Zyrtarisht - stili i biznesit është krijuar për t'i shërbyer marrëdhënieve juridike midis qytetarëve dhe shtetit, dhe për këtë arsye përdoret në dokumente të ndryshme: nga aktet shtetërore dhe traktatet ndërkombëtare deri te korrespondenca e biznesit. Funksionet më të rëndësishme të stilit janë: mesazhi dhe ndikimi– zbatohen në dokumente të tilla zyrtare si ligjet, rregulloret, dekretet, urdhrat, kontratat, marrëveshjet, deklaratat dhe shumë të tjera. Ky stil quhet gjithashtu administrative, meqenëse i shërben sferës zyrtare marrëdhëniet e biznesit, fusha e ligjit dhe Politika publike. Emri tjetër i saj është fjalim biznesi– tregon se ky stil është më i lashtë nga ato librari dhe origjina e tij duhet kërkuar në të folurit e biznesit. Kievan Rus, sepse dokumentet juridike(E vërteta ruse, traktate të ndryshme, karta) u krijuan tashmë në shekullin e 10-të.
Stili zyrtar i biznesit dallohet për stabilitetin, izolimin dhe standardizimin e tij. Pavarësisht shumëllojshmërisë së gjerë të dokumenteve të biznesit, gjuha e tyre u bindet rreptësisht kërkesave të prezantimit zyrtar të biznesit. Ai parashikon saktësinë e formulimit të normave juridike dhe nevojën për përshtatshmëri absolute të kuptimit të tyre; kompleks elementet e detyrueshme ekzekutimi i një dokumenti që siguron vlefshmërinë e tij ligjore; natyra e standardizuar e prezantimit; forma të qëndrueshme të renditjes së materialit në një sekuencë të caktuar logjike etj.
Për të gjitha format Letër Biznesi Respektimi i rreptë i normës letrare është i detyrueshëm në të gjitha nivelet gjuhësore: përdorimi i mjeteve leksikore dhe frazeologjike të natyrës bisedore, bisedore, fjalëve dialektore, zhargone profesionale është i papranueshëm; variante joletrare të lakimit dhe fjalëformimit; ndërtimet sintaksore bisedore. Stili zyrtar i biznesit nuk pranon elemente shprehëse: fjalor vlerësues, fjalë të larta ose të ulëta (shaka, ironike), shprehje figurative. Kërkesa më e rëndësishme për gjuhën e një dokumenti është objektiviteti dhe prezantimi i paanshëm i fakteve.
Stili zyrtar i biznesit funksionon kryesisht në shkruar formë, megjithatë, nuk përjashtohet gojore, në veçanti fjalimet e qeverisë dhe personazhe publike në mbledhjet ceremoniale, seancat, pritjet. Forma gojore e të folurit të biznesit karakterizohet nga një stil i plotë i shqiptimit, shprehje e veçantë e intonacionit, streset logjike. Folësi mund të lejojë një ngritje të caktuar emocionale të të folurit, madje duke ndërthurur mjete gjuhësore të stilit të huaj, megjithatë, pa shkelur normë letrare. Thekset e pasakta dhe shqiptimi joletrar janë të papranueshme.
Fjalori fjalimi zyrtar karakterizohet nga përdorimi i gjerë i fjalëve dhe termave të veçantë (juridik, diplomatik, ushtarak, ekonomik, sportiv, etj.). Dëshira për shkurtësi përcakton përdorimin e shkurtesave, emrave komplekse të shkurtuar të organeve qeveritare dhe subjekteve mbikombëtare, si dhe institucioneve, organizatave, shoqërive, partive, etj. ( RF, CIS, Ministria e Situatave Emergjente, Forcat Ajrore, Forcat Ajrore, IHD, Shërbimet e Banimit dhe Komunale, LDPR, MUP, Ministria e Financave, Ministria e Shëndetësisë, Rosstat). Që nga struktura e organeve qeveritare, emrat e partive dhe lëvizjeve shoqërore janë subjekt i ndryshimit, shumë fjalë të reja dhe kjo pjese fjalori përditësohet dhe zgjerohet vazhdimisht.
Tekstet e biznesit dhe ato zyrtare përdorin fjalë dhe shprehje që nuk pranohen në stile të tjera: e mësipërme, e mëposhtme, e mësipërme, e duhur, e ndaluar, vepër, ndëshkim etj. Kjo përfshin gjithashtu fraza të qëndrueshme: masë parandaluese; ankim; akti i gjendjes civile; akti i mosbindjes; arrest shtepie etj. Përdorimi i rregullt i fjalëve dhe shprehjeve të tilla, të cilat nuk kanë sinonime, kontribuon në saktësinë e të folurit dhe eliminon keqinterpretimet.
Morfologjike Karakteristikat e stilit zyrtar të biznesit përcaktohen kryesisht nga karakteri i tij nominal: këtu ka një mbizotërim absolut të pjesëve nominale të të folurit me pak përdorim të foljeve. Pa lidhje ngjyrosje ekspresive fjalimi zyrtar e bën të pamundur përdorimin e pasthurrave, fjalëve modale, një sërë pjesëzash, fjalësh me prapashtesa të vlerësimit subjektiv, mbiemrat në krahasim dhe superlativa. Emrat që tregojnë pozicione zakonisht përdoren në formën mashkullore ( kontabilist, drejtor, laborant, postier, kontrollor dhe kështu me radhë.).
Frekuenca e lartë e emrave foljorë është pasojë e konsolidimit të figurave të qëndrueshme të të folurit (sinonim të shprehjeve verbale): procedura për hartimin dhe zbatimin e një plani transporti; me qëllim përmirësimin e procedurës së mbledhjes së taksave e kështu me radhë. Në figura të tilla të të folurit, shpesh shfaqet një zinxhir i formave të rasteve gjenitale të emrave ( sqarimi i kushteve për kryerjen e një krimi; kontrollimi i pajtueshmërisë me rregullat e pasaportës), e cila i jep rëndim frazës dhe ndonjëherë e bën të vështirë perceptimin.
Mbiemrat dhe pjesëmarrësit në fjalimin e biznesit shpesh veprojnë në kuptimin e emrave ( i sëmurë, në pushim, i nënshkruari); produktive forma të shkurtra mbiemra ( duhet, i detyruar, i detyrueshëm, i nevojshëm, i përgjegjshëm, juridiksioni, përgjegjës). Përdorimi i formave të tilla diktohet nga natyra urdhëruese e fjalimit të biznesit: Thirrja e ekspertëve është e detyrueshme për të përcaktuar shkakun e vdekjes(Kodi i Procedurës Penale i RSFSR).
Përzgjedhja e përemrave në fjalimin e biznesit është tregues: këtu nuk përdoren përemrat vetorë unë, ti, ai, ajo, ata për shkak të mungesës së plotë të individualizimit të fjalës dhe specifikës, saktësisë së deklaratës. Në vend të përemrat dëftorë kjo, ajo, e tillë e kështu me radhë. fjalët e përdorura dhënë, i pranishëm, përkatës, i njohur, i treguar, lart, poshtë etj.Nuk përdoren fare në të folurën e biznesit përemrat e pacaktuar: dikush, disa, diçka e kështu me radhë.
