Lutja "Ati ynë": tekst në Rusisht me interpretim. Zoti, lutja e Atit tonë Qiellor

Në emër të Atit dhe të Birit dhe të Shpirtit të Shenjtë. Amen.

Kështu të krishterët ortodoksë fillojnë mëngjesin dhe lutjet e akshamit. Në këtë lutje ne bëjmë thirrje për ndihmë Trinia e Shenjtë, një në tre persona: Ati, Biri dhe Fryma e Shenjtë, lusim Zotin që të bekojë të gjitha punët dhe ndërmarrjet tona, si lutjet ashtu edhe ato të përditshme. Kjo lutje mund të lexohet përpara se të filloni ndonjë biznes.

fjalë "Amin"(Heb. amen - drejtë) në fund të një lutjeje do të thotë: me të vërtetë kështu. Shumë lutje përfundojnë me këtë fjalë, ajo vërteton vërtetësinë e asaj që u tha.

Zoti bekofte.

Ky lutje shqiptohet edhe para çdo vepre. Të gjitha veprimet, veprat dhe punët tona do të jenë të suksesshme atëherë kur i thërrasim Zotit për ndihmë, kur i kërkojmë ndihmë dhe bekime.

Zot ki mëshirë.

Këto fjalë i dëgjojmë shpesh gjatë adhurimit. "Zoti ki mëshirë!" (Greqisht "Kyrie eleyson") - lutja më e vjetër. Për të forcuar qëndrimin tonë të penduar, ne e përsërisim atë tre, dymbëdhjetë dhe dyzet herë. Të tre këta numra në Biblën e shenjtë simbolizojnë plotësinë.

Një dhjak ose prift, në emër të të gjithë atyre që luten në kishë, shpall një litani, duke i kërkuar Zotit të na falë mëkatet tona dhe të japë bekimet e Tij qiellore dhe tokësore. Kori përgjigjet: "Zot, ki mëshirë!" - sikur në emër të të gjithë atyre që falen. Këtë lutje ia themi edhe vetes. Kjo është më rrëfim i shkurtër, edhe më i shkurtër se pendimi i tagrambledhësit, i cili tha pesë fjalë nga thellësia e një zemre të penduar. Në të, ne me përulësi i kërkojmë Zotit falje për të gjitha mëkatet tona dhe lutemi për ndihmë.

Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne.

(shqiptohet tre herë)

Kjo lutje quhet Trisagion- përsërit fjalën "i shenjtë" tri herë. I drejtohet Trinisë së Shenjtë. Ne e quajmë Perëndinë të Shenjtë sepse Ai është pa mëkat; I fortë sepse është i gjithëfuqishëm dhe i pavdekshëm sepse është i përjetshëm.

Në Kostandinopojë në vitin 439 ndodhi tërmet i fortë. Njerëzit ishin në frikë. Njerëzit, duke anashkaluar qytetin në procesion, iu lutën Zotit për t'i dhënë fund fatkeqësisë. Ata të penduar, me lot, bërtitën: "Zot, ki mëshirë!" Gjatë namazit, një djalë u ngrit në ajër nga një forcë e padukshme. Kur u fundos në tokë, ai tha se pa një kor engjëjsh duke kënduar: "Zoti i Shenjtë, i Shenjtë Fuqiplotë, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne!" Sapo kjo këngë u përsërit nga besimtarët, tërmeti pushoi. Kjo këngë e shenjtë engjëllore është bërë pjesë e pandashme e adhurimit dhe rregulli i lutjes nga të krishterët ortodoksë.

Lavdi Ty, Zot, lavdi Ty.

Ne jo vetëm që duhet t'i kërkojmë Zotit diçka, por edhe ta falënderojmë Atë për gjithçka që na dërgon. Nëse na ka ndodhur diçka e mirë, duhet ta falënderojmë Zotin, të paktën shkurtimisht, duke thënë këtë lutje. Le të vërejmë gjatë ditës gjithçka që na jep Zoti dhe të shkojmë të flemë për ta falënderuar.

Lutja e Zotit

Ati ynë, që je në qiej. Po, shkëlqe Emri juaj. Ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt, si në qiell dhe në tokë. Na jep bukën tonë të përditshme sot. Dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë. Dhe mos na çoni në tundim. Por na çliro nga i ligu. Sepse e juaja është Mbretëria, fuqia dhe lavdia e Atit, e Birit dhe e Shpirtit të Shenjtë, tani e përgjithmonë e përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Ati ynë që është në Qiell! Qoftë i shenjtë emri yt. po do te vije mbretëria juaj; U bëftë vullneti Yt në tokë ashtu siç është në Qiell. Na jep bukën tonë të përditshme sot. Dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim edhe ne borxhlinjtë tanë. Dhe mos na çoni në tundim. Por na çliro nga i ligu. Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia e Atit, e Birit dhe e Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.

Kjo lutje është e veçantë. Atë iu dha dishepujve-apostujve të Tij nga Vetë Zoti ynë Jezu Krisht, kur ata e pyetën: "Zot, na mëso të lutemi". Prandaj kjo lutje quhet Lutja e Zotit. Quhet edhe lutja "Ati ynë" - në fjalët e para. Të gjithë të krishterët ortodoksë, qoftë edhe ata të vegjël, duhet ta dinë përmendësh. Madje ekziston një thënie: "Të dish si "Ati ynë"", domethënë të kujtosh shumë mirë diçka.

Kjo lutje e vogël përmban një kërkesë drejtuar Zotit për gjithçka që një person ka nevojë. Ne i drejtohemi Zotit me fjalët: “Ati ynë!”, sepse Ai krijoi të gjithë njerëzit, na dha jetë, kujdeset për ne dhe Vetë na quan fëmijët e Tij: dha fuqinë për të qenë fëmijë të Perëndisë(Gjoni 1:12). Ne jemi fëmijët e Tij dhe Ai është Ati ynë. Zoti është kudo, por Froni i Tij, vendi i pranisë së veçantë, është në mbretëritë e paarritshme, të larta në qiell ku banojnë engjëjt.

Qoftë i shenjtë emri yt. Para së gjithash, emri i Zotit, lavdia e Tij duhet të shenjtërohet në fëmijët e Tij - njerëzit. Kjo dritë e Zotit duhet të jetë e dukshme tek ne, e cila shfaqet në vepra të mira, fjalë, në pastërtinë e zemrës, në faktin se kemi paqe dhe dashuri mes vete. Vetë Zoti tha këtë: Pra, le të shkëlqejë drita juaj para njerëzve, që ata të shohin veprat tuaja të mira dhe të lavdërojnë Atin tuaj në Qiell.(Mt 5:16).

po ai do të vijë mbretëria juaj. Ai gjithashtu thotë se Mbretëria e Perëndisë duhet së pari të vijë në zemrën dhe shpirtin e çdo të krishteri. Ne ortodoksët duhet të japim shembull për njerëzit e tjerë, si fillon Mbretëria e Zotit në familjen tonë, në famullinë tonë, si e duam njëri-tjetrin dhe si i trajtojmë njerëzit mirë dhe mirë. Mbretëria e ardhshme e Perëndisë, e cila ka ardhur në fuqi, do të fillojë në tokë pasi Zoti Jezu Krisht të vijë në të për herë të dytë për të gjykuar të gjithë njerëzit me Gjykimin e Tij të fundit dhe për të vendosur mbretërinë e paqes, mirësisë dhe së vërtetës në tokë.

U bëftë vullneti Yt, si në qiell dhe në tokë. Zoti do vetëm të mirën dhe shpëtimin për ne. Njerëzit, për fat të keq, nuk jetojnë gjithmonë ashtu siç dëshiron Zoti. Engjëjt në qiell janë gjithmonë në bindje ndaj Zotit, ata e dinë dhe e bëjnë vullnetin e Tij. Ne lutemi që njerëzit të kuptojnë se Perëndia dëshiron që të gjithë të jenë të shpëtuar dhe të lumtur dhe se ata do t'i binden Perëndisë. Por si e dini vullnetin e Perëndisë për veten tuaj? Në fund të fundit, ne të gjithë jemi të ndryshëm dhe secili ka rrugën e vet. Për të jetuar sipas vullnetit të Zotit, ju duhet ta ndërtoni jetën tuaj ashtu siç urdhëron Zoti, domethënë, në jetën tuaj të udhëhiqeni nga urdhërimet e Tij, nga ajo që na thotë fjala e Zotit, Bibla e Shenjtë. Është e nevojshme ta lexoni më shpesh, të kërkoni përgjigje për pyetjet në të. Ne duhet të dëgjojmë ndërgjegjen tonë, ajo është zëri i Zotit në ne. Është e nevojshme që me përulësi dhe mirënjohje të pranojmë gjithçka që na ndodh në jetë si të dërguar nga Zoti. Dhe në të gjitha rrethanat e vështira, të vështira, kur nuk dimë çfarë të bëjmë, është e nevojshme t'i kërkojmë Zotit të na ndriçojë dhe të konsultohemi me njerëz me përvojë shpirtërore. Nëse është e mundur, është e dëshirueshme që secili të ketë babain e vet shpirtëror dhe, kur është e nevojshme, të kërkojë këshilla prej tij.

Na jep bukën tonë të përditshme sot. Lusim Zotin të na japë gjithçka që është e nevojshme për shpirtin dhe trupin për çdo ditë të jetës sonë. Buka këtu kryesisht kuptohet si Bukë Qiellore, domethënë Dhuratat e Shenjta që Zoti na jep në Sakramentin e Kungimit.

Por ne kërkojmë gjithashtu ushqim tokësor, veshje, strehim dhe gjithçka të nevojshme për jetën. Prandaj, të krishterët ortodoksë lexojnë lutjen "Ati ynë" para ngrënies.

Dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë. Ne të gjithë kemi për çfarë të pendohemi përpara Atit Qiellor, kemi diçka për të kërkuar faljen e Tij. Dhe Zoti, në dashurinë e Tij të madhe, gjithmonë na fal nëse pendohemi. Pra, ne duhet t'i falim "debitorët" tanë - njerëzit që na shkaktojnë pikëllim dhe pakënaqësi. Nëse ne nuk i falim fajtorët tanë, atëherë Zoti nuk do të na falë mëkatet tona.

Dhe mos na çoni në tundim. Cilat janë tundimet? Këto janë sprova jetësore dhe rrethana në të cilat ne mund të kryejmë lehtësisht mëkate. Ato u ndodhin të gjithëve: mund të jetë e vështirë t'i rezistosh acarimit, fjalëve të ashpra, vullnetit të keq. Ne duhet të lutemi që Perëndia të na ndihmojë të përballojmë tundimin dhe jo mëkatin.

Por na çliro nga i ligu. Nga kush vijnë më shpesh tundimet, mendimet e këqija, mëkatare, dëshirat? Nga armiku ynë, djalli. Ai dhe shërbëtorët e tij fillojnë të na frymëzojnë me mendime të liga, të na shtyjnë të mëkatojmë. Ata na mashtrojnë, nuk thonë kurrë të vërtetën, prandaj shejtani dhe shërbëtorët e tij quhen të këqij - mashtrues. Por nuk ka pse të kemi frikë prej tyre, Zoti na ka caktuar një Engjëll Kujdestar, i cili na ndihmon në luftën kundër tundimeve demonike. Zoti i mbron nga djalli i keq të gjithë ata që i drejtohen Atij.

Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia përjetë. Amen. Lutja "Ati ynë" përfundon me një lavdërim të Zotit, lavdërim të Tij si Mbret dhe Sundimtar i botës. Ne besojmë se Zoti është Fuqia Gjithëpërsosur që mund të na ndihmojë, të na mbrojë nga çdo e keqe. Në konfirmim të besimit tonë, ne themi: "Amin" - "me të vërtetë kështu."

Kur u shpjegoni fëmijëve lutjen "Ati ynë", mund të kujtoni përrallën e famshme të Hans Christian Andersen "Mbretëresha e borës" në të. versioni i plotë. Heroina e përrallës, vajza Gerda, lexoi "Ati ynë", dhe lutja e ndihmoi shumë. Kur Gerda iu afrua pallatit të Mbretëreshës së Dëborës për të shpëtuar Kai, shërbëtorët e tmerrshëm ia bllokuan rrugën. “Gerda filloi të lexonte “Ati ynë”; ishte aq ftohtë sa fryma e vajzës u shndërrua menjëherë në një mjegull të dendur. Kjo mjegull u tras dhe u trasua, por prej saj filluan të dalin engjëj të vegjël të ndritshëm, të cilët, pasi kishin shkelur në tokë, u shndërruan në engjëj të mëdhenj të frikshëm me helmeta në kokë dhe shtiza dhe mburoja në duar. Numri i tyre rritej dhe kur Gerda mbaroi lutjen e saj, rreth saj ishte krijuar tashmë një legjion i tërë. Engjëjt i morën përbindëshat e borës në shtiza dhe ato u bënë një mijë copa. Gerda tani mund të shkonte me guxim përpara: engjëjt i përkëdhelën duart dhe këmbët dhe ajo nuk ishte më aq e ftohtë. Më në fund, vajza arriti në sallat e Mbretëreshës së Dëborës.

Lutja drejtuar Frymës së Shenjtë

Kjo lutje i drejtohet Personit të tretë të Trinisë së Shenjtë - Frymës së Shenjtë. Fryma e Shenjtë është kudo, sepse Perëndia është një Frymë. Ai është dhënësi i jetës dhe ndihma plot hir për të gjithë të gjallët. Është veçanërisht e rëndësishme ta lexojmë këtë lutje përpara fillimit të çdo vepre të mirë, në mënyrë që hiri i Frymës së Shenjtë të rrënjos në ne, të forcojë forcën tonë dhe të na ndihmojë. Është zakon të lexohet lutja "Për Mbretin e Qiellit" përpara seancave stërvitore.

Lutja për Më të Shenjtën Hyjlindëse

("Zoja e Virgjëreshës")

Kjo lutje bazohet në përshëndetja e kryeengjëllit Gabriel për Virgjëreshën Mari në momentin e Lajmërimit kur kryeengjëlli i shenjtë i solli lajmin e lindjes prej saj Nënës së Zotit Shpëtimtari i botës(Shih: Lk 1:28).

