El estilo conversacional como una de las variedades del lenguaje literario sirve al ámbito de la fácil comunicación de las personas en la vida cotidiana, en la familia, así como al ámbito de las relaciones informales en el trabajo, en las instituciones, etc.
La principal forma de implementación del estilo hablado es el habla oral, aunque también puede manifestarse por escrito (cartas informales de amistad, notas sobre temas cotidianos, anotaciones en diarios, réplicas de personajes en obras de teatro, en ciertos géneros de ficción y literatura periodística). En tales casos, se registran las características de la forma oral del habla.
Los principales rasgos extralingüísticos que determinan la formación de un estilo conversacional son: facilidad (que solo es posible con relaciones informales entre hablantes y en ausencia de una actitud hacia un mensaje de carácter oficial), inmediatez y falta de preparación de la comunicación. Tanto el emisor del discurso como su destinatario están directamente involucrados en la conversación, cambiando a menudo sus roles, las relaciones entre ellos se establecen en el mismo acto de hablar. Dicho discurso no puede pensarse preliminarmente, la participación directa del destinatario y del destinatario determina su carácter predominantemente dialógico, aunque también es posible un monólogo.
Un monólogo coloquial es una forma de relato relajado sobre cualquier evento, sobre algo visto, leído o escuchado y está dirigido a un oyente específico con quien el hablante debe establecer contacto. El oyente reacciona naturalmente a la historia expresando acuerdo, desacuerdo, sorpresa, indignación, etc. o preguntarle al hablante sobre algo. Por tanto, un monólogo en discurso coloquial no se opone tan claramente al diálogo como en la escritura.
Un rasgo característico del habla coloquial es la emocionalidad, la expresividad, la reacción evaluativa. Entonces, a la pregunta ¡Escribió! en lugar de No, no escribieron generalmente seguido de respuestas emocionalmente expresivas como ¡Donde escribieron allí! o Directamente¾ escribió !; ¿Dónde escribieron allí? ¡Así que escribieron !; Facil de decir¾ ¡escribió! etc.
Un papel importante en el habla coloquial lo juega el entorno de la comunicación verbal, la situación, así como los medios de comunicación no verbales (gestos, expresiones faciales, la naturaleza de la relación entre los interlocutores, etc.).
Las características extralingüísticas del estilo hablado están asociadas con sus características lingüísticas más generales como el uso estándar y estereotipado de los medios lingüísticos, su formulación estructurada incompleta en los niveles sintáctico, fonético y morfológico, la discontinuidad y la inconsistencia del habla desde un punto de vista lógico. , debilitamiento de las conexiones sintácticas entre las partes de un enunciado o su falta de formalización., saltos de oraciones de varios tipos con inserciones, repeticiones de palabras y oraciones, uso generalizado de medios lingüísticos con un marcado carácter emocional. coloración expresiva, la actividad de las unidades lingüísticas de un significado específico y la pasividad de las unidades con un significado abstracto-generalizado.
El habla coloquial tiene sus propias normas, que en muchos casos no coinciden con las normas del habla del libro, registradas en diccionarios, libros de referencia, gramáticas (codificadas). Las normas del habla coloquial, en contraste con el libro, son establecidas por usus (costumbre) y no son apoyadas deliberadamente por nadie. Sin embargo, los hablantes nativos los sienten y cualquier desviación desmotivada de ellos se percibe como un error. Esto permitió a los investigadores (O.B.Sirotinina, A.N. Vasilieva, N.Yu. Shvedova, O.A. Lapteva, etc.) afirmar que el habla coloquial rusa moderna está normalizada, aunque las normas son bastante peculiares. En el habla coloquial, para expresar contenido similar en situaciones típicas y repetitivas, estructuras confeccionadas, turnos estables, todo tipo de clichés del habla (fórmulas de saludo, despedida, dirección, disculpa, agradecimiento, etc.). Estos medios de habla estandarizados y listos para usar se reproducen automáticamente y contribuyen al fortalecimiento de la naturaleza normativa del habla coloquial, que es el sello distintivo de su norma. Sin embargo, la espontaneidad de la comunicación verbal, la falta de pensamiento preliminar, el uso de medios de comunicación no verbales y la concreción de la situación del habla conducen a un debilitamiento de las normas.
Así, en el estilo hablado coexisten patrones de habla estables, reproducidos en situaciones típicas y repetitivas, y fenómenos de habla literaria general, que pueden estar sujetos a diversos desplazamientos. Estas dos circunstancias determinan las especificidades de las normas del estilo hablado: debido al uso de medios y técnicas de habla estándar, las normas del estilo hablado, por un lado, se caracterizan por más alto grado obligatorio en comparación con las normas de otros estilos, donde la sinonimia no está excluida, maniobra libre con un conjunto de medios de habla permitidos. Por otro lado, los fenómenos generales del habla literaria inherentes al estilo hablado pueden, en mayor medida que en otros estilos, estar sujetos a diversos desplazamientos.
En un estilo conversacional, en comparación con el científico y formal-empresarial, es significativamente mayor Gravedad específica vocabulario neutral. Varias palabras estilísticamente neutrales se utilizan en significados figurativos específicos de este estilo en particular. Por ejemplo, un verbo estilísticamente neutro cortar("Separar algo, parte de algo") significa coloquialmente "responder de manera tajante, queriendo terminar la conversación". (Dijo¾ cortarlo y no repetirlo de nuevo), volar("Moverse, moverse por el aire con las alas") ¾ significa "romper, deteriorar" (El motor de combustión interna voló). Ver también: volcar("Para pasar la culpa, la responsabilidad a alguien"), hondear("Dar, entregar") poner("Para nombrar a cualquier puesto"), despegar("Descartar"), etc.
El vocabulario del contenido cotidiano se usa ampliamente: ser codicioso, molestar, instantáneamente, diminuto, inconsciente, con razón, a escondidas, tren, papas, taza, salero, escoba, cepillo, plato etc.
El uso de palabras con un significado concreto está muy extendido en el estilo considerado y se limita a uno abstracto; uso poco común de términos, palabras extranjeras que aún no se han vuelto comunes. Los neologismos (ocasionalismos) del autor son activos, se desarrollan la polisemia y la sinonimia y la sinonimia situacional está muy extendida. Un rasgo característico del sistema léxico del estilo hablado es la riqueza de vocabulario y fraseología emocionalmente expresivos. (un trabajador, un parásito, un anciano, un tonto tonto; un tonto, caprichoso, para proyectar una sombra en la cerca, tomar por la garganta, meterse en una botella, morir de hambre).
Las unidades fraseológicas en el habla coloquial a menudo se repensan, cambian de forma, los procesos de contaminación y renovación de frases cómicas están activos. Una palabra con un significado determinado fraseológicamente se puede utilizar como independiente, manteniendo el significado de toda la unidad fraseológica: no meta la nariz¾ entrometerse¾ metió la nariz en su propio negocio, rompió¾ quítate la lengua. Esta es la expresión de la ley de economía de medios de expresión y el principio de estructura incompleta. Un tipo especial de fraseología coloquial se compone de expresiones estándar, fórmulas familiares etiqueta de discurso escribe ¿Cómo estás?; Buenos dias!; Sé amable !; Gracias por su atención; Le ruego me disculpe etc.