Për të karakterizuar foljet në fjalimin zyrtar, struktura e saj nominale është gjithashtu e rëndësishme, e cila përcakton frekuencën e lartë të foljeve lidhëse ( është, bëhet, realizohet), duke zëvendësuar kallëzuesin e foljes me kombinimin folje ndihmëse me një emër që emërton një veprim ( ofrojë ndihmë; të kryejë kontrollin; ofrojnë kujdes etj). Krahasuar me stilet e tjera të librave, stili i biznesit ka frekuencën më të ulët të foljeve: për çdo mijë fjalë ka vetëm 60 (në stil shkencor– 90, in fjalim artistik– 151). Natyra urdhëruese e stilit zyrtar të biznesit, mbizotërimi i deklarimit dhe llojet përshkruese fjalimet mbi rrëfimin dhe arsyetimin përcaktojnë natyrën statike të saj, zhvendosjen e formave foljore nga emrat foljorë.
Ndër grupet semantike të foljeve të paraqitura në stilin e biznesit, roli kryesor u jepet fjalëve me kuptimin e detyrimit ( ndjek, duhet, imputon, merr përsipër), si dhe foljet abstrakte që tregojnë qenien, praninë ( është, është). Shihni për shembull:
Personat që ishin nën edukim dhe mbështetje të vazhdueshme, i detyruar t'ua dorëzojë mbajtjen personave që në fakt i kanë rritur ato, nëse këta të fundit janë invalidë dhe në nevojë për ndihmë dhe nuk mund të marrin mbështetje nga fëmijët ose bashkëshortët e tyre.
Në fjalimin zyrtar, format jopersonale të foljeve janë më të zakonshme - pjesore, gerunde, infinitive, të cilat veçanërisht shpesh shfaqen në kuptimin humor imperativ (marrë parasysh; bej nje Sugjerim; rekomandoj, tërhiqe nga përdorimi etj).
Format e kohës së tashme kryejnë funksionin e parashkrimit: Ndërmarrjet janë përgjegjëse...; Qiramarrësi është përgjegjës për pronën(forma të tilla të kohës së foljes quhen me këtë rregullore).
Format e kohës së ardhme marrin nuanca të ndryshme në kontekst (detyrim, parashkrim; mundësi, afër domosdoshmërisë): kufijtë do siç ekzistonin më 1 tetor 1941 g. (d.m.th. i krijuar me marrëveshje); Komanda ushtarake do të nxjerrë në pah... (= "do të duhet të theksohet"). Një kuptim tjetër i së ardhmes, tipik për tekstet e biznesit, është e ardhmja e kushtëzuar (joreale), e cila zakonisht gjendet në fjali të ndërlikuara me fjali të nënrenditura: Shuma e siguruar paguhet nëse gjatë vitit do te vije paaftësia e përhershme.
Funksionimi i formave të kohës së kaluar është plotësisht në përputhje me detyrat e të folurit të biznesit. Një nga kuptimet tipike është e kaluara e një deklarate të theksuar, një fiksim i shprehur qartë i asaj që komunikohet me shkrim (marrëveshje, kontratë, etj.):
Ukraina e konfirmon këtë përkthyer fonde... për të shlyer një pjesë të borxhit për gazin rus të furnizuar më parë; Ne, të nënshkruarit... ekzaminuar, matur, krahasuar vizatime dhe pranuar një familje shtëpi panelesh(Akti).
Foljet e pakryera, si më abstrakte në kuptim se foljet e përsosura, mbizotërojnë në zhanret e të folurit të biznesit. të përgjithshme(kushtetuta, kodet, statutet, etj.). Format perfekte përdoren në tekste me përmbajtje më specifike (urdhra, udhëzime, procesverbale mbledhjesh, rezoluta, akte, kontrata). Forma të tilla të foljes përdoren në kombinim me fjalë modale në kuptimin e detyrimit dhe shprehin një urdhër kategorik, leje ( duhet të raportojë; ka të drejtë të përshkruajë; i detyruar të përcjellë; Unë marr përsipër të siguroj), si dhe deklaratën ( ministria shqyrtoi, mori masa, bëri një propozim; i organizuar, i paguar, i kompletuar etj).
Sintaksë stili zyrtar i biznesit pasqyron natyrën jopersonale të të folurit të biznesit ( Ankesat janë dërguar në prokurori, transporti i mallrave kryhet...). Në këtë drejtim, ndërtimet pasive përdoren gjerësisht, të cilat lejojnë që dikush të abstragohet nga interpretues specifik dhe të fokusohet në vetë veprimet ( Konkursi përfshinte...-, Janë pranuar dhjetë pacientë; 120 aplikime të regjistruara; Afati i përmbushjes së porosisë zgjatet me kusht...).
Ndërtimet sintaksore në fjalimin zyrtar janë plot me fraza klishe me parafjalë emërtuese: me qëllim të, në lidhje me, nëpërmjet, në bazë të dhe etj ( për të përmirësuar strukturën; në lidhje me këto komplikime; pa bashkëpunim dhe ndihmë reciproke; bazuar vendimi i marrë ). Klishe të tilla janë një tipar specifik i stilit zyrtar të biznesit. Përdorimi i ndërtimeve të tilla sintaksore është i nevojshëm për të shprehur situata tipike; ato lehtësojnë dhe thjeshtojnë hartimin e teksteve standarde.
Në zyrtare dokumentet e biznesit Lidhëzat bashkërenditëse janë më të zakonshme se ato të nënrenditura (pasi ligji, statuti parashikon dhe nuk shpjegon apo vërteton). Në të njëjtën kohë, një tipar i të folurit të biznesit është mbizotërimi i strukturave komplekse sintaksore: një fjali e thjeshtë nuk është në gjendje të pasqyrojë sekuencën e fakteve që duhen konsideruar në një kontekst zyrtar biznesi.
Ndërtimet infinitive të kushtëzuara luajnë një rol të madh në stilin zyrtar të biznesit (veçanërisht në tekstet e ligjeve, ku kjo është e motivuar nga detyra e synuar - të përcaktojë kushtëzimin e normës juridike). Karakteristikë e të folurit afarist është edhe përdorimi i fjalive të pafundme dhe jopersonale me kuptimin e detyrimit. Për të arritur lakonizmin dhe saktësinë, shpesh përdoren ndërtime sintaksore paralele (fraza të pjesshme dhe të pjesshme, ndërtime me emra foljorë).
Sintaksa e një stili biznesi karakterizohet nga një renditje e rreptë dhe specifike e fjalëve në një fjali, e cila është për shkak të kërkesës së logjikës, konsistencës dhe saktësisë së paraqitjes së mendimeve. Një tipar stilistik është edhe përdorimi mbizotërues fjalim indirekt . Fjalimi i drejtpërdrejtë në një stil zyrtar biznesi përdoret vetëm në rastet kur është i nevojshëm citimi fjalë për fjalë i akteve legjislative ose dokumenteve të tjera.
Në hartimin e teksteve në një stil zyrtar biznesi, ndarja e paragrafëve dhe rubrikat luajnë një rol të rëndësishëm; kushtet– elemente të përhershme të përmbajtjes së dokumentit: emrat, datat, nënshkrimet, si dhe dizajni grafik i miratuar për këtë dokument. E gjithë kjo është e një rëndësie të madhe në punën në zyrë dhe dëshmon për shkrim-leximin e hartuesit të dokumenteve, profesionalizmin e tij dhe kulturën e të folurit.
Stili zyrtar i biznesit– stili funksional i gjuhës ruse, i cili karakterizohet nga një numër i tipare të përbashkëta: konciziteti i paraqitjes, rregullimi standard i materialit, përdorimi i gjerë i terminologjisë, prania e fjalorit dhe frazeologjisë së veçantë, individualizimi i dobët i stilit. Pra, është një stil që, nëpërmjet përdorimit të standardeve strikte, është një mjet komunikimi me shkrim në fushën e marrëdhënieve të biznesit.