Kisha nderon dhe lavdëron Hyjlindën mbi të gjithë shenjtorët, mbi të gjithë engjëjt. Lutja "Virgjëresha Mari, gëzohu" është e lashtë, ajo u shfaq në shekujt e parë të krishterimit.

Fjalët i bekuar është fryti i barkut tënd, duke përlëvduar Krishtin, të lindur nga Virgjëresha Mari, janë marrë nga përshëndetja e Elizabetës së drejtë, kur Nëna e Shenjtë e Zotit pas lajmërimit ajo dëshironte ta vizitonte (Lk 1:42).

Kjo lutje është e lavdishme. Ne e lartësojmë, lavdërojmë në të Nënën e Zotit si Më të denjën dhe më të drejtën e të gjithë njerëzve, Virgjëreshën, e cila u nderua me nderin e madh të lindte Vetë Zotin.

Ne gjithashtu i drejtohemi Nënës së Zotit në një lutje të shkurtër lutjeje:

Nëna e Shenjtë e Zotit, na shpëto.

I kërkojmë Zotit shpëtim përmes lutjeve të personit më të afërt me Të - Nënës së Tij. Nëna e Zotit është Ndërmjetësi dhe Ndërmjetësuesi ynë i parë përpara Zotit.

Lavdërimi për Nënën e Zotit

("Ia vlen të hahet")

Hyjlindja Më e Shenjtë është me të vërtetë e denjë për nderim, kënaqësi si Nëna e papërlyer e Krishtit, Shpëtimtarit.

Ne e lavdërojmë Atë më shumë se të gjitha Forcat Qiellore, Kerubinët dhe Serafinët, dhe madhërojmë Nënën e Zotit, e cila lindi Zotin Fjalën, Zotin Jezu Krisht, pa dhimbje dhe sëmundje të lindjes.

Lutja "Ia vlen të hahet" - lavdërues, lavdërues . "Ia vlen të hahet" dhe "Virgjëresha" janë lutjet më të famshme dhe më të rëndësishme drejtuar Virgjëreshës. Më shpesh ato këndohen në tempull nga të gjithë adhuruesit.

Kjo lutje zakonisht përmban disa pjesë shërbimi kishtar. Lutja në shtëpi, "Ia vlen të hahet" zakonisht lexohet në fund. Kjo lutje lexohet pas studimit dhe punës.

Kënga e Arkhangelsk

Lutja "Ia vlen të hahet" quhet kënga e Arkhangelsk. Sipas legjendës së malit Athos, gjatë mbretërimit të Vasilit dhe Konstandinit Porfirogjen, Plaku Gabriel dhe fillestari i tij, i quajtur gjithashtu Gabriel, punuan në një qeli pranë manastirit të Kareit. Të shtunën në mbrëmje, më 11 qershor 980, plaku shkoi në manastir për vigjilja gjithë natën, dhe e la rishtarin të shërbente privatisht. Natën, një murg i panjohur trokiti në qeli. Fillestari i bëri mikpritje. Filluan të shërbenin së bashku. Ndërsa këndonte fjalët "Kerubinët më të nderuar", i ftuari tha se ata e lavdërojnë Nënën e Zotit në një mënyrë tjetër. Ai këndoi "Është e denjë për të ngrënë, sikur me të vërtetë e bekuar je Ti, Nëna e Zotit, e Bekuara dhe e Papërlyera dhe Nëna e Zotit tonë ...", dhe më pas shtoi: "Kerubinët më të ndershëm ..." Mëshirëplotë” ikona e Nënës së Zotit, para së cilës ata u lutën, shkëlqeu me dritë qiellore. Fillestari kërkoi të shkruante këtë këngë, por në qeli nuk kishte asnjë letër. Mysafiri mori një gur, i cili u bë i butë në duart e tij dhe e shkroi këtë lutje me gisht. I ftuari e quajti veten Gabriel dhe u zhduk. Kur erdhi Plaku Gabriel, e kuptoi se kishte ardhur Kryeengjëlli Gabriel. Guri me këngën e gdhendur nga Kryeengjëlli u dorëzua në Kostandinopojë.

Lutja për Engjëllin e Kujdestarit

Engjëlli i Zotit, kujdestari im i shenjtë, që më është dhënë nga Zoti nga parajsa, ju lutem me zell: më ndriçoni sot dhe më shpëto nga çdo e keqe, më udhëzoni në një vepër të mirë dhe më drejtoni në rrugën e shpëtimit. Amen.

Secilit person i jepet një engjëll mbrojtës në pagëzim. Ai na mbron, na shpëton nga çdo e keqe, dhe veçanërisht nga dredhitë e forcave të demonëve.

Në këtë lutje, ne i drejtohemi atij dhe i kërkojmë që të na ndriçojë mendjen në njohjen e Zotit, të na shpëtojë nga çdo e keqe, të na drejtojë në shpëtim dhe të ndihmojë në të gjitha veprat e mira.

Lutja për të gjallët

Shpëto, o Zot, dhe ki mëshirë për atin tim shpirtëror (Emri i tij), prinderit e mi (emrat e tyre), të afërmit, mentorët, bamirësit dhe të gjithë të krishterët ortodoksë.

Detyra jonë është të lutemi jo vetëm për veten, por edhe për njerëzit më të afërt: prindërit, priftin me të cilin rrëfehemi, vëllezërit, motrat, mësuesit, të gjithë ata që na bëjnë mirë dhe për të gjithë vëllezërit në besim - të krishterët ortodoksë. .

Lutja për të vdekurit

Jep prehje, o Zot, shpirtrave të shërbëtorëve të tu të ndjerë: prindërve të mi(emrat e tyre) , të afërm, dashamirës(emrat) , dhe të gjithë të krishterëve ortodoksë, dhe fali të gjitha mëkatet, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, dhe jepu atyre Mbretërinë e Qiellit.

Zoti nuk ka të vdekur, Ai i ka të gjithë të gjallët. Jo vetëm ata që jetojnë në tokë, njerëzit afër nesh kanë nevojë për ndihmën tonë lutëse, por edhe ata që na kanë lënë, të gjithë të afërmit dhe miqtë tanë të vdekur.

Lutja para studimit

Zot i mirë, na dërgo hirin e Shpirtit Tënd të Shenjtë, duke na dhënë e forcuar forcën tonë shpirtërore, që, të mësuar me vëmendje, të rritemi te Ti, Krijuesi ynë, në lavdi, prindi ynë për ngushëllim, Kisha. dhe Atdheut në dobi.

Për nxënësit e shkollës, studimet dhe studimet e tyre janë e njëjta punë si për të rriturit puna e tyre e përditshme. Prandaj, është e nevojshme të fillojmë një biznes kaq të rëndësishëm dhe të përgjegjshëm siç është mësimi me lutje, në mënyrë që Zoti të na japë forcë, të na ndihmojë të përvetësojmë mësimet e mësuara, në mënyrë që më vonë të mund të përdorim njohuritë e marra për lavdinë e Perëndisë, sepse dobia e Kishës dhe e vendit tonë. Në mënyrë që puna të na sjellë gëzim dhe të përfitojë njerëzit, duhet të mësojmë shumë, të punojmë shumë.

Namazi pas ngrënies

Tashmë kemi thënë se para se të hahet ushqimi lexohet lutja “Ati ynë”. Pas ngrënies lexojmë edhe një lutje, duke falënderuar Zotin për vaktin e dërguar.

Zoti na dërgon ushqimin, por njerëzit e përgatisin, ndaj edhe ne nuk harrojmë të falënderojmë ata që na ushqyen.

Lutja e Jezusit

Zoti Jezus Krisht, Biri i Perëndisë, ki mëshirë për mua mëkatarin.

Lutja e Jezusit i drejtohet Zotit tonë Jezu Krisht. Në të, ne kërkojmë gjënë më të rëndësishme: që Shpëtimtari të na falë mëkatet dhe të na shpëtojë, të kemi mëshirë për ne.

Kjo lutje zakonisht lexohet në manastire; ajo përfshihet në rregullin e lutjes ditore. Murgjit - njerëz që ia kanë kushtuar jetën shërbimit të Zotit - e lexojnë atë shumë herë, ndonjëherë pothuajse pa pushim gjatë gjithë ditës. Lutja lexohet në rruzare për të mos humbur në numërim, sepse lexohet një numër i caktuar herë. Një rruzare është zakonisht një varg i lidhur me nyje ose rruaza. Njerëzit që jetojnë jashtë manastirit, në botë, gjithashtu mund të lexojnë lutjen e Jezusit dhe të luten me rruzare, por për këtë ju duhet të merrni një bekim nga prifti. Është shumë mirë të bësh lutjen e Jezusit gjatë punës, duke thirrur Zotin për ndihmë, në rrugë dhe në përgjithësi në çdo kohë të përshtatshme.

Namazi ka fuqi e madhe. Në Jetët e Shenjtorëve, Paterikonët, Etërit dhe libra të tjerë shpirtërorë ka shumë shembuj të efektit të mrekullueshëm të lutjes.

Fuqia e lutjes

Abba Dula, një dishepull i plakut Vissarion, thotë: “Abba Vissarion duhej të kalonte lumin Chrysoro. Pasi bëri një lutje, ai shkoi përgjatë lumit, si në tokë të thatë, dhe erdhi në anën tjetër. I habitur, iu përkula atij dhe e pyeta: çfarë ndjenë këmbët e tua kur ecje mbi ujë? Plaku u përgjigj: thembrat e mia ndjenin ujë, por pjesa tjetër ishte e thatë. Kështu, më shumë se një herë ai kaloi lumin e madh Nil ”(Otechnik).

Teksti i lutjes "Ati ynë" në Rusisht:

Ati ynë që je në qiej!
Qoftë i shenjtë emri yt;
Ardhtë mbretëria jote;
u bëftë vullneti yt në tokë ashtu si në qiell;
Na jep bukën tonë të përditshme për këtë ditë;
Dhe na i fal borxhet tona, sikurse edhe ne i falim debitorët tanë;
Dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu.
Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia përjetë. Amen.

Teksti i lutjes "Ati ynë" në sllavishten e kishës (me thekse):

Ati ynë, që je në qiej!
I shenjtëruar qoftë emri yt, mbretëria jote,
U bëftë vullneti Yt, si në qiell dhe në tokë.
Na jep bukën tonë të përditshme sot;
Dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë;
Dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu.

Interpretimi i lutjes "Ati ynë":

Ati ynë, që je në Qiell! Shihni se si Ai e inkurajoi menjëherë dëgjuesin dhe që në fillim kujtoi të gjitha bekimet e Zotit! Vërtet, ai që thërret Zotin babai, dhe vetëm me këtë emër rrëfen edhe faljen e mëkateve, edhe çlirimin nga dënimi, edhe shfajësimin, edhe shenjtërimin, edhe shpengimin, edhe sonifikimin, dhe trashëgiminë, dhe vëllazërinë me të Vetëmlindurin, edhe dhuratën e shpirtit, pasi ai i cili nuk i ka marrë të gjitha këto bekime, nuk mund ta emërojë Perëndinë Atë. Kështu, Krishti i frymëzon dëgjuesit e Tij në dy mënyra: si nga dinjiteti i atyre që thirren, ashtu edhe nga madhështia e përfitimeve që ata morën.

Kur ai flet parajsë, atëherë me këtë fjalë nuk e përmban Zotin në qiell, por e largon atë që lutet nga toka dhe e vendos në vende të larta dhe në banesa të larta.

Më tej, me këto fjalë Ai na mëson të lutemi për të gjithë vëllezërit. Ai nuk thotë: "Ati im, që je në parajsë", por - Ati ynë, dhe kështu urdhëron që të falni lutjet për të gjithë gjininë njerëzore dhe mos kini parasysh përfitimet tuaja, por përpiquni gjithmonë për të mirat e fqinjit tuaj. Dhe në këtë mënyrë e shkatërron armiqësinë, e rrëzon krenarinë, e shkatërron zilinë dhe fut dashurinë - nënën e të gjitha të mirave; shkatërron pabarazinë e punëve njerëzore dhe tregon barazi të plotë midis mbretit dhe të varfërve, pasi ne të gjithë kemi një pjesë të barabartë në punët më të larta dhe më të nevojshme. Në të vërtetë, çfarë dëmi ka farefisnia e ulët, kur të gjithë jemi të bashkuar nga farefisnia qiellore dhe askush nuk ka asgjë më shumë se tjetri: as i pasuri është më shumë se i varfëri, as i zoti është më shumë se një skllav, as kreu i i varur, as mbreti nuk është më shumë se një luftëtar, as filozofi është më shumë se një barbar, as i mençuri nuk është më injorant? Zoti, i cili denjoi ta quante veten Atë në mënyrë të barabartë për të gjithë, nëpërmjet kësaj u dhuroi të gjithëve një fisnikëri.

Pra, duke përmendur këtë fisnikëri, për dhuratën më të lartë, për unitetin e nderit dhe për dashurinë midis vëllezërve, duke i larguar dëgjuesit nga toka dhe duke i vendosur në parajsë - le të shohim se çfarë, më në fund, urdhëron Jezusi të lutemi. Natyrisht, titulli i Perëndisë Atë përmban gjithashtu një mësim të mjaftueshëm për çdo virtyt: kushdo që e quajti Perëndinë Atë dhe Atë të përbashkët, duhet të jetojë domosdoshmërisht në atë mënyrë që të mos jetë i padenjë për këtë fisnikëri dhe të tregojë zell të barabartë me dhurata. Sidoqoftë, Shpëtimtari nuk u kënaq me këtë emër, por shtoi thënie të tjera.