El uso de vocabulario no literario (jerga, vulgarismos, groserías y palabrotas, etc.) no es un fenómeno normativo del estilo coloquial, sino más bien una violación de las normas, al igual que el abuso del vocabulario de los libros, que da un discurso coloquial. un personaje artificial.
La expresividad y la valoración también se manifiestan en el campo de la formación de palabras. Son muy productivas las formaciones con sufijos de valoración subjetiva con el significado de afecto, diminutividad, descuido, (des) aprobación, ironía, etc. (hija, hija, hija, mano, luchadora, tremenda). Las formaciones de palabras con la ayuda de afijos son activas, dando un tono coloquial o vernáculo. Esto incluye sustantivos con sufijos -ak (-yak): debilucho, bondadoso; -k-a: estufa, pared; -sh-a: cajero, secretario; -an (-yan); anciano, alborotador; -un: gorila, hablador; -ella: robusta, chico; -l-a: imaginado, magnate; rel-I: corriendo, aplastando; adjetivos con sufijos uzh (-yusch): tremendo, delgado; con prefijo pre: amable, desagradable; verbos prefijo-sufijo: pasear, caminar, pronunciar, susurrar; verbos en - jugar: estar a la moda, hacer muecas, vagar, hacer carpintería; sobre (-a) -to: empujar, maldecir, asustar, murmurar, jadear. El habla coloquial, en mayor medida que la del libro, se caracteriza por el uso de formaciones verbales con múltiples prefijos. (reelegir, retener, reflexionar, tirar). Se utilizan verbos reflexivos prefijados con expresión vívida emocional-evaluativa y figurativa. (atropellar, hacer ejercicio, negociar, pensar en ello), formaciones complicadas de prefijo recurrente (disfrazarse, pensar, hablar).
Para mejorar la expresión, se usa la duplicación de palabras, a veces con un prefijo. (grande-grande, blanco-blanco, rápido-rápido, pequeño-muy pequeño, alto-alto). Hay una tendencia a la reducción de nombres, a la sustitución de nombres que no son de una palabra por otros de una sola palabra (libro de calificaciones ¾ libro de registro, escuela de diez años ¾ diez años de edad, escuela náutica ¾ marinero, departamento quirúrgico ¾ cirugía, especialista en ojos ¾ oculista, paciente esquizofrénico ¾ esquizofrénico). Los nombres metonímicos se utilizan ampliamente (Hoy será una reunión de la mesa sindical¾ Oficina sindical hoy; Diccionario de la lengua rusa, compilado por S.I. Ozhegov¾ Ozhegov).
En el campo de la morfología, se puede señalar, en primer lugar, formas gramaticales que funcionan principalmente en un estilo coloquial, y en segundo lugar, el uso de estilísticamente sin marcas categorías gramaticales, su relación aquí es diferente en comparación con otros estilos funcionales. Este estilo se caracteriza por formas en -a en el nominativo plural, donde en los estilos de libros la forma normativa es -s (búnker, crucero, reflector, instructor), formas en -y en genitivo y preposicional (un kilo de azúcar, un vaso de té, un racimo de uvas, en el taller, de vacaciones); inflexión nula en genitivo plural (cinco gramos, diez kilogramos, un kilogramo de tomate, comparar libros.: gramos, kilogramos, tomates).
Específicamente, la distribución cuantitativa de las formas de los sustantivos: en primer lugar en términos de uso está el caso nominativo, el genitivo rara vez se usa con el significado de comparación, una característica cualitativa; instrumental no utilizable con el significado del sujeto de la acción.
Se utilizan adjetivos posesivos que son sinónimos de formas indirectas de sustantivos: Los poemas de Pushkin (poemas de Pushkin), la hermana del capataz (hermana del capataz), el hermano de Katya (hermano de Katya). En una función predicativa, no se suele utilizar la forma corta del adjetivo, sino la completa: La mujer se mostró lacónica; Las conclusiones son indiscutibles(comparar libro: La verdadera sabiduría es lacónica; Las conclusiones son innegables). Las formas cortas de adjetivos son activas solo en estructuras de refuerzo, donde se caracterizan por una coloración expresiva pronunciada: ¡Bien astuto! Es dolorosamente simple; ¡Tus obras son malas!
Uno de rasgos característicos habla coloquial ¾ uso amplio de pronombres, que no solo reemplazan sustantivos y adjetivos, sino que también se usan sin depender del contexto. Por ejemplo, el pronombre tal puede significar calidad positiva o servir como amplificador (¡Es una mujer así!¾ hermosa, hermosa, inteligente; ¡Qué belleza por todas partes!). Un pronombre en combinación con un infinitivo puede reemplazar el nombre de un objeto, es decir, excluir un sustantivo. Por ejemplo: Dame algo para escribir; Traiga algo para leer; ¿Tienes algo sobre lo que escribir ?; Lleva algo de comer. Debido al uso de pronombres en el habla coloquial ¾, se reduce la frecuencia del uso de sustantivos y adjetivos. La frecuencia insignificante de este último en el habla coloquial también está asociada con el hecho de que los objetos y sus signos son visibles o conocidos por los interlocutores.
En un estilo coloquial, los verbos prevalecen sobre los sustantivos. La actividad de las formas personales del verbo aumenta debido a la pasividad de los sustantivos verbales, así como de los participios y participios, que casi nunca se usan en el habla coloquial. De las formas de participio, solo la forma corta está activa participio pasivo pasado neutro singular (escrito, ahumado, arado, hecho, dicho). Número significativo de participios adjetivos (un especialista informado, un trabajador, un soldado herido, una bota rota, patatas fritas). Un signo vívido del habla coloquial es el uso de verbos de acción única y múltiple. (leer, sentar, caminar, torcer, azotar, arruinar), así como verbos con el significado de acción ultra-instantánea (toc, bryak, salta, salta, jode, shas).
La inmediatez y falta de preparación del enunciado, la situación de la comunicación verbal y otros rasgos característicos del estilo coloquial afectan especialmente a su estructura sintáctica. A nivel sintáctico, más activamente que en otros niveles del sistema lingüístico, se manifiesta la estructura incompleta de la expresión del significado por medios lingüísticos. Incompletitud de diseños, elipticidad: este es uno de los medios de economía del habla y una de las diferencias más llamativas entre el habla coloquial de otras variedades. lenguaje literario... Dado que el estilo conversacional generalmente se realiza en condiciones de comunicación directa, todo lo que está dado por el escenario o se sigue de lo que los interlocutores conocían incluso antes se omite del discurso. SOY. Peshkovsky, caracterizando el discurso coloquial, escribió: “No siempre terminamos nuestros pensamientos, omitiendo del discurso todo lo que nos da la situación o experiencia previa de los hablantes. Entonces, en la mesa preguntamos: "¿Eres café o té?"; habiendo conocido a un amigo, preguntamos: "¿A dónde vas?"; habiendo escuchado la molesta música, decimos: “¡Otra vez!”; ofreciendo agua, digamos: "Hervida, ¡no te preocupes!" etc. "
La sintaxis coloquial está dominada por oraciones simples, y a menudo carecen del verbo-predicado, lo que hace que el enunciado sea dinámico. En algunos casos, las declaraciones son comprensibles fuera de la situación y el contexto, lo que indica su coherencia lingüística. (Yo estoy en el cine; él está en el albergue; tendría entrada; mañana al teatro), en otros ¾ el verbo predicado faltante es sugerido por la situación: (en el correo) ¾ Envíe un sobre con un sello(dar). Se utilizan palabras de oración (positivo, negativo, incentivo): ¾ ¿Comprarás un boleto?¾ Requerido; ¿Puedes traer un libro?¾ Por supuesto;¾ ¿Leer la nota?¾ Todavía no;¾ ¡Listo! ¡Marcha! Solo el habla coloquial se caracteriza por el uso de palabras especiales y oraciones correspondientes que expresan acuerdo o desacuerdo (Sí; No; Por supuesto; Por supuesto), a menudo se repiten (¾ ¿Vamos al bosque?¾ ¡Sí Sí!;¾ ¿Estás comprando este libro?¾ No no).