Stili zyrtar i biznesit në gjuhën ruse u dallua para stileve të tjera të shkruara për faktin se ka shërbyer prej kohësh fushat më të rëndësishme jeta publike: marrëdhëniet me jashtë, konsolidimi i pronës private dhe tregtia. Nevoja për konsolidimin me shkrim të kontratave, ligjeve, regjistrimeve të borxheve, regjistrimit të transferimit të trashëgimisë filloi të formojë një "gjuhë" të veçantë, e cila, pasi ka pësuar shumë ndryshime, ruan tiparet e saj kryesore dalluese.
Dokumentet e biznesit u shfaqën në Rusi pas prezantimit në shekullin e 10-të. shkrimi. Dokumentet e para të shkruara të regjistruara në kronikë janë tekstet e traktateve midis rusëve dhe grekëve në 907, 911, 944 dhe 971. Dhe në shekullin e 11-të. U shfaq grupi i parë i ligjeve të Kievan Rus, "E vërteta ruse". Në gjuhën e këtij kodi ligjor tashmë është e mundur të theksohen veçoritë e përdorimit të fjalëve dhe organizimi i fjalës që kanë të bëjnë me tipare karakteristike stil biznesi. Kjo është terminologji e lartë, mbizotërimi i përbërjes mbi nënrenditjen në fjalitë komplekse, prania struktura komplekse me lidhëzat bashkërenditëse “a”, “dhe”, “po”, “zhe”, si dhe zinxhirë jobashkues. Nga të gjitha llojet e fjalive komplekse, ndërtimet më të përdorura janë ato me një klauzolë kushtore.
Sot, stili zyrtar i biznesit mbetet, para së gjithash, stili i dokumenteve: traktatet ndërkombëtare, aktet shtetërore, ligjet ligjore, rregulloret, statutet, udhëzimet, korrespondenca zyrtare, letrat e biznesit, etj. Shumë lloje të dokumenteve të biznesit kanë forma të pranuara përgjithësisht të prezantimi dhe rregullimi i materialit. Prandaj, një nga tiparet kryesore të një stili zyrtar biznesi është prania në të e klisheve të shumta që thjeshtojnë dhe shpejtojnë komunikimin e biznesit.
Stili zyrtar i biznesit ndahet në disa nënstile: nënstili diplomatik, nënstili dokumentar dhe nënstili i biznesit të përditshëm. Secili prej këtyre nënstileve gjendet në tipe te ndryshme dokumentet e biznesit. Nënstili diplomatik përdoret gjatë përpilimit të deklaratave të qeverisë, shënimeve diplomatike, kredencialeve dhe dallohet nga terma të veçantë ndërkombëtarë. Nënstili dokumentar lidhet me veprimtarinë e organeve zyrtare, ai karakterizohet nga fjalori dhe frazeologjia e kodeve dhe akteve të ndryshme. Stili i përditshëm i biznesit mund të gjendet në korrespondencën e biznesit, kështu që ashpërsia e shkrimit të teksteve është disi e dobësuar në krahasim me nënstilet e tjera.
Karakteristikat sintaksore të këtyre nënstileve nuk janë shumë të ndryshme nga njëra-tjetra, dhe pikat kryesore mund të vihen re në të gjitha dokumentet e shkruara në një stil zyrtar biznesi. Le të kalojmë në analizën e tyre.
Pra, tiparet sintaksore të stilit zyrtar të biznesit përfshijnë:
Në biznes të shkruarit dominojnë ato të thjeshtat fjali të plota. Një tipar i funksionimit të tyre në një stil zyrtar biznesi është se në dokumente ata shpesh përcjellin informacion që është i barabartë në vëllim me informacionin e transmetuar duke përdorur fjali e ndërlikuar. Kjo arrihet për shkak të gjatësisë dhe kapacitetit më të madh semantik të fjalisë.
Për shembull: Nëse taksat nuk paguhen përpara afatit të caktuar, paguesit i hiqet e drejta për të ri-nominuar veten për një kredi.
Kjo veçori sintaksore e stilit zyrtar të biznesit është për shkak të nevojës për një prezantim të qartë të informacionit. Renditja e drejtpërdrejtë e fjalëve ju lejon të shprehni mendimet tuaja më saktë dhe thjesht. Gjithashtu, fjalitë deklarative me renditje të drejtpërdrejtë të fjalëve perceptohen më mirë gjatë leximit, gjë që i bën më të kuptueshëm dokumentet zyrtare të stilit të biznesit.
Renditja e drejtpërdrejtë e fjalëve shpesh përcaktohet si e detyrueshme përmes klisheve të ndryshme të natyrshme në stilin e të shkruarit të dokumenteve të caktuara. Për shembull, kur shkruani një kërkesë për pushime, ju shkruani: "Unë kërkoj që të më jepni leje vjetore të paguar prej 28 ditëve kalendarike" Kjo fjali, e përbërë me rend të drejtpërdrejtë fjalësh, është një ndërtim tipik sintaksor që ju lejon të kurseni kohë kur shkruani këtë deklaratë.
Shumica e teksteve zyrtare të biznesit janë dokumente zyrtare të krijuara për të përcjellë disa informacione. Kjo përcakton natyrën narrative të prezantimit, dhe si pasojë, mbizotërimin e fjalive narrative në tekst.
- Tendenca për të përdorur fjali dypjesëshe. Fjalitë njëpjesëshe përdoren rrallë, shumica e tyre janë të paskajshme.
Fjalitë dypjesëshe përdoren më shpesh në dokumentet zyrtare, pasi ato lejojnë që ideja të shprehet më plotësisht, që është një nga detyrat kryesore të stilit zyrtar të biznesit.
Fjalitë e pafundme njëpjesëshe, nga ana tjetër, tregojnë domosdoshmëri ose pashmangshmëri veprime të caktuara. Në kombinim me grimcën "jo" dhe kur përdorni një folje të pakryer, një fjali e paskajshme mund të nënkuptojë gjithashtu një ndalim të ndonjë veprimi. Për shembull: mos pirja e duhanit në mjediset e shkollës.
Qëllimi kryesor i stilit zyrtar të biznesit është të shprehë udhëzimet e shtetit, organit, personit të autorizuar, për të deklaruar statusin dhe gjendjen e punëve në këtë fushë. Prandaj, kur hartoni dokumente të këtij lloji, është shumë e rëndësishme të ndiqni logjikën dhe ta bëni dokumentin të përshtatshëm për marrjen e mëvonshme të informacionit. Kështu, kategoritë dhe ndarjet e paragrafëve ndihmojnë në arritjen e qëllimeve tuaja.
Koherenca e theksuar e pjesëve të një fjalie të ndërlikuar arrihet me ndihmën e lidhëzave, ndajfoljeve, përemrave dhe fjalëve hyrëse. Një lidhje e tillë midis pjesëve të një fjalie është e nevojshme për një paraqitje të qartë të informacionit, duke përcjellë informacionin e nevojshëm tek lexuesi. Bashkimi, përemrat, ndajfoljet dhe fjalët hyrëse veprojnë si lidhje logjike të një fjalie. Kështu, autori i dokumentit tregon se pavarësisht se çdo pjesë e fjalisë mbart ngarkesën e saj semantike, vetë fjalia shpreh një mendim të plotë.