Qoftë i shenjtë emri yt Ai thote. Mos kërkoni asgjë përpara lavdisë së Atit Qiellor, por konsideroni gjithçka nën lavdërimin e Tij, kjo është një lutje e denjë për atë që e quan Zotin Atë! Po, shkëlqe do të thotë të jesh i famshëm. Perëndia ka lavdinë e tij, plot me çdo madhështi dhe që nuk ndryshon kurrë. Por Shpëtimtari e urdhëron atë që lutet të kërkojë që Zoti të lavdërohet në jetën tonë. Ai tha këtë më parë: Pra, le të shkëlqejë drita juaj para njerëzve, që ata të shohin veprat tuaja të mira dhe të lavdërojnë Atin tuaj në Qiell. (Mateu 5:16). Dhe Serafinët, duke lavdëruar Zotin, bërtasin kështu: I shenjtë, i shenjtë, i shenjtë! (Isaia 6:3). Kështu që, po shkëlqe do të thotë të jesh i famshëm. Na siguro, - sikur Shpëtimtari të na mëson të lutemi kështu, - të jetojmë aq pastër sa që nëpërmjet nesh të gjithë të të lavdërojnë. Të tregosh një jetë të paqortueshme para të gjithëve, në mënyrë që secili nga ata që e shohin të lavdërojë Zotin - kjo është një shenjë e mençurisë së përsosur.

Le të vijë Mbretëria juaj. Dhe këto fjalë janë të përshtatshme për një bir të mirë, i cili nuk lidhet me gjërat e dukshme dhe nuk i konsideron bekimet e tanishme si diçka të madhe, por përpiqet për Atin dhe dëshiron bekimet e ardhshme. Një lutje e tillë vjen nga një ndërgjegje e mirë dhe një shpirt i lirë nga gjithçka tokësore.

Kështu dëshironte çdo ditë apostulli Pal, prandaj tha: dhe ne vetë, duke pasur frytet e para të Frymës, dhe rënkojmë brenda vetes, duke pritur adoptimin e shëlbimit të trupit tonë (Rom. 8:23). Kushdo që ka një dashuri të tillë, as nuk mund të bëhet krenar në mes të bekimeve të kësaj jete, as të dëshpërohet në mes të pikëllimeve, por, si ai që jeton në parajsë, është i lirë nga të dyja ekstremet.

U bëftë vullneti Yt, si në qiell dhe në tokë. A shihni një lidhje të shkëlqyer? Ai fillimisht urdhëroi të uronte të ardhmen dhe të përpiqej për atdheun e tij, por derisa të ndodhë kjo, ata që jetojnë këtu duhet të përpiqen të bëjnë një jetë të tillë siç është karakteristikë e qiellorëve. Njeriu duhet të dëshirojë, thotë Ai, qiellin dhe gjërat qiellore. Megjithatë, edhe para se të arrijmë në parajsë, Ai na urdhëroi ta bëjmë tokën qiell dhe, duke jetuar në të, të sillemi në gjithçka sikur të ishim në parajsë dhe t'i lutemi Zotit për këtë. Në të vërtetë, fakti që jetojmë në tokë nuk na pengon aspak të arrijmë përsosmërinë e Forcave më të larta. Por ju mund, edhe duke jetuar këtu, të bëni gjithçka sikur të jetonim në parajsë.

Pra, kuptimi i fjalëve të Shpëtimtarit është ky: si në qiell çdo gjë ndodh pa pengesë dhe nuk ndodh që engjëjt të binden në një gjë dhe të mos binden në një gjë tjetër, por të binden dhe nënshtrohen në çdo gjë (sepse është tha: të fuqishëm në forcë, që bëjnë fjalën e Tij - Ps. 102, 20) - kështu bëjmë ne, njerëz, mos e bëni vullnetin tuaj në gjysmë, por bëni gjithçka si të doni.

E shikon? —Krishti na mësoi të përulemi kur tregoi se virtyti nuk varet vetëm nga zelli ynë, por edhe nga hiri i qiellit, dhe në të njëjtën kohë urdhëroi secilin prej nesh gjatë lutjes që të kujdesemi për universin. Ai nuk tha: "U bëftë vullneti yt në mua" ose "në ne", por në të gjithë tokën—d.m.th., që çdo gabim të shkatërrohet dhe e vërteta të mbillet, që çdo ligësi të dëbohet dhe virtyti të kthehet, dhe kështu se asgjë qielli nuk ndryshonte nga toka. Nëse është kështu, thotë Ai, atëherë të ulëtat nuk do të ndryshojnë në asnjë mënyrë nga më të lartat, megjithëse janë të ndryshme në natyrë; atëherë toka do të na tregojë engjëj të tjerë.

Na jep bukën tonë të përditshme sot. Çfarë është buka e përditshme? Çdo ditë. Meqenëse Krishti tha: U bëftë vullneti yt, si në qiell dhe në tokë, por ai foli me njerëz të veshur me mish, të cilët u nënshtrohen ligjeve të nevojshme të natyrës dhe nuk mund të kenë pasion engjëllor, megjithëse na urdhëron t'i përmbushim urdhërimet në të njëjtën mënyrë siç i përmbushin engjëjt, megjithatë, ai pranon dobësinë. të natyrës dhe, si të thuash, thotë: “Unë kërkoj nga ju një ashpërsi të barabartë engjëllore të jetës, megjithatë, pa kërkuar pasion, pasi natyra juaj nuk e lejon këtë, e cila ka nevojën e nevojshme për ushqim.

Shikoni, megjithatë, pasi në trup ka shumë shpirtërore! Shpëtimtari na urdhëroi që të mos lutemi për pasuri, jo për kënaqësi, jo për rroba të vlefshme, jo për ndonjë gjë tjetër të tillë - por vetëm për bukë dhe, për më tepër, për bukën e përditshme, në mënyrë që të mos shqetësohemi për të nesërmen, që është pse shtoi: bukë e përditshme dmth çdo ditë. Edhe me këtë fjalë nuk u mjaftua, por pas kësaj shtoi një tjetër: na jep sot në mënyrë që të mos mbytemi me shqetësimin për ditën e ardhshme. Në të vërtetë, nëse nuk e dini nëse do të shihni nesër, atëherë pse të shqetësoheni për të? Këtë urdhëroi Shpëtimtari dhe më pas në predikimin e tij: mos u interesoni , - Ai flet, - rreth nesër (Mateu 6:34). Ai dëshiron që ne të jemi gjithmonë të ngjeshur dhe të frymëzuar nga besimi dhe të mos i dorëzohemi natyrës më shumë sesa kërkon nevoja e nevojshme prej nesh.

Më tej, meqenëse ndodh të mëkatohet edhe pas fontit të rilindjes (domethënë Sakramenti i Pagëzimit. - Komp.), atëherë Shpëtimtari, duke dashur në këtë rast të tregojë filantropinë e Tij të madhe, na urdhëron t'i afrohemi Zotit filantropik me një lutje për faljen e mëkateve tona dhe të themi këtë: Dhe na lini borxhet tona, ashtu siç i lëmë ne borxhlinjtë tanë.

A e sheh humnerën e mëshirës së Zotit? Pasi largoi kaq shumë të këqija dhe pas dhuratës së pashprehur të madhe të shfajësimit, Ai përsëri u garanton falje atyre që mëkatojnë.<…>

Me një kujtesë të mëkateve, Ai na frymëzon me përulësi; me urdhërin për t'i lënë të tjerët të shkojnë, ai shkatërron inatin tek ne dhe me premtimin e faljes ndaj nesh për këtë, ai pohon tek ne shpresat e mira dhe na mëson të reflektojmë për dashurinë e papërshkrueshme të Zotit.

Vlen të përmendet veçanërisht se në secilën prej lutjeve të mësipërme Ai përmendi të gjitha virtytet, dhe kjo kërkesë e fundit përfshin edhe inatin. Dhe fakti që emri i Perëndisë shenjtërohet nëpërmjet nesh është një provë e pamohueshme e një jete të përsosur; dhe që vullneti i Tij të bëhet tregon të njëjtën gjë; dhe që ne e quajmë Perëndinë Atë është shenjë e një jete të paqortueshme. Në të gjitha këto tashmë qëndron ajo që duhet të lërë zemërim mbi ata që na ofendojnë; Sidoqoftë, Shpëtimtari nuk u mjaftua me këtë, por duke dashur të tregojë se çfarë kujdesi ka për zhdukjen e inatit midis nesh, ai flet veçanërisht për këtë dhe pas lutjes nuk kujton ndonjë urdhër tjetër, por urdhërimin e faljes, duke thënë: Sepse nëse ju ua falni njerëzve gabimet e tyre, Ati juaj qiellor do t'ju falë (Mateu 6:14).

Kështu, ky falje fillimisht varet nga ne dhe gjykimi që shqiptohet kundër nesh qëndron në fuqinë tonë. Që asnjë nga budallenjtë, duke u dënuar për një krim të madh a të vogël, të mos ketë të drejtë të ankohet në gjykatë, Shpëtimtari të bën ty, më fajtorin, gjykatës mbi veten e tij dhe, si të thuash, thotë: çfarë gjykimi do shqipto për veten tënde, të njëjtin gjykim dhe unë do të flas për ty; nëse e falni vëllanë tuaj, atëherë do të merrni të njëjtin përfitim nga unë - edhe pse kjo e fundit është në të vërtetë shumë më e rëndësishme se e para. Ti e fal tjetrin sepse ti vetë ke nevojë për falje dhe Zoti fal, duke mos pasur nevojë për asgjë vetë; ti fal një koleg dhe Zoti e fal një rob; ti je fajtor për mëkate të panumërta dhe Zoti është pa mëkat

Nga ana tjetër, Zoti e tregon filantropinë e Tij me faktin se edhe nëse Ai mund t'ju falë të gjitha mëkatet tuaja pa punën tuaj, Ai dëshiron t'ju bëjë mirë në këtë, në çdo gjë për t'ju ofruar raste dhe nxitje për butësi dhe filantropi. - ai largon mizoritë nga ju, shuan zemërimin në ju dhe në çdo mënyrë të mundshme dëshiron t'ju bashkojë me anëtarët tuaj. Çfarë do të thoni për këtë? Mos vallë duruat padrejtësisht ndonjë të keqe nga fqinji juaj? Nëse po, atëherë me siguri fqinji yt ka mëkatuar kundër teje; por nëse keni vuajtur në drejtësi, kjo nuk përbën mëkat për të. Por edhe ju, afrohuni Zotit me qëllimin për të marrë falje për mëkate të ngjashme dhe shumë më të mëdha. Për më tepër, edhe para faljes, sa pak keni marrë, kur tashmë keni mësuar të mbani në vetvete shpirti i njeriut dhe të udhëzuar në butësi? Për më tepër, një shpërblim i madh ju pret në epokën që do të vijë, sepse atëherë nuk do të kërkohet llogari për asnjë nga mëkatet tuaja. Atëherë, për çfarë ndëshkimi do të jemi të denjë, nëse edhe pasi kemi marrë të drejta të tilla, e lëmë shpëtimin tonë pa u vënë re? A do t'i dëgjojë Zoti lutjet tona kur ne nuk na vjen keq për veten tonë ku gjithçka është në fuqinë tonë?

Dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu. Këtu Shpëtimtari tregon qartë parëndësinë tonë dhe hedh poshtë krenarinë, duke na mësuar të mos heqim dorë nga veprat heroike dhe të nxitojmë arbitrarisht drejt tyre; kështu për ne fitorja do të jetë më e shkëlqyer dhe për djallin humbja është më e ndjeshme. Sapo përfshihemi në luftë, duhet të qëndrojmë me guxim; dhe nëse nuk ka sfidë për të, atëherë ata duhet të presin me qetësi kohën e bëmave në mënyrë që të tregohen të pamatur dhe të guximshëm. Këtu Krishti e quan djallin të ligun, duke na urdhëruar të bëjmë një luftë të papajtueshme kundër tij dhe duke treguar se ai nuk është i tillë nga natyra. E keqja nuk varet nga natyra, por nga liria. Dhe që djalli quhet kryesisht i keq, kjo është për shkak të sasisë së jashtëzakonshme të së keqes që është në të dhe sepse ai, duke mos u ofenduar nga asgjë nga ne, bën një betejë të papajtueshme kundër nesh. Prandaj, Shpëtimtari nuk tha: "Na çliro nga të këqijtë", por - nga i ligu- dhe kështu na mëson të mos zemërohemi kurrë me fqinjët tanë për fyerjet që ndonjëherë durojmë prej tyre, por të kthejmë të gjithë armiqësinë tonë kundër djallit si krijues i të gjitha të këqijave. Duke na kujtuar armikun, duke na bërë më të kujdesshëm dhe duke e ndalur gjithë pakujdesinë tonë, Ai na frymëzon më tej, duke na paraqitur atë Mbret nën autoritetin e të cilit po luftojmë dhe duke treguar se Ai është më i fuqishëm se të gjithë: E jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia përgjithmonë. Amen , thotë Shpëtimtari. Pra, nëse është Mbretëria e Tij, atëherë askush nuk duhet të ketë frikë, pasi askush nuk i reziston Atij dhe askush nuk e ndan pushtetin me Të.

Kur Shpëtimtari thotë: E juaja është Mbretëria, tregon se edhe ai armiku ynë është i nënshtruar ndaj Zotit, edhe pse, me sa duket, edhe ai reziston me lejen e Zotit. Dhe ai është nga mesi i skllevërve, megjithëse i dënuar dhe i dëbuar, prandaj nuk guxon të sulmojë asnjë nga skllevërit, pa marrë më parë pushtetin nga lart. Dhe çfarë po them: asnjë nga robërit? Ai as nuk guxoi të sulmonte derrat derisa vetë Shpëtimtari urdhëroi; as mbi kope delesh e qesh, derisa të merrte pushtetin nga lart.

Dhe forca, thotë Krishti. Prandaj, edhe sikur të ishe shumë i dobët, duhet të jesh akoma i guximshëm, duke pasur një Mbret të tillë, i cili mund të bëjë lehtësisht të gjitha veprat e lavdishme nëpërmjet teje, Dhe lavdi përgjithmonë, Amen,

Shën Gjon Gojarti

Ne do të përpiqemi t'i përgjigjemi pyetjes në detaje: babai ynë qiellor është lutja e birit të Zotit në sit: faqja është për lexuesit tanë të nderuar.

Ati ynë, Bërësi i parë i të gjitha dëshirave të mira dhe veprave të mira të Trinisë së Shenjtë!