De las oraciones complejas de este estilo, las más activas son compuestas y no unidas. Estos últimos a menudo tienen un color coloquial pronunciado y, por lo tanto, no se utilizan en el discurso de los libros. (Vendrás¾ llama; Hay gente¾ no se escatimen). La falta de preparación del enunciado, la incapacidad de pensar preliminarmente sobre la frase impiden el uso de construcciones sintácticas complejas en un estilo coloquial. La emocionalidad y expresividad del habla coloquial se debe al amplio uso de oraciones interrogativas y de exclamación. (¿No has visto esta película? ¿Te gustaría verla? Vayamos ahora al "Octubre", ¿Por qué estás sentado en casa? ¡Con este clima!). Las frases de interjección están activas (¡No importa cómo sea !; ¡Sí, bueno !; ¿Bueno, sí?; ¡Por supuesto !; ¡Oh, lo es ?; ¡Guau!); se utilizan estructuras de conexión (La planta está bien equipada. La última tecnología; es un buen hombre. También es divertido).
El principal indicador de las relaciones sintácticas en el habla coloquial es la entonación y el orden de las palabras, mientras que los medios morfológicos de comunicación ¾ la transmisión de significados sintácticos utilizando formas de palabras ¾ se debilitan. La entonación, muy relacionada con la velocidad del habla, el tono, la melodía, el timbre de la voz, las pausas, el estrés lógico, etc., en un estilo conversacional conlleva una enorme carga semántica, modal y emocionalmente expresiva, otorgando al habla naturalidad, soltura, vivacidad, expresividad. Repone lo que no se dice, realza la emocionalidad, es el principal medio de expresión. división real... El tema del enunciado se resalta con la ayuda del acento lógico, por lo tanto, el elemento que actúa como rema puede ubicarse en cualquier lugar. Por ejemplo, el propósito del viaje se puede aclarar mediante preguntas: ¿Vas a Moscú en un viaje de negocios? ¾ ¿Te vas de viaje de negocios a Moscú?¾ ¿Vas a Moscú en un viaje de negocios? ¾ ¿Te vas de viaje de negocios a Moscú? Circunstancia (en viaje de negocios) puede tomar una posición diferente en el enunciado, ya que se enfatiza mediante el acento lógico. Resaltar rhemes con entonación le permite usar palabras interrogativas dónde, cuándo, por qué, por qué etc., no solo al comienzo de la declaración, sino también en cualquier otra posición (¿Cuándo irás a Moscú? - ¿Cuándo irás a Moscú?¾ ¿Cuándo irás a Moscú?). Una característica típica de la sintaxis coloquial es la división entonacional de un tema y un rema y su diseño en frases independientes (- ¿Cómo llegar al circo?¾ ¿Al circo? Derecha; ¿Cómo es este libro?¾ ¿Esta? Cincuenta mil).
El orden de las palabras en el habla coloquial, si bien no es el medio principal para expresar la división real, tiene una gran variabilidad. Es más libre que en los estilos de libros, pero aún juega un papel en la expresión de la división real: el elemento esencial más importante que tiene el significado principal en el mensaje generalmente se coloca al comienzo de la expresión: La nieve era intensa por la mañana; El es extraño; Había una espina de pescado esponjosa; Necesitas correr más rápido. A menudo, el sustantivo en el caso nominativo se presenta en primer lugar, ya que sirve como un medio de actualización: Estación de tren, ¿dónde bajar? Centro comercial, ¿cómo llegar?; El libro estaba tirado aquí, ¿no lo has visto ?; El bolso es rojo, enséñamelo, ¡por favor!
A los efectos del énfasis expresivo, una oración compleja a menudo comienza con una cláusula subordinada en los casos en que su posposición es la norma en otros estilos. Por ejemplo: Qué hacer¾ No lo sé; Que no estaba asustado¾ bien hecho; Quien es valiente¾ salga.
La simultaneidad de pensar y pronunciar un discurso durante la comunicación directa conduce a una reestructuración frecuente de la frase sobre la marcha. En este caso, las oraciones se cortan, luego se agregan a ellas y luego cambia su estructura sintáctica: Pero no veo ninguna razón en particular para preocuparme tanto ... aunque, sin embargo ...; Compraron un gatito recientemente. Tan lindo etc.
Tabla de características diferenciales de estilos funcionales.
En literatura lingüística la cuestión de la asignación legítima de estilo artístico... Varios científicos no distinguen los estilos artísticos entre los funcionales, argumentando que el lenguaje ficción absorbe otros estilos funcionales, no tiene características lingüísticas específicas y realiza una función estética especial.
Otros estilos funcionales incluyen y estilo artístico. Sus argumentos son que el discurso artístico, ocupando un lugar especial en el sistema de estilos, resulta ser uno de ellos. El habla artística usa solo ciertas características y elementos de otros estilos que son usados por la función estética. El estilo artístico dominante son las imágenes y el significado estético de cada elemento.
Características léxicas el estilo artístico no conoce limitaciones: neologismos , imágenes individuales, lengua vernácula, jerga, dialéctica, imprecisiones del habla (para caracterizar al personaje). El vocabulario es mayormente específico, importante pequeñas partes, detalles en la descripción.
Cómo característica morfológica Se puede notar la actividad de las formas verbales, lo que contribuye a la activación de la imaginación del lector, quien visual y figurativamente presenta una imagen de eventos.
Se utilizan ampliamente varios medios lingüísticos, el lenguaje de la ficción no es estilísticamente cerrado.
Discurso- un tipo específico de lenguaje literario, utilizado en condiciones de fácil comunicación y opuesto dentro del lenguaje literario del habla codificada del libro (E. "Lengua rusa", p. 249).
Debería diferenciar estilo conversacional y habla. El estilo conversacional es un sistema funcional especial con un menor grado de normalización (no incluye la lengua vernácula burda).
Factores no lingüísticos:
Espontaneidad, falta de preparación,
Informalidad,
Personalidad,
Situacional
Coloración emocionalmente expresiva,
Se lleva a cabo el habla conversacional principalmente en forma oral, implica el contacto directo entre comunicantes. El destinatario y el destinatario a menudo cambian de roles, las relaciones entre ellos se establecen en el acto mismo de hablar, el habla no se puede pensar preliminarmente.