Ndërtimet pasive në tekstet zyrtare të stilit të biznesit përdoren për të përshkruar procedura të ndryshme zyrtare të qeverisë.
Për shembull: “Prokurori i Përgjithshëm Federata Ruse emërohet në një pozicion dhe shkarkohet nga posti nga Këshilli i Federatës me propozimin e Presidentit të Federatës Ruse.
Ndërtimet pasive përdoren shpesh në stilin zyrtar të biznesit, veçanërisht në udhëzime të ndryshme dhe përshkrimet e punës. Ato ndihmojnë në depersonalizimin e personit në fjalë dhe përshkruajnë më saktë procese të ndryshme biznesi.
- Pohimi përmes mohimit.
Pohimi përmes mohimit ju lejon të shprehni pozicionin e njërit ose tjetrit agjenci qeveritare, kompani ose person. Pohimi përmes mohimit mund të gjendet në korrespondencën e biznesit, lloje të ndryshme raportesh dhe dokumente të tjera zyrtare të biznesit.
Për shembull: ministria nuk kundërshton miratimin e këtij ndryshimi të ligjit.
Kështu, duke shqyrtuar tiparet kryesore, mund të konkludojmë: një njësi tipike e stilit zyrtar të biznesit mund të quhet një fjali narrative me dy pjesë me rendin e saktë të fjalëve.
Pjesa praktike.
Për pjesën praktike të esesë, zgjodha një artikull nga Kodi Civil i Federatës Ruse.
Neni 67.1. Karakteristikat e menaxhimit dhe kontrollit në partneritetet dhe kompanitë e biznesit.
- Menaxhimi në shoqëri kolektive dhe shoqëri komandite kryhet në mënyrën e përcaktuar me këtë Kod.
- Drejt kompetencës së jashtëzakonshme mbledhjen e përgjithshme Pjesëmarrësit e shoqërisë tregtare, së bashku me çështjet e përcaktuara në paragrafin 2 të nenit 65.3 të këtij Kodi, përfshijnë:
1) ndryshimi i madhësisë së kapitalit të autorizuar të shoqërisë, përveç nëse parashikohet ndryshe me ligjet për shoqëritë tregtare;
2) marrja e një vendimi për transferimin e kompetencave të organit të vetëm ekzekutiv të shoqërisë në një shoqëri tjetër biznesi (organizatë administruese) ose sipërmarrës individual(menaxheri), si dhe miratimi i një organizate të tillë administruese ose një menaxheri të tillë dhe kushtet e marrëveshjes me një organizatë të tillë administruese ose me një menaxher të tillë, nëse statuti i kompanisë nuk përfshin zgjidhjen e këtyre çështjeve brenda kompetenca e organit kolegjial të administrimit të shoqërisë;
3) shpërndarja e fitimeve dhe humbjeve të shoqërisë.
- Miratimi i një vendimi nga mbledhja e përgjithshme e pjesëmarrësve të një shoqërie tregtare dhe përbërja e pjesëmarrësve të shoqërisë të pranishëm në miratimin e tij konfirmohen në lidhje me:
1) një shoqëri aksionare publike nga një person që mban regjistrin e aksionarëve të një shoqërie të tillë dhe kryen funksionet e komisionit të numërimit;
2) shoqëri aksionare jopublike me noterizëm ose vërtetim nga një person që mban regjistrin e aksionarëve të një shoqërie të tillë dhe kryen funksionet e komisionit të numërimit;
3) kompanitë me me Përgjegjësi të Kufizuar me noterizimin, përveç rasteve kur një metodë tjetër (nënshkrimi i protokollit nga të gjithë pjesëmarrësit ose një pjesë e pjesëmarrësve; përdorimi i mjeteve teknike për të vërtetuar me siguri faktin e vendimmarrjes; në një mënyrë tjetër që nuk bie ndesh me ligjin) nuk parashikohet nga statuti. të një shoqërie të tillë ose me një vendim të mbledhjes së përgjithshme të pjesëmarrësve të shoqërisë, të miratuar nga pjesëmarrësit e shoqërisë në mënyrë unanime.
- Për të kontrolluar dhe konfirmuar korrektësinë e pasqyrave vjetore të kontabilitetit (financiare), shoqëria me përgjegjësi të kufizuar ka të drejtë dhe në rastet e parashikuara me ligj është e detyruar të angazhojë çdo vit një auditor që nuk është i lidhur për interesa pasurore me shoqërinë ose me të. pjesëmarrësit (auditimi i jashtëm). Një auditim i tillë mund të kryhet edhe me kërkesë të ndonjë prej pjesëmarrësve të kompanisë.
- Për të kontrolluar dhe konfirmuar saktësinë e pasqyrave vjetore të kontabilitetit (financiare), një shoqëri aksionare duhet të angazhojë çdo vit një auditor i cili nuk ka lidhje me interesat pronësore me kompaninë ose pjesëmarrësit e saj.
Në rastet dhe në mënyrën e përcaktuar nga ligji dhe statuti i shoqërisë, kontrolli i pasqyrave kontabël (financiare) të shoqërisë aksionare duhet të kryhet me kërkesë të aksionarëve, pjesa totale e të cilëve në kapitalin e autorizuar të shoqërisë aksionare. kompania është dhjetë për qind ose më shumë.
Le të fillojmë të analizojmë tekstin në bazë të veçorive stilistike. Për të ruajtur logjikën e tregimit, vendosa të mbaj numërimin e veçorive stilistike.
- Një numër i madh fjalish të thjeshta të plota.
Teksti i zgjedhur për analizë përmban shtatë fjali, nga të cilat katër fjali janë krejtësisht të thjeshta dhe të plota. Gjithashtu, në asnjë nga fjalitë, përfshirë ato komplekse, nuk gjeta struktura eliptike të gjitha fjalitë e plota dhe të zakonshme.
- Mbizotërimi i fjalive me renditje të drejtpërdrejtë të fjalëve.
Në gjashtë nga shtatë fjalitë e tekstit të analizuar, vërejmë renditjen e drejtpërdrejtë të fjalëve, ku kryefjala i paraprin kallëzuesit. Në fjalinë e dytë të tekstit shohim se kallëzuesi u paraprin temave. Kjo i ndihmon autorët e Kodit Civil të tërheqin vëmendjen e lexuesve për faktin se pikat e listuara kanë të bëjnë vetëm me "kompetencën ekskluzive të mbledhjes së përgjithshme të pjesëmarrësve të një kompanie biznesi".
- Natyra narrative e prezantimit.
Të shtatë fjalitë janë deklarative. Stili i shkrimit të kodit civil nuk nënkupton praninë e fjalive pyetëse apo thirrëse.
- Tendenca për të përdorur fjali dypjesëshe. Fjalitë njëpjesëshe përdoren rrallë;
Të shtatë fjalitë janë dypjesëshe, gjë që konfirmon plotësisht tiparin e stilit zyrtar të biznesit që kam identifikuar në pjesën teorike.
- Kategoritë fjali e thjeshtë. Përdorimi i ndarjes së paragrafit.
Kjo veçori është paraqitur shumë qartë në tekstin që kam zgjedhur. Vëzhgojmë rubrifikimin e fjalive në fjalinë e dytë dhe të tretë të tekstit. Teksti përdor edhe ndarjen e paragrafëve.
- Prania e një lidhjeje të përcaktuar qartë midis pjesëve të një fjalie komplekse.