Edhe ti je në parajsë, edhe Shkëlqimi Yt shkëlqen në qiell, me Birin tënd dhe Shpirtin Tënd të Shenjtë, duke i ndarë ato me bollëk me Shkëlqimin Tënd Trisvetlago! Na adopto me anë të kungimit me ne të Hirit Tënd të Trefishtë! Që me këtë kungim Emri Yt të shenjtërohet në ne dhe ne të shkëlqejmë përjetësisht me Revelacionet e Birit Tënd, duke na thënë përsosmëritë e Tua dhe fjalët e justifikimeve të Tua! Le të na vijë Mbretëria Jote me mbretërimin e Hirit të Shpirtit Tënd të Shenjtë! Kështu që vullneti Yt të jetë në ne, në një iriq dhe që ne të duam dhe vepra për vullnetin e mirë: dëshironi, si engjëjt e qiellit, vetëm atë, nëse jeni të vullnetshëm të dëshironi, dhe duke bërë ™, vetëm nëse ju zgjedhim të dëshirojmë dhe të duam me gjithë forcën e shpirtit, shpirtrave dhe trupave tanë: me gjithë zemrën tonë, me gjithë shpirtin tonë, me të gjitha mendimet tona, me gjithë forcën tonë!

Përfshi ne dhe Bukën që zbriti nga qielli - Trupin dhe Gjakun e Birit Tënd, të ulur në të djathtën Tënde në Parajsë, le të ushqehemi, le të forcohemi, le të pasurohemi nga Shpirti i Hirit Tënd dhe qofshin Biri Jezus bano me dashamirësi në ne, me Ty dhe me Shpirtin Tënd të Shenjtë! Na jep të njëjtën gjë dhe të njëjtën gjë në këtë jetë!

Dhe na lini veprat tona të liga, në imazhin e dëshirës së keqe të djallit, dhe për hir të tyre, dhe për shoqërinë Tënde të ëmbël dhe të ndritur, ne kemi humbur dhe bijtë e djallit do të krijohen - siç e lëmë borxhlin tonë!

Dhe mos na çoni në tundim: mos hesht të na thuash të Vërtetën Tënde, që të mos na mbulojë errësira e djallit dhe të mos na joshë armiku me gënjeshtrat e tij!

Por na çliro nga i ligu! Çlironi zemrat tona nga pasionet që jetojnë në ne! Pastroje vullnetin tonë nga prirja për mëkat! Korrigjoje vullnetin tonë të lig, i cili preferon këshillat e liga të djallit sesa të Vërtetën Tënde! Na pastroje zemrat nga epshet e liga, sikur të ishe mëkatar!

Është sikur Fëmija Yt i Mirë dhe Biri Yt dhe Shpirti Yt i Shenjtë të mbulojnë qiejt, dhe Kungimi i Shkëlqimit Tuaj Trisvetlago, bijtë e njeriut “bijtë e Zotit” dhe “zotat” e rregullojnë me anë të Hirit! Sepse e juaja është Mbretëria dhe Fuqia dhe Lavdia, Ati dhe Biri dhe Fryma e Shenjtë, tani dhe përgjithmonë dhe përgjithmonë e përgjithmonë, amen.

Ati ynë Qiellor, Biri i Perëndisë, Lutja

Në emër + të Atit dhe të Birit dhe të Shpirtit të Shenjtë. Amen.

Ati ynë që je në qiej!

u shenjtëroftë emri yt;

le të vijë mbretëria jote;

u bëftë vullneti yt në tokë ashtu si në qiell;

na jep bukën tonë të përditshme këtë ditë;

dhe na i fal borxhet tona,

ashtu siç i falim debitorët tanë;

dhe mos na çoni në tundim,

por na çliro nga i ligu. Amen.

Gëzohu, Mari, plot hir!

Zoti është me ju;

e bekuar je mes grave,

dhe i bekuar është fryti i barkut tënd, Jezus.

E Shenjta Mari, Nënë e Zotit, lutu për ne mëkatarët,

tani dhe në orën e vdekjes sonë. Amen.

Lavdi Trinisë së Shenjtë

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë, dhe përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Kredo Apostolike

Unë besoj në Zotin, Atin e Plotfuqishëm, Krijuesin e qiellit dhe të tokës.

Dhe në Jezu Krishtin, Birin e Tij të vetëm, Zotin tonë:

i cili u ngjiz nga Fryma e Shenjtë,

i lindur nga Virgjëresha Mari, vuajtur nën Ponc Pilatin,

u kryqëzua, vdiq dhe u varros; zbriti në ferr;

ditën e tretë u ringjall nga të vdekurit;

u ngjit në qiell dhe ulet në të djathtën e Perëndisë, Atit të Plotfuqishëm:

dhe prej andej do të vijë për të gjykuar të gjallët dhe të vdekurit.

Unë besoj në Shpirtin e Shenjtë, Kishën e Shenjtë Universale.

Kungimi i shenjtorëve, falja e mëkateve,

ringjallja e trupit, jeta e përjetshme. Amen.

Nicene Creed

Unë besoj në një Zot, Atë të Plotfuqishëm,

Krijues i qiellit dhe i tokës, i dukshëm dhe i padukshëm.

Dhe në një Zot Jezu Krisht,

Biri i Perëndisë, i vetëmlinduri,

nga Ati, i lindur para të gjitha shekujve,

Zoti nga Zoti, Dritë nga Drita,

Zoti i vërtetë nga Zoti i vërtetë,

e lindur, e pakrijuar, e njëtrajtshme me Atin,

nëpërmjet të cilit u krijuan të gjitha gjërat.

Për hir të ne, njerëzve, dhe për hir të shpëtimit tonë zbriti nga qielli

dhe i mishëruar nga Fryma e Shenjtë dhe Maria Virgjëresha

dhe bëhu burrë;

i kryqëzuar për ne nën Ponc Pilatin,

vuajtur dhe varrosur

i ringjallur në ditën e tretë sipas Shkrimeve,

u ngjit në qiell dhe ulet në të djathtën e Atit,

duke ardhur përsëri me lavdi për të gjykuar të gjallët dhe të vdekurit,

dhe mbretëria e tij nuk do të ketë fund.

Dhe në Frymën e Shenjtë, Zotin e Jetës,

duke u nisur nga Ati dhe Biri,

I cili së bashku me Atin dhe Birin meriton adhurim dhe lavdi,

i cili foli nëpërmjet profetëve.

Dhe në një Kishë të Shenjtë Ekumenike dhe Apostolike.

une rrefej një pagëzim për faljen e mëkateve.

Pres me padurim ringjalljen e të vdekurve dhe jetën e botës që do të vijë. Amen.

Një engjëll i Zotit i shpalli Marisë:

dhe ajo u ngjiz nga Fryma e Shenjtë.

Ja, unë jam shërbëtori i Zotit;

le të më bëhet sipas fjalës sate.

Gëzohu, Mari, plot hir.

Dhe Fjala u bë mish

dhe banoi me ne.

Gëzohu, Mari, plot hir.

Lutu për ne, Nënë e Shenjtë e Zotit!

Qofshim të denjë për premtimet e Krishtit.

kështu që ne, duke ditur nëpërmjet përshëndetjes engjëllore mishërimin e Krishtit, Birit tuaj,

Vuajtjet e tij dhe vdekje në kryq arriti lavdinë e ringjalljes.

Amen.

(Lexohet në vend të lutjes "Engjëlli i Zotit" në periudhën nga E shtuna e madhe para festës së Trinisë së Shenjtë)

Mbretëresha e Qiellit, gëzohu! halleluja

Për atë që je konsideruar i denjë ta bartësh në barkun tënd, halleluja

U ringjall nga të vdekurit sipas parashikimit të Tij, halleluja

Lutuni Zotit për ne halleluja

Gëzohu dhe gëzohu, Virgjëresha Mari, halleluja

Sepse Zoti është ringjallur me të vërtetë, halleluja

ringjallja e Birit tënd, Krishtit Jezus, Zotit tonë,

Na jep, të kërkojmë, me ndërmjetësimin e Virgjëreshës Mari që e lindi Atë

fitoni gëzimet e jetës së përjetshme.

Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Duke u ngritur nga gjumi, unë të drejtohem te Ti, Zot Perëndi, Shpëtimtari im. Faleminderit që më sollët të shoh shkëlqimin e kësaj dite. Më beko dhe më ndihmo në çdo kohë dhe në të gjithë punën time. Ndrico errësirën e shpirtit tim me dritën e hirit Tënd dhe më mëso të bëj vullnetin Tënd gjatë gjithë ditëve të jetës sime. Amen.

Faleminderit, Zot, që më dërgove paqen sonte. Sa njerëz të sëmurë dhe të vuajtur e kaluan pa gjumë dhe Ti më lejove të pushoj i qetë në këtë kohë. Të falënderoj, Zot, dhe të lutem: më ndihmo me punën time sot për të fituar dashurinë Tënde.

Një ditë e re po fillon dhe unë dua të bëj të gjithë punën time sipas vullnetit Tënd të shenjtë. Zot Zot, më ndihmo ta kaloj gjithë këtë ditë në praninë Tënde, si një fëmijë që luan para babait të tij. Të lutem, o Zot, që të gjitha veprat e mia sot, të gjitha gëzimet dhe hidhërimet, të shërbejnë për lavdinë Tënde.

Bekoje familjen time (prinderit, femijet e mi), bekoje bamiresit e mi, bekoje vendin tim, po ashtu edhe mua, qe shpesh humbas rrugen, por perpiqem te jem besnik ndaj Teje.

Ati ynë. Gëzohu Mari. Lavdi. Unë besoj.

Ne vrapojmë nën mbrojtjen tuaj,

Mos i përbuz lutjet tona në pikëllimet tona,

por na çliro gjithmonë nga të gjitha rreziqet,

Virgjëresha e lavdishme dhe e bekuar!

Zonja jonë, Mbrojtësi ynë, Mbrojtësi ynë!

Na pajto me Birin tënd.

Na beso Birit tënd.

Na jep djalit tënd.

Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestar dhe mbrojtës i shpirtit tim! Ji me mua sot, më udhëzo në rrugën e urdhërimeve të Zotit dhe largo prej meje të gjitha tundimet e së keqes. Tërë botën ia besoj provanisë Tënde atërore, o Zot, dhe me përulësi të kërkoj: dërgo hirin tënd mbi Kishën e Shenjtë, mbi pastorin e saj suprem - Papa i Romës, mbi peshkopin tonë, në atdheun tonë të shtrenjtë, në familjen time (prindërit , fëmijët, të afërmit), dhe mbi bamirësit e mi, mbi të sëmurët, udhëtuesit, vuajtjet dhe fatkeqësitë, dhe mbi të gjithë ata që kanë nevojë për ndihmën Tënde. Ki mëshirë sidomos për ata që nuk të njohin dhe nuk i binden vullnetit Tënd. Na bëj të gjithëve, o Zot, fëmijët e tu besnikë.

Dhe shpirtrat e të ndjerëve, me mëshirën Tënde, u prehshin në paqe. Amen.

Zot, ki mëshirë për mua një mëkatar.

Himni për Shpirtin e Shenjtë

Oh, eja tek ne, Frymë e Shenjtë, dhe dërgo një rreze qiellore drite paperëndimore!

O hajde, baba jetimëve, o hajde, bekimdhënës, o hajde, dritë e zemrës!

Ngushëllues i vërtetë, Mysafir i ndritshëm i shpirtrave të përulur dhe gëzimi i butë!

Një pushim i qetë nga puna, një fllad i freskët në një ditë të nxehtë, ngushëllim në të qarë!

O Dritë e bekuar e qiellit, ndriço zemrat e besimtarëve të Tu besnikë!

Asgjë nuk do të ndodhë pa urdhrin Tënd, nuk ka mbrojtje për ne nga e keqja.

Pastroni të papastërt, ujitni të tharët, shëroni të shtypurit!

Zbute mizorin, ngroh të ftohtin, drejtoje të gabuarin!

Jepuni të gjithëve që nderojnë shpresë të patundur, shenjtëri shtatëfish.

Jepni një shpërblim të mrekullueshëm, jepni një rezultat të patrembur, jepni lumturi të përjetshme!

Dërgo Shpirtin Tënd dhe ata do të krijohen.

Dhe faqja e dheut do të ripërtërihet.

Zoti, i cili i mëson besimtarët me ndriçimin e Frymës së Shenjtë,

na jep nëpërmjet të njëjtit Shpirt njohjen e së vërtetës dhe ngushëllimin e përjetshëm në të.

Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

NAMAZET GJATË DITËS

Namazi para ushqimit

Në emër të Atit dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë. Amen.

Beko, o Zot, ne dhe dhuratat e Tua,

të cilin, sipas bujarisë Tënde, do ta hamë.

Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë.

Zoti na bekoftë ne dhe këto dhurata

(Bekoni ata që i rritën, i sollën dhe i gatuan)

dhe na mësoni të ndajmë bukën dhe gëzimin me të tjerët.

Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë.

Namazi pas ushqimit

Për të gjitha bekimet tuaja

dhe për dhuratat që hëngrëm,

faleminderit o Zot i Plotfuqishëm,

duke jetuar dhe duke mbretëruar përgjithmonë e përgjithmonë.

Lutja para fillimit të ndonjë vepre të mirë

Në emër të Atit dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë. Amen.

Beko, Zot, veprën që filloj

dhe më ndihmo ta përfundoj me siguri

me ndihmën e hirit tuaj.

Të gjithë mundin dhe përpjekjet e mia ua kushtoj ty,

në mënyrë që ata të shërbejnë për të mirën dhe shpëtimin e fqinjëve të mi.

Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë.

Zot, kjo ditë tashmë po mbaron dhe para pushimit të natës, dua të ngjitem me shpirtin tim tek Ti.

E nisa këtë ditë në emrin Tënd. Në emrin Tënd dua ta plotësoj. Të falënderoj për të gjitha bekimet që i ke dhuruar shpirtit dhe trupit tim sot.

Por a isha vërtet mirënjohës sot? A kam pasur një ditë të mirë? Ndoshta sot, si më shumë se një herë më parë, duhet të pendohem dhe të pendohem për shumë mëkate. (Shihni se si e keni kaluar ditën këtu.)