La comunicación se lleva a cabo en una situación específica, por lo que los hablantes tienen un cierto acervo general de conocimientos, que se denominan conocimientos previos. Le permiten construir declaraciones reducidas (abreviadas) que son incomprensibles fuera del conocimiento previo.
El habla coloquial se refiere al estilo, que en varios libros de texto se denomina coloquial, coloquial cotidiano, coloquial cotidiano.
Función de lengua dominante- intercambio de opiniones, la forma principal de discurso es oral, el tipo de discurso típico es el diálogo, el polílogo, la forma de comunicación es personal, el contacto, el tono del discurso está condicionado situacionalmente.
El estilo conversacional sirve a la esfera de la comunicación cotidiana, caracterizada por la ausencia de relaciones formales entre los hablantes.
El habla conversacional tiene sus propias normas. La norma es la que se usa constantemente en el habla y "no daña el oído". Están establecidos por usus (costumbre) y nadie los apoya deliberadamente.
Normas fonéticas... Por pronunciación coloquial se entiende aquella que se caracteriza por una menor tensión de los órganos del habla, una menor claridad de pronunciación, lo que conduce a un cambio en la calidad de los sonidos hasta su pérdida. Por ejemplo, un avión, una universidad, títulos, en general, un viaje, un estudiante, hoy.
En el habla cotidiana, la entonación juega un papel excepcional. El habla se acompaña de un fuerte aumento y disminución del tono, "estiramiento" de las vocales, alargamiento de las consonantes, canto (pronunciado distintamente) sílabas, pausas, cambios en el tempo del habla, ritmo.
Características léxicas. Característica distintiva es su heterogeneidad léxica, vocabulario general de libros, términos, palabras extranjeras, palabras altas coloración estilística, lengua vernácula, dialectos, jergas.
La norma léxica es el uso de vocabulario neutro. Sin embargo, en su uso, se manifiesta la especificidad del habla coloquial.
El vocabulario específico se usa ampliamente (persona, trabajo, hogar, sí). Hogar (sopa de repollo, papas, tren eléctrico, codicioso), el vocabulario de las relaciones familiares (mamá, papá, hijo, hija), nombres propios, apodos de animales.
Es posible utilizar palabras con coloración coloquial (seres vivos, parásito, golpe).
Ambigüedad desarrollada y sinonimia, incl. situacional (remover - despedir de la oficina, pagar - salario, resfriarse - resfriarse).
Es rico en colorido emocional y expresivo (descuidado, cutre, trabajador, trabajador, mediocridad, hombrecito). Las combinaciones de palabras son más amplias que las del lenguaje general estándar.
El uso de resumen es limitado. Rico unidades fraseológicas(agarra tu cabeza, llama tu atención, levanta tus pulgares). A menudo se repensan, cambian de forma, se pueden usar como independientes, preservando el significado de una unidad fraseológica completa (no asomar la cabeza, no sobresalir, asomar la nariz no es asunto tuyo).
Formación de palabras.
Los investigadores señalan dos tipos de modelos derivacionales:
1) lo que se usa constantemente en el habla coloquial y es neutral en él (vendedor de periódicos, leche condensada),
2) lo que en el habla coloquial destaca como reducido o expresivo (cantimplora, aburrimiento). Las capacidades de construcción de palabras están asociadas con su expresividad y evaluación.
Sufijos productivos con el significado de cariño, diminutividad, magnificación, desaprobación (nieta, casa, corpulento, flaco). Suf está activo. -ak (yak), -un, -an (yang), -ysh, -sh (a), -l (a), -ag (a), -uh (a), -ul (y), -ovk (a), -ih (a), -n (i), -ozh (erizo), -to jugar, -to: debilucho, niño, cajero, rudo, grandilocuente, goner, chernukha, estar a la moda, to Agitar las cosas. Para el habla coloquial, son característicos los siguientes: sentencia (prefijo-suf.), Oscuridad-oscuridad (repetición de la misma raíz.), Abreviatura de nombres y sustitución por una palabra: diploma, libro de registro, sala de lectura, offset; medios de comunicación, núcleo, estacionalista, estudiante por correspondencia; liberar (sobre mercancías en la tienda), ingresar, marcar, reunirse (a tiempo).
Características morfológicas... La norma morfológica consiste en la proporción de las partes del discurso que le son específicas.
Los verbos prevalecen sobre el sustantivo, la actividad de las formas personales del verbo. Rara vez utilizado ac., Deerpich. en sus funciones directas, solo como adj. y adverbios (voz temblorosa, habló sin vacilar).
Los adjetivos cortos son raros, están activos solo en estructuras de refuerzo (bueno, inteligente, las cosas están mal).
Su predominio es típico. almohadilla. (hay un semáforo, una casa, una farmacia ...), la presencia de una forma vocativa especial (¡Tan, Kol!). Rara vez - género. pad., sin creador. almohadilla.
En plural ellos. forma de almohadilla en -а, en lugar de -ы: instructor, vacaciones; en el género y antes. almohadilla. SEÑOR. na: en la tienda, de vacaciones; al género. almohadilla. plural en lugar de -ov - inflexión cero: cien gramos, cinco kilogramos.
Dos leches, tres borscht - sustancias. sustantivo en forma contable.
Los pronombres se usan mucho: tal como es, qué belleza.
Existe una tendencia activa hacia la no inclinación de la primera parte de los nombres compuestos (a Mary Petrovna) y los números compuestos. (quinientos sesenta rublos).
Relativs- palabras utilizadas como respuesta a la situación o la declaración del interlocutor: ¡Bueno, bueno! Por supuesto ... por supuesto.
Características sintácticas... La inmediatez y la falta de preparación determinan la originalidad sintáctica.
Son característicos Oraciones incompletas: da miedo irse. Pero tenemos que hacerlo. No lo sé…
Van a la estación (no sustitución del verbo predicado); todos los días - inglés, música (para estudiar), ya lo hemos hecho - y al profesor (dirigido), hagámoslo breve, de lo contrario es lo mismo (habla), mañana tendremos un examen.
Oraciones cortas y sencillas: de alguna manera llegaron a la escuela / fue solo helada / en segundo grado estudiaron / bueno, entrenamiento físico / esquí / cancelaron ...
pero por parte del interlocutor puede haber consultas repetidas, a veces el propio destinatario hace una adición al discurso (es necesario pensar en las vacaciones con anticipación / estaba escrito / el anuncio estaba colgado. Es posible usar construcciones insertadas , palabras introductorias.
Caracterizado por la reestructuración de la frase en movimiento (el teléfono es suyo), la estructura rota con interrupciones en la entonación.
Observado la actividad de las frases de interjección (¿oh?), las frases de predicado (¡lo dijo!), la presencia de palabras de oración (Sí. No. ¿Por qué?).
El orden de las palabras es gratis. Más a menudo, el sustantivo pasa a primer plano. en ellos. pad., la posición prepositiva puede ser adj. (¿Tienes un pastel fresco de Kiev?).
El uso de construcciones con pronombre relativo o adverbio en función de sustantivo. (comprar algo para lavar, poner donde está el armario).