Në tekstin tonë ka vetëm katër fjali që përmbajnë lidhje vartëse ndërmjet pjesëve. Në dy prej tyre mund të vërehet përemri "tjetër", duke theksuar lidhjen midis pjesëve.
- Një numër i madh ndërtimesh pasive.
Në tekst mund të gjeni të shprehura një numër të madh ndërtimesh pasive foljet refleksive dhe pjesoret pasive.
- Pohimi përmes mohimit.
Ky tekst nuk përdor pohime me anë të mohimit, gjë që vjen për shkak të drejtimit semantik të këtij neni të kodit civil. Teksti përshkruan të drejtat dhe detyrimet e një shoqërie aksionare, kështu që i gjithë formulimi është jashtëzakonisht i qartë.
konkluzioni.
Pas analizimit të një teksti të shkruar në një stil zyrtar biznesi, mund të konfirmojmë rëndësinë e të gjitha tipareve sintaksore të renditura në pjesën teorike.
- Kështu, një njësi tipike e stilit formal të biznesit është një fjali deklarative me dy pjesë me renditjen e saktë të fjalëve.
- Gjatë analizimit të tekstit, ne ishim në gjendje të verifikonim se stili modern i biznesit zyrtar përfshin me të vërtetë një numër karakteristikash sintaksore të qenësishme vetëm për këtë stil të të folurit.
- Gjatë përfundimit të pjesës praktike, gjeta konfirmimin e të gjitha tipareve të stilit që rendita në pjesën teorike, me përjashtim të pohimit përmes mohimit, që i detyrohet veçorive semantike të tekstit.
Lista e literaturës së përdorur:
- Rosenthal D.E. Manuali i gjuhës ruse. Stili praktik. M.: Shtëpia botuese "ONICS shekulli 21": Paqja dhe Edukimi, 2001. - 381 f.
- Solganik G. Ya. Dronyaeva T. S. Stilistika e gjuhës moderne ruse dhe kultura e të folurit: Libër shkollor. Një manual për studentët. Fak. Gazetari - botimi i 3-të, i fshirë. – M.: Qendra Botuese “Akademia”, 2005. – 256 f.
- Gjuhët bisedë biznesi: Normat, retorika, mirësjellja. M.: OJF "Ekonomia", 2000
- Stilistike fjalor enciklopedik Gjuha ruse [ burim elektronik] / redaktuar nga M. N. Kozhina; anëtarë të bordit redaktues: E. A. Bazhenov, M. P. Kotyurova, A. P. Skovorodnikova - botimi i 2-të, stereotip. – M.: FLINTA: Nauka, 2011. – 696 f. – (http://books.google.ru/books?id=XZqKAQAAQBAJ&pg=PA1&dq=leather+styles+russian+language+official+business+style&hl=ru&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q=leather%20style%2 20language%20official%20business%20style&f=false)
- Kushtetuta e Federatës Ruse me komente për studim dhe mirëkuptim / Lozovsky L. Sh., Raizberg B. A. - 2nd ed., rishikuar. Dhe shtesë – M.: INFRA-M, 2012. – 113 f.
Diskutimi është i mbyllur.
Stili i biznesit - çfarë është?
Stili i biznesit– një nga stilet funksionale të gjuhës që “i shërben” sferës së marrëdhënieve zyrtare të biznesit.
Stili i biznesit është standardizimi, përmbajtja e informacionit, logjika dhe etiketa.
Stili i biznesit është:
1) në fakt stili zyrtar i biznesit(ose, siç quhet shpesh, klerik);
2) stil juridik(gjuha e ligjeve, legjislative dhe nënligjore);
3) stil diplomatik.
Stili i biznesit përdoret në situata të komunikimit të biznesit:
- organizate - organizate (leter biznesi);
- person – organizatë (aplikacion, rezyme);
- organizata – person (urdhri, përshkrimi i punës).
Situata e komunikimit përcakton zhanrin e dokumentit të biznesit. Përmbajtja e një dokumenti të caktuar mbulon një sërë rrethanash biznesi, por dokumenti nuk korrespondon me secilën rrethanë individuale, por me situatën standarde në tërësi. Prandaj, zgjidhet një formular dokumenti i standardizuar (që korrespondon me një mostër të vetme) dhe një gjuhë e standardizuar e dokumentit.
Nga pikëpamja formale, një dokument është një grup detajesh (elemente të përmbajtjes).
Çfarë është standardizimi?
Ekzistojnë tre lloje të standardizimit:
Lloji i parë - mostër-matricë. Karakterizohet nga fiksimi i tre parametrave të tekstit: një grup detajesh, sekuenca e tyre dhe rregullimi i tyre hapësinor. Një pasaportë, një fletë votimi, një deklaratë tatimore - kjo është një matricë.
Lloji i dytë - model model. Ka një nivel më të madh fleksibiliteti në krahasim me mostrën e matricës. Formulimi mund të jetë më i lirë, rregullimi hapësinor i detajeve mund të mos jetë i rreptë. Aplikacioni, prokura dhe rezymeja shkruhen sipas modelit.
Lloji i tretë - mostër diagrami. Ky është lloji më pak i ngurtë i organizimit të dokumenteve, i karakterizuar nga vetëm një parametër i fiksimit të një grupi detajesh (elemente të përmbajtjes). Letër shpjegueseështë ndërtuar sipas skemës.
Me kalimin në një dizajn më fleksibël dhe kompleksitetin e përmbajtjes, rritet diapazoni i kërkimit dhe mundësia e zgjedhjes së mjeteve gjuhësore për të përcjellë rrethanat specifike të një situate zyrtare të të folurit të biznesit.
Çfarë është përmbajtja e informacionit?
Dokumenti është një dokument biznesi që ka fuqi juridike. Një dokument kërkon gjithmonë paraqitje të detajuar dhe të plotë në mënyrë që lexuesi t'i rikthehet në të gjitha detajet situata e biznesit dhe t'i bëhet e qartë.
Përmbajtja e informacionit është:
- përdorimi i elementeve stilistikisht neutrale dhe librash;
- mungesa e fjalorit dhe pasthirrmave me ngjyra shprehëse;
- paqartësia e asaj që u tha (e shkruar).
Në fjalimin e biznesit, përdorimi i përemrave vetorë (ai, ajo, ata, ai) shmanget, pasi përdorimi i tyre në kontekst mund të kundërshtojë kërkesat për saktësinë dhe qartësinë e paraqitjes. Fjalimi i biznesit karakterizohet nga përdorimi i termave dhe afër fjalëve të veçanta të paqarta të gjuhës, për shembull: dekret, rezolutë(në stil shkrimi), tregoni dikujt respekt të thellë(në stilin diplomatik).
Çfarë është logjika?
Prezantimi logjik dhe i arsyetuar mirë në fjalimin e biznesit është:
- përdorimi i drejtë i fjalive të nënrenditura komplekse me lidhëza që përcjellin marrëdhënie logjike (shkaqet, pasojat, kushtet);
- përdorimi korrekt i të gjitha llojeve të sqarimeve, fraza pjesëmarrëse, struktura plug-in;
zhvillimi i marrëdhënieve semantike duke përdorur lidhëza dhe parafjalë komplekse ( për faktin se; në temën se çfarë dhe kështu me radhë.).