Mjerisht, Zot, u tregova përsëri një bir yt i dobët dhe i pabesë. Mosmirënjohja ime të lëndon. Më fal. Më ndihmo të filloj të jetoj ndryshe

Të lutem, Atë Qiellor, mos më privo nga ndihma jote këtë natë. Më jep mua pushime relaksuese që nesër me forcë të re të përmbush me zell vullnetin Tënd.

Ati ynë. Gëzohu Mari. Lavdi. Unë besoj. Engjëlli i Zotit.

Jepu prehje të përjetshme të vdekurve, o Zot,

dhe le të shkëlqejë mbi ta drita e përjetshme.

U prefshin ne paqe. Amen.

Oh Mari, pa mëkati fillestar konceptuar,

lutuni Zotit për ne që vijmë me vrap tek ju!

Namazi para gjumit

Më mbro, Zot

me forcë kryq jetëdhënës juaja

dhe më ruaj këtë natë nga çdo e keqe.

Në duart tuaja, Zoti Jezu Krisht.

Zoti im, unë tradhtoj shpirtin tim.

Ti më beko dhe ki mëshirë

dhe më jep jetën e përjetshme. Amen.

Zoti Jezus Krisht, Biri i Perëndisë, ki mëshirë për mua mëkatarin.

Jezus, Mari, Shën Jozef, të besoj zemrën, shpirtin dhe trupin tim. Amen.

Lutja e përkushtimit të vetes dhe të gjithë njerëzimit në Zemrën e Shenjtë të Jezusit

O Jezus i mëshirshëm; Shëlbues i racës njerëzore, shiko me mëshirë mbi ne, që biem në fronin Tënd me përulësi të thellë. Ne jemi të tutë dhe duam të jemi të tutë. Megjithatë, duke dashur të bashkohemi edhe më ngushtë me Ty, secili prej nesh sot vullnetarisht i kushtohet Zemrës Tënde Më të Shenjtë.

Shumë nuk të kanë njohur kurrë, shumë të kanë mohuar, duke përçmuar urdhërimet e Tua. Ki mëshirë për të dy, o Jezus i mirë, dhe tërhiqi të gjithë te Zemra Jote e Shenjtë.

Bëhu mbret, o Zot, jo vetëm i besnikëve që nuk të braktisin kurrë, por edhe i bijve plangprishës që janë larguar prej Teje. Sillni së shpejti në shtëpinë e Atit, që të mos humbasin nga varfëria shpirtërore dhe uria. Bëhu edhe mbreti i atyre që janë çuar në rrugë të gabuar nga thashethemet e rreme ose që janë çuar në përçarje nga mosmarrëveshja. Kthejini ata në parajsën e së vërtetës dhe në unitet në besim, që së shpejti të ketë një tufë dhe një Bari. Gjithashtu të gjithë. Të sill në familjen e besimtarëve që ende nuk të njohin.

Jepi, o Zot, Kishës Tënde lulëzimin dhe lirinë e plotë, jepi të gjithë popujve një mirëqenie paqësore, që nga të gjitha skajet e universit të tingëllojë njëzëri:

Lavdi Zemrës Hyjnore, përmes së cilës na jepet shpëtimi, lavdi dhe nder Atij në shekuj të shekujve! Amen.

Dedikim Zemrës së Papërlyer të Marisë

O Trinia e Shenjtë: Zoti Atë, që i dha Marisë nderin të ishte më e denja ndër bijat e Tij; Perëndia Bir, i cili nderoi hirin e saj për të qenë Nëna e Tij; Zoti Fryma e Shenjtë, i cili e zgjodhi atë si nusen e Tij - në bashkim me Më të Shenjtën Nëna e Zotit Fatime, e cila parashikoi konvertimin e Rusisë, ne besojmë në Ty, ne të adhurojmë, ne kemi besim në Ty dhe ne të duam Ty.

O Mari, duke u thirrur në patronazhin Tënd, ne ia përkushtojmë dhe ia besojmë veten, familjet tona dhe Atdheun tonë Zemrës Tënde të Papërlyer. Bëhu nëna jonë, ndërmjetësuese dhe shembull për t'i shërbyer Perëndisë. Na frymëzo në veprën e shërbimit besnik ndaj Teje, Birit Tënd dhe Kishës së Tij në këtë kohë historike dhe fatale të Jubileut të Madh të vitit 2000 që po afrohet dhe na drejto në mijëvjeçarin e tretë të denjë për titullin e lartë të të krishterëve. Ju, që i kuptoni nga nëna vështirësitë dhe shpresat e jetës sonë, veçanërisht në luftën midis së mirës dhe së keqes, dëgjoni thirrjen tonë për ndihmë dhe na strehoni në krahët e dashurisë suaj amtare, të shqetësuar për fatin tonë të vdekshëm e të përjetshëm.

O Hyjlindja e Madhe, prezente para fronit të Zotit të Gjithëmëshirshëm dhe të Plotfuqishëm mirënjohjen tonë për bollëkun e hireve që Ai i dhuron Rusisë, pendimin tonë për mëkatet e njerëzve dhe sakrificën tonë, kërkoni bekime për të ardhmen, sepse arritjen e paqes, harmonisë dhe mirëkuptimit të ndërsjellë. Me ndërmjetësimin tuaj, Ai bekoftë përpjekjet për të bashkuar të krishterët në emër të besëlidhjes së Zotit: “U bëfshim të gjithë një”; le ta shikojë me mëshirë Kishën e tij, duke i dhënë asaj lirinë e plotë dhe hirin e shumë thirrjeve e të shenjta priftërisë dhe monastizmit; bekoj pushteti shtetëror në shqetësimin e saj për mirëqenien e njerëzve, të tij zhvillimin shpirtëror dhe respektimi i drejtësisë; Po, ai kujdeset për familjet tona, që ato të jenë të forta në Perëndinë dhe të pathyeshme; I dhuroftë fëmijët dhe të rinjtë me shpirtëror, intelektual dhe zhvillimin fizik dhe i ruan ata nga tundimi mëkatar; le të tregojnë rrugën e konvertimit të gabuarit; le të sillen jobesimtarët në njohjen e së vërtetës; mëkatarët - deri në pendim; i mëshiroftë të sëmurët dhe të varfërit, të vuajturit dhe të rënduarit - për të gjithë ata që janë në nevojë.

O Zoja e Shenjtë, Patrone e tokës ruse, ne jemi nën mbrojtjen Tënde. Pranoje përkushtimin tonë për Ty. Jini me ne në rrugët e besimit, shpresës dhe dashurisë. Me ndërmjetësimin tuaj, qoftë kthimi i zemrave dhe mbizotëroftë e mira. Lutu për ne, që duke bërë vullnetin e të Plotfuqishmit të jemi gjithmonë si shembulli Yt, duke i shërbyer atij dhe fqinjit tonë. Ne kërkojmë nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Kryepeshkopi Tadeusz Kondrusiewicz

Lutja e St. Bernardi

Kujto, o Virgjëreshë Mari e gjithëmëshirshme,

që nga kohra të lashta askush nuk ka dëgjuar për të

në mënyrë që kushdo që vjen tek ju,

duke kërkuar ndihmën Tënde, duke kërkuar ndërmjetësimin Tënd,

u braktis nga ju.

I mbushur me një shpresë të tillë, unë vij tek Ti,

Virgjëresha dhe Nëna e Më të Lartit,

me përulësi dhe pendim për mëkatet e tyre.

Mos i përbuz fjalët e mia, o Nënë e Fjalës së Përjetshme,

dhe dëgjoi me favor kërkesën time. Amen.

Lutja drejtuar Frymës së Shenjtë

Zot, Mbreti i Qiellit,

Shpirti i së vërtetës dhe shpirti i shpirtit tim,

Të adhuroj dhe të lutem:

më udhëzo, më forco,

bëhu udhërrëfyesi dhe mësuesi im,

më mëso çfarë duhet të bëj.

Më trego, o Zot, të gjitha urdhërimet e tua,

Unë premtoj t'i përmbush ato dhe të pranoj me dashuri gjithçka,

çfarë do të më dërgoni nga ju.

Unë të pyes vetëm një gjë:

më mëso të bëj gjithmonë vullnetin Tënd. Amen.

Lutja e St. Ignatius

Merre, Zot, gjithë lirinë time.

Merr kujtesën, mendjen dhe vullnetin tim.

Gjithçka që kam ose kam

gjithcka me eshte dhene nga ti,

dhe për këtë arsye unë ju jap gjithçka në dispozicionin tuaj të plotë.

Vetëm dashuria dhe hiri Yt më jep mua,

dhe do të mbushem me pasuri,

dhe kurrë nuk do të kërkoj asgjë tjetër. Amen.

Lutje për të mposhtur të keqen

(Në vijim janë lutjet drejtuar Më të Shenjtës Hyjlindëse dhe Shën Mihail Kryeengjëllit, të cilat Kisha i përdor për të mposhtur të keqen)

Lutja për Më të Shenjtën Hyjlindëse

Mbretëresha madhështore e Qiellit, Zonja më e Lartë e Engjëjve! Ju morët nga Zoti fuqinë dhe misionin për të goditur në kokë gjarpërin-Satana (Zanafilla 3:15). Prandaj, me përulësi të lutemi, dërgo legjionet e tua qiellore për të na ndihmuar, që nën udhëheqjen dhe forcën Tënde të ndjekin forcat e ferrit, të luftojnë kudo me ta, të zmbrapsin sulmet e tyre të guximshme dhe t'i zhytin në humnerë.

Kush është si Zoti, Perëndia ynë? Ju, engjëj dhe kryeengjëj të shenjtë, na mbroni dhe na mbroni!

Nënë e mirë, e butë, Ti je përgjithmonë dashuria dhe shpresa jonë! Nënë e Zotit, na dërgo engjëj të shenjtë që të na mbrojnë dhe të largojnë nga ne armikun e keq.

Nënë e Shenjtë, eja në ndihmë të varfërve, ktheji sytë te të rraskapiturit, ngushëlloi të pikëlluarit, përgjërohu për njerëzit, lutu për priftërinjtë, ndërmjetëso për njerëzit që i janë përkushtuar t'i shërbejnë Zotit! Le të ndjejnë ndihmën Tënde të gjithë ata që të nderojnë!

Lutja drejtuar Kryeengjëllit të Shenjtë Michael

Kryeengjëlli i Shenjtë Michael, udhëheqësi i legjioneve qiellore, na mbro në betejën kundër së keqes dhe persekutimit të djallit. Bëhu mbrojtësi ynë! Zoti e godoftë, për këtë kërkojmë dhe përgjërohemi. Dhe ti, udhëheqësi i legjioneve qiellore, përmbys Satanain dhe shpirtrat e tjerë të këqij që enden nëpër botë dhe shpirtrat e korruptuar, përmbysini ata me fuqinë e Zotit në ferr. Amen.

Një tjetër lutje drejtuar Shën Mihail Kryeengjëllit

Kryeengjëlli i fuqishëm Michael, udhëheqës i lavdishëm i ushtrisë qiellore, ji me ne në betejën e vështirë që duhet të bëjmë kundër princave dhe forcave, sundimtarëve të kësaj bote të errët, kundër shpirtrave të këqij!

Ejani të ndihmoni njerëzit! Zoti i bëri të pavdekshëm. Ai i krijoi ato sipas shëmbëlltyrës dhe ngjashmërisë së Tij dhe i hoqi nga pushteti i djallit me një çmim të lartë. Së bashku me ushtrinë e engjëjve të shenjtë, sot jepni një betejë të re, siç keni bërë tashmë në kohën tuaj kundër Luciferit, udhëheqësit të rebelëve dhe ndihmësve të tyre, engjëjve rebelë. Ata nuk mund të të rezistonin. Nuk kishte më vend në parajsë për ta. Engjëlli jobesnik u shndërrua në një engjëll të errësirës dhe u hodh me ndihmësit e tij në humnerë.

Sot ai endet përsëri në tokë për të na joshur. Ky armik, vrasës që në ditët e para, është ngritur sërish. Ai merr formën e një engjëlli drite për të pushtuar botën, për të çrrënjosur Emrin e Perëndisë dhe të vajosurin e Tij Jezu Krishtin, për të vjedhur shpirtrat e krijuar për lumturinë e përjetshme, për t'i vrarë dhe për t'i zhytur në humbje përgjithmonë. Gjarpri i keq derdhet mbi njerëzimin e verbër dhe të mposhtur, si një përrua i ndyrë, helmi i ligësisë së tij, shpirti i gënjeshtrës, pabesisë dhe blasfemisë, shpirti i papastërtisë dhe të gjitha mëkateve të turpshme. Kundërshtarët dinakë i bëjnë dëm të madh Kishës, Nuses së Qengjit të Pastër. "Prandaj, ngrihu, kryeengjëll i shenjtë Mikael, Udhëheqës i pamposhtur, eja në ndihmë të popullit të Zotit kundër sulmeve të shpirtrave të këqij dhe na jep fitore!" Amen.

Lutja për shërimin e të sëmurëve

Zot i Plotfuqishëm i përjetshëm, shpëtim i përjetshëm i besimtarëve! Dëgjo lutjet tona për të sëmurët dhe tregoju atyre mëshirën dhe ndihmën Tënde, në mënyrë që, pasi të kenë rifituar shëndetin, me një zemër mirënjohëse të gëzohen për Ty, Burimin e jetës. Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Lutja gjatë një sëmundjeje ose sprove

O Jezus, ti ishe i gatshëm të pranonit vuajtjet dhe lëndimet për shpëtimin tonë. Në vuajtjet e mia, ndonjëherë humbas guximin dhe as nuk guxoj t'i them Atit Qiellor: "U bëftë vullneti yt". Por, duke u mbështetur në mëshirën dhe ndihmën Tënde, drejtohem te Ti. Dhe, megjithëse ndonjëherë më humbet zemra, megjithatë jam gati të pranoj të gjitha ato dhimbje që, me vullnetin e Providencës, më kanë rënë në dorë. Të lutem ty, o Zot, që vuajtjet e mia të mos jenë të pakuptimta, por të sjellin përfitime shpirtërore për mua dhe nëpërmjet meje për njerëzit e tjerë - për ata që ende nuk e dinë

Ti dhe ata që punojnë dhe vuajnë për Ty.

