi, ai shkoi në një manastir dhe u bë murg. Cyril, pasi ai tregoi interes i madh deri në gjuhësi, studioi shkenca në oborrin e perandorit bizantin nga shkencëtarët më të mirë të asaj kohe. Ai dinte disa gjuhë - arabisht, hebraisht, latinisht, sllavisht, greqisht, dhe gjithashtu mësoi filozofi - prandaj ai mori pseudonimin e tij Filozof. Dhe emri Kiril u mor nga Kostandini kur pranoi monastizmin në 869 pas sëmundjes së tij të rëndë dhe të zgjatur.
Tashmë në 860, vëllezërit udhëtuan dy herë me një qëllim misionar drejt Khazars, atëherë Perandori Michael III dërgoi Cirilin dhe Metodin në Moravinë e Madhe. Dhe princi Moravian Rostislav u bëri thirrje vëllezërve për ndihmë, pasi ai u përpoq të kufizonte ndikimin në rritje të klerit gjerman. Ai donte që krishterimi të predikohej në gjuhën sllave, jo në latinisht.
Shkrimi i Shenjtë duhej përkthyer nga greke në mënyrë që krishterimi të predikohet në gjuhën sllave. Por kishte një kapje - nuk kishte asnjë alfabet që mund të përcillte fjalimin sllav. Dhe pastaj vëllezërit u nisën për krijimin e alfabetit. Metodi dha një kontribut të veçantë - ai e njihte në mënyrë të përsosur gjuhën sllave. Dhe kështu, në 863, u shfaq alfabeti sllav. Dhe Metodi shpejt përktheu shumë libra liturgjikë, duke përfshirë Ungjillin, Psalterin dhe Apostullin, në gjuhën sllave. Sllavët kishin alfabetin dhe gjuhën e tyre, tani mund të shkruanin dhe të lexonin lirshëm. Pra, Kirili dhe Metodi, krijuesit e alfabetit sllav, dhanë një kontribut të madh në kulturë popull sllav, sepse deri më tani shumë fjalë nga gjuha sllave jetojnë në ukrainisht, rusisht dhe bullgare... Konstandini (Cirili) krijoi alfabetin glagolitik, i cili pasqyronte veçoritë fonetike të gjuhës. Por deri më tani, shkencëtarët nuk mund të bien dakord nëse alfabeti glagolitik apo cirilik është krijuar nga Metodi.
Por midis sllavëve perëndimorë - polakët dhe çekët - Alfabeti sllav dhe shkrim-leximi nuk zuri rrënjë dhe ata ende përdorin alfabetin latin. Pas vdekjes së Cirilit, Metodi vazhdoi aktivitetet e tyre. Dhe kur ai vdiq, dishepujt e tyre u dëbuan nga Moravia në 886 dhe u ndaluan atje. shkrim sllav, por ata vazhduan të përhapin shkrim-leximin sllav në vendet e sllavëve lindorë dhe jugorë. Bullgaria dhe Kroacia u bënë strehimi i tyre.
Këto ngjarje ndodhën në shekullin e 9-të, dhe në Rusi shkrimi u shfaq vetëm në shekullin e 10-të. Dhe ekziston një mendim se në Bullgari alfabeti cirilik u krijua në bazë të "alfabetit glagolitik", për nder të Kirilit.
Në Ortodoksinë Ruse, Kirili dhe Metodi quhen shenjtorë. 14 shkurt - Dita e Përkujtimit të Kirilit dhe 6 Prilli - Metodi. Datat nuk u zgjodhën rastësisht, shenjtorët Kirili dhe Metodi vdiqën në këto ditë.