Ndër stilet e librit, stili zyrtar i biznesit është më i përcaktuari qartë. Ai u shërben aktiviteteve ligjore dhe administrative kur komunikoni institucionet qeveritare, në gjykatë, gjatë negociatave afariste dhe diplomatike: fjalimi i biznesit ofron sferën e marrëdhënieve dhe funksioneve zyrtare të biznesit në fushën e së drejtës dhe politikës. Stili zyrtar i biznesit zbatohet në tekstet e ligjeve, dekreteve, urdhrave, udhëzimeve, kontratave, marrëveshjeve, urdhrave, akteve, në korrespondencën e biznesit të institucioneve, si dhe në certifikatat ligjore etj. Pavarësisht se ky stil i nënshtrohet ndryshimet serioze nën ndikimin e ndryshimeve socio-historike në shoqëri, ajo shquhet ndër varietetet e tjera funksionale të gjuhës për shkak të qëndrueshmërisë, tradicionalizmit, izolimit dhe standardizimit të saj.
Autorët e librit shkollor "Kultura e fjalës ruse" shënojnë: "Stili i biznesit është një grup mjetesh gjuhësore, funksioni i të cilave është t'i shërbejë sferës së marrëdhënieve zyrtare të biznesit, domethënë marrëdhënieve që lindin midis organeve shtetërore, midis ose brenda organizatave. , ndërmjet organizatave dhe individëve në procesin e prodhimit, veprimtarisë ekonomike dhe ligjore të tyre.” Dhe më tej: “Gjerësia e kësaj sfere na lejon të dallojmë të paktën tre nënstile (varietete) të stilit të biznesit: 1) stilin aktual zyrtar të biznesit (klerik); 2) juridike (gjuha e ligjeve dhe e dekreteve); 3) diplomatike" 1.
Standardizimi i të folurit të biznesit (kryesisht gjuha e dokumentacionit standard masiv) është një nga tiparet më të dukshme të stilit zyrtar të biznesit. Procesi i standardizimit po zhvillohet kryesisht në dy drejtime: a) përdorimi i gjerë i formulave foljore të gatshme, tashmë të vendosura, stencilave, stampave (për shembull, modele sintaksore standarde me parafjalë të emërtuara sipas rendit, lidhjes, në përputhje me, etj. ., që është krejt e natyrshme, pasi thjeshton dhe lehtëson shumë procesin e përpilimit të teksteve standarde të letrave të biznesit), b) në përsëritjen e shpeshtë të të njëjtave fjalë, forma, fraza, struktura, në dëshirën për uniformitet në mënyra. të shprehjes së mendimeve në situata të ngjashme, në refuzimin e përdorimit mjete shprehëse gjuhe.
Procesi i standardizimit të fjalës së biznesit është i lidhur ngushtë me procesin e frazeologjizimit. Kjo mund të shihet në shembuj të përdorimit të foljeve (frazave folje-emërore) në dokumente të shumta, të cilat në gjuhën e biznesit bëhen një mjet universal dhe shpesh përdoren në vend të formave të foljeve aktuale paralele me to: jep ndihmë (në vend të ndihmës) , riparoni (në vend të riparimit), kryeni një hetim (në vend që të hetoni), etj. Fjalët emërtuese depërtojnë gjerësisht në gjuhën e biznesit për faktin se në disa raste përdorimi i tyre bëhet i detyrueshëm (nuk ka mënyrë tjetër për ta thënë): të lejohet një martesë, për të kryer një krim, për të kryer detyra, për të marrë një pozicion, për të caktuar përgjegjësi. Kuptimi i tyre mund të mos përkojë me kuptimin e foljeve paralele me to: kombinimi i sjelljes konkurrencë nuk është identik me foljen konkurroj. Verbonominantët jo vetëm që emërtojnë veprimin, por shprehin edhe disa nuanca semantike shtesë dhe cilësojnë me saktësi dukuri të caktuara. Për shembull, për të goditur është një frazë terminologjike që është emri zyrtar lloj i caktuar aksidentet rrugore.
Karakteristika të tjera të stilit zyrtar të biznesit (përveç standardizimit) janë saktësia, imperativiteti, objektiviteti dhe dokumentacioni, specifika, formaliteti dhe konciziteti.
Mjetet gjuhësore të stilit zyrtar të biznesit formojnë një sistem relativisht të mbyllur, baza e të cilit janë njësi specifike të tre niveleve: leksikore, morfologjike dhe sintaksore.
Aktiv niveli leksikor, krahas fjalëve të përdorura zakonisht dhe asnjanës, mund të veçojmë: a) fjalët dhe frazat e përdorura kryesisht në dokumentet zyrtare dhe të fiksuara në fjalimin administrativ dhe klerik (e duhur, për shkak, më sipër, e nënshkruar, mospërmbushje, përcjellë, bartës, garant, mbrojnë të drejtat dhe liritë, sigurojnë barazi, etj.); b) termat, profesionalizmat dhe frazat me karakter terminologjik, i cili përcaktohet nga përmbajtja e dokumenteve zyrtare ( termat më të zakonshëm janë juridikë, diplomatikë, kontabël: akt, mbledhje, legjislacion, i paditur, tërheqje (ambasador), ratifikoj, aplikues, etj).
Shumë nga fjalët me ngjyrimin e një stili biznesi zyrtar formojnë çifte antonimike: paditës - i pandehur, demokraci - diktaturë, i dënuar - i pafajshëm, rëndues - lehtësues (rrethanat) etj.
Në lidhje me thjeshtimin e qasjes ndaj terminologjisë, filluan të dallohen dy koncepte: "fjalor me ngjyrosjen e një stili zyrtar biznesi" dhe "klerikalizëm". Emri i parë pasqyron vendin e fjalëve përkatëse në sistemin e gjuhës së përgjithshme letrare, ngjyrosjen e tyre funksionale dhe stilistike. P.sh., njësitë leksikore marrës (ky) ose detyrim, jo vartës, i poshtëshënuar, kompensim, ankim, grumbullim, zbulim, epror etj. në dokumentet e biznesit duhet të konsiderohen me ngjyrë funksionale. Emri i dytë, "klerikalizma", mund t'u referohet të njëjtave njësi leksikore, por vetëm kur ato përdoren pa dashje në një tekst nga një tjetër ngjyrosje stilistike, për shembull në gazetari ose stili i bisedës dmth në rastet e transferimit të pajustifikuar funksionalisht 2. Për shembull, në poezinë e N. Kislik lexojmë: "Unë po ju shkruaj - gjithçka është për ju. Unë e kam ngarkuar shërbimin e komunikimit deri në kapacitet...” Shprehja "shërbim komunikimi" mund t'i atribuohet shërbimeve nëpunës (megjithëse, duke kryer një të caktuar funksioni stilistik në këtë tekst letrar). Në sistemin leksikor të stilit të biznesit zyrtar nuk funksionojnë klerikalizmat, por fjalët me ngjyrimin e stilit zyrtar të biznesit. Karakteristikë specifike Sistemi leksikor i stilit zyrtar të biznesit është gjithashtu prania në të e arkaizmave dhe historizmave, të përdorura shpesh në një funksion nominativ (për shembull, në tekstet e dokumenteve diplomatike - siguria e respektit, kjo, e tillë, që, Madhëria e Tij, e Tij Shkëlqesi, zotëri, etj.). Këtij stili i mungojnë plotësisht zhargonet, fjalët bisedore, dialektizmat dhe fjalët me konotacion emocionalisht shprehës. Këtu përdoren shpesh shkurtesa komplekse për elefantët, emra të shkurtuar të organizatave dhe institucioneve të ndryshme (ZhREO, ZhES, institutet kërkimore, Byroja Qendrore e Dizajnit, KTS, Kodi i Punës, këshilli studentor, komiteti i sindikatave, punëtori, etj.).