Zot, bekoje të gjithë ata që më ndihmojnë dhe bëjnë mirë. Bekoni të gjithë ata që vuajnë gjithashtu. Më ndihmo ata dhe mua të largohemi nga hallet dhe pikëllimet dhe derisa të zgjasë fatkeqësia aktuale, të kesh ngushëllim dhe gëzim në Ty, Jetëdhënës. Amen.

Lutja për një fëmijë të sëmurë

Zot, burim i gjithë jetës dhe forcës! Zgjat dorën për (emri), e cila (th) në fillim të jetës i ra një sëmundje, saqë ai (ajo është) pasi ka fituar shëndet dhe forcë, ka arritur (-la) vite të përsosura dhe të gjitha ditët e jetës së tij ai shërbeu me besim (-a) Ju, duke bërë vepra të mira.

Zot, ti dërgon engjëjt e Tu për të ndihmuar njerëzit. Ky fëmijë, me mëshirën Tënde, mbrohet nga çdo e keqe nga Engjëlli Kujdestar. Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Lutja për shërim

Zot, Perëndia im, Mjeshtër i jetës dhe i vdekjes! Çfarë fjalësh të falënderoj që më shërove nga sëmundja! Dora jote e djathtë shpëtimtare më ka ngritur lart, duke më çliruar nga dhimbja, vuajtja dhe frika e vdekjes. Unë lavdëroj dhe madhëroj, Zot, jetëdhënësin tënd dhe fuqi mrekullibërëse. Të falënderoj për mëshirën Tënde të pamasë, që më tregove përtej meritave të mia. Të lutem: më mëso të vlerësoj jetën që ke dhënë dhe të kujdesem për integritetin e shpirtit tim jo më pak se për shëndetin e trupit; më mëso të shmang mëkatin dhe të mbaj gjithmonë urdhërimet e tua, në mënyrë që të arrij gëzimin e përjetshëm në Mbretërinë Tënde. Amen.

Lutja për të burgosurit

Zoti i Plotfuqishëm dhe i Mëshirshëm, vetëm Ti i di të fshehtat më të brendshme të zemrave; Ti e di kush është i drejtë; Ti i fal mëkatarët. Dëgjoni lutjet tona për të burgosurit dhe për hir të durimit dhe shpresës së tyre, lehtësoni vuajtjet e tyre, në mënyrë që ata të kthehen të padëmtuar në liri për një jetë të drejtë dhe të virtytshme. Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Lutja për ata që janë në ankth dhe fatkeqësi

Zoti, streha jonë në telashe, që jep forcë kur jemi të lodhur dhe ngushëllim kur vajtojmë. ki mëshirë për ne (ose: njerëzit tuaj) dhe le të marrim (fitim) sipas mëshirës Tënde, paqes dhe çlirimit nga vështirësitë. Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Lutja për Kishën

Zoti, Zoti ynë, ruaje gjithmonë Kishën Tënde, duke e mbrojtur atë nga të gjitha vështirësitë në rrugën e udhëtimit të saj tokësor. Vëreje atë në botë dhe le të jetë në këtë botë një shenjë e gjallë e pranisë Tënde. Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Zot, bekoje Atin e Shenjtë, Papën tonë. ; ndihmojeni atë në shërbimin e tij si bari Kisha Universale; qoftë për të një dritë, një forcë dhe një ngushëllim, që shembulli i tij të na shtyjë të zbatojmë urdhërimet e Tua. Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Lutja për një peshkop

Zot, nga mëshira dhe dashuria e papërshkrueshme Ti kujdesesh për popullin Tënd dhe i qeveris ata. Jepini frymën e urtësisë peshkopit tonë. të cilin ti e ke caktuar si bariun tonë, që të krishterët që i janë besuar të kenë mbarësi në vepra të mira. Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Lutja për unitetin e krishterë

Ati i Përjetshëm, me mëshirën Tënde të pafund Ti dërgove Birin Tënd të Vetëmlindur, i Cili u bë Njeri, të vdiste në Kryq për shpëtimin e racës njerëzore. Ai, Zoti ynë Jezu Krisht, na urdhëroi t'i lutemi Zotit të të korrave që të dërgojë punëtorë në të korrat e Tij (Luka 10:2).

Dhe kështu, ne, shërbëtorët e Tu të padenjë, betohemi për Ty: për hir të së njëjtës mëshirë Tënde të pafundme, për hir të misterit të shpengimit dhe të gjakut të çmuar të derdhur nga Jezusi, Biri Yt Hyjnor, për shpëtimin e mbarë botës. , për hir të meritave të Tij të pamata dhe të meritave të Kishës së Tij, dhe veçanërisht për hir të meritave të Virgjëreshës së Bekuar Maria, Mbretëresha e Qiellit - ndez përgjithmonë në zemrat e të gjithë popullit tënd zjarrin e dashurisë sate hyjnore, në mënyrë që ata të kujdesen për shpëtimin e tyre të përjetshëm dhe shpëtimin e përjetshëm të fqinjëve të tyre me gjithë zemër, dhe që së shpejti të ketë qoftë një tufë dhe një Bari në tokë (Gjoni 10,16), qoftë i lavdëruar në më të lartat përgjithmonë mëshira Jote hyjnore.

Duke pasur besim në hirin tënd, për të cilin kërkojmë, i drejtohemi të gjitha ushtrive të qiellit, që edhe ato të të përlëvdojnë, duke thënë: Lavdi Atit, Birit dhe Shpirtit të Shenjtë, tani e përgjithmonë, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Lutja e fëmijëve për prindërit

Zoti i bekoftë prindërit e mi; mbajini të shëndetshëm dhe ndihmojini në të gjitha veprat e mira gjatë gjithë ditëve të jetës së tyre, duke i mbushur zemrat me paqe dhe gëzim. Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Lutja e prindërve për fëmijët

Zoti i bekoftë fëmijët e mi; mbajini të shëndetshëm; ruaji ata nga çdo e keqe dhe jepu atyre qëndrueshmëri në çdo tundim; ndihmojini ata të kuptojnë thirrjen e tyre dhe të zgjedhin të drejtën rrugën e jetës (ose: ndihmojini ata të përmbushin thirrjen e tyre më frytdhënëse); ndihmojini ata të rriten në dashuri dhe njohje të mirësisë. Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

O Zot, ti na ke zbuluar se paqebërësit do të quhen bijtë e tu. Ne ju lutemi: jepni një paqe të qëndrueshme dhe të pavërtetë, në mënyrë që ata që jetojnë në harmoni të vendosen në ndjekjen e së mirës dhe ata që janë në luftë të harrojnë të keqen. Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Lutje për Atdheun

Zot, me këshillën Tënde të mrekullueshme Ti e ke caktuar universin. Pranojini me dashamirësi lutjet që ju drejtojmë për atdheun tonë, që me mençurinë e pushtetarëve dhe ndershmërinë e qytetarëve të vendoset në të harmonia, drejtësia, paqja dhe begatia e vazhdueshme. Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Namazi para udhëtimit

Zot, më shoqëro në këtë udhëtim, më mbro në të gjitha rrethanat nga të gjitha tundimet dhe të këqijat. Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Lutjet për të vdekurit

Jepu atyre prehje të përjetshme, o Zot,

dhe le të shkëlqejë mbi ta drita e përjetshme.

- Krisht, ki mëshirë. Zot ki mëshirë.

- Çliroje, Zot, atë (ajo, ata) shpirti (shpirtrat).

- Pushoftë (pushimi) në botë. Amen.

“Zot, dëgjo lutjen time.

Dhe britma ime le të vijë tek ju.

Dhe me shpirtin tuaj.

Zoti, me të cilin mëshirë dhe falje të përjetshme!

Ne ju lutemi me përulësi për shpirtin e shërbëtorit tuaj (Shërbëtorët tuaj) N,

të cilit (cila) (tani) ju thirri nga kjo botë,

Mos e tradhtoni në pushtetin e armikut dhe mos e harroni atë përgjithmonë,

sipas engjëjve të Tu të shenjtë

pranoje atë dhe sille në banesën qiellore,

kështu që kushdo që beson në ju dhe beson në ju,

ajo nuk i vuante mundimet e ferrit,

por mori lumturinë e përjetshme.

Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. Amen.

Përshëndetje, Mbretëresha, Nëna e Mëshirës,

Jeta, gëzimi dhe shpresa jonë, qofshin lavdëruar!

Të thërrasim në mërgim, fëmijë i Evës.

Ne psherëtijmë drejt Teje, duke rënkuar dhe duke qarë në këtë luginë lotësh.

O ndërmjetësi ynë!

Drejtoni mëshirën tuaj ndaj nesh,

dhe Jezusi, fryti i bekuar i barkut tënd,

na trego pas këtij internimi.

O butësi, oh mëshirë, oh gëzim, Virgjëresha Mari!

Një përshkrim i hollësishëm nga disa burime: "lutja e babait tonë qiellor që është në parajsë" - në revistën tonë javore fetare jo-tregtare.

Ati ynë, ti je në qiej, u shenjtëroftë emri yt, mbretëria jote qoftë; U bëftë vullneti yt, si në qiell dhe në tokë. Na jep bukën tonë të përditshme sot; dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë; dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu.

Babai - Babai (apel - formular vokative). ti je ne parajse - ekzistues (të jetuar) në parajsë, domethënë në qiell ( i ngjashëm- cila). Po, unë- forma e foljes duke qenë në vetën e dytë të unitetit. Numrat e kohës së tashme: në gjuha moderne ne po flasim ju jeni, dhe në sllavishten kishtare - ju jeni. Përkthimi fjalë për fjalë i fillimit të lutjes: O Ati ynë, Ai që je në Qiell! Çdo përkthim fjalë për fjalë nuk është plotësisht i saktë; fjalët: Atë, i thatë në parajsë, Ati Qiellor - të përcjellë më nga afër kuptimin e fjalëve të para të lutjes së Zotit. Le të shkëlqejë - qoftë i shenjtë dhe i lavdëruar. Si në qiell dhe në tokë - si në qiell ashtu edhe në tokë (si - si). urgjente të nevojshme për ekzistencën, për jetën. jep - jap. Sot- sot. si- si. Nga i ligu- nga e keqja (fjalë dinak, mashtrim- rrjedh nga fjalët “hark”: diçka e tërthortë, e lakuar, e shtrembër, si hark. A ka më shumë Fjalë ruse"gënjeshtra").

Kjo lutje quhet Lutja e Zotit, sepse Vetë Zoti ynë Jezu Krisht ua dha atë dishepujve të Tij dhe të gjithë njerëzve:

Ndodhi që kur Ai po lutej në një vend dhe u ndal, një nga dishepujt e Tij i tha: Zot! Na mëso të lutemi!

Kur lutesh, thuaj: Ati ynë që je në qiej! Qoftë i shenjtë emri yt; le të vijë mbretëria jote; na jep bukën tonë të përditshme për çdo ditë; dhe na i fal mëkatet tona, sepse edhe ne e falim çdo debitor tonën; dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga e keqja (Luka 11:1-4).

Ati ynë që je në qiej! Qoftë i shenjtë emri yt; le të vijë mbretëria jote; U bëftë vullneti Yt si në tokë ashtu edhe në qiell; na jep bukën tonë të përditshme këtë ditë; dhe na i fal borxhet tona, sikurse edhe ne i falim debitorët tanë; dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu. Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia përjetë. Amen (Mateu 6:9-13).

Duke lexuar lutjen e Zotit çdo ditë, le të mësojmë se çfarë kërkon Zoti prej nesh: ajo tregon nevojat tona dhe detyrat tona kryesore.

Ati ynë… Me këto fjalë ne ende nuk kërkojmë asgjë, vetëm bërtasim, i drejtohemi Zotit dhe e quajmë baba.

“Duke thënë këtë, ne rrëfejmë Zotin, Sunduesin e universit, si Atin tonë - dhe me anë të tij ne rrëfejmë se ata janë hequr nga gjendja e skllavërisë dhe përvetësohen te Zoti si fëmijët e Tij të birësuar”.

(Philokalia, vëll. 2)

...Kush je ti në parajsë... Me këto fjalë, ne shprehim gatishmërinë tonë për t'u larguar në çdo mënyrë të mundshme nga lidhja me jetën tokësore si një endacak dhe duke na ndarë shumë nga Ati ynë dhe, përkundrazi, me dëshirën më të madhe për t'u përpjekur për atë zonë ku banon Ati ynë. ...

“Duke arritur një shkallë kaq të lartë të bijve të Perëndisë, ne duhet të digjemi me një dashuri të tillë birrore për Perëndinë, në mënyrë që të mos kërkojmë më përfitimet tona, por me gjithë dëshirën tonë për të dëshiruar lavdinë e Tij, Atit tonë, duke i thënë Ai: u shenjtëroftë emri yt,- me të cilën dëshmojmë se e gjithë dëshira jonë dhe çdo gëzim është lavdia e Atit tonë, - u lavdëroftë emri i lavdishëm i Atit tonë, u nderoftë me nderim dhe u përuloftë.

Rev. Gjon Kasian Romak

Le të vijë Mbretëria juaj- ajo Mbretëri, "me të cilën Krishti mbretëron në shenjtorët, kur, pasi mori pushtetin mbi ne nga djalli dhe dëboi pasionet tona nga zemrat, Zoti fillon të mbretërojë në ne nëpërmjet aromës së virtyteve - ose asaj që në një kohë të paracaktuar. u premtohet të gjithë të përsosurve, të gjithë fëmijëve të Perëndisë, kur Krishti u thotë atyre: Eja, i bekuar nga Ati im, trashëgo mbretërinë e përgatitur për ju që nga themelimi i botës (Mateu 25:34).

Rev. Gjon Kasian Romak

Fjalët "U bëftë vullneti yt" na kthe te lutja e Zotit në Kopshtin e Gjetsemanit: Babai! Oh, sikur të denjoje ta mbante këtë kupë pranë Meje! por mos u bëftë vullneti im, por yti (Luka 22:42).