Actualizadores de palabras inherentes (pronombres, neg. O afirmar. Partículas): ¿Eso es lo que escribiste? ¿Sí?
Los componentes reales se pueden repetir (Se marcó tal gol. Buen gol).
En el SPP, la constitución del sindicato antes parte subordinada y al final: se disculpó, se equivocó porque.
Pequeño propuestas no sindicales: vienes - llama, verás el nuestro - di hola.
El estilo conversacional es apropiado en el ámbito de las relaciones informales cotidianas, cotidianas y profesionales. La forma de habla predominante es la oral (conversación, conversación), pero es posible utilizar el estilo coloquial en algunos géneros. discurso escrito – diarios personales, notas, cartas privadas.
En los textos del estilo hablado, en mayor medida que en los textos de otros estilos, se realiza la función comunicativa, o comunicativa.
Las principales propiedades de los textos de estilo conversacional incluyen informalidad, facilidad, falta de preparación para la comunicación, falta de selección preliminar de los medios del lenguaje, participación de gestos, expresiones faciales, dependencia de la situación, características y relaciones de los hablantes, menor grado de regulación, comparado para reservar estilos.
Dado que los textos hablados son predominantemente orales, los medios fonéticos juegan un papel especial: entonación, pausas, ritmo, velocidad del habla, estrés lógico. A diferencia de otros géneros que existen oralmente (informes científicos, discursos políticos, conferencias), los textos del estilo hablado se caracterizan por una pronunciación incompleta, a veces indistinta, de sonidos, sílabas, palabras y un ritmo rápido de habla. La norma ortoépica, o pronunciación, del habla coloquial permite opciones: Hola, Lexey Mikhalych (Hola, Alexey Mikhailovich), "acuerdo" con énfasis en la primera sílaba (en un informe científico, conferencia, discurso, tal énfasis no es deseable) .
El vocabulario de los textos de estilo conversacional se caracteriza por el predominio de palabras especificas sobre abstracto (mesa, silla, dormir, comer), el amplio uso de palabras con emocional-evaluativo (águila, perro - acerca de una persona) y coloquialmente coloquial (dormitar, caer), así como metáforas (vinagreta, gachas, okroshka - sobre confusión; jalea, fideos, vago - sobre una persona perezosa y sin espinas) en el contexto de un vocabulario neutral. Rara vez se utilizan libros, idiomas extranjeros y vocabulario terminológico. Una característica de los textos coloquiales son las llamadas palabras devastadas que pueden reemplazar cualquier otra palabra (negocio, cosa, cosa): "Bebo sin azúcar, pero con esta cosa (pastel)". En la comunicación diaria, es posible nombrar objetos de una manera especial: “Dame algo con qué esconderme (manta, manta, sábana). Los ocasionalismos del habla se utilizan a menudo: palabras creadas en el proceso de hablar, y su significado es claro sin explicaciones adicionales (abrelatas, abrelatas, soplón, zapatos de tacón). Los sinónimos se utilizan a menudo, incluidos los ocasionales, está permitido ampliar la combinación de palabras.
A nivel de formación de palabras, la emocionalidad y valoratividad de los textos del estilo coloquial se realiza con la ayuda de sufijos de valoración subjetiva con el significado de afecto, desaprobación, magnificación (frialdad, calor, barriga, delgadez), repeticiones de palabras ( apenas, grande-grande). La tendencia a salvar los medios del lenguaje en los textos coloquiales se manifiesta en el hecho de que la frase puede ser reemplazada por una palabra (leche condensada - leche condensada, guiso - guiso, minibús - minibús) y en la formación de nuevas palabras por truncamiento (mago - grabadora, maestro - maestro, video - videograbadora, efectivo - efectivo, tensión - tensión).
A nivel morfológico, el estilo conversacional se caracteriza por el predominio de los verbos sobre los sustantivos, el uso frecuente de pronombres personales (yo, nosotros, tú, etc.), partículas (bueno, bueno, ya está), el uso de interjecciones como predicados (saltó al agua), el uso del tiempo presente en el sentido del pasado (esto es lo que sucedió: camino, miro y él se para y se esconde), la presencia de formas especiales de vocabulario (¡Sash! ... Solo en los textos coloquiales está permitido simplificar la declinación de frases (no tengo ciento veinticinco rublos, pregúntele a Yegor Petrovich), el uso de terminaciones de mayúsculas y minúsculas en -у (salir de casa, estar de vacaciones; comparar: salir de casa, estar de vacaciones), en –а en ellos. n. pl. h. (contratos, sectores; comparar: contratos, sectores) y género. n. pl. los números cero terminaciones en algunas palabras (naranja, tomate, kilogramo; compárese: naranjas, tomates, kilogramos), el uso de formas comparativo on –ey y con el prefijo más fuerte (más fuerte, más rápido, mejor, más simple; comparar: más fuerte, más rápido, mejor, más fácil).
En la sintaxis de los textos hablados, así como en los niveles fonético, derivativo, léxico y morfológico, se realizan propiedades generales: expresividad, evaluabilidad, el deseo de ahorrar medios lingüísticos, falta de preparación. Esto se manifiesta en el uso privado de incompleto (voy a la tienda, ¿quieres café o té?), Impersonal 9 hoy hace calor), interrogativo (¿cuándo volverás?), Oraciones incentivadoras (ven pronto !), Orden de palabras libre (¿Cómo llegar al Mercado Central?), En predicados especiales (Y ella está bailando de nuevo; él se sienta leyendo; ella no sabe), un hueco en la parte principal de una oración compleja de un correlativo. palabra (Ponga donde lo consiguió; cf .: Ponlo de donde lo sacó), en el uso de construcciones introductorias, enchufables (probablemente no iré; Zoya vendrá (ella es mi prima hermana)), interjecciones (¡Guau!). Según los cálculos de los científicos, las oraciones compuestas y no unidas prevalecen en los textos coloquiales sobre las complejas (las oraciones compuestas en los textos coloquiales representan el 10%, en los textos de otros estilos, el 30%). Pero las más comunes son las oraciones simples, cuya longitud promedio varía de 5 a 9 palabras.
Un ejemplo de texto de estilo conversacional:
Mi querida Anechka, recibí tu hermosa carta y me entristeció mucho leer cómo lloraban los niños cuando me fui. ¡Queridos queridos! Diles ahora que papá los recuerda, los besa y los invita a Petersburgo. Me abrazo y beso continuamente y bendigo. Yo, Anya, no me encuentro bien, mis nervios están muy irritados y en mi cabeza, como una niebla, todo parece girar. Nunca antes, incluso después de las convulsiones más graves, me había sucedido tal estado. Muy duro. Es como un sueño y una siesta, y no todo puede despertarme. Sería necesario descansar al menos dos semanas del trabajo y cuidados continuos, eso es lo que pasa. (Dostoievski F.M. Colección completa de obras: En 30 volúmenes. Vol. 29. Libro 1.M., 1986, págs. 2-9).
El texto coloquial se presenta en este caso en forma escrita, aunque la forma oral es la más común. PARA propiedades generales El texto se puede atribuir a la informalidad, la facilidad (el autor y el destinatario de la carta son personas cercanas), la falta de una cuidadosa selección de los medios del lenguaje.