Shënime:
1. Kultura e fjalës ruse. M., 1998. F. 216.
2. Arsyeja e depërtimit të elementeve të stilit zyrtar të biznesit, për shembull, në fjalimin e përditshëm mund të shpjegohet me zotërimin e gjerë masiv të këtij stili.
T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Trokitjet. Stilistika dhe kultura e fjalës - Mn., 2001.
STILI ZYRTAR I FJALIMIT TË BIZNESIT
Prezantimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Tiparet gjuhësore të një stili zyrtar të të folurit të biznesit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Veçoritë leksikore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Veçoritë morfologjike dhe fjalëformuese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Veçoritë sintaksore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Diversiteti i zhanrit të stilit zyrtar të të folurit të biznesit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
konkluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista e burimeve të përdorura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prezantimi
Stili zyrtar i biznesit është një stil që i shërben sferave ligjore, administrative dhe publike të veprimtarisë. Përdoret kur shkruani dokumente, letra biznesi dhe letra në agjenci qeveritare, gjykata, si dhe në lloje të ndryshme të komunikimit oral të biznesit.
Funksionet më të rëndësishme të këtij stili - komunikimi dhe ndikimi - zbatohen në dokumente të tilla zyrtare si ligjet, rregulloret, dekretet, urdhrat, kontratat, marrëveshjet, korrespondencë biznesi, deklarata, fatura etj. Ky stil quhet edhe administrativ, pasi i shërben sferës së zyrtarëve, marrëdhënieve të biznesit, fushës së së drejtës dhe politikës publike. Emri tjetër i tij - fjalimi i biznesit - tregon se ky stil është më i lashtë i stileve të librit, origjina e tij është në fjalimin e biznesit të epokës së shtetit Kievan, në të cilin ishin dokumente ligjore (marrëveshje, "E vërteta ruse", karta të ndryshme). krijuar tashmë në shekullin e 10-të.
Stili zyrtar i biznesit shquhet midis stileve të tjera të librit për qëndrueshmërinë, izolimin dhe standardizimin e tij. Megjithë shumëllojshmërinë e gjerë të dokumenteve të biznesit, gjuha e tyre i nënshtrohet rreptësisht kërkesave të paraqitjes zyrtare të biznesit: saktësia e formulimit të normave ligjore dhe nevoja për përshtatshmëri absolute të kuptimit të tyre, përbërja e elementeve të detyrueshme të hartimit të dokumentit që sigurojnë vlefshmëria e tij ligjore, natyra e standardizuar e paraqitjes, format e qëndrueshme të renditjes së materialit në një sekuencë të caktuar logjike, etj.
Për të gjitha format e shkrimit të biznesit, kërkohet respektimi i rreptë i normës letrare në të gjitha nivelet gjuhësore: përdorimi i mjeteve leksikore dhe frazeologjike të natyrës bisedore, bisedore, dialekti, fjalëve të zhargonit profesional është i papranueshëm; variante joletrare të lakimit dhe fjalëformimit; ndërtimet sintaksore bisedore. Stili zyrtar i biznesit nuk pranon elemente shprehëse: fjalor vlerësues, fjalë të larta ose të ulëta (shaka, ironike), shprehje figurative. Kërkesa më e rëndësishme për gjuhën e një dokumenti është objektiviteti dhe “papasionimi” në paraqitjen e fakteve.
Stili zyrtar i biznesit funksionon kryesisht në formë të shkruar, por forma e tij gojore nuk përjashtohet - fjalimet e qeverisë dhe figurave publike në mbledhjet ceremoniale, seancat dhe pritjet. Forma gojore e të folurit të biznesit karakterizohet nga një stil i plotë shqiptimi, shprehje e veçantë e intonacionit dhe stresi logjik. Folësi mund të lejojë një ngritje të caktuar emocionale të të folurit, madje duke ndërthurur mjete gjuhësore të stilit të huaj, pa shkelur megjithatë normën letrare. Thekset e pasakta dhe shqiptimi joletrar janë të papranueshme.
Në letrat zyrtare, grupi i mjeteve gjuhësore të përdorura është i paracaktuar. Tipari më i spikatur i stilit zyrtar të biznesit janë klishetë gjuhësore, ose të ashtuquajturat klishe (frëngjisht. klishe). Një dokument nuk pritet të tregojë individualitetin e autorit të tij, përkundrazi, sa më klishe të jetë një dokument, aq më i përshtatshëm është për t'u përdorur (shih shembujt e klisheve më poshtë)
Stili zyrtar i biznesit është stili i dokumenteve të zhanreve të ndryshme: traktatet ndërkombëtare, aktet shtetërore, ligjet ligjore, rregulloret, statutet, udhëzimet, korrespondenca zyrtare, letrat e biznesit, etj. Por, megjithë ndryshimet në përmbajtje dhe shumëllojshmërinë e zhanreve, stili zyrtar i biznesit në tërësi karakterizohet nga karakteristika të përbashkëta dhe më të rëndësishme. Kjo perfshin:
1) saktësia, duke përjashtuar mundësinë e interpretimeve të tjera;
2) standardi lokal.
Këto veçori gjejnë shprehjen e tyre a) në përzgjedhjen e mjeteve gjuhësore (leksikore, morfologjike dhe sintaksore); b) në përgatitjen e dokumenteve të biznesit.
Le të shqyrtojmë tiparet e fjalorit, morfologjisë dhe sintaksës së stilit zyrtar të biznesit.
2 Shenjat gjuhësore të stilit zyrtar të të folurit të biznesit
2.1 Veçoritë leksikore
Fjalimi zyrtar i biznesit zbulon një tendencë drejt fjalorit që është jashtëzakonisht i përgjithësuar nga pikëpamja semantike, ku çdo gjë që është akute e veçantë, specifike dhe unike eliminohet dhe tipikeja del në plan të parë. Ajo që është e rëndësishme për një dokument zyrtar nuk është mishi i gjallë i një dukurie të caktuar, por thelbi “ligjor” i tij.
Fjalimi zyrtar i biznesit nuk pasqyron përvojën individuale, por sociale, si rezultat i së cilës fjalori i tij është jashtëzakonisht i përgjithësuar. Në një dokument zyrtar, përparësi u jepet koncepteve gjenerike me semantikë të gjerë dhe të dobët, me një numër të kufizuar karakteristikash semantike:
lokalet (krh.: apartament, punishte, hangar, holl, strehë, manastir, apartamente), person (krh.: individ, person, burrë, vajzë, djalë, i vogël, pronar, qiramarrës, kalimtar), prind (krh.: nëna , babai, babai, nëna, paraardhësi), ushtarak (krh.: ushtar, gjenerallejtënant, artileri, rekrut, ushtar, ushtarak, marinar), dënim (krh.: qortim, gjobë, arrestim, qortim, qortim), mbërrin (krh. .: për të ardhur, për të arritur, për të lundruar, për të galopuar, për të shpërthyer, për të arritur, për të arritur) dhe të tjera.
Sistemi leksikor (fjalor) i stilit zyrtar të biznesit, përveç librit të përgjithshëm dhe fjalëve neutrale, përfshin:
1) klishe gjuhësore (klishe, klishe): ngre një pyetje bazuar në një vendim, dokumente hyrëse dhe dalëse, kontrolli mbi ekzekutimin caktohet me skadimin e afatit.