Na jep bukën tonë të përditshme sot. Ne kërkojmë dhuratën e bukës, të nevojshme për ushqim, dhe për më tepër, jo në sasi të madhe, por vetëm për këtë ditë ... Pra, le të mësojmë të kërkojmë gjërat më të nevojshme për jetën tonë, por nuk do të kërkojmë për çdo gjë që çon në bollëk dhe luks, sepse ne nuk e dimë, log nëse është për ne. Le të mësojmë të kërkojmë bukë dhe gjithçka të nevojshme vetëm për këtë ditë, që të mos bëhemi dembelë në lutje dhe bindje ndaj Zotit. Ne do të jemi gjallë të nesërmen - përsëri do të kërkojmë të njëjtën gjë, dhe kështu me radhë të gjitha ditët e jetës sonë tokësore.

Megjithatë, nuk duhet të harrojmë fjalët e Krishtit që Njeriu nuk do të jetojë vetëm me bukë, por me çdo fjalë që del nga goja e Perëndisë (Mateu 4:4). Është edhe më e rëndësishme të kujtojmë fjalë të tjera të Shpëtimtarit : Unë jam buka e gjallë që zbriti nga qielli; kushdo që ha këtë bukë do të jetojë përjetë; por buka që do të jap është mishi im, të cilin unë do ta jap për jetën e botës (Gjoni 6:51). Kështu, Krishti nënkupton jo vetëm diçka materiale, të nevojshme për njeriun për jetën tokësore, por edhe të përjetshme, të nevojshme për jetën në Mbretërinë e Perëndisë: Vetë i ofruar në Kungim.

Disa etër të shenjtë e interpretuan shprehjen greke si "bukë e mbinatyrshme" dhe e referuan atë vetëm (ose kryesisht) në anën shpirtërore të jetës; megjithatë, Lutja e Zotit përfshin si kuptimet tokësore ashtu edhe ato qiellore.

Dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë. Vetë Zoti e mbylli këtë lutje me një shpjegim: Sepse nëse ju ua falni njerëzve gabimet e tyre, Ati juaj Qiellor do t'ju falë gjithashtu juve, por nëse ju nuk ua falni njerëzve gabimet e tyre, atëherë Ati juaj nuk do t'jua falë juve gabimet tuaja. (Mateu 6:14-15).

“Zoti i mëshirshëm na premton faljen e mëkateve tona, nëse ne vetë u tregojmë një shembull falje vëllezërve tanë: lëreni neve, ashtu siç ikim ne.Është e qartë se në këtë lutje me guxim, vetëm ai që i ka falur borxhlinjtë mund të kërkojë me guxim falje. Kushdo që me gjithë zemër nuk e lëshon vëllanë e tij që mëkaton kundër tij, ai do ta kërkojë këtë lutje për vete, jo falje, por dënim, sepse nëse kjo lutje dëgjohet, atëherë, sipas shembullit të tij, diçka tjetër. duhet të pasojnë, por zemërimi i paepur dhe dënimi i domosdoshëm. Gjykimi pa mëshirë për të pamëshirshmit (Jakobi 2:13).

Rev. Gjon Kasian Romak

Këtu mëkatet quhen borxhe, sepse, me besim dhe bindje ndaj Zotit, ne duhet të përmbushim urdhërimet e Tij, të bëjmë mirë, të largohemi nga e keqja; kështu e bëjmë ne? Duke mos bërë të mirën që duhet të bëjmë, ne bëhemi debitorë ndaj Zotit.

Kjo shprehje e Lutjes së Zotit shpjegohet më së miri nga shëmbëlltyra e Krishtit për njeriun që i detyrohej mbretit dhjetë mijë talenta (Mateu 18:23-35).

Dhe mos na çoni në tundim. Duke kujtuar fjalët e apostullit: Lum njeriu që duron tundimin, sepse kur të vihet në provë do të marrë kurorën e jetës që Zoti ua ka premtuar atyre që e duan. (Jakobi 1, 12), ne duhet t'i kuptojmë këto fjalë lutjeje jo si vijon: "mos na lejo të tundohemi kurrë", por si vijon: "mos lejo që të kapërcehemi në tundim".

Në tundim askush nuk thotë: Perëndia po më tundon; sepse Perëndia nuk tundohet nga e keqja dhe Ai vetë nuk tundon askënd, por secili tundohet, mashtrohet nga epshi i tij; epshi, pasi është ngjizur, lind mëkatin dhe mëkati i kryer lind vdekjen (Jakobi 1:13-15).

Por na çliro nga i ligu - dmth mos na lër të tundohemi nga djalli përtej fuqive tona, por me jepi tundim dhe lehtësim që të mund të durojmë (1 Kor. 10:13).

Rev. Gjon Kasian Romak

Teksti grek i lutjes, si sllavishtja kishtare dhe rusishtja, na lejon të kuptojmë shprehjen nga i ligu dhe personalisht ( dinak- babai i gënjeshtrave - djalli), dhe në mënyrë jopersonale ( dinak- të gjithë të padrejtë, të këqij; e keqe). Interpretimet patristike ofrojnë të dyja kuptimet. Meqenëse e keqja vjen nga djalli, atëherë, natyrisht, në kërkesën për çlirim nga e keqja qëndron kërkesa për çlirim nga fajtori i saj.

Ati ynë që është në qiej. çfarë do të thotë?

Perëndia dëshiron të na tërheqë drejt Vetes me këtë, në mënyrë që ne të besojmë se Ai është Ati ynë i vërtetë dhe ne jemi fëmijët e Tij të vërtetë, dhe që ne me guxim dhe me shpresë të plotë t'i drejtohemi Atij me lutje, ashtu si fëmijët e dashur kthehen tek babai i tyre i dashur. .

Edhe pse emri i Zotit është i shenjtë në vetvete, ne kërkojmë në këtë lutje që të jetë i shenjtë edhe me ne.Kur fjala e Zotit të mësohet me ndershmëri dhe pastërti dhe ne jetojmë jetën e shenjtë në përputhje me këtë fjalë, si bij të Zotit, si mund të na ndihmojë i dashuri ynë Ati Qiellor!Kushdo që mëson dhe jeton në mosmarrëveshje me fjalën e Perëndisë, çnderon emrin e Perëndisë me ne, nga i cili na shpëtoftë Ati Qiellor!

Edhe pse mbretëria e Zotit vjen vetvetiu dhe pa lutjen tonë, por ne kërkojmë në këtë lutje që të na vijë edhe neve.Kur Ati Qiellor të na japë Shpirtin e Tij të Shenjtë, që ne, me hirin e Tij, të besojmë fjalën e tij të shenjtë dhe të jetojmë këndshëm këtu përkohësisht dhe atje përgjithmonë.

Edhe pse vullneti i mirë dhe i mëshirshëm i Zotit përmbushet edhe pa lutjen tonë, ne kërkojmë në këtë lutje që të përmbushet edhe me ne.

Kur Zoti kundërshton dhe pengon çdo këshillë dhe qëllim të keq që nuk na lejon të shenjtërojmë emrin e Zotit apo të vijmë në mbretërinë e Tij, si p.sh.: vullneti i djallit, botës dhe mishit tonë: por na forcon dhe na konfirmon deri në fund. në fjalën dhe besimin e Tij, ky është vullneti i Tij i mëshirshëm dhe i mirë.

Zoti jep bukë e përditshme dhe pa lutjen tonë për të gjithë njerëzit e këqij, por ne kërkojmë në këtë lutje që Ai të na udhëheqë në vetëdijen se kjo është dhurata e Tij dhe ne ta pranojmë bukën tonë të përditshme me falënderim.

Çfarë quhet bukë e përditshme?

Gjithçka që është e nevojshme për trupin dhe jetën, si bashkëshortët, fëmijët e devotshëm, shërbëtorët e devotshëm, autoritetet që i frikësohen Zotit dhe të ndërgjegjshme, qeverisja e mirë, moti i favorshëm, paqja, shëndeti, sjellja e mirë, nderi, miqtë e mirë, fqinjët besnikë e të ngjashme. .

Ne kërkojmë në këtë lutje që Ati Qiellor të mos shikojë mëkatet tona dhe të refuzojë lutjet tona për shkak të tyre, pasi ne jemi të padenjë dhe nuk e meritojmë atë që kërkojmë, por do të denjonte të na japë gjithçka me mëshirën e Tij, pasi ne çdo ditë ne mëkatojmë shumë dhe meritojmë vetëm ndëshkim.Dëshirojmë gjithashtu të falim nga thellësia e zemrës dhe të bëjmë mirë me dëshirë ndaj atyre që janë fajtorë për ne.

Vërtet, Zoti nuk tundon askënd, por ne i kërkojmë Atij në këtë lutje që të denjojë të na ruajë dhe të na mbrojë, në mënyrë që djalli, bota dhe mishi ynë të mos na mashtrojë dhe të na tërheq në mosbesim, dëshpërim dhe vepra e vese të tjera të turpshme. dhe le të triumfojmë më në fund dhe të mbajmë fitoren nëse u nënshtrohemi këtyre tundimeve.

Në këtë lutje, i lutemi Atit Qiellor që të na çlirojë nga çdo e keqe, trupore dhe shpirtërore, dhe nga çdo dëmtim i pasurisë dhe nderit, dhe, më në fund, kur të vijë ora jonë e fundit, të na japë një fund të bekuar dhe nga kjo luginë e duke qarë për të na çuar me mirësinë e Tij tek Vetja në parajsë.

Ju duhet të jeni të sigurt se kërkesa të tilla janë të këndshme për Atin Qiellor dhe do të dëgjohen prej Tij, sepse Ai Vetë na urdhëroi të lutemi kështu dhe premtoi se do të na dëgjojë.

AMEN AMEN - DO TË DO TË JETË: PO, PO, SHUMË, DO TË JETË.

Për një person shpirtëror, një i krishterë, nuk mëson kështu.

Zoti nuk dënon apo ndëshkon askënd, ne e bëjmë vetë.

Nëse doni të largoni çdo zemërim ndaj botës, ose burrit tuaj, ose fqinjit tuaj, etj.

I DUA TË GJITHË DHE GJITHÇKA ME SHPIRT,MENDJE,ZEMËR DHE TRUP!DHE RESPEKT.

ME ZOT Vëllezërit dhe motrat e mia!

Çfarë i ke dhënë botës o njeri

Në tokë derdhet me energji të përtërirë.

Në fund të fundit, Zoti do të kërkojë secilin prej nesh

Në orën e caktuar: “ÇFARË I KENI DHËNË BOTËS”.

Ju i drejtove krijimit,

Apo ke bërë keq përreth,

Shumëzimi i tokës së vuajtjes?

A është rruga e drejtë apo rrethrrotulluese?

Kush sundoi këtu me shpirtin tënd,

Ju vetë, apo jeni kapur nga dinakët?

Gjithmonë, kudo është pas jush,

Gjykatësi shikon vetëm të mirën,

Çfarë rruge po ndjekim.

Ne humbim aksidentalisht,

Duke mos realizuar plotësisht

Gabimet dhe pikëllimet tuaja.

Rruga e errësirës dhe e shkatërrimit

Nuk do të gjejë paqe në shpirt,

Vetëm frika e di se ai është i vdekshëm.

Ai do të bërtasë, ai do të ngrejë vajtimin e tij te Zoti,

Ai do të dëgjohet edhe nga babai.

I drejtohet vetëm njeriut

Le të kuptojmë gjithçka

Ne jemi zemra e kujdestarisë së Zotit.

Çfarë është brenda, ashtu është edhe jashtë.

Nëse e konsideroni veten një person të pavlerë, atëherë ata përreth jush do t'ju trajtojnë në përputhje me rrethanat, do t'ju fshijnë këmbët.

Ne duhet të mësojmë ta duam Zotin në vetvete.

Nëse në zemër jeni një person i ashpër dhe i pashpirt, atëherë mos u habitni që jeta është e padrejtë me ju.

KUPTONI SE JENI FËMIJË TË ZOTIT TË GJALLË, TRASHËGIMTARË TË TË GJITHA PËRFITIMEVE TË TIJ.

Thuaj gjithmonë vetes: ÇFARË JE MIRË, ÇFARË JE MIRË DHE QE DO ZOTIN NË VETEN.

MËSONI SHPEJT TË JAPNI USHQIM TË RI NËNVETËDIJSHËM:

JU JENI FËMIJËT E PËRJETËSISË QË NUK NJIHEN HUMBJEN.

JETA JUAJ ËSHTË RENDI HYJNOR,

SHPIRI ËSHTË MBUSHUR ME PAQE Hyjnore,

TE UDHËZON DHE TË TREGON RRUGËN E DREJTË, UDHURIA E PAfund,

DRITA E TIJ SHKELQIN MBI KOKEN TUAJ!

Nëse i thoni vetes se nuk jeni me fat dhe lloj-lloj emocionesh të tjera negative, atëherë bëhuni të tillë, NDRYSHONI VETEN DHE THUAJNI SE JENI TË LUMTUR, I SMART, I LIRË DHE TË FORTË, dhe drejtojani këtë fuqi vetes, armiqve tuaj të brendshëm. Dhe ju e dini se cilët janë këta armiq të brendshëm, unë mund të rendis disa prej tyre - ky është zemërimi, zilia,

urrejtje, inat, kritikë, etj. Ndjeni frymëzimin dhe ndriçimin hyjnor në veten tuaj, si dhe gëzimin e pafund që ishte Zoti, Zoti është, dhe Zoti do të jetë përgjithmonë e përgjithmonë.

Që jeni të fortë dhe se nuk jeni vetëm, se jeni me të vërtetë fëmijët e Perëndisë së Gjallë, që trashëgoni pasuritë e Zotit.

Dhe ti erdhe në këtë botë për të arritur sukses dhe për të fituar.Dhe duhet ta dish se i Plotfuqishmi nuk do të të lërë kurrë.Ti je i talentuar dhe i pajisur.Ti je i vetmi dhe jo i përsëritshëm.

LËRËNI KËTO FJALË TË JETOJNË NË ZEMRËN TUAJ DHE TA BËNË BOTËN TUAJ TË BRENDSHËM MË TË MIRË DHE MË TË PASUR.