En el texto de la carta se usa mayoritariamente vocabulario neutro, aunque hay palabras coloquiales (papá, sin embargo, es necesario). Las palabras con sufijos evaluativos (querido, querido, Anechka, semana) dan un carácter emocional al texto; verbos que transmiten el estado del autor (recuerda, besa, bendice); medios figurativos del lenguaje, por ejemplo, comparaciones (en la cabeza como una niebla, como el sueño y la somnolencia); llamamientos expresivos (mi querida Anechka, queridos seres queridos); pronombres personales (yo, ellos, conmigo, yo), partículas (incluso, al menos, lo haría). La sintaxis del texto se caracteriza por Varios tipos oraciones, orden de palabras libre (necesita descansar durante al menos dos semanas), uso frecuente miembros homogéneos... Hay frases extremadamente cortas (muy difíciles); incluso los hay sin terminar (... eso es). La composición del texto es libre, prevalecen las informaciones fácticas, la descripción y narración, los medios de comunicación temáticos, los medios emocionales de influir en el destinatario. El tipo de reacción del destinatario al texto es una emoción, una acción (por ejemplo, una carta de respuesta).
características generales
Características del estilo conversacional
El estilo conversacional (PC) se opone a todos los demás estilos (libro) por las siguientes razones:
1. La función principal de la PC es comunicativa (la función de comunicación), mientras que las funciones de los estilos de libros son informativas e influyentes.
2. La forma principal de existencia de la EM es oral (en estilo de libro - escrito).
3. El principal tipo de comunicación en la PC es la interpersonal (personalidad - personalidad), en las librerías - grupal (oratoria, conferencia, informe científico) y masiva (prensa escrita, radio, televisión).
4. El principal tipo de discurso en PC es el diálogo o polílogo, en los libros es un monólogo.
5. La EM se realiza en una situación de comunicación informal, mientras que se asume que los participantes en el diálogo se conocen y suelen ser socialmente iguales (jóvenes, gente común, etc.). De ahí la facilidad de comunicación, gran libertad de comportamiento, en la expresión de pensamientos y sentimientos. La mayoría de las veces la EM se implementa en la comunicación cotidiana, estos son diálogos entre familiares, amigos, conocidos, colegas, compañeros de escuela, etc. En este caso, se tratan principalmente temas de carácter doméstico y no profesional, no oficial. Los estilos de libros se implementan en términos de formalidad y sirven a la comunicación verbal sobre casi cualquier tema.
Las principales características del estilo conversacional:
1) espontaneidad, es decir, falta de preparación para hablar, falta de selección preliminar de los medios del lenguaje;
2) el automatismo del habla, es decir, el uso de fórmulas verbales establecidas características de determinadas situaciones ( ¡Buen día! ¿Cómo estás? ¿Te vas?);
3) expresividad (expresividad especial) del habla, que se logra mediante el uso de palabras reducidas ( volverse loco, soñoliento, apestado), vocabulario emocionalmente expresivo ( dilda, kikimora, mocasines), formaciones de sufijos ( hija, abuela, guapo);
4) lo ordinario del contenido;
5) forma mayoritariamente dialógica.
Los factores extralingüísticos también afectan la formación del habla en un estilo conversacional: condición emocional hablantes, su edad (compare el habla de los adultos entre ellos y su conversación con los niños pequeños), la relación de los participantes en el diálogo, su familia y otros lazos, etc.
El estilo hablado forma su propio sistema y tiene características que lo distinguen de los estilos de libros en todos los niveles del idioma.
Sobre fonético A nivel RS, es característico un estilo de pronunciación incompleto (ritmo rápido, reducción de vocales hasta la desaparición de sílabas: San Sanych, Glebich etc.), los acentos coloquiales son aceptables ( TVOROG, COCINAR, DIO etc.), entonación más libre, incompletitud del enunciado, pausas para la reflexión, etc.
Vocabulario La EM es heterogénea y difiere en el grado de literatura y características emocionales-expresivas:
1. Vocabulario neutro del habla cotidiana: mano, pierna, padre, madre, hermano, correr, mirar, oír Y debajo.
2. Vocabulario coloquial (básico herramienta estilística) - palabras que le dan al discurso un carácter informal, pero que al mismo tiempo carecen de rudeza: spinner, skygazer, guerrero, sabelotodo, ir a casa, estúpido, antediluviano, esquivar.
3. Vocabulario evaluativo en la composición de palabras coloquiales, que expresa una valoración emocional lúdica, juguetonamente irónica, irónica, cariñosa, desdeñosa: abuela, hija, niños, niño, niño pequeño; rimas, garabatos, basura, empedernido.
En los diccionarios, las palabras coloquiales se dan con la marca "coloquial". y marcas adicionales "broma", "hierro", "negligencia", "caricia".
4. La emotividad de una gran cantidad de palabras coloquiales está asociada con su significado figurado: perrera(sobre una habitación estrecha, oscura y sucia), torre de vigilancia(sobre una persona alta), palo(molestar molestamente con algo) y menos.
5. Debido al hecho de que los límites entre el vocabulario coloquial y vernáculo a menudo resultan ser inestables, como lo demuestra la doble etiqueta "coloquial-simple". en los diccionarios, la PC incluye y grosero expresivo palabras coloquiales, cuya expresividad te permite "cerrar los ojos" ante su rudeza: deambular, gimiendo, kikimora, mocasines, pecoso, en mal estado, vientre Y debajo. Expresan de manera concisa y acertada la actitud hacia una persona, objeto, fenómeno y, a menudo, contienen una connotación semántica adicional, que no es una palabra neutra, compárese: "está durmiendo" y "está dormido". La palabra "durmiendo" expresa la condena de la persona: alguien está dormido, mientras que tenía que ir a algún lado o hacer algo.
Tal vocabulario puede tener en diccionarios explicativos con la camada principal "simple". etiquetas adicionales "fam.", "salvado", "con un toque de desdén", "broma". broma. (Diccionario de D.N. Ushakov).
Sobre fraseológico nivel, el estilo conversacional se caracteriza por el uso de refranes y refranes de discurso popular: incluso estar de pie, incluso caer; sentarse en un charco; romper en un pastel; levanta la nariz; la caza es peor que la esclavitud Y debajo.
Formación de palabras el nivel de estilo conversacional se caracteriza por:
1) sufijos coloquiales
Para sustantivos: -un, -un (i): hablador, hablador; charlatán, charlatán;
W (a): cajero, doctor, ascensor;
Yag (a): pobre, guapo, mestizo, trabajador;
Su (s): conserje, doctor, cocinero;
K (a): trigo sarraceno, sémola, pernoctación, vela,
incluyendo palabras abreviadas con -k (a): refresco, sala de lectura, secadora, vestuario, libro de registro;paseo, "Literaturka";
N (i), -rel (i): bullicio, peleas, peleas, brebaje, aplastar;
Yatin (a): tonterías, carne muerta, vulgaridad;
Para verbos: -icha (t), - nich (t): burlarse, ser amable, ser codicioso;
Bien ser): decir, girar, agarrar;
2) formaciones verbales prefijo-sufijo del tipo coloquial:
corre, pasa el rato, siéntate;
hablar, gritar, mirar;
enfermarse, soñar, jugar;
3) sufijos de valoración subjetiva:
Aumentador: casa, barbas, brazos;
Diminutivos: casita, barbita, astuta, tranquila, tranquila;
Diminutivo: hija, hija, hijo, hijo; sol, cariño;
Desdeñoso: cosita, casita, anciano, vistoso, campesino sureño, barba;
4) medios nombres ( Vanka, Lenka), acariciando ( Mashenka, Sashok) y balbuceos de nombres ( Nicky - Nikolay, Zizi - Suzanne).