2) terminologjia profesionale: detyrime të prapambetura, alibi, para të zeza, biznes hije;
3) arkaizmat: Unë vërtetoj këtë dokument.
Në një stil zyrtar biznesi, është e papranueshme të përdoren fjalë polisemantike, si dhe fjalë në kuptime figurative, dhe sinonimet përdoren jashtëzakonisht rrallë dhe, si rregull, i përkasin të njëjtit stil: furnizimit = ofertë = kolateral, aftësi paguese = aftësi kredie, amortizimi = amortizimi, përvetësim = subvencion dhe etj.
2.2 Veçoritë morfologjike dhe fjalëformuese
Veçoritë fjalëformuese dhe morfologjike të stilit zyrtar të biznesit janë të lidhura pazgjidhshmërisht me karakteristikat e tij të përgjithshme: dëshirën për saktësi, standardizim, natyrën jopersonale dhe detyrimisht urdhëruese të prezantimit.
Papërshtatshmëria e ngjyrosjes shprehëse të fjalës zyrtare e bën të pamundur përdorimin e pasthurrave, fjalëve modale, një sërë pjesëzash, fjalësh me prapashtesa vlerësimi subjektiv, mbiemra në shkallën krahasuese dhe superlative. Emrat që tregojnë pozicione zakonisht përdoren në formën mashkullore (kontabilist, drejtor, asistent laboratori, postier, kontrollues dhe etj.).
NË fjalimi zyrtar i biznesit Përqindja më e lartë e paskajorave nga format e tjera të foljeve vërehet ndër të gjitha stilet funksionale. Kjo është për shkak të qëllimit të shumicës së dokumenteve zyrtare të biznesit - të shprehin vullnetin e ligjvënësit. Këtu është një shembull nga Konventa për të Drejtat e Fëmijës: "Fëmija ka të drejtë të shprehë lirisht mendimet e tij ose të saj; kjo e drejtë përfshin lirinë për të kërkuar, marrë dhe dhënë informacion dhe ide të çdo lloji, pavarësisht nëse jepen ose jo, me gojë, me shkrim ose në shtyp, në formën e vepra arti ose përmes mjeteve të tjera të zgjedhjes së fëmijës”..
Nga trajtat e konjuguara, këtu përdoren më shpesh trajtat e kohës së tashme, por me kuptim të ndryshëm në krahasim me stilin shkencor. Kjo vlerë zakonisht përcaktohet si recetë aktuale. Forma e foljes nuk tregon një veprim të përhershëm ose të zakonshëm, por një veprim që ligji kërkon të kryhet në kushte të caktuara:
“Të akuzuarit i garantohet e drejta e mbrojtjes”.
Kur caktoni një person në një stil zyrtar biznesi, përdoren emra që përcaktojnë një person bazuar në një karakteristikë të përcaktuar nga ndonjë veprim ose qëndrim, i cili synon të përcaktojë me saktësi "rolet" e pjesëmarrësve në situatë: i pandehur, qiramarrës, qiramarrës, lexues, kujdestar, prind adoptues, paditës, dëshmitar etj.
Emrat që tregojnë pozita dhe tituj përdoren në formën mashkullore edhe kur u referohen personave femra: polici Smirnov, i pandehuri Proshina dhe të ngjashme.
Ndër modelet fjalëformuese të emrave përfaqësohen gjerësisht formimet foljore, duke përfshirë na-nie, ndonjëherë me parashtesë dhe mos-: mospërputhje, mosnjohje, vendim, ekzekutim. Për shembull: “Fëmijët e mbetur pa kujdes prindëror dhe të vendosur në institucione arsimore, institucione mjekësore, institucione të mbrojtjes sociale dhe institucione të tjera të ngjashme kanë të drejtën e: mirëmbajtjes, edukimit, edukimit, zhvillimit të gjithanshëm, respektimit të dinjitetit të tyre njerëzor, sigurimit të interesave të tyre...”(Kodi i Familjes i Federatës Ruse, f. 149).
Emrat e vargjeve me prapashtesën -nie mund të konsiderohen si një shenjë goditëse e një stili zyrtar biznesi: “Përgatitja për krim është kërkimi dhe përshtatja e mjeteve apo instrumenteve apo krijimi i qëllimshëm i kushteve për kryerjen e krimeve...”
Stili zyrtar i biznesit është i pasur me ndërtime me një folje që merr funksione thjesht gramatikore. Numri i foljeve që veprojnë si fjalë mbështetëse gramatikore dhe shërbejnë për të shprehur pothuajse vetëm kuptime gramatikore arrin në shumë dhjetëra: kryerja (fushata, instalimi, vëzhgimi, negociatat, përgatitja, kërkimet, zhvillimi, hetimi); bëj (shtesa, korrigjime, sqarime); jap (konsultim, emërim, arsyetim, shpjegim, përgënjeshtrim, refuzim, vlerësim, udhëzim, leje, sqarim, urdhër, rekomandim, pëlqim, udhëzim); sjellje (votim, takim, hulumtim, testim, kërkim); i nënshtrohen (provimit, trajnimit, inspektimit) e kështu me radhë.
Jashtëzakonisht karakteristike e fjalës zyrtare janë metodat e formimit të fjalëve të përbërë - përbërja e rrjedhës dhe fjalës, shkrirja, si rezultat i së cilës në leksikun e një gjuhe biznesi dy (ose më shumë) formacione rrënjë përfaqësohen nga një koleksion shumë i gjerë: martesa, kundërvajtje, taksimi, përdorimi i tokës, transporti i pasagjerëve, paaftësia, qiramarrësi, qiradhënësi, pronari i dakës, mbajtësja e letrës, kulturore dhe argëtuese, materiale dhe teknike, riparimi dhe ndërtimi, administrative dhe ekonomike, vjeshtë-dimër, furrë buke, ndërmjetës apartamentesh, njohuri -intenziv, transport intensiv, me pagesë të ulët, me të ardhura të ulëta, person-rubla, ditë anije, sedilje-milje pasagjerëshdhe shume te tjere.
Predileksioni i stilit të biznesit për fjalët komplekse shpjegohet lehtësisht: ato janë transparente në strukturë dhe kuptim, dhe kanë efekte idiomatike. Në një masë edhe më të madhe, nevoja për emra të qartë semantikisht plotësohet nga fraza, numri i emrave të krijuar në këtë mënyrë në stilin zyrtar të biznesit arrin në shumë mijëra njësi; automjete, pagë, zyrtare, embelsire, letra me vlere, dokument udhëtimi, qendra e pritjes, komiteti ekzekutiv, pagesa pa para, lëndim në punë, lëndim trupor, vende publike, sëmundje profesionale, objekt hotelierie, mallra me kërkesë të lartë, trajnim në punë, e drejta për pushim, urdhër kërkimi, ulje në detyrë, humbje në të drejta. ...
Komoditeti i modeleve “analitike” shprehet me qartësi të veçantë në nomenklaturën e institucioneve, profesioneve, posteve etj., që përbën një shtresë gjigante emrash zyrtarë: kryekërkues, zëvendës komandant regjimenti për shërbimin inxhinierik, Universiteti Shtetëror i Moskës, Instituti Shtetëror i Minierave në Shën Petersburg (Universiteti Teknik). Hekurudha Transkaukaziane, Uzina e Kimikateve shtëpiake Volyn, deputeti i Dumës së Shtetit...