Ai dërgon ndriçim dhe bekim.

Urtësia e të Plotfuqishmit më ka bekuar mendjen.

Mendimet e mirësisë dhe lumturisë kalojnë nga vetëdija në nënndërgjegjeshëm, dhe më pas bëhen realitet.

Prandaj, ju duhet t'i kërkoni Zotit që t'ju japë mençuri dhe kuptueshmëri, në mënyrë që Zoti t'ju mësojë të kuptoni Biblën me ZEMËR.

Dhe ata që përpiqen ta kuptojnë BIBLËN ME MENDJE, ASGJE E MIRË NGA KJO NUK SHKON.

Ati ynë - Lutja e Zotit

Ati ynë, ti je në qiell x!

Qoftë i shenjtë emri yt,

mbretëria e pranoftë mbretërinë tënde,

le të bëhet vullneti yt

Unë jam në qiell dhe në tokë.

Na jep bukën tonë të përditshme sot;

dhe na lini deri në gënjeshtrat tona,

Unë jam lëkura dhe ne i lëmë debitorët tanë;

dhe mos na çoni në tundim,

por na ruaj nga qepa

Ati ynë që je në qiej!

Qoftë i shenjtë emri yt;

Ardhtë mbretëria jote;

u bëftë vullneti yt në tokë ashtu si në qiell;

Na jep bukën tonë të përditshme për këtë ditë;

Dhe na i fal borxhet tona, sikurse edhe ne i falim debitorët tanë;

Dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu.

Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia përjetë. Amen. ( Mateu 6:9-13)

Ati ynë që je në qiej!

Qoftë i shenjtë emri yt;

le të vijë mbretëria jote;

u bëftë vullneti yt në tokë ashtu si në qiell;

na jep bukën tonë të përditshme për çdo ditë;

dhe na i fal mëkatet tona, sepse edhe ne e falim çdo debitor tonën;

dhe mos na çoni në tundim,

por na çliro nga i ligu.

pyetje në caelis,

shenjtëruese nomen tuum.

Adveniat regnum tuum.

Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.

Et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem,

sed libera nos pak.

Në anglisht (versioni liturgjik katolik)

Ati ynë që je në qiej,

u shenjtëroftë emri yt.

Ardhtë mbretëria jote.

U bëftë vullneti yt

në tokë ashtu siç është në qiell.

Na jep bukën tonë të përditshme sot,

dhe na i fal fajet tona,

siç i falim ata që mëkatojnë kundër nesh,

dhe mos na çoni në tundim,

por na çliro nga e keqja.

Pse Vetë Zoti bëri një lutje të veçantë?

“Vetëm Zoti Vetë mund t'i lejojë njerëzit ta quajnë Perëndinë Atë. Ai ua dha këtë të drejtë njerëzve, duke i bërë bij të Perëndisë. Dhe përkundër faktit se ata u larguan prej Tij dhe ishin në ligësi ekstreme kundër Tij, Ai dhuroi harrimin e fyerjeve dhe bashkimin e hirit.

Lutja e Zotit jepet në Ungjill në dy versione, një më i gjatë në Ungjillin e Mateut dhe një më të shkurtër në Ungjillin e Lukës. Rrethanat në të cilat Krishti shqipton tekstin e lutjes janë gjithashtu të ndryshme. Në Ungjillin e Mateut, "Ati ynë" është pjesë e Predikimi në mal. Ungjilltari Luka shkruan se apostujt iu drejtuan Shpëtimtarit: “Zot! Na mëso të lutemi, ashtu si Gjoni i mësoi dishepujt e tij” (Luka 11:1).

Etërit e Shenjtë në lutjen "Ati ynë"

Çfarë kuptimi kanë fjalët e lutjes "Ati ynë"?

Pse mund të luteni ndryshe?

Lutja e Zotit nuk e përjashton përdorimin e lutjeve të tjera. Zoti nuk donte që, përveç lutjes së dhënë prej Tij, askush të mos guxonte t'i prezantonte të tjerët, ose t'i shprehte dëshirat e tyre ndryshe, siç shprehej Ai, por vetëm donte që ajo të shërbente si një model që do të ishte i ngjashëm me të në frymë dhe përmbajtjen. "Meqenëse Zoti", vëren Tertuliani për këtë, "pasi mësoi rregullin e lutjes, ai urdhëroi në mënyrë specifike: "Kërkoni dhe do të gjeni" (Luka 11, 9), dhe ka shumë për të cilat secili sipas rrethanave të tij, me parathënien e këtij ligji me një lutje të caktuar, si bazë, ka nevojë të falet, atëherë lejohet aplikimi i të tjerëve në lutjet e këtij namazi, përkatësisht. nevojat aktuale jeta. ".

Si të këndojmë "Ati ynë" Audio

Kori i Akademisë Teologjike të Kievit

Duhet të instaloni Adobe flash player

Kori i vëllezërve të Manastirit Valaam

Ikonat "Ati ynë"

Adresa e redaksisë së revistës "Neskuchny Sad": 109004, rr. Stanislavsky, 29, ndërtesa 1

Lutja e Zotit "Ati ynë"

Një nga lutjet kryesore person ortodoksështë lutja e Atit tonë. Ai gjendet në të gjithë librat e lutjeve dhe kanunet. Teksti i tij është unik: ai përmban falënderim ndaj Krishtit, ndërmjetësim para Tij, lutje dhe pendim.

Është me këtë lutje që ne i drejtohemi të Plotfuqishmit drejtpërdrejt pa pjesëmarrjen e shenjtorëve dhe engjëjve qiellorë.

Rregullat e leximit

1. Lutja e Zotit përfshihet në numrin e namazeve obligative të sabahut dhe rregulli i mbrëmjes, rekomandohet edhe leximi i tij para ngrënies, para fillimit të ndonjë biznesi.
2. Ai mbron nga sulmet demonike, forcon shpirtin dhe çliron nga mendimet mëkatare.
3. Nëse gjatë lutjes ka pasur një rezervë, duhet t'i impononi vetes Shenja e Kryqit, thuaj "Zot, ki mëshirë" dhe fillo përsëri të lexosh.
4. Leximin e një lutjeje nuk duhet ta trajtoni si punë rutinë, ta thuani në mënyrë mekanike. Kërkesa dhe lavdërimi nga Krijuesi duhet të shprehet sinqerisht.

E rëndësishme! Teksti në Rusisht nuk është në asnjë mënyrë inferior ndaj versionit sllav të kishës së lutjes. Zoti e vlerëson impulsin shpirtëror dhe gjendjen shpirtërore të librit të lutjeve.

Lutja ortodokse "Ati ynë"

Ideja kryesore e Lutjes së Zotit - nga Mitropoliti Benjamin (Fedchenkov)

Lutja e Zotit Ati ynë është një lutje dhe unitet integral, sepse jeta në Kishë kërkon që njeriu të përqendrojë plotësisht mendimet dhe ndjenjat e tij, aspiratën shpirtërore. Zoti është Liria, Thjeshtësia dhe Uniteti.

Zoti është gjithçka për një person dhe ai absolutisht duhet t'i japë gjithçka Atij. Refuzimi nga Krijuesi është i dëmshëm për besimin. Krishti nuk mund t'i mësonte njerëzit të luten ndryshe. Zoti është i vetmi i mirë, ai është "ekzistues", gjithçka është për Të dhe prej Tij.

Zoti është i Vetmi Dhënës: Mbretëria Jote, Vullneti Yt, lëre, jep, çliro... Këtu çdo gjë e largon njeriun nga jeta tokësore, nga lidhja me gjërat tokësore, nga shqetësimet dhe tërheqja tek Ai nga i cili është gjithçka. Dhe peticionet tregojnë vetëm për pohimin se pak hapësirë ​​u jepet gjërave tokësore. Dhe kjo është e drejtë, sepse heqja dorë nga gjërat e kësaj bote është një masë e dashurisë për Zotin, anën e pasme Krishterimi Ortodoks. Vetë Zoti zbriti nga qielli për të na thirrur nga toka në qiell.

E rëndësishme! Kur lexon një lutje, një person duhet të kapet nga një humor shprese. I gjithë teksti është i mbushur me shpresë te Krijuesi. Vetëm ka vetëm një kusht - "ashtu siç i falim debitorët tanë".

Ati ynë është një lutje për paqe, ngushëllim dhe gëzim. Ne, njerëzit mëkatarë me problemet tona, nuk jemi të harruar nga Ati Qiellor. Prandaj, ju duhet t'i bëni lutjet Qiellit vazhdimisht, në rrugë ose në shtrat, në shtëpi ose në punë, në pikëllim ose në gëzim. Zoti me siguri do të na dëgjojë!

Teksti i Lutjes së Zotit

Në sllavishten kishtare:

Ati ynë, kush je ti në parajsë x!
Qoftë i shenjtë emri yt,
po prii det tsa inati yt,
le të bëhet vullneti yt
Unë ko në qiell dhe në tokë .
Buka jonë është nasú na jep sot;
dhe ost na vini deri në gënjeshtrën tonë,
Unë lëkurë dhe largohemi Unë ha debitorin m e jona;
dhe mos hyní ne në tundim
por kasolle na ruaj nga harku vago

Në Rusisht:

Ati ynë që je në qiej!
Qoftë i shenjtë emri yt;
Ardhtë mbretëria jote;
Na jep bukën tonë të përditshme për këtë ditë;
Dhe na i fal borxhet tona, sikurse edhe ne i falim debitorët tanë;
Dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu.
Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia përjetë. Amen. (Mateu 6:9-13)

Ati ynë që je në qiej!
Qoftë i shenjtë emri yt;
le të vijë mbretëria jote;
u bëftë vullneti yt në tokë ashtu si në qiell;
na jep bukën tonë të përditshme për çdo ditë;
dhe na i fal mëkatet tona, sepse edhe ne e falim çdo debitor tonën;
dhe mos na çoni në tundim,
por na çliro nga i ligu.
(Luka 11:2-4)

greqisht:

Πάτερ ἡ μ ῶ ν, ὁ ἐ ν το ῖ ς ο ὐ ρανο ῖ ς.
ἁ γιασθήτω τ ὸ ὄ νομά σου,
ἐ λθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τ ὸ θέλημά σου, ὡ ς ἐ ν ο ὐ ραν ῷ κα ὶ ἐ π ὶ γής.
Τ ὸ ν ἄ ρτον ἡ μ ῶ ν τ ὸ ν ἐ πιούσιον δ ὸ ς ἡ μ ῖ ν σήμερον.
Κα ὶ ἄ φες ἡ μ ῖ ν τ ὰ ὀ φειλήματα ἡ μ ῶ ν,
ὡ ς κα ὶ ἡ με ῖ ς ἀ φίεμεν το ῖ ς ὀ φειλέταις ἡ μ ῶ ν.
Κα ὶ μ ὴ ε ἰ σενέγκ ῃ ς ἡ μ ᾶ ς ε ἰ ς πειρασμόν,
ἀ λλ ὰ ρυσαι ἡ μ ᾶ ς ἀ π ὸ του πονηρου.

Nga- Latinisht:

pater noster,
pyetje në caelis,
shenjtëruese nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos pak.

Në anglisht (versioni liturgjik katolik)

Ati ynë që je në qiej,
u shenjtëroftë emri yt.
Ardhtë mbretëria jote.
U bëftë vullneti yt
në tokë ashtu siç është në qiell.
Na jep bukën tonë të përditshme sot,
dhe na i fal fajet tona,
siç i falim ata që mëkatojnë kundër nesh,
dhe mos na çoni në tundim,
por na çliro nga e keqja.

Pse Vetë Zoti bëri një lutje të veçantë?

“Vetëm Zoti Vetë mund t'i lejojë njerëzit ta quajnë Perëndinë Atë. Ai ua dha këtë të drejtë njerëzve, duke i bërë bij të Perëndisë. Dhe përkundër faktit se ata u larguan prej Tij dhe ishin në ligësi ekstreme kundër Tij, Ai dhuroi harrimin e fyerjeve dhe bashkimin e hirit.

(Shën Kirili i Jeruzalemit)

Si i mësoi Krishti apostujt të luteshin

Lutja e Zotit jepet në Ungjill në dy versione, një më i gjatë në Ungjillin e Mateut dhe një më të shkurtër në Ungjillin e Lukës. Rrethanat në të cilat Krishti shqipton tekstin e lutjes janë gjithashtu të ndryshme. Në Ungjillin e Mateut, "Ati ynë" është pjesë e Predikimit në Mal. Ungjilltari Luka shkruan se apostujt iu drejtuan Shpëtimtarit: “Zot! Na mëso të lutemi, ashtu si Gjoni i mësoi dishepujt e tij” (Luka 11:1).

"Ati ynë" në rregullin e lutjes në shtëpi

Lutja e Zotit është pjesë e rregullit të lutjes ditore dhe lexohet si gjatë lutjeve të mëngjesit ashtu edhe në lutjet për të ardhmen. Teksti i plotë i lutjeve është dhënë në Librat e Lutjeve, Kanunet dhe koleksionet e tjera të lutjeve.

Për ata që janë veçanërisht të zënë dhe nuk mund t'i kushtojnë shumë kohë lutjes, St. Serafimi i Sarovit dha një rregull të veçantë. Është përfshirë edhe "Ati ynë". Në mëngjes, pasdite dhe mbrëmje, duhet të lexoni "Ati ynë" tre herë, "Virgjëresha Mari" tre herë dhe "Unë besoj" një herë. Për ata që për arsye të ndryshme nuk mund të përmbushin as këtë rregull të vogël, St. Serafimi këshilloi ta lexonte në çdo pozicion: si gjatë orëve të mësimit, ashtu edhe në ecje, madje edhe në shtrat, duke paraqitur bazën për këtë fjalët e Shkrimit: "Kushdo që thërret emrin e Zotit do të shpëtohet".

Ekziston një zakon që të lexohet "Ati ynë" para ngrënies së bashku me lutjet e tjera (për shembull, "Sytë e të gjithëve kanë besim tek Ti, Zot, dhe Ti u jep ushqim në kohën e duhur, Ti hap dorën tënde bujare dhe përmbush çdo kafshë vullneti i mirë”).