5) duplicación de palabras para mejorar la expresión: grande-grande, negro-negro;
6) la formación de adjetivos con un valor estimado: de ojos grandes, delgado.
V morfología:
1) el predominio de los verbos sobre los sustantivos (carácter verbal del habla), actividad predominante de los verbos de movimiento ( Salta Salta), acciones ( tomar, dar, ir) y estados ( herir, llorar); casarse en NS y ODS, los verbos must más comunes ( debe, emprender) y verbos de enlace ( es, es);
2) un alto porcentaje del uso de personal ( yo, tu, el, nosotros, tu, ellos) e índices ( esto, esto, tal etc.) pronombres;
3) la presencia de interjecciones ( Oh oh oh oh etc.) y partículas ( aquí, bueno, ella- ese, él Delawareél dijo ellos dicen vio);
4) la presencia de interjecciones verbales ( saltar, galopar, abuchear, agarrar);
5) uso generalizado adjetivos posesivos (Hermana de Petina, esposa de Fedorov.);
6) formas coloquiales de sustantivos: Genitivo singular a -y ( del bosque, de casa), preposicional singular en -у ( en el aeropuerto, de vacaciones), plural nominativo en -а ( búnker, año, inspector, ancla, cazador);
7) los participios y las formas cortas de los adjetivos son raros, no se utilizan gerundios.
Sobre sintáctico nivel:
1) oraciones simples, participios y giros adverbiales, no se utilizan oraciones complejas, excepto para las oraciones relativas con una palabra de unión que la;
2) orden de palabras libre en una oración: Ayer estuve en el bazar;
3) saltarse palabras (puntos suspensivos), especialmente en los diálogos:
- ¿Has estado en la tienda? - Yo voy a ir al colegio. ¿Estás en tu casa?
- Era.
4) repeticiones léxicas: Le digo, le digo, pero él no escucha;
5) repeticiones sintácticas (oraciones construidas de manera similar): Fui a él, le dije ...;
6) giros de habla del tipo "¡Bueno, eres un buen tipo!", "¡Bueno, eres un sinvergüenza!";
7) construcciones como " Tienes algo que escribir? " (es decir, lápiz, bolígrafo); " Dame algo que esconder! " (es decir, manta, manta, sábana);
8) Frases "no suaves", es decir, oraciones sin límites claros, que se obtienen como resultado de la interpenetración de dos oraciones: En otoño, tales tormentas comienzan, allí, en el mar ...;
9) frecuentes reestructuraciones de estructuras en el curso del diálogo, enmiendas, repeticiones, aclaraciones;
10) preguntas retóricas: ¿Me escuchará?
11) oraciones interrogativas, de exclamación e incentivo;
12) en frases "no suaves", se usa el tema nominativo, cuando la primera parte de la oración contiene un sustantivo en el caso nominativo, y la segunda contiene información sobre él, mientras que ambas partes son gramaticalmente independientes: Abuela, ella hablará con todos. Flores, nunca sobran.
Un papel importante en la implementación de RS lo juega medios no verbales comunicación - gestos y expresiones faciales que puede acompañar a las palabras del hablante, indicando la forma, tamaño y otras características del tema del discurso: Compré esta ronda(gesto) sombrero, pero también pueden actuar en el lugar de una pausa, como un medio de comunicación independiente, en la función de réplicas individuales de un diálogo, como respuesta a una pregunta o solicitud: asiente con la cabeza con el significado de "sí", encoge los hombros tus hombros - expresa desconcierto.
Los estilos de discurso históricamente funcionales o, como dicen, se dividen en libro (entre ellos, científico, oficial-comercial, periodístico y artístico) y coloquial.
Lea más sobre los estilos de libros en los artículos anteriores de nuestro sitio web. Vea los ejemplos de estilo y. Y aquí analizaremos en detalle el estilo conversacional.
¿Ha pedido un ensayo o un trabajo final sobre literatura u otros temas? Ahora no tienes que sufrir tú mismo, simplemente ordena el trabajo. Recomendamos contactar >> aquí, lo hacen de forma rápida y económica. Además, incluso puede negociar aquí.
PD
Por cierto, allí también hacen los deberes 😉
Por lo tanto, un estilo de texto conversacional es un estilo que incluye unidades lingüísticas (palabras, clichés, expresiones estables, unidades fraseológicas), típico de discurso oral... Este estilo es un estilo de comunicación fácil, intercambio de información en un entorno informal. En general, se considera oral, pero a menudo también se usa en forma escrita.
Por ejemplo, en discurso artístico el estilo conversacional suele formar los diálogos de los personajes, lo que ayuda a dar más autenticidad a la realidad artística de la obra.
Características de estilo conversacional:
- Una forma común es el diálogo, menos a menudo un monólogo.
- Selección laxa de medios lingüísticos y simplicidad (y palabras de jerga, y términos profesionales, dialectismos y maldiciones), imaginería y emocionalidad.
- Simplificación conversacional de palabras (ahora - ahora mismo, qué - qué), oraciones (una taza de café - un café). Las frases a menudo se truncan y se “ajustan” a una situación específica en la que no se necesitan aclaraciones y detalles (la puerta se cerró, se levantó y se fue); la duplicación de palabras es común (sí, correcto, correcto).
- Adherencia vaga a la coherencia y concreción del discurso (si los interlocutores pierden el hilo de la conversación y se alejan del tema inicial).
- El entorno de la comunicación verbal es importante: expresiones faciales y gestos de los interlocutores, reacciones emocionales.
- Uso frecuente de oraciones interrogativas y de exclamación.
Además, las formas escritas del estilo conversacional (ensayos, ensayos, notas, historias) también se distinguen por su informalidad y presentación de información "conversacional".
Consideremos ejemplos del análisis de textos de estilo conversacional.
Estilo conversacional: ejemplos de análisis
Tomemos para análisis un extracto de un ensayo de K. Paustovsky.
Un extracto del ensayo:
Estoy seguro de que para dominar completamente el idioma ruso, para no perder la sensación de este idioma, no solo necesita una comunicación constante con la gente rusa común, sino también comunicación con pastos y bosques, aguas, sauces viejos, con los silbidos. de pájaros y con cada flor, que asiente con la cabeza debajo del avellano. Cada persona debe tener su propio momento feliz de descubrimiento. También tuve uno de esos veranos de descubrimientos en el lado de los bosques y los prados Rusia central- un verano lleno de tormentas eléctricas y arcoíris. Este verano ha transcurrido entre el estruendo de los pinares, los gritos de las grullas, en los blancos montones de cúmulos, el juego del cielo nocturno, en los infranqueables matorrales fragantes de la reina de los prados, en los gritos guerreros de los gallos y en los cantos de las muchachas entre los prados vespertinos, cuando el los ojos de las muchachas dorados al atardecer y la primera niebla humea suavemente sobre las piscinas ... Ese verano aprendí de nuevo - al tacto, al gusto, al olfato - muchas palabras que eran hasta entonces, aunque conocidas por mí, pero lejanas y no experimentadas. Anteriormente, solo evocaban una imagen lean común. Pero ahora resultó que en cada una de esas palabras hay un abismo de imágenes vivas.
Como ya se mencionó, este texto está escrito en el género de ensayo y pertenece al estilo coloquial.
Notemos los signos del estilo nombrado, que se observan en el pasaje anterior.
1. Morfología:
- existe cierta preferencia por los sustantivos sobre las formas verbales;
- los participios y los participios se utilizan a menudo;
- se utilizan números cuantitativos y ordinales y al mismo tiempo casi no hay numerales colectivos;
- hay una característica actitud selectiva a los pronombres (usados, en primer lugar, relativos y demostrativos).
2. Se logra la coherencia en la presentación. con la ayuda de la transición de unidades de enlace de propuesta a propuesta. ( "Para el dominio completo, se necesita la comunicación - el momento del descubrimiento - sucedió y tuve un verano de descubrimiento - este verano pasó - este verano aprendí muchas palabras de nuevo - resultó que en cada una de esas palabras hay un abismo de imágenes vivas " etc.)
- Este tipo de discurso corresponde sintáctico complejo expandidoconstrucciones (“Este verano ha pasado en el estruendo de los pinares, en los gritos de las grullas, en los blancos montones de cúmulos, en el juego del cielo nocturno, en los infranqueables matorrales fragantes de la reina de los prados, en los gritos guerreros de los gallos y en los cantos de las muchachas en los prados nocturnos, cuando el atardecer dora los ojos de las niñas y la primera niebla humea suavemente sobre los remolinos "), lleno de descripciones y experiencias, expresadas en construcciones gramaticales - narración de la primera persona, uso frecuente pronombres "yo", preferencia en el uso de sustantivos y adjetivos sobre los verbos.
4. Las tesis de la estructura verbal se utilizan activamente.: "Estoy seguro de que para un dominio completo del idioma ruso, para no perder el sentido de este idioma, no solo necesitas una comunicación constante con la gente común de Rusia", "cada persona tiene su propio momento feliz de descubrimientos", " en cada una de esas palabras hay un abismo de imágenes vivas "... Las tesis del sistema nominativo no están marcadas en el texto propuesto.
5. Palabras y frases relacionadas tanto con el libro como con vocabulario coloquial : abismo, abundante, de nuevo, dora, de niña, intransitable, gritos, pereshistom... No hay términos específicos en el texto.
6. Se utilizan medios de lenguaje emocionalmente expresivos.(en primer lugar, vocabulario coloquial), que agrega emoción, vivacidad, imágenes al texto, transmite los sentimientos del autor.
7. Medios frecuentes de representación artística usado en texto: suplantación ( "Con cada flor que asiente con la cabeza debajo del avellano, el juego del cielo nocturno"), metáforas ( "La puesta de sol es dorada"), adjetivos ( "En las masas blancas de cúmulos"), repetir ( "Sucedió que tuve uno de esos veranos de descubrimientos en el lado boscoso y de los prados de Rusia Central, un verano lleno de tormentas eléctricas y arcoíris"), epítetos ( "Gritos de gallo guerrero").
8. Las características lingüísticas del texto en relación con las construcciones sintácticas están marcadas por la alternancia de complejos y oraciones simples cuando solo oración compleja se reemplazan por dos simples o viceversa.
Veamos un segundo ejemplo de análisis de texto de estilo conversacional.
Un extracto del artículo:
Borovoe quedó gravemente lisiado durante la guerra. La mitad de las cabañas fueron incendiadas. Casi no quedaba ganado. Los jardines fueron talados. ¡Y qué jardines eran! ¡Encantador de ver! El pueblo está desierto. Cuando llegó el nuestro, tal vez una sexta parte de los agricultores colectivos permanecieron en la aldea, o tal vez menos. Algunos de ellos se fueron al este, otros se hicieron partisanos y algunos de ellos fueron llevados a Alemania por los Fritzes. ¡Oh, estuvo mal! Es cierto que en Borovoe, el alemán aún no era tan feroz como en los pueblos vecinos, pero aún ... Pero qué puedo decir, arruinó el pueblo. Y ahora no reconocerás a Borovoy ...
El estilo del texto es conversacional. Las claves de estilo en este pasaje son:
- Adherencia floja norma literaria(se aplica a todos los niveles del idioma).
- El uso de vocabulario común, en el contexto del cual se usan palabras especiales, que refleja el estado de ánimo general del texto. (Los jardines fueron talados. Y qué jardines fueron).
- La morfología se caracteriza por:
- cierta preferencia por los sustantivos sobre los verbos y las formas verbales (Borovoe quedó gravemente lisiado durante la guerra. Se quemó una buena mitad de las chozas);
- una actitud selectiva hacia los pronombres (el uso de relativo, demostrativo: como, después de todo, el nuestro);
- La consistencia de la presentación se logra mediante la transición de unidades de enlace de una oración a otra. (lisiado - quemado - no dejado - cortado - (lo que eran - sería bueno verlo) - despoblado - quedó la sexta parte - quien se fue - oh, fue malo - aunque no era tan feroz todavía - él arruinó el pueblo, no lo sabes ahora).
- Construcciones sintácticas complejas extendidas (Cuando llegó el nuestro, tal vez una sexta parte de los agricultores colectivos se quedó en el pueblo, o tal vez menos. Quienes se fueron, se mudaron al este, algunos se hicieron partisanos), lleno de descripciones y experiencias, que se refleja en construcciones gramaticales - narración en primera persona, preferencia en el uso de sustantivos y adjetivos sobre los verbos.
- Palabras y frases relacionadas con el vocabulario coloquial y de libros (córtalo, Fritzes, ferozmente, fue malo)... No hay términos específicos en el texto. Optar por expresiones emocionalmente expresivas, medios figurativos el lenguaje agrega emotividad, vivacidad, imaginería, transmite bien los sentimientos del autor.
- Uso frecuente de tropos: metáforas (Borovoe estaba gravemente lisiado) , metonimia y sinécdoques (El alemán aún no era tan feroz con un cerdo, arruinó el pueblo), hipérbole (el pueblo se ha despoblado), disfemismos (Fritzes, arruinado por un alemán).
- Las características del lenguaje del texto en la sintaxis están marcadas por la alternancia de oraciones complejas y simples, cuando una oración compleja es reemplazada por dos simples, o viceversa. (El pueblo quedó desierto. Cuando llegó nuestra gente, tal vez una sexta parte de los granjeros colectivos permanecieron en el pueblo, o tal vez menos. Algunos se fueron al este, otros se hicieron partisanos. ¡Oh, fue malo!).
Así, el estilo conversacional en el uso de unidades lingüísticas, en contenido semántico, difiere marcadamente (y en muchos aspectos se opone a) los estilos de libros.